Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Jonah Chapter 2

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Jonah Chapter 2

1

Jon 2:1-10.

Open passage

繁體中文

拿 2:1-10.

約拿信心的禱告與得救。

1. 他的神——約拿雖然逃離了祂,祂仍是「他的」神。信心如今使約拿感受到這一點,正如回頭的浪子論到他所遠離的父親說:「我要起來,到我父親那裏去」

路 15:18。

從魚腹中——任何地方都可作禱告的所在。沒有一個地方不適合禱告。也有人譯作「(被救)出魚腹之時」。英文譯本較優。

English original

Jon 2:1-10.

JONAH'S PRAYER OF FAITH AND DELIVERANCE.

1. his God--"his" still, though Jonah had fled from Him. Faith enables Jonah now to feel this; just as the returning prodigal says of the Father, from whom he had wandered, "I will arise and go to my Father"

(Lu 15:18).

out of the fish's belly--Every place may serve as an oratory. No place is amiss for prayer. Others translate, "when (delivered) out of the fish's belly." English Version is better.

2

Untitled

Open passage

繁體中文

2. 他的禱告部分是描寫與祈求,部分是感恩。約拿把早就在教會中熟悉的受默示話語融入自己的言語之中:

拿 2:2

參

詩 120:1;

拿 2:3

參

詩 42:7;

拿 2:4

參

詩 31:22;

拿 2:5

參

詩 69:1;

拿 2:7

參

詩 142:3; 18:6;

拿 2:8

參

詩 31:6;

拿 2:9

參

詩 116:17, 18,及 3:8。

身為受默示之人的約拿,藉此為詩篇的古老與默示性同時作證。約拿把自己與古聖徒認同,將神的話中所記他們的經歷視為己有,這標示出信心的靈

詩 119:50。

苦難打開了從前僅見於表面的聖經礦脈。

從陰間的肚腹中——即示阿勒(Sheol),看不見的世界,魚腹正與之相似。

English original

2. His prayer is partly descriptive and precatory, partly eucharistical. Jonah incorporates with his own language inspired utterances familiar to the Church long before in

Jon 2:2, Ps 120:1;

in

Jon 2:3, Ps 42:7;

in Jon 2:4, Ps 31:22;

in

Jon 2:5, Ps 69:1;

in Jon 2:7, Ps 142:3; 18:6;

in

Jon 2:8, Ps 31:6;

in

Jon 2:9, Ps 116:17, 18, and 3:8.

Jonah, an inspired man, thus attests both the antiquity and inspiration of the Psalms. It marks the spirit of faith, that Jonah identifies himself with the saints of old, appropriating their experiences as recorded in the Word of God

(Ps 119:50).

Affliction opens up the mine of Scripture, before seen only on the surface.

out of the belly of hell--Sheol, the unseen world, which the belly of the fish resembled.

3

Untitled

Open passage

繁體中文

3. 你將我投……你的波浪……你的大浪——約拿承認自己苦難的源頭。那不是偶然,而是神的手差來的。比較約伯在災禍中對神之手的類似承認

伯 1:21; 2:10;

以及大衛的

撒下 16:5-11。

English original

3. thou hadst cast . . . thy billows . . . thy waves--Jonah recognizes the source whence his sufferings came. It was no mere chance, but the hand of God which sent them. Compare Job's similar recognition of God's hand in calamities,

Job 1:21; 2:10;

and David's,

2Sa 16:5-11.

4

Untitled

Open passage

繁體中文

4. 我從你眼前被驅逐——即從你恩典的眷顧中被驅逐。這是對那「躲避耶和華的面」之人的公義報應

拿 1:3。

他既如願以償,便感到被奪去神的同在——那他一度視為重擔、想要逃避的同在——是最痛苦的憂傷。他曾向神背過臉去;神也就向他背過臉去,使他的罪成為他的刑罰。

向你的聖殿——他憑信心確信自己仍要見到耶路撒冷的聖殿——指定的敬拜之所

王上 8:38,

並在那裏獻上感恩〔韓德森〕。我卻認為更恰當的理解是:「雖然從你眼前被驅逐,我仍要憑信心之眼再一次向耶路撒冷你的聖殿禱告仰望——那裏作為你地上的寶座,是你所要敬拜者禱告的方向。」

English original

4. cast out from thy sight--that is, from Thy favorable regard. A just retribution on one who had fled "from the presence of the Lord"

(Jon 1:3).

Now that he has got his desire, he feels it to be his bitterest sorrow to be deprived of God's presence, which once he regarded as a burden, and from which he desired to escape. He had turned his back on God; so God turned His back on him, making his sin his punishment.

toward thy holy temple--In the confidence of faith he anticipates yet to see the temple at Jerusalem, the appointed place of worship

(1Ki 8:38),

and there to render thanksgiving [HENDERSON]. Rather, I think, "Though cast out of Thy sight, I will still with the eye of faith once more look in prayer towards Thy temple at Jerusalem, whither, as Thy earthly throne, Thou hast desired Thy worshippers to direct their prayers."

5

Untitled

Open passage

繁體中文

5. 及於性命——即威脅要斷絕肉體的生命。

海草——他覺得自己被拖曳而過的海草,彷彿纏繞在自己頭上。

English original

5. even to the soul--that is, threatening to extinguish the animal life.

weeds--He felt as if the seaweeds through which he was dragged were wrapped about his head.

