Chapter commentary
Revelation Chapter 14
1
Re 14:1-20.
English original
Re 14:1-20.
THE LAMB SEEN ON ZION WITH THE 144,000. THEIR SONG. THE GOSPEL PROCLAIMED BEFORE THE END BY ONE ANGEL: THE FALL OF BABYLON, BY ANOTHER: THE DOOM OF THE BEAST WORSHIPPERS, BY A THIRD. THE BLESSEDNESS OF THE DEAD IN THE LORD. THE HARVEST. THE VINTAGE.
In contrast to the beast, false prophet, and apostate Church
(Re 13:1-18)
and introductory to the announcement of judgments about to descend on them and the world
(Re 14:8-11,
anticipatory of
Re 18:2-6),
stand here the redeemed, "the divine kernel of humanity, the positive fruits of the history of the world and the Church" [AUBERLEN]. The fourteenth through sixteenth chapters describe the preparations for the Messianic judgment. As the fourteenth chapter begins with the 144,000 of Israel (compare
Re 7:4-8,
no longer exposed to trial as then, but now triumphant), so the fifteenth chapter begins with those who have overcome from among the Gentiles (compare
Re 15:1-5 with Re 7:9-17);
the two classes of elect forming together the whole company of transfigured saints who shall reign with Christ.
1. a--A, B, C, Coptic, and ORIGEN read, "the."
Lamb . . . on . . . Sion--having left His position "in the midst of the throne," and now taking His stand on Sion.
his Father's name--A, B, and C read, "His name and His Father's name."
in--Greek, "upon." God's and Christ's name here answers to the seal "upon their foreheads" in
Re 7:3.
As the 144,000 of Israel are "the first-fruits"
(Re 14:4),
so "the harvest"
(Re 14:15)
is the general assembly of Gentile saints to be translated by Christ as His first act in assuming His kingdom, prior to His judgment
(Re 16:17-21,
the last seven vials) on the Antichristian world, in executing which His saints shall share. As Noah and Lot were taken seasonably out of the judgment, but exposed to the trial to the last moment [DE BURGH], so those who shall reign with Christ shall first suffer with Him, being delivered out of the judgments, but not out of the trials. The Jews are meant by "the saints of the Most High": against them Antichrist makes war, changing their times and laws; for true Israelites cannot join in the idolatry of the beast, any more than true Christians. The common affliction will draw closely together, in opposing the beast's worship, the Old Testament and New Testament people of God. Thus the way is paved for Israel's conversion. This last utter scattering of the holy people's power leads them, under the Spirit, to seek Messiah, and to cry at His approach, "Blessed is He that cometh in the name of the Lord."
2
Untitled
2. ~에서--헬라어로 "~로부터."
많은 물소리--그 자신의 음성이 그러하듯, 그의 백성의 음성도 그러하다.
내가 거문고 타는 자들의 소리를 들으니--A, B, C, 그리고 오리게네스는 "내가 들은 그 소리는 거문고 타는 자들의 소리(와) 같더라"로 읽는다.
English original
2. from--Greek, "out of."
voice of many waters--as is the voice of Himself, such also is the voice of His people.
I heard the voice of harpers--A, B, C, and ORIGEN read, "the voice which I heard (was) as of harpers."
3
Untitled
3. 부르더라--헬라어로 "부르다(현재형)."
마치 ~인 듯한--A, C, 그리고 불가타는 이렇게 읽는다. 그것은 "마치 ~인 듯한" 새 노래이다. 사실은, 그것이 하나님의 영원하신 경륜만큼이나 오래된 것이기 때문이다. 그러나 B, 시리아역, 콥트역, 오리게네스, 그리고 안드레아스는 이 단어들을 생략한다.
새 노래--
(계 5:9, 10).
그 노래는 용과 짐승과 거짓 선지자와의 싸움 후의 승리의 노래이다. 전에는 결코 불려진 적이 없으니, 그러한 싸움이 전에는 결코 싸워진 적이 없었기 때문이다. 그러므로 새 노래이다. 지금까지 땅 위에서 그리스도의 나라는 찬탈당해 있었다. 그들은 그가 피로 사신 나라를 그의 성도들과 함께 누릴 것을 내다보며 그 새 노래를 부른다.
