Chapter commentary
Nahum Chapter 1
서론
Introduction
繁體中文
English original
INTRODUCTION
NAHUM means "consolation" and "vengeance"; symbolizing the "consolation" in the book for God's people, and the "vengeance" coming on their enemies. In the first chapter the two themes alternate; but as the prophet advances, vengeance on the capital of the Assyrian foe is the predominant topic. He is called "the Elkoshite"
(Na 1:1),
from Elkosh, or Elkesi, a village of Galilee, pointed out to JEROME [Preface in Nahum] as a place of note among the Jews, having traces of ancient buildings. The name Capernaum, that is, "village of Nahum," seems to take its name from Nahum having resided in it, though born in Elkosh in the neighborhood. There is another Elkosh east of the Tigris, and north of Mosul, believed by Jewish pilgrims to be the birthplace and burial place of the prophet. But the book of Nahum in its allusions shows a particularity of acquaintance with Palestine
(Na 1:4),
and only a more general knowledge as to Nineveh
(Na 2:4-6; 3:2, 3).
His graphic description of Sennacherib and his army
(Na 1:9-12)
makes it not unlikely that he was in or near Jerusalem at the time: hence the number of phrases corresponding to those of Isaiah (compare
Na 1:8, 9, with Isa 8:8; 10:23;
Na 2:10, with Isa 24:1; 21:3;
Na 1:15, with Isa 52:7).
The prophecy in
Na 1:14
probably refers to the murder of Sennacherib twenty years after his return from Palestine
(Isa 37:38).
The date of his prophecies, thus, seems to be about the former years of Hezekiah. So JEROME thinks. He plainly writes while the Assyrian power was yet unbroken
(Na 1:12; 2:11-13
Na 3:15-17).
The correspondence between the sentiments of Nahum and those of Isaiah and Hezekiah, as recorded in Second Kings and Isaiah, proves the likelihood of Nahum's prophecies belonging to the time when Sennacherib was demanding the surrender of Jerusalem, and had not yet raised the siege (compare
Na 1:2, &c., with 2Ki 19:14, 15;
Na 1:7, with 2Ki 18:22; 19:19, 31; 2Ch 32:7, 8;
Na 1:9, 11, with 2Ki 19:22, 27, 28;
Na 1:14, with 2Ki 19:6, 7;
Na 1:15; 2:1, 2, with 2Ki 19:32, 33;
Na 2:13, with 2Ki 19:22, 23).
The historical data in the book itself are the humiliation of Israel and Judah by Assyria
(Na 2:2);
the invasion of Judah
(Na 1:9, 11);
and the conquest of No-ammon, or Thebes, in Upper Egypt
(Na 3:8-10).
Tiglath-pileser and Shalmaneser had carried away Israel. The Jews were harassed by the Syrians, and impoverished by Ahaz' payments to Tiglath-pileser
(2Ch 28:1-27; Isa 7:9).
Sargon, Shalmaneser's successor, after the reduction of Phœnicia by the latter, fearing lest Egypt should join Palestine against him, undertook an expedition to Africa
(Isa 20:1-6),
and took Thebes; the latter fact we know only from Nahum, but the success of the expedition in general is corroborated in
Isa 20:1-6.
Sennacherib, Sargon's successor, made the last Assyrian attempt against Judea, ending in the destruction of his army in the fourteenth year of Hezekiah (713-710 B.C.). As Nahum refers to this in part prophetically, in part as matter of history
(Na 1:9-13; 2:13),
he must have lived about 720-714 B.C., that is, almost a hundred years before the event foretold, namely, the overthrow of Nineveh by the joint forces of Cyaxares and Nabopolassar in the reign of Chyniladanus, 625 or 603 B.C.
The prophecy is remarkable for its unity of aim. Nahum's object was to inspire his countrymen, the Jews, with the assurance that, however alarming their position might seem, exposed to the attacks of the mighty Assyrian, who had already carried away the ten tribes, yet that not only should the Assyrian (Sennacherib) fail in his attack on Jerusalem, but Nineveh, his own capital, be taken and his empire overthrown; and this, not by an arbitrary exercise of Jehovah's power, but for the iniquities of the city and its people.
His position in the canon is seventh of the minor prophets in both the Hebrew and Greek arrangement. He is seventh in point of date.
