Chapter commentary
Psalms Chapter 57
1
Ps 57:1-11.
日本語
English original
Ps 57:1-11.
Altaschith--or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare
1Sa 22:1; 26:1-3.
In Moses' prayer
(De 9:26)
it is a prominent petition deprecating God's anger against the people. This explanation suits the fifty-eighth and fifty-ninth also. Asaph uses it for the seventy-fifth, in the scope of which there is allusion to some emergency. Michtam--(See on
Ps 16:1,
title). To an earnest cry for divine aid, the Psalmist adds, as often, the language of praise, in the assured hope of a favorable hearing.
1. my soul--or self, or life, which is threatened.
shadow of thy wings--
(Ps 17:8; 36:7).
calamities--literally, "mischiefs"
(Ps 52:2; 55:10).
2
Untitled
日本語
2. なしとげられる―あるいは、始められたものを完成する。
English original
2. performeth--or, completes what He has begun.
3
Untitled
日本語
3. ……わたしを飲み込まうとする者から―わたしの後に怒って喘ぐ者
(Ps 56:2)。
あわれみと……真実―
(Ps 25:10; 36:5)、
使者として
(Ps 43:3)
彼を救うために遣わされた。
English original
3. from . . . swallow me up--that pants in rage after me
(Ps 56:2).
mercy and . . . truth--
(Ps 25:10; 36:5),
as messengers
(Ps 43:3)
sent to deliver him.
4
Untitled
日本語
4. 野獣
(Ps 10:9; 17:12)
と戦いの武器
(Ps 11:2)
の混じった姿が、危険の描写を強める。
その……舌―あるいは中傷。
English original
4. The mingled figures of wild beasts
(Ps 10:9; 17:12)
and weapons of war
(Ps 11:2)
heighten the picture of danger.
whose . . . tongue--or slanders.
5
Untitled
日本語
5. この頌栄は、彼の救いと神の栄光の結びつきについての彼の見方を例証する。
English original
5. This doxology illustrates his view of the connection of his deliverance with God's glory.
6
Untitled
日本語
6.
Ps 7:15; 9:15, 16
の比較。
English original
6. (Compare
Ps 7:15; 9:15, 16).
7
Untitled
日本語
7. わたしは……ほめうたう―声と楽器の両方で。
English original
7. I will . . . praise--both with voice and instrument.
8
Untitled
日本語
8. ゆえに*―彼はその栄光、あるいは舌に
(Ps 16:9; 30:12)、
またその立琴、あるいはリュートと琴に語りかける。
わたし自身は……早く―文字通り「わたしは夜明けを呼び覚まそう」。詩的にその熱心と勤勉を表す。
English original
8. Hence--he addresses his glory, or tongue
(Ps 16:9; 30:12),
and his psaltery, or lute, and harp.
I myself . . . early--literally, "I will awaken dawn," poetically expressing his zeal and diligence.
9
Untitled
日本語
9, 10. そのあわれみと真実と同様に、その賛美も宇宙を満たすであろう。
English original
9, 10. As His mercy and truth, so shall His praise, fill the universe.
Ps 57:1-11.
アルタシュヘト―あるいは「滅ぼすな」。これはおそらくなぞめいた allusion で、歴史と結びついた危機的状況に対する。比較せよ、
1Sa 22:1; 26:1-3。
モーセの祈り
(De 9:26)
では、それは民に対する神の怒りを deprecate する顕著な願いである。この説明は第五十八篇および第五十九篇にも適合する。アサフは第七十五篇にそれを用いる。その範囲には何らかの緊急事態への allusion がある。ミクタム―（参照せよ、
Ps 16:1
銘句）。切なる神の助けの叫びに、詩篇者はしばしばそうするように、好意的な聞き手的確信の中に賛美の言葉を加える。
1. わたしのたましい―あるいは self、あるいは命。それが脅かされている。
翼の陰―
(Ps 17:8; 36:7)。
災い―文字通り「害悪」
(Ps 52:2; 55:10)。