Chapter commentary
Numbers Chapter 21
1
Nu 21:1-35.
简体中文
English original
Nu 21:1-35.
ISRAEL ATTACKED BY THE CANAANITES.
1. King Arad the Canaanite--rather, "the Canaanite king of Arad"--an ancient town on the southernmost borders of Palestine, not far from Kadesh. A hill called Tell Arad marks the spot.
heard tell that Israel came by the way of the spies--in the way or manner of spies, stealthily, or from spies sent by himself to ascertain the designs and motions of the Israelites. The Septuagint and others consider the Hebrew word "spies" a proper name, and render it: "Came by the way of Atharim towards Arad" [KENNICOTT].
he fought against Israel, and took some of them prisoners--This discomfiture was permitted to teach them to expect the conquest of Canaan not from their own wisdom and valor, but solely from the favor and help of God
(De 9:4; Ps 44:3, 4).
2
Untitled
简体中文
2, 3. 以色列人向耶和华许愿——他们既觉悟到自己的软弱,便恳求上天的帮助,并因着期盼,将这王的城邑当灭归于将来的毁灭。这类当灭之物的性质与后果,已有描述
(Le 27:1-34; De 13:1-18)。
这针对亚拉得的灭绝之愿
[Nu 21:2]
使该地得名何珥玛(屠杀与毁灭之意),虽然直到过了约旦河之后才得以实现。另有人认为何珥玛是
(Jos 12:14)
所提到的一座城邑的名字。
English original
2, 3. Israel vowed a vow unto the Lord--Made to feel their own weakness, they implored the aid of Heaven, and, in anticipation of it, devoted the cities of this king to future destruction. The nature and consequence of such anathemas are described
(Le 27:1-34; De 13:1-18).
This vow of extermination against Arad
[Nu 21:2]
gave name to the place Hormah (slaughter and destruction) though it was not accomplished till after the passage of the Jordan. Others think Hormah the name of a town mentioned
(Jos 12:14).
4
Untitled
简体中文
4. 他们从何珥山起行——因所请求的通路被拒,他们便经由亚拉巴——“红海的路”——返回以拉他(位于红海东湾的顶端),再从那里穿过山地而上,到达东边的旷野,从而绕行以东地
(Nu 33:41, 42)。
百姓因这路难行、心中甚是烦躁——发现自己如此接近应许之地的边界却不得进入的失望;因以东拒绝通路、又无任何神助的介入而生的恼怒;尤其是必须沿一条漫长而迂回的路线、穿过沙质旷野中最恶劣的地段作倒退的行程,以及对陷入新的未知困境的恐惧——这一切造成了精神上的深度沮丧。但随之而来的,一如既往,是因缺水而爆发的一阵粗鄙怨言,以及对吗哪的厌恶之辞。
English original
4. they journeyed from mount Hor--On being refused the passage requested, they returned through the Arabah, "the way of the Red Sea," to Elath, at the head of the eastern gulf of the Red Sea, and thence passed up through the mountains to the eastern desert, so as to make the circuit of the land of Edom
(Nu 33:41, 42).
the soul of the people was much discouraged because of the way--Disappointment on finding themselves so near the confines of the promised land without entering it; vexation at the refusal of a passage through Edom and the absence of any divine interposition in their favor; and above all, the necessity of a retrograde journey by a long and circuitous route through the worst parts of a sandy desert and the dread of being plunged into new and unknown difficulties--all this produced a deep depression of spirits. But it was followed, as usually, by a gross outburst of murmuring at the scarcity of water, and of expressions of disgust at the manna.
5
Untitled
简体中文
5. 我们的心厌恶这淡薄的食物——即无实质、无营养的食物。这谤语的驳斥见于以下事实:他们正是靠着这食物的力量,在四十年间完成了如此众多而艰辛的旅程。但他们一直心存指望,盼望着定居之民所享的更美好、更丰富多样的饮食;失望——当享受的希望似乎近在咫尺时尤为苦涩——驱使他们谤讟神和摩西
(1Co 10:9)。
English original
5. our soul loatheth this light bread--that is, bread without substance or nutritious quality. The refutation of this calumny appears in the fact, that on the strength of this food they performed for forty years so many and toilsome journeys. But they had been indulging a hope of the better and more varied fare enjoyed by a settled people; and disappointment, always the more bitter as the hope of enjoyment seems near, drove them to speak against God and against Moses
(1Co 10:9).
