Chapter commentary
Job Chapter 12
1
Untitled
한국어
English original
FIRST SERIES.
Job 12:1-14:22.
JOB'S REPLY TO ZOPHAR
2
Untitled
한국어
- 지혜가 너희와 함께 죽겠구나--세상의 모든 지혜가 그들에게 집중되어 있고 그들이 죽으면 지혜도 사라질 것처럼 말하는 반어이다. 지혜가 "한 백성"을 이룬다. 어리석은 나라는 "백성이 아니다"(로마서 10:19).
English original
2. wisdom shall die with you--Ironical, as if all the wisdom in the world was concentrated in them and would expire when they expired. Wisdom makes "a people:" a foolish nation is "not a people"
(Ro 10:19).
3
Untitled
한국어
- 못지않다--논증과 "지혜"에서 패배하지 않았다는 뜻이다(욥기 13:2). 이런 일들--너희가 그토록 장황하게 내세우는 흔해 빠진 격언들을 말한다.
English original
3. not inferior--not vanquished in argument and "wisdom"
(Job 13:2).
such things as these--such commonplace maxims as you so pompously adduce.
4
Untitled
한국어
- 욥의 친구들이 한 근거 없는 비난은 그를 향한 "조롱"이었다. 그는 소발의 말 "네가 조롱한다"(욥기 11:3)를 빗대어 말한다. 이웃, 부르짖는 자--오히려 "하나님께 은혜롭게 응답해 주시기를 구하여 부르짖는 나"라는 뜻이다[움브라이트].
English original
4. The unfounded accusations of Job's friends were a "mockery" of him. He alludes to Zophar's word, "mockest"
(Job 11:3).
neighbour, who calleth, &c.--rather, "I who call upon God that he may answer me favorably" [UMBREIT].
5
Untitled
한국어
- 오히려 "횃불" 곧 등불은 안락히 쉬는 자의 생각에는 멸시의 대상이지만, 발이 비틀거릴 때를 위해 준비된 것이다[움브라이트](잠언 25:19). "생각"과 "발", 또한 "안락히 쉼"과 "비틀거림"이 대조된다. 방랑자가 밤 숙소에 이르면 어둠 속 불안정한 걸음을 인도하던 횃불을 멸시하듯 던져 버린다. 그 횃불이 방랑자에게 그러하듯 욥도 친구들에게 그러하다. 전에는 그들이 필요할 때 그의 도움을 기꺼이 사용했으나, 이제 자신들은 번영 가운데 있으면서 곤궁한 그를 조롱한다.
English original
5. Rather, "a torch" (lamp) is an object of contempt in the thoughts of him who rests securely (is at ease), though it was prepared for the falterings of the feet [UMBREIT]
(Pr 25:19).
"Thoughts" and "feet" are in contrast; also rests "securely," and "falterings." The wanderer, arrived at his night-quarters, contemptuously throws aside the torch which had guided his uncertain steps through the darkness. As the torch is to the wanderer, so Job to his friends. Once they gladly used his aid in their need; now they in prosperity mock him in his need.
6
Untitled
한국어
- 욥은 사실이 소발의 이론(욥기 11:14, 19, 20), 곧 악이 사람의 "장막"에 불안을 가져온다는 주장과 반대임을 보인다. 오히려 다른 사람의 "장막" 곧 거처를 약탈하는 자들이 자기 장막에서는 안전히 번영한다. 그 손에--오히려 "자기 손을 신으로 삼는 자들", 곧 자기 힘을 유일한 지배 원리로 여기는 자들이라는 뜻이다[움브라이트].
English original
6. Job shows that the matter of fact opposes Zophar's theory
(Job 11:14, 19, 20)
that wickedness causes insecurity in men's "tabernacles." On the contrary, they who rob the "tabernacles" ("dwellings") of others "prosper securely" in their own.
into whose hand, &c.--rather, "who make a god of their own hand," that is, who regard their might as their only ruling principle [UMBREIT].
7
Untitled
한국어
7, 8. 욥은 짐승, 새, 물고기, 식물이 폭력적인 자들이 가장 안전하게 산다는 사실을 가르친다고 논한다(욥기 12:6). 독수리는 비둘기보다, 사자는 소보다, 상어는 돌고래보다, 장미는 그것을 찢는 가시보다 더 안전하게 산다.
English original
7, 8. Beasts, birds, fishes, and plants, reasons Job, teach that the violent live the most securely
(Job 12:6).
