Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Joshua Chapter 19

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Joshua Chapter 19

1

Jos 19:1-9.

Open passage

書 19:1-9。

西緬之鬮

1. 西緬的鬮出來的是第二——在示羅接著拈出的鬮,把西緬支派的產業分在已劃歸猶大支派的境內。以色列人開始分地時,對迦南的認識還很籠統,僅來自征服期間迅速掃過其地所得;分地便是單憑那次粗略的勘察進行的,猶大便因此得了產業。日後顯示,這塊地

(書 19:9)

太大,無論其人口多麼眾多,要他們去佔據、以武力去防禦,都嫌過大;或與其他支派所得相比,也嫌不成比例。因此公義便要求(出於弟兄之情的善意也樂於這樣做)對其所佔加以調整;其中一部分便撥給了西緬。如此把西緬設立於另一支派原有的境內,雅各論西緬的預言便得了應驗

(創 49:7);

因西緬的境界未經描繪,可見其百姓被分散在猶大人之中;雖然所列的一組城邑

(書 19:2-6)

給人一個完整區域的印象(製圖者通常這樣表示),但另一組

(書 19:7、8)

則有兩座在南,兩座在別處,周圍各附有地土。

English original

Jos 19:1-9.

THE LOT OF SIMEON.

1. the second lot came forth to Simeon--The next lot that was drawn at Shiloh, gave the tribe of Simeon his inheritance within the territory, which had been assigned to that of Judah. The knowledge of Canaan possessed by the Israelites, when the division of the land commenced, was but very general, being derived from the rapid sweep they had made over it during the course of conquest; and it was on the ground of that rough survey alone that the distribution proceeded, by which Judah received an inheritance. Time showed that this territory was too large

(Jos 19:9),

either for their numbers, however great, to occupy and their arms to defend, or too large in proportion to the allotments of the other tribes. Justice therefore required (what kind and brotherly feeling readily dictated) a modification of their possession; and a part of it was appropriated to Simeon. By thus establishing it within the original domain of another tribe, the prophecy of Jacob in regard to Simeon was fulfilled

(Ge 49:7);

for from its boundaries being not traced, there is reason to conclude that its people were divided and dispersed among those of Judah; and though one group of its cities named

(Jos 19:2-6),

gives the idea of a compact district, as it is usually represented by map makers, the other group

(Jos 19:7, 8)

were situated, two in the south, and two elsewhere, with tracts of the country around them.

10

Jos 19:10-16.

Open passage

書 19:10-16。

西布倫之地

10-14. 為西布倫人拈出第三鬮——分給他們的地業,東自基尼烈湖(加利利海),西至地中海。雖然起初他們似乎並未直接瀕臨西邊的海岸——瑪拿西有一部分向北伸入亞設境內

(書 17:10)——

但後來他們確實到達了西海,正如摩西所預言的那樣

(申 33:19)。

其南北的幅員已難精確查考;因境界所經的許多地方其位置已無從查考。其中有些城邑頗負盛名。

English original

Jos 19:10-16.

OF ZEBULUN.

10-14. the third lot came up for the children of Zebulun--The boundaries of the possession assigned to them extended from the Lake of Chinnereth (Sea of Galilee) on the east, to the Mediterranean on the west. Although they do not seem at first to have touched on the western shore--a part of Manasseh running north into Asher

(Jos 17:10)

--they afterwards did, according to the prediction of Moses

(De 33:19).

The extent from north to south cannot be very exactly traced; the sites of many of the places through which the boundary line is drawn being unknown. Some of the cities were of note.

17

Jos 19:17-23.

Open passage

書 19:17-23。

以薩迦之地

17-20. 第四鬮出來的是以薩迦——受感的史家在此並未描述這支派的境界,而是開列其主要城邑。這些城都在以斯德倫平原的東部。

English original

Jos 19:17-23.

OF ISSACHAR.

17-20. the fourth lot came out to Issachar--Instead of describing the boundaries of this tribe, the inspired historian gives a list of its principal cities. These cities are all in the eastern part of the plain of Esdraelon.

24

Jos 19:24-31.

Open passage

書 19:24-31。

亞設之地

24-31. 為亞設支派拈出第五鬮——其西界從北到南,經所列各城而劃;然而這些城的遺址已無可考。

English original

Jos 19:24-31.

OF ASHER.

24-31. the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher--The western boundary is traced from north to south through the cities mentioned; the site of them, however, is unknown.

26

Untitled

Open passage

26. 到迦密……一直到西宏利比拿——即「黑的」或「混濁的河」;大概是多爾(他尼突拉)下方的貝卡河;因那城屬於亞設

(書 17:10)。

由此地界轉向東,到伯大袞,這城位於西布倫與拿弗他利交接之處,再向北延伸至迦步勒,另有諸城,其中提及

(書 19:28)

「大西頓」,因當時已是腓尼基人繁盛的都城而得名。這城雖然劃入亞設的產業之內,亞設人卻始終未曾據有

(士 1:31)。

English original

26. to Carmel . . . and to Shihor-libnath--that is, the "black" or "muddy river"; probably the Nahr Belka, below Dor (Tantoura); for that town belonged to Asher

(Jos 17:10).

Thence the boundary line turned eastward to Beth-dagon, a town at the junction of Zebulun and Naphtali, and ran northwards as far as Cabul, with other towns, among which is mentioned

(Jos 19:28)

"great Zidon," so called on account of its being even then the flourishing metropolis of the Phœnicians. Though included in the inheritance of Asher, this town was never possessed by them

(Jud 1:31).

