Chapter commentary
Numbers Chapter 22
1
Nu 22:1-20.
繁體中文
English original
Nu 22:1-20.
BALAK'S FIRST MESSAGE FOR BALAAM REFUSED.
1. Israel . . . pitched in the plains of Moab--so called from having formerly belonged to that people, though wrested from them by Sihon. It was a dry, sunken, desert region on the east of the Jordan valley, opposite Jericho.
2
Untitled
繁體中文
2. 巴勒——意即「空虛」。他因這麼龐大的人群逼近而驚恐
(De 2:25; Ex 15:15), 又不敢在戰場上與他們正面交鋒,便決意另用手段來毀滅他們。
English original
2. Balak--that is, "empty." Terrified
(De 2:25; Ex 15:15)
at the approach of so vast a multitude and not daring to encounter them in the field, he resolved to secure their destruction by other means.
4
Untitled
繁體中文
4. 米甸的長老——聖經又稱他們為王
(Nu 31:8)
和首領
(Jos 13:21)。 米甸人是住在摩押南界的一個獨立民族,與摩押結盟共同對抗他們共同的仇敵以色列。
English original
4. elders of Midian--called kings
(Nu 31:8)
and princes
(Jos 13:21).
The Midianites, a distinct people on the southern frontier of Moab, united with them as confederates against Israel, their common enemy.
5
Untitled
繁體中文
5. 他便差遣使者往巴蘭那裏去——「巴蘭」意即人的「主」或「吞吃者」,是一位著名的占卜者
(Jos 13:22)。
比珥的兒子——迦勒底文體作Bosor——意即「毀滅」。
毗奪——米所波大米的一座城,位於幼發拉底河邊。
English original
5. He sent messengers therefore unto Balaam--that is, "lord" or "devourer" of people, a famous soothsayer
(Jos 13:22).
son of Beor--or, in the Chaldee form, Bosor--that is, "destruction."
Pethor--a city of Mesopotamia, situated on the Euphrates.
6
Untitled
繁體中文
6. 來……為我咒詛這民——在異教徒中有一種觀念,以為先知或祭司所獻、並伴以某些儀式的祈福或咒詛,無論求福或求禍,冥冥之中的權能都會垂聽。希臘羅馬的史書中不乏整支軍隊被獻為當滅之物的例子,印度及其他異教國家的土著中至今仍有此類事。在緬甸戰爭中,曾用術士來咒詛英軍。
English original
6. Come . . . curse me this people--Among the heathen an opinion prevailed that prayers for evil or curses would be heard by the unseen powers as well as prayers for good, when offered by a prophet or priest and accompanied by the use of certain rites. Many examples are found in the histories of the Greeks and Romans of whole armies being devoted to destruction, and they occur among the natives of India and other heathen countries still. In the Burmese war, magicians were employed to curse the British troops.
7
Untitled
繁體中文
7. 摩押的長老和……米甸的長老手裏拿着卦金去了——如同占卜者的酬金,既是王所送的禮,自然相當可觀。
English original
7. the elders of Moab and . . . of Midian departed with the rewards of divination--like the fee of a fortune teller, and being a royal present, it would be something handsome.
8
Untitled
繁體中文
8-14. 你們今夜在這裏住宿,等我知道耶和華還要對我說甚麼等——神通常藉異象和異夢啟示祂的旨意;巴蘭生於、長於米所波大米——那裏仍殘存着先祖宗教的餘緒——這便解釋了他對真神的認識。他真實的品性長久以來一直是爭論的話題。有人憑他的話語判斷,以為他是聖徒;有人看他的行為,說他是不敬虔的江湖術士;第三派人則認為他是信仰上的新手——對神有敬畏,卻未能制服自己的情慾〔HENGSTENBERG〕。
English original
8-14. Lodge here this night, and I will bring you word again, as the Lord shall speak unto me, &c.--God usually revealed His will in visions and dreams; and Balaam's birth and residence in Mesopotamia, where the remains of patriarchal religion still lingered, account for his knowledge of the true God. His real character has long been a subject of discussion. Some, judging from his language, have thought him a saint; others, looking to his conduct, have described him as an irreligious charlatan; and a third class consider him a novice in the faith, who had a fear of God, but who had not acquired power over his passions [HENGSTENBERG].
13
Untitled
繁體中文
13-15. 耶和華不容我和你們同去——這回答看來似乎不錯,卻有意隱瞞了神禁止的原因〔Nu 22:12〕, 並暗示他自己情願並渴望前往——只要蒙允。巴勒於是派遣第二批使者,提出使巴蘭的貪婪與野心都為之心動的誘人前景
(Ge 31:30)。
English original
13-15. the Lord refuseth to give me leave to go with you--This answer has an appearance of being good, but it studiously concealed the reason of the divine prohibition
[Nu 22:12],
and it intimated his own willingness and desire to go--if permitted. Balak despatched a second mission, which held out flattering prospects, both to his avarice and his ambition
(Ge 31:30).
19
Untitled
繁體中文
19, 20. 你們也在這裏住宿,等我得知耶和華還要對我說甚麼——神先前所宣告的旨意既不合他的心願,他便盼望藉第二次請求使神回心轉意——正如他已屈折自己的良心去迎合他那驕傲與貪婪的統治性情慾。神允准巴蘭,正符合神護理之工的常規。神往往任憑人隨從自己私慾的衝動而行;但任憑他們隨惡心所催而行,其中並無認可之意
(Jos 13:27)。
English original
19, 20. tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more--The divine will, as formerly declared, not being according to his desires, he hoped by a second request to bend it, as he had already bent his own conscience, to his ruling passions of pride and covetousness. The permission granted to Balaam is in accordance with the ordinary procedure of Providence. God often gives up men to follow the impulse of their own lusts; but there is no approval in thus leaving them to act at the prompting of their own wicked hearts
(Jos 13:27).