His style is clear, elegant, and forcible. Its most striking characteristic is the power of representing several phases of an idea in the briefest sentences, as in the majestic description of God in the commencement, the conquest of Nineveh, and the destruction of No-ammon [EICHORN]. DE WETTE calls attention to his variety of manner in presenting ideas, as marking great poetic talent. "Here there is something sonorous in his language there something murmuring; with both these alternates something that is soft, delicate, and melting, as the subject demands." Excepting two alleged Assyrian words
(Na 3:17),
English Version, "crowned," or princes, and English Version, "captains," or satraps (used by
Jer 51:27),
the language is pure. These two, doubtless, came to be known in Judea from the intercourse with Assyria in the eighth and seventh centuries B.C.
1
Na 1:1-15.
繁體中文
鴻 1:1-15.
耶和華作為嫉惡審判罪之法官的屬性,卻對信靠祂的百姓滿有憐憫,當使百姓心生確據。祂必不容亞述人再來攻擊他們,卻要毀滅那仇敵。
1. 論尼尼微的默示——即尼尼微的預言性厄運。那鴻在約拿之後一百五十年,向那城說預言。
English original
Na 1:1-15.
JEHOVAH'S ATTRIBUTES AS A JEALOUS JUDGE OF SIN, YET MERCIFUL TO HIS TRUSTING PEOPLE, SHOULD INSPIRE THEM WITH CONFIDENCE. HE WILL NOT ALLOW THE ASSYRIANS AGAIN TO ASSAIL THEM, BUT WILL DESTROY THE FOE.
1. burden of Nineveh--the prophetic doom of Nineveh. Nahum prophesied against that city a hundred fifty years after Jonah.
2
Untitled
繁體中文
2. 嫉妒——其中既有嚴厲,也有溫柔的情意。我們只對所愛的對象嫉妒:丈夫之於妻子,君王之於臣民的忠誠。神因愛世人而為他們嫉妒。神不容許在祂對他們的要求上有爭競者。祂為自己受創的尊榮與他們的愛而發的如焚嫉妒,與祂的公義一樣,足以解釋祂一切可畏的審判:洪水、耶路撒冷的傾覆、尼尼微的傾覆。祂的嫉妒不容祂的朋友受壓迫、祂的仇敵享興盛(比較
出 20:5; 林前 16:22; 林後 11:2)。
此處「嫉妒」一詞含有火熱的熱忱之意(比較
民 25:11, 13; 王上 19:10)。
耶和華施報……耶和華施報——那不可傳通的名字耶和華,以及祂的施報,二者的重複使這開場白更添可畏的莊嚴。
大有烈怒——按字面作「烈怒之主」。正如舌之主意即「善於辭令者」。意即「祂若願意,隨時能輕易地使自己的烈怒生效」〔格羅提烏斯(Grotius)〕。那鴻所念及的,是亞述人在擄走十支派之後,如今又前來入侵希西家治下的猶太,因而惹動神怒的事。
向祂的仇敵懷怒——為祂自己所定的時候保留烈怒
(彼後 2:9)。
經過長久等待他們悔改卻徒然,至終才刑罰他們。人因耶和華延緩刑罰,便對祂生出錯誤的估量:這不是因祂無動於衷或遲延,而是祂為自己合宜的時候保留烈怒。至於悔改的人,祂並不保留或懷怒
(詩 103:9; 耶 3:5, 12; 彌 7:18)。
English original
2. jealous--In this there is sternness, yet tender affection. We are jealous only of those we love: a husband, of a wife; a king, of his subjects' loyalty. God is jealous of men because He loves them. God will not bear a rival in His claims on them. His burning jealousy for His own wounded honor and their love, as much as His justice, accounts for all His fearful judgments: the flood, the destruction of Jerusalem, that of Nineveh. His jealousy will not admit of His friends being oppressed, and their enemies flourishing (compare
Ex 20:5; 1Co 16:22; 2Co 11:2).
Burning zeal enters into the idea in "jealous" here (compare
Nu 25:11, 13; 1Ki 19:10).
the Lord revengeth . . . Lord revengeth--The repetition of the incommunicable name JEHOVAH, and of His revenging, gives an awful solemnity to the introduction.
furious--literally, "a master of fury." So a master of the tongue, that is, "eloquent." "One who, if He pleases, can most readily give effect to His fury" [GROTIUS]. Nahum has in view the provocation to fury given to God by the Assyrians, after having carried away the ten tribes, now proceeding to invade Judea under Hezekiah.
reserveth wrath for his enemies--reserves it against His own appointed time
(2Pe 2:9).