네 짐승--오히려, 헬라어로, "네 생물." 거문고 타는 자들과 노래하는 자들은 분명히 144,000을 포함한다. 그래서 평행 구절이 그것을 입증한다
(계 15:2, 3),
거기서는 동일한 행위가 성도들의 일반 무리, 곧 만국으로부터의 추수
(계 14:15)
에게 돌려진다. 알포드가 말하듯 "거문고 타는 자들과 노래는 하늘에 있으나, 144,000은 땅에 있다"는 것이 아니다.
구속함을 받은--문자적으로, "값 주고 산." 천사들조차도 그 노래를 배울 수 없으니, 그들은 "큰 환난에서 나와 어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게"
(계 7:14)
한다는 것이 무엇인지를 경험적으로는 알지 못하기 때문이다.
English original
3. sung--Greek, "sing."
as it were--So A, C, and Vulgate read. It is "as it were" a new song; for it is, in truth, as old as God's eternal purpose. But B, Syriac, Coptic, ORIGEN, and ANDREAS omit these words.
new song--
(Re 5:9, 10).
The song is that of victory after conflict with the dragon, beast, and false prophet: never sung before, for such a conflict had never been fought before; therefore new: till now the kingdom of Christ on earth had been usurped; they sing the new song in anticipation of His blood-bought kingdom with His saints.
four beasts--rather, as Greek, "four living creatures." The harpers and singers evidently include the 144,000: so the parallel proves
(Re 15:2, 3),
where the same act is attributed to the general company of the saints, the harvest
(Re 14:15)
from all nations. Not as ALFORD, "the harpers and song are in heaven, but the 144,000 are on earth."
redeemed--literally, "purchased." Not even the angels can learn that song, for they know not experimentally what it is to have "come out of the great tribulation, and washed their robes white in the blood of the Lamb"
(Re 7:14).
4
Untitled
4. 순결한 자(처녀)--영적으로
(마 25:1);
영적으로 "음녀"인
(계 17:1-5; 사 1:21;
대조
고후 11:2; 엡 5:25-27)
배교한 교회 바벨론
(계 14:8)
과 대조된다. 그들이 여자와 더불어 더럽혀지지 않았다는 것은, 함께 영적 "음녀"를 이루는 유혹자들에 의해 기독교적 신실함에서 벗어나 미혹되지 않았음을 의미한다.
어린 양이 어디로 인도하든지 따라가는--영광 중에서, 특별히 그의 인격에 가까이 있으니, 이 땅에서 그를 그토록 온전히 따랐던 것에 대한 합당한 상이다.
구속함을 받은--"값 주고 산."
*~된 자--오히려, "첫 열매로서." 단지 모든 신자가 첫 열매인 그런 의미에서의 "첫 열매"가 아니라, 이스라엘의 택함받은 144,000이 첫 열매요, 유대인과 이방인의 택함받은 교회가 추수이다. 더 나아간 의미에서는, 그리스도께서 오실 때에 그와 함께 다스리는, 변화되고 옮겨진 교회 전체가 첫 열매요, 그에 따르는 이스라엘과 만국의 일반적 모아들임, 곧 마지막 심판으로 끝나는 그것이 충만하고 최종적인 추수이다.
English original
4. virgins--spiritually
(Mt 25:1);
in contrast to the apostate Church, Babylon
(Re 14:8),
spiritually "a harlot"
(Re 17:1-5; Isa 1:21;
contrast
2Co 11:2; Eph 5:25-27).
Their not being defiled with women means they were not led astray from Christian faithfulness by the tempters who jointly constitute the spiritual "harlot."
follow the Lamb whithersoever he goeth--in glory, being especially near His person; the fitting reward of their following Him so fully on earth.
redeemed--"purchased."
being the--rather, "as a first-fruit." Not merely a "first-fruit" in the sense in which all believers are so, but Israel's 144,000 elect are the first-fruit, the Jewish and Gentile elect Church is the harvest; in a further sense, the whole of the transfigured and translated Church which reigns with Christ at His coming, is the first-fruit, and the consequent general ingathering of Israel and the nations, ending in the last judgment, is the full and final harvest.