21
Nu 22:21-41.
繁體中文
Nu 22:21-41.
旅程
21. 巴蘭……備上他的驢——大概是一匹白色的活潑牲畜,是地位顯赫之人慣常騎乘的。鞍子正如東方通常那樣,無非是一塊墊子或他的外袍。
English original
Nu 22:21-41.
THE JOURNEY.
21. Balaam . . . saddled his ass--probably one of the white sprightly animals which persons of rank were accustomed to ride. The saddle, as usually in the East, would be nothing more than a pad or his outer cloak.
22
Untitled
繁體中文
22. 神因他去就發了怒——這不悅一方面是因為他忽略了允許他所附帶的條件——即要等候摩押的使臣「來叫你」
[Nu 22:20],
另一方面,是因他貪圖「不義之工價」
[2Pe 2:15],
暗中懷著違背神嚴肅吩咐而行事的意圖。
English original
22. God's anger was kindled because he went--The displeasure arose partly from his neglecting the condition on which leave was granted him--namely, to wait till the princes of Moab "came to call him"
[Nu 22:20],
and because, through desire for "the wages of unrighteousness"
[2Pe 2:15],
he entertained the secret purpose of acting in opposition to the solemn charge of God.
24
Untitled
繁體中文
24. 耶和華的使者站在葡萄園的窄路上——穿過田間與葡萄園的道路甚窄,在多數地段,若不小心謹慎,人無法與牲畜交會而過。這些路的兩側都有石頭或泥土的籬笆,以防土壤被雨水沖失。
English original
24. the angel of the Lord stood in a path of the vineyards--The roads which lead through fields and vineyards are so narrow that in most parts a man could not pass a beast without care and caution. A stone or mud fence flanks each side of these roads, to prevent the soil being washed off by the rains.
28
Untitled
繁體中文
28. 耶和華叫驢開口——像鸚鵡一樣發出清晰的聲音,卻不明其意。認為這是一個異象場景的看法,似乎不可接受,因為在一部平鋪直敘的歷史中段,將異象描述為實際發生之事,是不大可能的。況且,驢的開口必定是一個外在的作為,而這一點加上彼得話語的明顯傾向,都強烈支持字面觀點
[2Pe 2:15, 16]。
巴蘭對這樣的奇事竟不感到驚訝,可以解釋為他的心思完全被對利益的指望所佔據,這便產生了「先知的狂妄」
[2Pe 2:16]。
「這是一個神蹟,為要使他驕傲的心謙卑下來;他必須先在驢的學校中受制服,然後才被帶到留心聽神藉天使所說的話」〔CALVIN〕。
English original
28. the Lord opened the mouth of the ass--to utter, like a parrot, articulate sounds, without understanding them. That this was a visionary scene is a notion which seems inadmissible, because of the improbability of a vision being described as an actual occurrence in the middle of a plain history. Besides, the opening of the ass's mouth must have been an external act, and that, with the manifest tenor of Peter's language, strongly favors the literal view
[2Pe 2:15, 16].
The absence of any surprise at such a phenomenon on the part of Balaam may be accounted for by his mind being wholly engrossed with the prospect of gain, which produced "the madness of the prophet"
[2Pe 2:16].
"It was a miracle, wrought to humble his proud heart, which had to be first subjected in the school of an ass before he was brought to attend to the voice of God speaking by the angel" [CALVIN].
34
Untitled
繁體中文
34, 35. 我有罪了……你若不喜歡,我就轉回——儘管有這認罪,他卻未顯出悔改的心,因他所說的,只是停止外表的行為而已。「與這些人同去」一語,只不過是撤回進一步的攔阻,但允許所用的措辭,比
Nu 22:20
更為絕對而專斷。
English original
34, 35. I have sinned . . . if it displease thee, I will get me back again--Notwithstanding this confession, he evinced no spirit of penitence, as he speaks of desisting only from the outward act. The words "go with the men" was a mere withdrawal of further restraint, but the terms in which leave was given are more absolute and peremptory than those in
Nu 22:20.
36
Untitled
繁體中文
36, 37. 巴勒聽見巴蘭來了,就出去迎接他——按禮節,所期待的客人地位越高,便當走更遠的路去迎接他的到來。
English original
36, 37. when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him--Politeness requires that the higher the rank of the expected guest, greater distance is to be gone to welcome his arrival.
38
Untitled
繁體中文
38. 神將甚麼話傳給我,我就說甚麼——這似乎是個敬虔的回答。這承認了自己受了更高權能的約束。
English original
38. the word that God putteth in my mouth, that shall I speak--This appears a pious answer. It was an acknowledgment that he was restrained by a superior power.
39
Untitled
繁體中文
39. 基列胡瑣——意即「街道之城」。
English original
39. Kirjath-huzoth--that is, "a city of streets."
40
Untitled
繁體中文
40. 巴勒獻牛羊——為巴蘭與米甸的使臣預備了盛大的筵席。
English original
40. Balak offered oxen and sheep--made preparations for a grand entertainment to Balaam and the princes of Midian.
41
Untitled
繁體中文
41. 巴力的高處——獻給巴力毗珥(參見
Nu 25:3)
或基抹敬拜的高地。
English original
41. high places of Baal--eminences consecrated to the worship of Baal-peor (see on
Nu 25:3)
or Chemosh.
Nu 22:1-20.
巴勒首次遣使,巴蘭拒絕
1. 以色列人……安營在摩押平原——這平原因原先屬於摩押人而得名,只是後來被西宏奪去。這是約但河谷以東一片乾燥、低窪的沙漠地帶,與耶利哥相對。