After long waiting for their repentance in vain, at length punishing them. A wrong estimate of Jehovah is formed from His suspending punishment: it is not that He is insensible or dilatory, but He reserves wrath for His own fit time. In the case of the penitent, He does not reserve or retain His anger
(Ps 103:9; Jer 3:5, 12; Mic 7:18).
3
Untitled
繁體中文
3. 不輕易發怒,大有能力——即卻大有能力,以致若祂願意,頃刻之間便能消滅惡人。祂的恆久忍耐並非因無力刑罰
(出 34:6, 7)。
萬不以有罪的為無罪——按字面作「必不以無罪為無罪」,即不當作無辜的看待。
耶和華的道路在旋風中——從此處到
鴻 1:5
為止,是描述祂在自然界現象中所彰顯的能力,尤其是當祂發怒之時。祂的報復必如旋風一般將亞述仇敵掃去
(箴 10:25)。
雲彩為祂腳下的塵土——雲彩雖大,祂卻視之如人腳下的小塵埃;祂是雲彩之主,隨己意使用它們。
English original
3. slow to anger, and great in power--that is, but great in power, so as to be able in a moment, if He pleases, to destroy the wicked. His long-suffering is not from want of power to punish
(Ex 34:6, 7).
not at all acquit--literally, "will not acquitting acquit," or treat as innocent.
Lord hath his way in the whirlwind--From this to
Na 1:5,
inclusive, is a description of His power exhibited in the phenomena of nature, especially when He is wroth. His vengeance shall sweep away the Assyrian foe like a whirlwind
(Pr 10:25).
clouds are the dust of his feet--Large as they are, He treads on them, as a man would on the small dust; He is Lord of the clouds, and uses them as He pleases.
4
Untitled
繁體中文
4. 斥責海——正如耶穌所作的
(太 8:26),
藉此證明自己是神(比較
賽 50:2)。
巴珊枯乾——因旱災而枯萎;巴珊素以豐美的牧場聞名(比較
珥 1:10)。
利巴嫩的花——其繁花;即一切在利巴嫩上如此繁茂盛開的花木
(何 14:7)。
巴珊以牧場著稱,迦密以麥田與葡萄園著稱,利巴嫩則以森林著稱
(賽 33:9)。
世上再怎樣繁盛的花木,當神發怒之時,祂都能將其改變。
English original
4. rebuketh the sea--as Jesus did
(Mt 8:26),
proving Himself God (compare
Isa 50:2).
Bashan languisheth--through drought; ordinarily it was a region famed for its rich pasturage (compare
Joe 1:10).
flower of Lebanon--its bloom; all that blooms so luxuriantly on Lebanon
(Ho 14:7).
As Bashan was famed for its pastures, Carmel for its corn fields and vineyards, so Lebanon for its forests
(Isa 33:9).
There is nothing in the world so blooming that God cannot change it when He is wroth.
5
Untitled
繁體中文
5. 地就燒毀——格羅提烏斯(Grotius)如此主張。不如作「自高自大」,即「隆起」〔毛勒(Maurer)〕;這希伯來文在
詩 89:9; 何 13:1
中正是如此翻譯;並可比較
撒下 5:21
邊註。
English original
5. earth is burned--so GROTIUS. Rather, "lifts itself," that is, "heaveth" [MAURER]: as the Hebrew is translated in
Ps 89:9; Ho 13:1;
compare
2Sa 5:21,
Margin.
6
Untitled
繁體中文
6. 忿怒如火傾瀉——如火山向四面八方噴出的液態之火(見
耶 7:20)。
磐石崩裂——或作「被火燒裂」;這是火山之火常有的效果
(耶 51:25, 56)。
正如漢尼拔(Hannibal)以火爆破阿爾卑斯山的磐石,為軍隊開通道路〔格羅提烏斯(Grotius)〕。
English original
6. fury is poured out like fire--like the liquid fire poured out of volcanoes in all directions (see
Jer 7:20).
rocks are thrown down--or, "are burnt asunder"; the usual effect of volcanic fire
(Jer 51:25, 56).
As Hannibal burst asunder the Alpine rocks by fire to make a passage for his army [GROTIUS].
