Chapter commentary
Proverbs Chapter 4
1
Pr 4:1-27.
English original
Pr 4:1-27.
To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the wicked), and a series of exhortations to docility, integrity, and uprightness.
1, 2. (Compare
Pr 1:8).
to know--in order to know.
doctrine--the matter of learning
(Pr 1:5),
such as he had received
(La 3:1).
3
Untitled
3. 아버지의 아들--강조적 표현으로, 특별한 사랑을 받는 아들이며 특별한 돌봄의 대상이라는 뜻에서 부드럽게 불린다(역대상 22:7; 29:1 비교). 이 사상은 유일한 사랑을 받는 자--또는 ‘외아들처럼’이라는 말로 더 표현된다(창세기 22:2). 비록 그에게 형제들이 있었지만 그렇다(역대상 3:5 주석을 보라).
English original
3. father's son--emphatic, a son specially regarded, and so called tender, as an object of special care (compare
1Ch 22:7; 29:1);
an idea further expressed by
only beloved--or, "as an only son"
(Ge 22:2),
though he had brothers (see on
1Ch 3:5).
4
Untitled
4. 그가 가르쳐--또는 나를 지도했다는 뜻이다.
간직하라--받을 뿐 아니라 붙들라는 말이다.
지키라 그리하면 살리라--살기 위해 지키라는 뜻이다(잠언 7:2).
English original
4. He taught--or directed me.
retain--as well as receive.
keep . . . and live--observe, that you may live
(Pr 7:2).
5
Untitled
5. 얻으라--포기하지 않을 소유로 얻으라는 뜻이다.
떠나지 말라--곧 내 말에 순종하는 데서 벗어나지 말라는 뜻이다.
English original
5. Get--as a possession not to be given up.
neither decline--that is, from obeying my word.
6
Untitled
6. 지혜를 받아들일 뿐 아니라 사랑하라. 지혜는 너를 악에서 지키고 악을 너에게서 막아 줄 것이다.
English original
6. Not only accept but love wisdom, who will keep thee from evil, and evil from thee.
7
Untitled
7. 욥기 28:28을 비교하라.
얻는 것--또는 소유이다. 지혜를 바라는 것은 지혜로운 일이다.
English original
7. (Compare
Job 28:28).
getting--or possession; a desire for wisdom is wise.
8
Untitled
8. 네가 지혜를 높이 평가하면 지혜가 너를 존귀하게 할 것이다.
품으라--따뜻한 애정으로 안으라는 뜻이다.
English original
8. As you highly esteem her, she will raise you to honor.
embrace her--with fond affection.
9
Untitled
9. 아름다운 관--승리자의 화관이나 면류관 같은 것이다.
주리라--창세기 14:20을 비교하라.
히브리어에 담긴 방패에 대한 암시는 명예뿐 아니라 보호도 시사한다(잠언 4:6 비교).
English original
9. ornament--such as the chaplet or wreath of conquerors.
deliver--(Compare
Ge 14:20).
The allusion to a shield, contained in the Hebrew, suggests protection as well as honor (compare
Pr 4:6).
10
Untitled
10. 잠언 2:1; 3:2를 비교하라.
English original
10. (Compare
Pr 2:1; 3:2).
11
Untitled
11, 12. 지혜의 길--지혜가 명하는 길이다.
인도하였은즉--문자적으로는 길을 ‘밟게 했다’는 뜻이다(시편 107:7).
좁아지지 아니하겠고--넉넉한 공간을 갖는다는 뜻이다(시편 18:36).
English original
11, 12. way of wisdom--which it prescribes.
led thee--literally, "caused thee to tread," as a path
(Ps 107:7).
not be straitened--have ample room
(Ps 18:36).
13
Untitled
13. 잠언 3:18을 비교하라.
손으로 붙잡는 비유는 간절한 노력을 암시한다.
English original
13. (Compare
Pr 3:18).
The figure of laying hold with the hand suggests earnest effort.
14
Untitled
14. 시편 1:1을 비교하라.
악의 시작으로 이끄는 모든 유혹을 피하라.
English original
14. (Compare
Ps 1:1).
Avoid all temptations to the beginning of evil.