6
Untitled
简体中文
6. 耶和华使火蛇进入百姓中间——以色列人如今所在的旷野地带——靠近亚喀巴湾的顶端——蛇蝎之患极为严重,种类繁多;尤其是蜥蜴类,能腾空而起、从树枝间荡过;还有蝎子,因惯于伏在长草之中,对赤足穿凉鞋的东方人尤为危险。已知的唯一疗法是吮吸伤口,或在牲畜的情形下施用氨水。造成以色列人如此大量死亡的蛇的确切种类,无法查明。据说它们是“火”蛇,这称呼或因其鲜艳夺目的颜色,或因其咬伤所致的剧烈炎症。
English original
6. The Lord sent fiery serpents among the people--That part of the desert where the Israelites now were--near the head of the gulf of Akaba--is greatly infested with venomous reptiles, of various kinds, particularly lizards, which raise themselves in the air and swing themselves from branches; and scorpions, which, being in the habit of lying in long grass, are particularly dangerous to the barelegged, sandaled people of the East. The only known remedy consists in sucking the wound, or, in the case of cattle, in the application of ammonia. The exact species of serpents that caused so great mortality among the Israelites cannot be ascertained. They are said to have been "fiery," an epithet applied to them either from their bright, vivid color, or the violent inflammation their bite occasioned.
7
Untitled
简体中文
7-9. 百姓到摩西那里说:我们犯罪了——鞭笞的严厉和惊人的死亡范围使他们知罪;借着他们所恳求的摩西的代求,他们奇异地得了医治。摩西受命用铜造一条蛇的形状,高悬在杆子或旗号上,使营的各处都能看见,每一个被咬的以色列人只要仰望它便可得痊愈。这奇特的医治之法,首先是要显明这是神的大能与恩典的功效,而非自然或技术的效果;同时也是要作为信靠基督之能力的预表——凡因罪仰望他的人都可得着医治
(Joh 3:14, 15;
另参
2Ki 18:4)。
English original
7-9. the people came to Moses, and said, We have sinned--The severity of the scourge and the appalling extent of mortality brought them to a sense of sin, and through the intercessions of Moses, which they implored, they were miraculously healed. He was directed to make the figure of a serpent in brass, to be elevated on a pole or standard, that it might be seen at the extremities of the camp and that every bitten Israelite who looked to it might be healed. This peculiar method of cure was designed, in the first instance, to show that it was the efficacy of God's power and grace, not the effect of nature or art, and also that it might be a type of the power of faith in Christ to heal all who look to Him because of their sins
(Joh 3:14, 15;
see also on
2Ki 18:4).
10
Untitled
简体中文
10. 以色列人起行——沿以东人的东面边界前行,在各处扎营。
English original
10. the children of Israel set forward--along the eastern frontier of the Edomites, encamping in various stations.
12
Untitled
简体中文
12. 在谷中安营——字面作撒烈“树木丛生的溪谷”
(De 2:13; Isa 15:7; Am 6:14)。
这条急流发源于摩扣以东的群山,向西流淌,注入死海。以耶亚巴琳据推测是它的渡口 [CALMET]。
English original
12. pitched in the valley--literally, the "woody brook-valley" of Zared
(De 2:13; Isa 15:7; Am 6:14).
This torrent rises among the mountains to the east of Moab, and flowing west, empties itself into the Dead Sea. Ije-Abarim is supposed to have been its ford [CALMET].
13
Untitled
简体中文
13. 在亚嫩河那边安营——即今日的 El-Mojib,一条又深又宽又急的溪流,分隔摩押人和亚摩利人的领地。
English original
13. pitched on the other side of Arnon--now El-Mojib, a deep, broad, and rapid stream, dividing the dominions of the Moabites and Amorites.
14
Untitled
简体中文
14. 耶和华的战记——此处引用了一部以色列人战争之诗或史的片段或段落,主要是为确定亚嫩河的位置。
English original
14. book of the wars of the Lord--A fragment or passage is here quoted from a poem or history of the wars of the Israelites, principally with a view to decide the position of Arnon.
15
Untitled
简体中文
15. 亚珥——摩押的京城。
English original
15. Ar--the capital of Moab.
16
Untitled
简体中文
16. 从那里他们到了比珥——意即“井”。这名字大概是后来才有的 [参
Jud 9:21],
因在
(Nu 33:1-56)
中并未提到。
English original
16. from thence they went to Beer--that is, a "well." The name was probably given to it afterwards [see
Jud 9:21],
as it is not mentioned
(Nu 33:1-56).
17
Untitled
简体中文
17, 18. 那时以色列人唱歌——这首优美的小歌,符合东方旅行商队的需要与感受;在东方,水是祷告与感恩的缘由。首领们只用其职任的手杖而非铲子,可见这口井大概被灌木或沙土掩盖,正如今日以土买许多井的情形一样。这井的发现正合其时,且是出于神特别的介入。
English original
17, 18. Then Israel sang--This beautiful little song was in accordance with the wants and feelings of travelling caravans in the East, where water is an occasion both of prayer and thanksgiving. From the princes using their official rods only, and not spades, it seems probable that this well was concealed by the brushwood or the sand, as is the case with many wells in Idumea still. The discovery of it was seasonable, and owing to the special interposition of God.