7
Untitled
繁體中文
7. 那鴻在此進入他的特殊主題,前數節正是為此鋪路,即在西拿基立逼近的攻擊之下,使百姓確信在耶和華裏得蒙安全
(鴻 1:7),
並宣告亞述仇敵之京都尼尼微的厄運
(鴻 1:8)。
鴻 1:7, 8
的對比使力量更加凸顯。
祂認得——承認為屬祂的
(何 13:5; 摩 3:2);
因而眷顧保護
(詩 1:6; 提後 2:19)。
English original
7. Here Nahum enters on his special subject, for which the previous verses have prepared the way, namely, to assure his people of safety in Jehovah under the impending attack of Sennacherib
(Na 1:7),
and to announce the doom of Nineveh, the capital of the Assyrian foe
(Na 1:8).
The contrast of
Na 1:7, 8
heightens the force.
he knoweth--recognizes as His own
(Ho 13:5; Am 3:2);
and so, cares for and guards
(Ps 1:6; 2Ti 2:19).
8
Untitled
繁體中文
8. 漲溢的洪水——即如洪水一般漫過一切障礙的不可抗拒之勢。這意象常用以形容壓倒一切的侵略軍隊。也用於一般的災禍
(詩 32:6; 42:7; 90:5)。
或許特別暗示瑪代—巴比倫軍隊攻取尼尼微的方式,即藉著河中的洪水衝塌了二十浪(furlong)的城牆(見
鴻 2:6
的註解;
賽 8:8; 但 9:26; 11:10, 22, 40)。
將其地位除盡——尼尼微被擬人化為一位王后;「她的住處」(希伯來文的「其」為陰性)即那城本身
(鴻 2:8),
〔毛勒(Maurer)〕。或作:祂必將尼尼微徹底毀滅,使其所在之處無可尋見;
鴻 3:17
可證此說(比較
詩 37:36; 但 2:35; 啟 12:8; 20:11)。
黑暗——最嚴酷的災禍。
English original
8. with an overrunning flood--that is, with irresistible might which overruns every barrier like a flood. This image is often applied to overwhelming armies of invaders. Also of calamity in general
(Ps 32:6; 42:7; 90:5).
There is, perhaps, a special allusion to the mode of Nineveh's capture by the Medo-Babylonian army; namely, through a flood in the river which broke down the wall twenty furlongs (see on
Na 2:6;
Isa 8:8; Da 9:26; 11:10, 22, 40).
end of the place thereof--Nineveh is personified as a queen; and "her place" of residence (the Hebrew for "thereof" is feminine) is the city itself
(Na 2:8),
[MAURER]. Or, He shall so utterly destroy Nineveh that its place cannot be found;
Na 3:17
confirms this (compare
Ps 37:36; Da 2:35; Re 12:8; 20:11).
darkness--the severest calamities.
9
Untitled
繁體中文
9. 你們圖謀何事攻擊耶和華?——突然轉向亞述人的稱呼。亞述人哪,你們企圖抵擋如此大能的神,是何等狂妄!你們對別的一切仇敵雖都告捷,但對這樣的對手又能作甚麼呢?你們以為自己要對付的不過是必死的人、軟弱的百姓,因而可輕易取勝;但你們要面對的,是保護自己百姓的神。此處與
賽 37:23-29
平行;比較
詩 1:1。
祂必將其滅盡——即將發生的西拿基立全軍覆沒,是尼尼微本身「滅盡」的保證。
災禍不再興起——因入侵而臨到猶大的「災禍」必永不復起。
鴻 1:12
也是如此。但加爾文(Calvin)將這「災禍」理解為亞述的災禍:「祂不必再給你們第二擊,祂要一勞永逸地將你們滅盡」
(撒上 3:12; 26:8; 撒下 20:10)。
若然,本節與
鴻 1:12
相對照,便表達:災禍必不再臨到亞述人,其意義與神必不再責罰猶大迥然不同。亞述人的情形,是因那一擊致命而終局;後者,是因神在猶大身上以長久的福樂接續暫時的責罰。然而此處將「災禍」如
鴻 1:12
那樣歸於猶大,似乎更為簡單;事實上,毀滅比災禍更適用於亞述人。
English original
9. What do ye imagine against the Lord?--abrupt address to the Assyrians. How mad is your attempt, O Assyrians, to resist so powerful a God! What can ye do against such an adversary, successful though ye have been against all other adversaries? Ye imagine ye have to do merely with mortals and with a weak people, and that so you will gain an easy victory; but you have to encounter God, the protector of His people. Parallel to
Isa 37:23-29;
compare
Ps 1:1.
he will make an utter end--The utter overthrow of Sennacherib's host, soon about to take place, is an earnest of the "utter end" of Nineveh itself.
affliction shall not rise up the second time--Judah's "affliction" caused by the invasion shall never rise again. So
Na 1:12.