16
Untitled
16, 17. 그 이유는 죄인들의 성품에서 찾을 수 있다. 악을 행하려는 그들의 열심이 힘 있게 묘사된다(잠언 6:4; 시편 36:5).
그들은 노골적인 악덕으로 산다(잠언 1:13).
어떤 이들은 ‘그들의 떡은 악이고 그들의 음료는 폭력이다’라고 번역하는 것을 선호한다(욥기 15:16; 34:7 비교).
English original
16, 17. The reason is found in the character of sinners, whose zeal to do evil is forcibly depicted
(Pr 6:4; Ps 36:5).
They live by flagrant vices
(Pr 1:13).
Some prefer to render, "Their bread is wickedness, their drink violence" (compare
Job 15:16; 34:7).
18
Untitled
18, 19. 빛나는 빛이 새벽빛에서 한낮의 광채로 점점 더 밝아지듯, 의인의 길은 순결함에서 더해 간다. 그러나 악인의 길은 가장 짙은 어둠 같아서, 무엇에 걸려 넘어지는지도 알지 못한다.
English original
18, 19. As shining light increases from twilight to noonday splendor, so the course of the just increases in purity, but that of the wicked is as thickest darkness, in which one knows not on what he stumbles.
20
Untitled
20-22. 잠언 4:10, 13; 잠언 3:8 등을 비교하라.
English original
20-22. (Compare
Pr 4:10, 13; Pr 3:8,
&c.).
22
Untitled
22. 온 육체의 건강--건강을 해치는 악덕들에서 보존함으로써 주어지는 건강이다.
English original
22. health . . . flesh--by preserving from vices destructive of health.
23
Untitled
23. 모든 지킬 만한 것보다 더욱--또는 ‘무엇보다’, ‘모든 보호보다 더’이다(난외주 비교). 지켜지는 모든 것을 가리킨다(에스겔 38:7 비교). 마음은 모든 지혜의 저장소이며 생명과 성품에 영향을 주는 모든 것의 근원이기 때문이다(마태복음 12:35; 15:19).
English original
23. with all diligence--or, "above," or "more than all," custody (compare Margin), all that is kept (compare
Eze 38:7),
because the heart is the depository of all wisdom and the source of whatever affects life and character
(Mt 12:35; 15:19).
24
Untitled
24. 패역한 입--곧 악한 성향의 입, 또는 말이다. 히브리어 단어는 잠언 2:15; 3:32에서 사용된 말과 다르다.
비뚤어진--또는 ‘다투는’이다.
입술--또는 ‘말’이다.
English original
24. a froward mouth--that is, a mouth, or words of ill nature. The Hebrew word differs from that used
(Pr 2:15; 3:32).
perverse--or, "quarreling."
lips--or, "words."
25
Untitled
25. 네 눈은 바로 보며--곧 유혹을 피하면서 성실하고 곧은 목적을 추구하라는 뜻이다.
English original
25. Let . . . before thee--that is, pursue a sincere and direct purpose, avoiding temptations.
26
Untitled
26. 평탄하게 하라--잘 숙고하라는 뜻이다. 지혜로운 길은 지혜로운 사전 숙고에서 나온다.
English original
26. Ponder--Consider well; a wise course results from wise forethought.
27
Untitled
27. 잠언 4:25를 비교하라.
악의 모든 샛길을 피하라(신명기 2:27; 17:11).
성실한 삶은 마음과 말과 눈과 행실에 주의를 기울일 것을 요구한다.
English original
27. (Compare
Pr 4:25).
Avoid all by-paths of evil
(De 2:27; 17:11).
A life of integrity requires attention to heart, speech, eyes, and conduct.
잠언 4:1-27.
저자는 자신의 가르침에 주의를 기울이라는 간절한 부름에 지혜에 대한 찬사를 더한다. 이 찬사는 그의 아버지이자 스승의 교훈으로 앞서 제시되고 강화된다. 이어 그는 악인들의 계략을 경계하라는 주의와, 배우려는 마음과 성실과 정직에 대한 일련의 권면을 덧붙인다.
1, 2. 잠언 1:8을 비교하라.
알게 하려 함--알기 위함이다.
훈계--배움의 내용이다(잠언 1:5). 그가 받은 것과 같다(예레미야애가 3:1).