5
Untitled
5. 거짓(궤휼)--안드레아스는 한 사본에서 이렇게 읽는다. 그러나 A, B, C, 오리게네스, 그리고 다른 사본들에서의 안드레아스는 "거짓"으로 읽는다. 흠정역 읽기와 비교하라
시 32:2; 사 53:9; 요 1:47.
~이라(for)--B, 시리아역, 콥트역, 오리게네스, 그리고 안드레아스는 이렇게 읽는다. 그러나 A와 C는 생략한다.
흠이 없는--헬라어로 "책망할 것이 없는": 그를 향한 충성의 진실함에 있어서이다. 절대적으로, 그리고 그들 자신에게 있어서 책망할 것이 없는 것이 아니라, 그들이 오직 그분만을 의지하였고 그들 안에 있는 그의 영으로 그분을 신실하게 섬긴, 바로 그분의 의(義)를 근거로 그렇게 여겨지는 것이다. 그 암시는 다음 곳을 가리키는 듯하다
시 15:1, 2.
비교
계 14:1,
"시온 산 위에 서서."
하나님의 보좌 앞에서--A, B, C, 시리아역, 콥트역, 오리게네스, 그리고 안드레아스는 이 단어들을 생략한다. 가장 오래된 불가타 사본은 그것을 지지한다.
English original
5. guile--So ANDREAS in one copy. But A, B, C, ORIGEN, and ANDREAS in other copies read, "falsehood." Compare with English Version reading
Ps 32:2; Isa 53:9; Joh 1:47.
for--So B, Syriac, Coptic, ORIGEN, and ANDREAS read. But A and C omit.
without fault--Greek, "blameless": in respect to the sincerity of their fidelity to Him. Not absolutely, and in themselves blameless; but regarded as such on the ground of His righteousness in whom alone they trusted, and whom they faithfully served by His Spirit in them. The allusion seems to be to
Ps 15:1, 2.
Compare
Re 14:1,
"stood on Mount Sion."
before the throne of God--A, B, C, Syriac, Coptic, ORIGEN, and ANDREAS omit these words. The oldest Vulgate manuscript supports them.
6
Untitled
6. 여기서부터 이방 세계에 관한 부분이 시작되니, 앞부분이 이스라엘에 관한 것이었던 것과 같다. 끝이 오기 전에 복음은 모든 나라에 증거로 전파되어야 하나니, 모든 나라가 회심하리라는 것이 아니라, 모든 나라가 그리스도를 위할지 거스를지 결정할 기회를 부여받으리라는 것이다. 이처럼 전파 받는 자들은 "(거하는) 자들"이니 (A, 콥트역, 그리고 시리아역은 이렇게 읽는다. 그러나 B, C, 오리게네스, 불가타, 키프리아누스 312쪽은 '거(居)하다'로 읽는다. 비교
마 4:16; 눅 1:79,
그들의 정착된 거처를 가진) 땅 위에 (거하는) 자들이니, 땅에 속하여 땅의 것이라. 이 마지막 은혜의 시기가 그들에게 주어지나니, 혹 그들이 회개할 수 있다면, 그것은 "심판"
(계 14:7)
이 임하기 전이다. 그렇지 않으면, 노아의 전파에 저항했던 세상이 "하나님의 오래 참으심이 기다리던" 백이십 년 동안 그러했듯, 그들은 변명할 수 없게 될 것이다. "그렇게 선지자들도 바벨론에 의한 예루살렘 멸망 이전에 백성에게 회개의 마지막 기회를 주었고, 우리 주와 그의 사도들도 로마에 의한 거룩한 성의 멸망 이전에 그러하였다" [아우버렌]. "~에게(unto)"에 해당하는 헬라어 (에피epi, A와 C에 있음)는 문자적으로 "위에," 또는 "~에 대하여," 또는 "~에 관하여"를 의미한다
(막 9:12; 히 7:13).