But CALVIN takes the "affliction" to be that of Assyria: "There will be no need of His inflicting on you a second blow: He will make an utter end of you once for all"
(1Sa 3:12; 26:8; 2Sa 20:10).
If so, this verse, in contrast to
Na 1:12,
will express, Affliction shall visit the Assyrian no more, in a sense very different from that in which God will afflict Judah no more. In the Assyrian's case, because the blow will be fatally final; the latter, because God will make lasting blessedness in Judah's case succeed temporary chastisement. But it seems simpler to refer "affliction" here, as in
Na 1:12,
to Judah; indeed destruction, rather than affliction, applies to the Assyrian.
10
Untitled
繁體中文
10. 他們如荊棘叢雜相纏——按字面作「與荊棘一樣的程度」(比較
代上 4:27,
邊註)。荊棘既彼此糾纏,非費力不能解開,農夫便將其一併投入火中;亞述人也必照樣一同被交與毀滅。可比較
撒下 23:6, 7,
那裏也以「荊棘」作為惡人的表徵。這意象既代表他們成群迅速被毀,「醉漢」之喻則代表他們自願地投入毀滅;因醉漢無人推撞也會倒下〔金奇(Kimchi)〕。加爾文(Calvin)則解作:雖然你們如荊棘一般難以觸碰(即滿了狂怒暴戾),主卻能輕易將你們吞噬。但「雖然」一語難以應用於下一子句。故此英文譯本與金奇(Kimchi)的解法較佳。與醉漢的比較是貼切的:醉漢雖狂妄放膽,卻軟弱,一根指頭觸碰便能將其推倒。亞述人狂妄的自恃,也照樣促使他們被神傾覆。希伯來文作「浸透」,即「因自己的酒而醉」。或許暗指他們醉酒的狂歡;據狄奧多魯斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)〔2〕所記,仇敵正是在那時闖入他們的城,撒縵以色(Sardanapalus)燒毀了自己的宮殿;不過那鴻所論尼尼微主要的、最終的毀滅,遠在撒縵以色之後。
English original
10. while they are folden together as thorns--literally, "to the same degree as thorns" (compare
1Ch 4:27,
Margin). As thorns, so folded together and entangled that they cannot be loosed asunder without trouble, are thrown by the husbandmen all in a mass into the fire, so the Assyrians shall all be given together to destruction. Compare
2Sa 23:6, 7,
where also "thorns" are the image of the wicked. As this image represents the speediness of their destruction in a mass, so that of "drunkards," their rushing as it were of their own accord into it; for drunkards fall down without any one pushing them [KIMCHI]. CALVIN explains, Although ye be dangerous to touch as thorns (that is, full of rage and violence), yet the Lord can easily consume you. But "although" will hardly apply to the next clause. English Version and KIMCHI, therefore, are to be preferred. The comparison to drunkards is appropriate. For drunkards, though exulting and bold, are weak and easily thrown down by even a finger touching them. So the insolent self-confidence of the Assyrians shall precipitate their overthrow by God. The Hebrew is "soaked," or "drunken as with their own wine." Their drunken revelries are perhaps alluded to, during which the foe (according to DIODORUS SICULUS [2]) broke into their city, and Sardanapalus burned his palace; though the main and ultimate destruction of Nineveh referred to by Nahum was long subsequent to that under Sardanapalus.
11
Untitled
繁體中文
11. 尼尼微傾覆的原因:西拿基立謀害猶大的計謀。
從你那裏出來——尼尼微啊。你自己的毀滅之源必從你自己興起。你只能怪你自己。
圖謀邪惡——西拿基立將同胞們針對耶和華與祂百姓所圖謀的
(鴻 1:9)
付諸實行
(王下 19:22, 23)。
惡謀士——按字面作「彼列(Belial)的謀士」。彼列意為「無益」,即無用,因而為惡
(撒上 25:25; 林後 6:15)。
English original
11. The cause of Nineveh's overthrow: Sennacherib's plots against Judah.
come out of thee--O Nineveh. From thyself shall arise the source of thy own ruin. Thou shalt have only thyself to blame for it.
imagineth evil--Sennacherib carried out the imaginations of his countrymen
(Na 1:9)
against the Lord and His people
(2Ki 19:22, 23).
a wicked counsellor--literally, "a counsellor of Belial." Belial means "without profit," worthless, and so bad
(1Sa 25:25; 2Co 6:15).
