Chapter commentary
Leviticus Chapter 12
1
Le 12:1-8.
日本語
English original
Le 12:1-8.
WOMAN'S UNCLEANNESS BY CHILDBIRTH.
2
Untitled
日本語
2. もし女がなど——男の子の母親は一週間儀式的に汚れており、その期間の終わりに子は割礼を受けた
(創17:12; ロマ4:11-13)。
女の子の母親は二週間であった
(レビ12:5)——
これは性に対する恥辱であった
(Ⅰテモ2:14, 15)が、
キリストによって取り除かれた。その期間中彼女に近づいた者はみな、同様の汚れを受けた。これらの期間の後、訪問者は彼女に近づくことができたが、彼女は依然として宗教的な公の定めから排除されていた
[レビ12:4]。
English original
2. If a woman, &c.--The mother of a boy was ceremonially unclean for a week, at the end of which the child was circumcised
(Ge 17:12; Ro 4:11-13);
the mother of a girl for two weeks
(Le 12:5)
--a stigma on the sex
(1Ti 2:14, 15)
for sin, which was removed by Christ; everyone who came near her during that time contracted a similar defilement. After these periods, visitors might approach her though she was still excluded from the public ordinances of religion
[Le 12:4].
6
Untitled
日本語
6-8. 彼女の清めの日々——その機会は祝祭的な性格のものであったが、定められた犠牲は平安祭ではなく、燔祭と罪祭であった。これは親の心に罪の起源の記憶と、子が堕落した罪深い性質を受け継いだことを印象付けるためであった。ささげ物は彼女の隔離の期間が終わった翌日——すなわち男の子の場合は四十一日目、女の子の場合は八十一日目——にささげられるべきであった。
English original
6-8. the days of her purifying--Though the occasion was of a festive character, yet the sacrifices appointed were not a peace offering, but a burnt offering and sin offering, in order to impress the mind of the parent with recollections of the origin of sin, and that the child inherited a fallen and sinful nature. The offerings were to be presented the day after the period of her separation had ended--that is, forty-first for a boy, eighty-first for a girl.
8
Untitled
日本語
8. 二羽の山鳩を携えて来るなど——（参照
レビ5:6）。
これはイエスの母マリアがささげた供え物であり、その家族の貧しく謙虚な状態の争う余地のない証拠を提供する
(ルカ2:22-24)。
English original
8. bring two turtles, &c.--(See on
Le 5:6).
This was the offering made by Mary, the mother of Jesus, and it affords an incontestable proof of the poor and humble condition of the family
(Lu 2:22-24).
Le 12:1-8.
出産による女の汚れ