그래서 "모든 나라에게(TO)"도 (헬라어로 "에피epi," A, B, C, 불가타, 시리아역, 오리게네스, 안드레아스, 키프리아누스, 그리고 프리마시우스에 있음). 이는 어쩌면, 복음이 비록 온 지구에 두루 퍼진다 할지라도, 택함받은 자 외에는 누구에게도 구원에 이르도록 임하지는 않으리라는 것을 함축한다. 세상은 그리스도께서 오실 때까지 복음화되지 않는다. 그동안 하나님의 목적은 "이방인 중에서 자기 이름을 위할 백성을 취하시는" 것이니, 곧 "불법의 비밀"이 맞서 일하는 동안 그의 영의 효력 있는 활동의 증인이 되게 하시는 것이다.
영원한 복음--그리스도의 영원한 나라의 기쁜 소식을 선포하는 복음이니, 그 나라는 적그리스도에 대한 "심판" 직후에 곧 임할 것이요, 그 심판은
계 14:7
에서 임박한 것으로 선포된다. 앞의 천사가 "공중에 날아가며"
(계 8:13)
"화 있을진저"를 선포하였듯, 이 천사는 "공중에 날아가며" 기쁨을 선포한다. 이 마지막 복음 선포, 바벨론, 곧 음녀의 무너짐
(계 14:8),
그리고 짐승 경배자들에 대한 심판
(계 14:9-11)
을 행하는 세 천사, 복된 죽은 자들에 관한 하늘로부터의 음성
(계 14:13),
구름 위의 인자에 대한 환상
(계 14:11),
추수
(계 14:15),
그리고 포도 수확
(계 14:18)
은 이 책의 나머지 부분에서 상세히 부연될 개요를 이룬다.
English original
6. Here begins the portion relating to the Gentile world, as the former portion related to Israel. Before the end the Gospel is to be preached for a WITNESS unto all nations: not that all nations shall be converted, but all nations shall have had the opportunity given them of deciding whether they will be for, or against, Christ. Those thus preached to are "they that dwell (so A, Coptic, and Syriac read. But B, C, ORIGEN, Vulgate, CYPRIAN, 312, read, 'SIT,' compare
Mt 4:16; Lu 1:79,
having their settled home) on the earth," being of earth earthy: this last season of grace is given them, if yet they may repent, before "judgment"
(Re 14:7)
descends: if not, they will be left without excuse, as the world which resisted the preaching of Noah in the the hundred twenty years "while the long-suffering of God waited." "So also the prophets gave the people a last opportunity of repentance before the Babylonian destruction of Jerusalem, and our Lord and His apostles before the Roman destruction of the holy city" [AUBERLEN]. The Greek for "unto" (epi, in A and C) means literally, "upon," or "over," or "in respect to"
(Mr 9:12; Heb 7:13).
So also "TO every nation" (Greek, "epi," in A, B, C, Vulgate, Syriac, ORIGEN, ANDREAS, CYPRIAN, and PRIMASIUS). This, perhaps, implies that the Gospel, though diffused over the globe, shall not come savingly unto any save the elect. The world is not to be evangelized till Christ shall come: meanwhile, God's purpose is "to take out of the Gentiles a people for His name," to be witnesses of the effectual working of His Spirit during the counter-working of "the mystery of iniquity."
everlasting gospel--the Gospel which announces the glad tidings of the everlasting kingdom of Christ, about to ensue immediately after the "judgment" on Antichrist, announced as imminent in
Re 14:7.
As the former angel "flying through the midst of heaven"
(Re 8:13)
announced "woe," so this angel "flying in the midst of heaven" announced joy. The three angels making this last proclamation of the Gospel, the fall of Babylon
(Re 14:8),
the harlot, and the judgment on the beast worshippers
(Re 14:9-11),
the voice from heaven respecting the blessed dead
(Re 14:13),
the vision of the Son of man on the cloud
(Re 14:11),
the harvest
(Re 14:15),
and the vintage
(Re 14:18),
form the compendious summary, amplified in detail in the rest of the book.
7
Untitled
7. 하나님을 두려워하며--복음 안에 나타난 하나님의 사랑을 받아들이는 일의 선구자이다. 회개는 믿음에 동반된다.
그에게 영광을 돌리라--곧 짐승에게가 아니다 (비교
계 13:4; 렘 13:16).