12
Untitled
繁體中文
12-14. 與
鴻 1:9-11
相同的真理在此重複,惟此處發言者為耶和華。祂向猶大發言,向其預言福分,向亞述人則預言禍患。
他們雖然安穩——即無所懼怕、安然自恃。迦勒底譯本與加爾文(Calvin)均作此解。或作「完全」、「完整」;「雖然他們的勢力未被折斷〔毛勒(Maurer)〕,雖然他們如此眾多,卻必照樣被剪除」(按字面作「被剃淨」;如剃刀刮淨的頭髮,
賽 7:20)。
亞述人既是剃別人的剃刀,自己也必被剃。這是同類的報應。在他們權勢與驕傲的頂峰,他們必被全然剪除。希伯來文中「照樣」與「卻如此」是同一個字。他們有多少,便照樣有多少滅亡。
他經過的時候——或作「他必過去」,即那「惡謀士」
(鴻 1:11),
西拿基立。人數改為單數,是要將他與他的軍隊區別開來。他們必被剪除,他卻要回鄉
(王下 19:35, 36)
〔亨德森(Henderson)〕。英文譯本較佳:「他們必被剪除」,當「祂(耶和華)經過」之時,一舉消滅亞述全軍。這說明了為何他們雖然人數眾多、勢力強盛,卻必被如此徹底剪除。可比較「經過」,即以毀滅之力經過
(結 12:12, 23; 賽 8:8; 但 11:10)。
我雖曾使你受苦——指猶大。「我卻不再使你受苦」
(賽 40:1, 2; 52:1, 2)。
對照在於亞述人的「他們」與猶大的「你」之間。他們的刑罰是致命的、終局的;猶大的卻是暫時的、矯正性的。
English original
12-14. The same truths repeated as in
Na 1:9-11,
Jehovah here being the speaker. He addresses Judah, prophesying good to it, and evil to the Assyrian.
Though they be quiet--that is, without fear, and tranquilly secure. So Chaldee and CALVIN. Or, "entire," "complete"; "Though their power be unbroken [MAURER], and though they be so many, yet even so they shall be cut down" (literally, "shorn"; as hair shaved off closely by a razor,
Isa 7:20).
As the Assyrian was a razor shaving others, so shall he be shaven himself. Retribution in kind. In the height of their pride and power, they shall be clean cut off. The same Hebrew stands for "likewise" and "yet thus." So many as they are, so many shall they perish.
when he shall pass through--or, "and he shall pass away," namely, "the wicked counsellor"
(Na 1:11),
Sennacherib. The change of number to the singular distinguishes him from his host. They shall be cut down, he shall pass away home
(2Ki 19:35, 36)
[HENDERSON]. English Version is better, "they shall be cut down, "when" He (Jehovah) shall pass through," destroying by one stroke the Assyrian host. This gives the reason why they with all their numbers and power are to be so utterly cut off. Compare "pass through," that is, in destroying power
(Eze 12:12, 23; Isa 8:8; Da 11:10).
Though I have afflicted thee--Judah, "I will afflict thee no more"
(Isa 40:1, 2; 52:1, 2).
The contrast is between "they," the Assyrians, and "thee," Judah. Their punishment is fatal and final. Judah's was temporary and corrective.
13
Untitled
繁體中文
13. 我必折斷他的軛——亞述人的軛,即西拿基立加在希西家身上的貢物
(王下 18:14)。
從你頸項上——猶大啊
(賽 10:27)。
English original
13. will I break his yoke--the Assyrian's yoke, namely, the tribute imposed by Sennacherib on Hezekiah
(2Ki 18:14).
from off thee--O Judah
(Isa 10:27).