21
Untitled
简体中文
21-23. 以色列差遣使者去见西宏——他拒绝了以色列恭敬而和平的信息,因而招致报复——西宏在战中被击败——以色列便以征服之权取得了全部亚摩利之地。
English original
21-23. Israel sent messengers unto Sihon--The rejection of their respectful and pacific message was resented--Sihon was discomfited in battle--and Israel obtained by right of conquest the whole of the Amorite dominions.
24
Untitled
简体中文
24. 从亚嫩河到雅博河——即今日的 Zurka。这两条河构成他所夺之地的南界和北界。
因为……亚扪的境界乃是在坚固的——这是西宏未能进一步推进其入侵的理由。
English original
24. from Arnon unto Jabbok--now the Zurka. These rivers formed the southern and northern boundaries of his usurped territory.
for the border of . . . Ammon was strong--a reason stated for Sihon not being able to push his invasion further.
25
Untitled
简体中文
25. 以色列人住在一切城邑中——即灭绝了先前已被定罪灭绝的原住民之后
(申 2:34)。
English original
25. Israel dwelt in all the cities--after exterminating the inhabitants who had been previously doomed
(De 2:34).
26
Untitled
简体中文
26. 希实本——
(歌 7:4)
——位于亚嫩河以北十六英里处,从其废墟看来,它曾是一座大城。
English original
26. Heshbon--
(So 7:4)
--situated sixteen English miles north of the Arnon, and from its ruins it appears to have been a large city.
27
Untitled
简体中文
27-30. 所以那些作诗歌的说——此处引录了一段亚摩利人的诗歌,志得意满地预言他们的征服将扩展到亚嫩河。这亚摩利诗人的诗句止于
民 21:28。
以下两节
看来是以色列人嘲讽那些篡夺者无能的调子。
English original
27-30. Wherefore they that speak in proverbs--Here is given an extract from an Amorite song exultingly anticipating an extension of their conquests to Arnon. The quotation from the poem of the Amorite bard ends at
Nu 21:28.
The
two following verses
appear to be the strains in which the Israelites expose the impotence of the usurpers.
29
Untitled
简体中文
29. 基抹的民——基抹是摩押人的偶像之名
(王上 11:7-33; 王下 23:13; 耶 48:46)。
他——即他们的神,已将其敬拜者交在希实本得胜的军兵手中。
English original
29. people of Chemosh--the name of the Moabite idol
(1Ki 11:7-33; 2Ki 23:13; Jer 48:46).
he--that is, their god, hath surrendered his worshippers to the victorious arms of Sihon.
33
Untitled
简体中文
33. 他们就转回,上巴珊去——巴珊这名字是由该地土壤的肥沃而来——即今之 Batanea 或 El-Bottein——是约但河东的丘陵地带,北邻黑门山,南接基列山。
噩——一个巨人,亚摩利人的王;他阻挡了以色列人的进程,结果被击败。
English original
33. they turned and went up by the way of Bashan--a name given to that district from the richness of the soil--now Batanea or El-Bottein--a hilly region east of the Jordan lying between the mountains of Hermon on the north and those of Gilead on the south.
Og--a giant, an Amoritish prince, who, having opposed the progress of the Israelites, was defeated.
34
Untitled
简体中文
34, 35. 耶和华对摩西说:不要怕他——这是必要的鼓励,因为噩的巨大身量
(申 3:11)
足以使人恐惧。他和他的众民尽被刀杀。
English original
34, 35. The Lord said unto Moses, Fear him not--a necessary encouragement, for Og's gigantic stature
(De 3:11)
was calculated to inspire terror. He and all his were put to the sword.
Nu 21:1-35.
以色列人 遭迦南人 攻击。
1. 住南地的迦南人亚拉得王——更准确地说,应作“亚拉得的迦南人王”——亚拉得是一座古城,位于巴勒斯坦最南端的边界,离加低斯不远。一座名叫帖尔亚拉得的山丘标示了此地的位置。
听说以色列人从探子的路来——即按探子的方式而来,偷偷摸摸地,或是从他自己所派、为探明以色列人意图与动向的探子那里听说。七十士译本及其他译本将希伯来文的“探子”一词视为专有名词,译作:“从亚他林路向亚拉得而来” [KENNICOTT]。
他就攻击以色列人,掳了他们几个人——这次挫败被容许发生,为要教导他们:征服迦南不能指望自己的智慧与勇力,惟独倚靠神的恩宠与帮助
(De 9:4; Ps 44:3, 4)。