The vulture lives more securely than the dove, the lion than the ox, the shark than the dolphin, the rose than the thorn which tears it.
8
Untitled
한국어
- 땅에게 말하라--오히려 "땅의 관목들에게"라는 뜻이다[움브라이트].
English original
8. speak to the earth--rather, "the shrubs of the earth" [UMBREIT].
9
Untitled
한국어
- 욥은 이 모든 경우에 그 작용을 여호와께 돌려야 한다고 말한다. 비록 그것들이 사람에게는 불완전함을 뜻하는 것처럼 보일 수 있어도 그렇다(욥기 12:6; 9:24). 시가 부분에서 "여호와"라는 이름이 나오는, 논란의 여지가 없는 유일한 구절이다. 역사 부분에서는 자주 나온다.
English original
9. In all these cases, says Job, the agency must be referred to Jehovah, though they may seem to man to imply imperfection
(Job 12:6; 9:24).
This is the only undisputed passage of the poetical part in which the name "Jehovah" occurs; in the historical parts it occurs frequently.
10
Untitled
한국어
- 영혼--곧 동물적 생명이다. 욥은 사람이 하등 동물과 같은 법칙 아래 있다고 논한다.
English original
10. the soul--that is, the animal life. Man, reasons Job, is subjected to the same laws as the lower animals.
11
Untitled
한국어
- 입이 음식을 맛보아 기쁜 것을 고르듯, 귀도 다른 사람의 말을 시험해 설득력 있는 것을 간직한다. 각 사람은 자기 취향에 따라 고른다. 욥기 12:12와의 연결은 빌닷이 "옛사람들"에게 호소한 것(욥기 8:8)과 관련된다. 그들에게 지혜가 있었다는 점에서 너희가 그들에게 호소한 것은 옳다. 그러나 너희는 그들의 잠언 가운데 너희 견해에 맞는 것을 고른다. 그렇다면 나도 같은 옛사람들에게서 내 견해에 맞는 것을 빌릴 수 있다.
English original
11. As the mouth by tasting meats selects what pleases it, so the ear tries the words of others and retains what is convincing. Each chooses according to his taste. The connection with
Job 12:12
is in reference to Bildad's appeal to the "ancients"
(Job 8:8).
You are right in appealing to them, since "with them was wisdom," &c. But you select such proverbs of theirs as suit your views; so I may borrow from the same such as suit mine.
12
Untitled
한국어
- 늙은 자--나이 든 자를 말한다(욥기 15:10).
English original
12. ancient--aged
(Job 15:10).
13
Untitled
한국어
- 욥은 "늙은 자에게 지혜가 있다"(욥기 12:12)는 말과 대조하여 자기 논지에 맞는 옛사람들의 말을 인용한다. 곧 "그분(하나님)께 참 지혜가 있다"(잠언 8:14)는 것이다. 그 "지혜와 능력"으로 그분은 절대 주권자로서 무너뜨리시며, 사람이 그 신비를 꿰뚫어 보도록 허락하지 않으신다. 사람의 몫은 그분의 변하지 않는 작정 앞에 엎드리는 것이다(욥기 1:21). 이슬람식 표현으로는 "하나님이 원하시면, 그리고 하나님이 원하시는 방식으로"이다.
English original
13. In contrast to, "with the ancient is wisdom"
(Job 12:12),
Job quotes a saying of the ancients which suits his argument, "with Him (God) is (the true) wisdom"
(Pr 8:14);
and by that "wisdom and strength" "He breaketh down," &c., as an absolute Sovereign, not allowing man to penetrate His mysteries; man's part is to bow to His unchangeable decrees
(Job 1:21).
The Mohammedan saying is, "if God will, and how God will."
14
Untitled
한국어
- 가두시면--이사야 22:22. 욥은 소발의 "가두시면"(욥기 11:10)을 가리킨다.
English original
14. shutteth up--
(Isa 22:22).
Job refers to Zophar's "shut up"
(Job 11:10).
15
Untitled
한국어
- 아마 홍수를 암시한다.
English original
15. Probably alluding to the flood.
16
Untitled
한국어
- 에스겔 14:9.
English original
16.
(Eze 14:9).