14
Untitled
繁體中文
14. 你的名不再傳留——即不再有你那承襲你名、作尼尼微王的後裔傳播;你的王朝必斷絕,即在此所預言尼尼微被毀之時;「你」指亞述王。
我必除掉……雕刻的神像——在基阿克薩雷斯(Cyaxares)率領下與巴比倫人聯手毀滅尼尼微的瑪代人,素來憎惡偶像崇拜,必以毀壞其偶像為快。亞述人怎樣對待列國的神明,他們自己的神明也必照樣受對待
(王下 19:18)。
亞述的宮殿也具有神聖的性質〔萊亞德(Layard)〕;故此「你神的廟」可能指宮殿。在科爾薩巴德(Khorsabad)尚存一人將偶像砍碎的浮雕。
我必將你的墳墓給你——不如作「我必使它(即『你神的廟』,亦即『尼斯洛(Nisroch)』)成為你的墳墓」
(王下 19:37; 賽 37:38)。
這樣,西拿基立既在其中被殺,尼斯洛的廟便被玷污了。你的神明不能救你,你的廟宇也不能救你;那廟宇反要成為你的墳墓。
你極為輕賤——或作「你比當有的分量更輕」
(但 5:27;
比較
伯 31:6)
〔毛勒(Maurer)〕。
English original
14. that no more of thy name be sown--that no more of thy seed, bearing thy name, as kings of Nineveh, be propagated; that thy dynasty become extinct, namely, on the destruction of Nineveh here foretold; "thee" means the king of Assyria.
will I cut off . . . graven image--The Medes under Cyaxares, the joint destroyers of Nineveh with the Babylonians, hated idolatry, and would delight in destroying its idols. As the Assyrians had treated the gods of other nations, so their own should be treated
(2Ki 19:18).
The Assyrian palaces partook of a sacred character [LAYARD]; so that "house of thy gods" may refer to the palace. At Khorsabad there is remaining a representation of a man cutting an idol to pieces.
I will make thy grave--rather, "I will make it (namely, 'the house of thy gods,' that is, 'Nisroch') thy grave"
(2Ki 19:37; Isa 37:38).
Thus, by Sennacherib's being slain in it, Nisroch's house should be defiled. Neither thy gods, nor thy temple, shall save thee; but the latter shall be thy sepulchre.
thou art vile--or, thou art lighter than due weight
(Da 5:27;
compare
Job 31:6)
[MAURER].
15
Untitled
繁體中文
15. 本節在希伯來文正典中是與第二章相連的。它與
賽 52:7
幾乎相同,是指著將來從巴比倫得著類似的拯救而說的。
報好信的人——宣告西拿基立的傾覆與耶路撒冷的得救。「山」是指耶路撒冷周圍的山嶺,不久之前西拿基立的全軍還在那裏紮營,使猶大不能守她的「節期」;如今傳信的人卻經由那些山快跑至耶路撒冷,在不久之前不敢張口之處大聲宣揚他的傾覆。這是神百姓藉彌賽亞從撒但手下得著更榮耀之屬靈拯救的預表,由福音的使者傳開
(羅 10:15)。
還你的願——你曾應許,若神從亞述人手中拯救你,便要如此行。
惡人——按字面作「彼列(Belial)」;與
鴻 1:11
的「彼列的謀士」(邊註)相同;即西拿基立。
English original
15. This verse is joined in the Hebrew text to the second chapter. It is nearly the same as
Isa 52:7,
referring to the similar deliverance from Babylon.
him that bringeth good tidings--announcing the overthrow of Sennacherib and deliverance of Jerusalem. The "mountains" are those round Jerusalem, on which Sennacherib's host had so lately encamped, preventing Judah from keeping her "feasts," but on which messengers now speed to Jerusalem, publishing his overthrow with a loud voice where lately they durst not have opened their mouths. A type of the far more glorious spiritual deliverance of God's people from Satan by Messiah, heralded by ministers of the Gospel
(Ro 10:15).
perform thy vows--which thou didst promise if God would deliver thee from the Assyrian.
the wicked--literally, "Belial"; the same as the "counsellor of Belial"
(Na 1:11,
Margin); namely, Sennacherib.