6

Untitled

Open passage

繁體中文

6. 山根——即山嶺在海的隱密深處終止的末端。比較

詩 18:7

「山的根基」

詩 18:15。

地將我永遠關在門內——地,即活人之地,對我是關閉的(不是「關閉過」)。

永遠——就我任何努力能搭救自己而言。

耶和華我的神啊,你卻將我的性命從坑中救出來——更當作「你卻救……從坑中」〔毛勒〕。他在前面的子句中表達自己處境的絕望,在這子句中表達藉耶和華無限資源得救的確切盼望。他「在無可指望的時候,因信仍有指望」,並且說話如同拯救正在成就一般。希西家似乎在自己的禱告中採用了約拿的話

賽 38:17,

正如約拿取用了詩篇的語言。

English original

6. bottoms of . . . mountains--their extremities where they terminate in the hidden depths of the sea. Compare

Ps 18:7,

"the foundations of the hills"

(Ps 18:15).

earth with her bars was about me--Earth, the land of the living, is (not "was") shut against me.

for ever--so far as any effort of mine can deliver me.

yet hast thou brought up my life from corruption--rather, "Thou bringest . . . from the pit" [MAURER]. As in the previous clauses he expresses the hopelessness of his state, so in this, his sure hope of deliverance through Jehovah's infinite resources. "Against hope he believes in hope," and speaks as if the deliverance were actually being accomplished. Hezekiah seems to have incorporated Jonah's very words in his prayer

(Isa 38:17),

just as Jonah appropriated the language of the Psalms.

7

Untitled

Open passage

繁體中文

7. 我心在我裏面發昏……我就想念耶和華——優美地說明了靈勝過肉體、信勝過感官的得勝

詩 73:26; 42:6。

一時之間,患難把盼望摒除;但約拿「想念耶和華」時,信心便復甦——想念到祂是何等有恩典的神,並且如今仍在這黑暗的囚牢中保全他的性命與意識。

進入你的聖殿——即耶路撒冷的聖殿

拿 2:4。

他在那裏憑信心的禱告朝向聖殿,此處則視自己的禱告為已蒙垂聽。

English original

7. soul fainted . . . I remembered the Lord--beautifully exemplifying the triumph of spirit over flesh, of faith over sense

(Ps 73:26; 42:6).

For a time troubles shut out hope; but faith revived when Jonah "remembered the Lord," what a gracious God He is, and how now He still preserves his life and consciousness in his dark prison-house.

into thine holy temple--the temple at Jerusalem

(Jon 2:4).

As there he looks in believing prayer towards it, so here he regards his prayer as already heard.

8

Untitled

Open passage

繁體中文

8. 倚靠虛妄之物——即敬奉無力拯救的偶像

詩 31:6。

恩典——指耶和華;如今在約拿心中,祂的觀念正與憐憫慈愛等同。如詩人

詩 144:2

稱祂為「我的良善」——對我是一切恩惠的神。比較

詩 59:17

「賜恩典與我的神」,字面作「我的慈愛—神」。約拿曾「離棄了祂所賜的恩典」——神——逃到敬拜「虛妄之物」(偶像)的異教之地。如今藉著自己在魚腹中有意識地存活,以及水手的偶像不能平息風暴的事實

拿 1:5

受了教訓,便看見與神疏離就是與自己的幸福疏離

耶 2:13; 17:13。

從前約拿的禱告被遏制,以致他在危險中「沉睡」;如今禱告是他歸向神的確切記號。

English original

8. observe lying vanities--regard or reverence idols, powerless to save

(Ps 31:6).

mercy--Jehovah, the very idea of whom is identified now in Jonah's mind with mercy and loving-kindness. As the Psalmist

(Ps 144:2)

styles Him, "my goodness"; God who is to me all beneficence. Compare

Ps 59:17,

"the God of my mercy," literally, "my kindness-God." Jonah had "forsaken His own mercy," God, to flee to heathen lands where "lying vanities" (idols) were worshipped. But now, taught by his own preservation in conscious life in the fish's belly, and by the inability of the mariners' idols to lull the storm

(Jon 1:5),

estrangement from God seems estrangement from his own happiness

(Jer 2:13; 17:13).

Prayer has been restrained in Jonah's case, so that he was "fast asleep" in the midst of danger, heretofore; but now prayer is the sure sign of his return to God.

9

Untitled

Open passage

繁體中文

9. 我要以感謝為祭獻上——他在確實拯救的信心期待中,已先獻上感恩。如約沙法

代下 20:21

在與摩押、亞捫交戰之前,便派歌唱者在軍隊前面讚美耶和華,彷彿勝利已經得著。神看重這樣對祂的信賴。這裏也有成聖之苦難的記號:他許願要改正並感恩地順服

詩 119:67。

English original

9. I will sacrifice . . . thanksgiving--In the believing anticipation of sure deliverance, he offers thanksgivings already. So Jehoshaphat

(2Ch 20:21)

appointed singers to praise the Lord in front of the army before the battle with Moab and Ammon, as if the victory was already gained. God honors such confidence in Him. There is also herein a mark of sanctified affliction, that he vows amendment and thankful obedience

(Ps 119:67).

10

Untitled

Open passage

繁體中文

10. 在旱地上——大概在巴勒斯坦沿海。

English original

10. upon the dry land--probably on the coast of Palestine.