18
Untitled
한국어
- 왕들의 결박을 푸신다--왕들의 권위를 푸신다는 뜻이다. 그 권위는 그들이 신하들을 묶어 두던 "결박"이었다(이사야 45:1; 창세기 14:4; 다니엘 2:21). 띠--그들이 전에 두르던 왕의 "띠"(이사야 22:21)와 남을 묶던 결박 대신, 포로로 묶이는 줄이다. 그러므로 "띠우다"는 보통 띠 대신 죄수의 결박을 매게 한다는 뜻이다(요한복음 21:18).
English original
18. He looseth the bond of kings--He looseth the authority of kings--the "bond" with which they bind their subjects
(Isa 45:1; Ge 14:4; Da 2:21).
a girdle--the cord, with which they are bound as captives, instead of the royal "girdle" they once wore
(Isa 22:21),
and the bond they once bound others with. So "gird"--put on one the bonds of a prisoner instead of the ordinary girdle
(Joh 21:18).
19
Untitled
한국어
- 방백들--오히려 "제사장들"이다. 히브리어가 시편 99:6에서 그렇게 번역된다. 종교의 거룩한 사역자들도 역전과 포로됨에서 면제되지 않는다. 권력 있는 자--오히려 "권력에 단단히 뿌리박은 자"이다. 아랍어 어근은 끊임없이 흐르는 물을 뜻한다[움브라이트].
English original
19. princes--rather, "priests," as the Hebrew is rendered
(Ps 99:6).
Even the sacred ministers of religion are not exempt from reverses and captivity.
the mighty--rather, "the firm-rooted in power"; the Arabic root expresses ever-flowing water [UMBREIT].
20
Untitled
한국어
- 신뢰받는 자--오히려 "말솜씨를 확신하는 자들", 예컨대 성문에서 말하는 자들이다(이사야 3:3)[베자]. 명철--문자적으로 "맛", 곧 경험이 노인에게 주는 통찰 또는 영적 분별이다. 같은 히브리어가 다니엘의 해석 지혜에도 쓰인다(다니엘 2:14).
English original
20. the trusty--rather, "those secure in their eloquence"; for example, the speakers in the gate
(Isa 3:3)
[BEZA].
understanding--literally, "taste," that is, insight or spiritual discernment, which experience gives the aged. The same Hebrew word is applied to Daniel's wisdom in interpretation
(Da 2:14).
21
Untitled
한국어
- 시편 107:40은 첫 절반에서 이 구절을, 둘째 절반에서 욥기 12:24를 인용한다. 힘을 약하게 하신다--문자적으로 "띠를 푸신다"이다. 동방 사람들은 흐르는 옷을 입었으므로 힘을 써야 할 때 띠로 옷을 동여맸다. 그러므로 여기서는 "백성의 눈앞에서 그들의 권세를 없애신다"는 뜻이다.
English original
21.
Ps 107:40
quotes, in its first clause, this verse and, in its second,
Job 12:24.
weakeneth the strength--literally, "looseth the girdle"; Orientals wear flowing garments; when active strength is to be put forth, they gird up their garments with a girdle. Hence here--"He destroyeth their power" in the eyes of the people.
22
Untitled
한국어
- 다니엘 2:22.
English original
22.
(Da 2:22).
23
Untitled
한국어
- 이사야 9:3; 시편 107:38, 39. 이 시편은 이 장의 다른 곳도 인용한다(욥기 12:21 주석 참조). 좁히신다--문자적으로 "이끌어 들이다", 곧 "줄이다"라는 뜻이다.
English original
23.
Isa 9:3; Ps 107:38, 39,
which Psalm quotes this chapter elsewhere. (See on
Job 12:21).
straiteneth--literally, "leadeth in," that is, "reduces."
24
Untitled
한국어
- 마음--지성. 광야에서 방황하다--비유적 표현이며 실제 사건을 가리키는 것이 아니다. 이것을 근거로 욥이 이스라엘의 광야 방랑 이후에 살았다고 증명할 수 없다. 시편 107:4, 40은 이 구절을 인용한다.
English original
24. heart--intelligence.
wander in a wilderness--figurative; not referring to any actual fact. This cannot be quoted to prove Job lived after Israel's wanderings in the desert.
Ps 107:4, 40
quotes this passage.
25
Untitled
한국어
- 신명기 28:29와 시편 107:27도 다시 욥을 인용하지만, 다른 문맥에서 인용한다.
English original
25.
De 28:29; Ps 107:27
again quote Job, but in a different connection.
첫 번째 논쟁. 욥기 12:1-14:22. 소발에 대한 욥의 대답.