Chapter commentary
Psalms Chapter 36
1
Ps 36:1-12.
English original
Ps 36:1-12.
On servant of the Lord, see on
Ps 18:1,
title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God's perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.
1. The general sense of this difficult verse is, "that the wicked have no fear of God." The first clause may be rendered, "Saith transgression in my heart, in respect to the wicked, there is no fear," &c., that is, such is my reflection on men's transgressions.
2
Untitled
2-4. この反省が詳述される。
その不義に至るまで―文字通り「その不義を見いだすために、憎むために」。すなわち、彼は神がそれをそのように見いださないと説得する―「憎むために」は罰する概念を含む。ゆえに彼の不義と欺きの言葉、およびすべての正しい行いの原則の大胆な拒絶。頂点は、彼が故意に悪を採用し patron izeすることである。否定形はその反対をより強く肯定する。
English original
2-4. This reflection detailed.
until his iniquity--literally, "for finding his iniquity for hating"; that is, he persuades himself God will not so find it--"for hating" involving the idea of punishing. Hence his words of iniquity and deceit, and his bold rejection of all right principles of conduct. The climax is that he deliberately adopts and patronizes evil. The negative forms affirm more emphatically their contraries.
5
Untitled
5, 6. あわれみ……と……真実―あわれみと真実として
(Ps 25:10)。
English original
5, 6. mercy . . . and . . . faithfulness--as mercy and truth
(Ps 25:10).
6
Untitled
6. 義［と］さばき―良い政府の特質
(Ps 5:8; 31:1)。
これらはすべて、用いられた姿によって、限りないものとして示される。
English original
6. righteousness [and] judgments--qualities of a good government
(Ps 5:8; 31:1).
These all are set forth, by the figures used, as unbounded.
7
Untitled
7. あなたの翼の影―
(De 32:11; Ps 91:1
の比較）。
English original
7. shadow of thy wings--(Compare
De 32:11; Ps 91:1).
8
Untitled
8. 肥やし―豊かさ。
あなたの家―住まい―神との交わりの特権と祝福のために
(Ps 23:6; 27:4)。
あなたの喜びの川―豊かな備え。エデンに allude するかもしれない。
English original
8. fatness--richness.
thy house--residence--for the privileges and blessings of communion with God
(Ps 23:6; 27:4).
river of thy pleasures--plenteous supply; may allude to Eden.
9
Untitled
9. 光はすべての祝福の象徴であり、より多くを得るための手段として神によって与えられる。
English original
9. Light is an emblem of all blessings, given of God as a means to gain more.
10
Untitled
10. あなたを知る者―神の正しい知識は、正しい感情と行いの源である。
English original
10. that know thee--right knowledge of God is the source of right affections and conduct.
11
Untitled
11. ……の足……の手……悪しき者―あらゆる種類の暴力的取り扱い。
English original
11. foot of . . . hand . . . wicked--all kinds of violent dealing.
12
Untitled
12. そこで―暴力を行うにおいて、彼らは打ち倒される。明白な敗北。
English original
12. There--in the acting of violence, they are overthrown. A signal defeat.
Ps 36:1-12.
主のしもべについては参照せよ、
Ps 18:1
銘句。人の悪は神の完全性と配慮の卓越と対比され、後者の益が求められ、前者の悪が deprecate される。
1. この難しい節の一般的な意味は、「悪者には神への恐れがない」である。第一の句は、「わたしの心の中で反逆は言う、悪者に関しては、恐れがない」と訳されうる。すなわち、人の反逆についてのわたしの反省がそのようである。