29

Untitled

Open passage

29. 再通到拉瑪——即今之埃爾哈姆拉,位於利坦尼河(拉斯河)南流盡頭、轉向西流之處。

堅固城推羅——這城的舊址似乎在陸地上,且有堅固的防禦。從推羅起,地界延伸到內陸的何薩,再經過未征服的亞悉悉伯區域

(士 1:31),

直到海濱為止。

English original

29. and then the coast turneth to Ramah--now El-Hamra, which stood where the Leontes (Litany) ends its southern course and flows westward.

and to the strong city Tyre--The original city appears to have stood on the mainland, and was well-fortified. From Tyre the boundary ran to Hosah, an inland town; and then, passing the unconquered district of Achzib

(Jud 1:31),

terminated at the seacoast.

32

Jos 19:32-39.

Open passage

書 19:32-39。

拿弗他利之地

32-39. 為拿弗他利人拈出第六鬮——所列各城雖尚未被考定,但從靠近基低斯之撒拿音,即位於米倫湖西北

(士 4:11)

可知,所描述的地界

(書 19:34)

乃從西南向東北延伸,直到約但河的發源之處。

English original

Jos 19:32-39.

OF NAPHTALI.

32-39. the sixth lot came out to the children of Naphtali--Although the cities mentioned have not been discovered, it is evident, from Zaanannim, which is by Kedesh, that is, on the northwest of Lake Merom

(Jud 4:11),

that the boundary described

(Jos 19:34)

ran from the southwest towards the northeast, up to the sources of the Jordan.

34

Untitled

Open passage

34. 亞斯納他博——在他泊山之東、朝約但河的方向,因邊界從那裏延伸到戶割,與西布倫地相接;而西布倫的地業並不遠達約但河,所以亞斯納他博與戶割必是分隔拿弗他利與以薩迦兩支派地界的邊城。

向日出之地的約但,就是猶大——約但河東岸、與拿弗他利相對的哈倭特睚珥六十座城,被算為猶大之地,因為其主睚珥是猶大的後裔

(代上 2:4-22)

[KEIL]。

English original

34. Aznoth-tabor--on the east of Tabor towards the Jordan, for the border ran thence to Hukkok, touching upon that of Zebulun; and as the territory of Zebulun did not extend as far as the Jordan, Aznoth-tabor and Hukkok must have been border towns on the line which separated Naphtali from Issachar.

to Judah upon Jordan toward the sunrising--The sixty cities, Havoth-jair, which were on the eastern side of the Jordan, opposite Naphtali, were reckoned as belonging to Judah, because Jair, their possessor, was a descendant of Judah

(1Ch 2:4-22)

[KEIL].

40

Jos 19:40-48.

Open passage

書 19:40-48。

但之地

40-46. 為但支派拈出第七鬮——它在便雅憫之西,由猶大與以法蓮所讓出的部分組成。其地界未加說明,因但與相鄰三支派的相對位置容易辨認,地界自明。

English original

Jos 19:40-48.

OF DAN.

40-46. the seventh lot came out for the tribe . . . Dan--It lay on the west of Benjamin and consisted of portions surrendered by Judah and Ephraim. Its boundaries are not stated, as they were easily distinguishable from the relative position of Dan to the three adjoining tribes.

47

Untitled

Open passage

47. 但的子孫上去攻擊利善——但支派見所得的地業太小,便決定用刀劍擴展地界;他們攻取了利善(即拉億),在那裏建立殖民地,並稱之為但

(參

士 18:7)。

English original

47. the children of Dan went up to fight against Leshem--The Danites, finding their inheritance too small, decided to enlarge its boundaries by the sword; and, having conquered Leshem (Laish), they planted a colony there, calling the new settlement by the name of Dan (see on

Jud 18:7).

49

Jos 19:49-51.

Open passage

書 19:49-51。

以色列人將產業賜給約書亞

English original

Jos 19:49-51.

THE CHILDREN OF ISRAEL GIVE AN INHERITANCE TO JOSHUA.

50

Untitled

Open passage

50. 照耶和華的吩咐,將約書亞所要的城給了他——這位大領袖理當得著與其尊嚴相稱的地業,作為他公眾功勞的賞賜。但這禮物並非出於百姓感恩的自發之情;乃是「照耶和華的吩咐」賜下的——這大概是未經記錄的應許,與對迦勒所作的相似

(書 14:9)。

亭拿西拉——或作希列斯,在迦實山

(士 2:9)。

這城是約書亞所建,後來也葬在那裏

(書 24:30)。

English original

50. According to the word of the Lord they gave him the city which he asked--It was most proper that the great leader should receive an inheritance suited to his dignity, and as a reward for his public services. But the gift was not left to the spontaneous feelings of a grateful people. It was conferred "according to the word of the Lord"--probably an unrecorded promise, similar to what had been made to Caleb

(Jos 14:9).

Timnath-serah--or Heres, on Mount Gaash

(Jud 2:9).

Joshua founded it, and was afterwards buried there

(Jos 24:30).

51

Untitled

Open passage

51. 這些是以色列人所得的產業——本節是論分地歷史這一段落的正式結語;為要使其更具重要性,特將主持者(委員)的名字以及這樣重大之事的所在地點一併重述。

English original

51. These are the inheritances--This verse is the formal close of the section which narrates the history of the land distribution; and to stamp it with due importance, the names of the commissioners are repeated, as well as the spot where so memorable a transaction took place.