引言
「那鴻」之名意為「安慰」與「報復」,象徵本書為神百姓帶來的「安慰」,以及將臨到其仇敵的「報復」。在第一章中,這兩個主題交替出現;但隨先知推進,對亞述仇敵之京都的報復成為主要的論題。他被稱為「伊勒歌斯人」
(鴻 1:1),
出自伊勒歌斯(Elkosh),即伊勒基西(Elkesi),是加利利的一條村莊,耶柔米(Jerome)〔《那鴻書序》〕被告知此地在猶太人中乃一顯要之地,尚有古建築遺跡可尋。迦百農(Capernaum)一名,意即「那鴻之村」,似乎因那鴻曾寓居於此而得名,雖然他生於鄰近的伊勒歌斯。在底格里斯河以東、摩蘇爾(Mosul)以北另有一處伊勒歌斯,猶太朝聖者相信那便是先知的出生地與埋葬地。然而那鴻書的種種暗示,顯示作者對巴勒斯坦有特別詳細的認識
(鴻 1:4),
而對尼尼微則只有較概括的認識
(鴻 2:4-6; 3:2, 3)。
他對西拿基立及其軍隊的生動描寫
(鴻 1:9-12)
使人不難推想他當時正在耶路撒冷城中或附近一帶;故此有許多話語與以賽亞的話語彼此對應(比較
鴻 1:8, 9 與賽 8:8; 10:23;
鴻 2:10 與賽 24:1; 21:3;
鴻 1:15 與賽 52:7)。
鴻 1:14
的預言,大概是指西拿基立從巴勒斯坦返回二十年後被殺一事
(賽 37:38)。
因此,他的預言年代當在希西家初年左右。耶柔米(Jerome)亦作此想。他明顯是在亞述勢力尚未被挫敗之時寫作的
(鴻 1:12; 2:11-13; 鴻 3:15-17)。
那鴻的情思與《列王紀下》和《以賽亞書》中所記以賽亞和希西家的情思彼此吻合,證明那鴻的預言很可能屬於西拿基立要求耶路撒冷投降、尚未解圍的那段時期(比較
鴻 1:2
等與 王下 19:14, 15;
鴻 1:7 與王下 18:22; 19:19, 31; 代下 32:7, 8;
鴻 1:9, 11 與王下 19:22, 27, 28;
鴻 1:14 與王下 19:6, 7;
鴻 1:15; 2:1, 2 與王下 19:32, 33;
鴻 2:13 與王下 19:22, 23)。
本書本身所載的史料計有:以色列與猶大被亞述所屈辱
(鴻 2:2);
猶大遭入侵
(鴻 1:9, 11);
以及上埃及的挪·阿們(No-ammon),即底比斯(Thebes)被征服
(鴻 3:8-10)。
提革拉毗列色與撒縵以色曾擄走以色列人。猶大人受亞蘭人攪擾,又因亞哈斯向提革拉毗列色進貢而陷於貧困
(代下 28:1-27; 賽 7:9)。
撒縵以色的繼承者撒珥根,在撒縵以色征服腓尼基之後,恐怕埃及與巴勒斯坦聯手對抗自己,便遠征非洲
(賽 20:1-6),
並攻取了底比斯;後一事我們僅能從那鴻書得知,但那次遠征整體上的成功,則有
賽 20:1-6
可資佐證。撒珥根的繼承者西拿基立發動了亞述對猶太最後一次的進攻,結果於希西家十四年(主前713-710年)全軍覆沒。那鴻部分以預言、部分以史事的方式提及此事
(鴻 1:9-13; 2:13),
所以他必生活在主前720-714年左右,即比所預言的事件——主前625年或603年基尼拉達努斯(Chyniladanus)在位時,西阿克薩雷斯(Cyaxares)與尼波波拉薩爾(Nabopolassar)聯軍傾覆尼尼微——早了幾乎一百年。
本預言以目標的一致性著稱。那鴻的目的是要激勵同胞猶大人,使他們確信:儘管他們的處境看來十分危殆,暴露於已擄走十支派的強大亞述的攻擊之下,然而亞述人(西拿基立)不但攻打耶路撒冷必歸失敗,連他自己的京都尼尼微也必被攻取,他的帝國也必傾覆;而且這不是由於耶和華能力的任意施展,而是因那城與其中百姓的罪孽。
他在正典中的位置,無論按希伯來還是希臘的排列,都在小先知書中居第七。按年代他也居第七。
他的文體清晰、優雅而有力。最突出的特點,是能用最簡練的句子表達一個意念的多個層面,正如開篇對神威嚴的描繪、尼尼微的被征服、以及挪·阿們的傾覆〔艾希霍恩(Eichorn)〕。德·韋特(De Wette)注意到他呈現意念的方式多變,正標誌著偉大的詩才。「此處其語言鏗鏘有聲,彼處則低語呢喃;與二者交替的,是按主題所需而出現的柔和、細膩、銷熔之音。」除兩個被認為是亞述語的詞
(鴻 3:17),
即英文譯本作「戴冠冕的」或首領的,以及英文譯本作「軍長」或總督的(亦見於
耶 51:27)
以外,其語言是純正的。這兩個詞無疑是因主前八、七世紀與亞述的交往而為猶太人所熟知的。