그의 심판의 때--"그 때"는 정해진 시간을 함축한다. "심판"은, 일반적인 심판이 아니라, 바벨론과 짐승과 그 경배자들에 대한 심판이다
(계 14:8-12).
하늘을 만드신 이에게 경배하라--적그리스도가 아니다 (비교
행 14:15).
바다 . . . 물 근원--다음 곳에서도 구별된다
계 8:8, 10.
English original
7. Fear God--the forerunner to embracing the love of God manifested in the Gospel. Repentance accompanies faith.
give glory to him--and not to the beast (compare
Re 13:4; Jer 13:16).
the hour of his judgment--"The hour" implies the definite time. "Judgment," not the general judgment, but that up on Babylon, the beast, and his worshippers
(Re 14:8-12).
worship him that made heaven--not Antichrist (compare
Ac 14:15).
sea . . . fountains--distinguished also in
Re 8:8, 10.
8
Untitled
8. another(다른)--*Vulgate(불가타)*가 그렇게 읽는다. 그러나 A, B, Syriac(시리아역), 그리고 안드레아스(ANDREAS)는 "두 번째"를 덧붙여, "다른, 두 번째 천사"로 읽는다.
Babylon(바벨론)--여기서 처음 언급된다. 그 음녀(harlot), 곧 배교한 교회와 동일하다. *그 짐승(beast)*과는 구별되며, 따로 심판받는다.
is fallen(무너졌도다)--다음의 예기적 선언이다.
계 18:2.
A, Vulgate, Syriac, 그리고 안드레아스는 두 번째 "무너졌도다"를 지지한다. 그러나 B, C, 그리고 *Coptic(콥트역)*은 이를 생략한다.
that great city(그 큰 성)--A, B, C, Vulgate, Syriac, 그리고 Coptic은 "성(city)"을 생략한다. 그러면 "큰 바벨론"으로 번역된다. 이는 다음 말씀의 궁극적이고 완전한 성취이다.
사 21:9.
because(때문에)--안드레아스가 그렇게 읽는다. 그러나 A, C, Vulgate, 그리고 Syriac은 "which(그것이)"로 읽는다. B와 Coptic은 이를 생략한다. "which"로 읽더라도, 우리는 이를 그녀가 무너진 이유를 제시하는 것으로 이해해야 한다.
all nations(모든 민족)--A, B, C는 "모든 그 민족들"로 읽는다.
the wine of the wrath of her fornication(그 음행의 진노의 포도주)--하나님의 진노의 포도주이니, 그녀의 음행의 결과이다. 그녀가 자기 음행의 포도주로 민족들을 취하게 하였으므로, 그녀 자신도 하나님의 진노의 포도주로 취하게 될 것이다.
English original
8. another--So Vulgate. But A, B, Syriac, and ANDREAS add, "a second"; "another, a second angel."
Babylon--here first mentioned; identical with the harlot, the apostate Church; distinct from the beast, and judged separately.
is fallen--anticipation of
Re 18:2.
A, Vulgate, Syriac, and ANDREAS support the second "is fallen." But B, C, and Coptic omit it.
that great city--A, B, C, Vulgate, Syriac, and Coptic omit "city." Then translate, "Babylon the great." The ulterior and exhaustive fulfilment of
Isa 21:9.
because--So ANDREAS. But A, C, Vulgate, and Syriac read, "which." B and Coptic omit it. Even reading "which," we must understand it as giving the reason of her fall.
all nations--A, B and C read, "all the nations."
the wine of the wrath of her fornication--the wine of the wrath of God, the consequence of her fornication. As she made the nations drunk with the wine of her fornication, so she herself shall be made drunk with the wine of God's wrath.
9
Untitled
9. A, B, C, 그리고 안드레아스(ANDREAS)는 "다른, 세 번째 천사"로 읽는다. 이 절을 다음과 비교하라.
계 13:15, 16.
English original
9. A, B, C, and ANDREAS read, "another, a third angel." Compare with this verse
Re 13:15, 16.
10
Untitled
10. The same(그도)--*Greek(헬라어)*로는 "그 또한(he also)"이니, 정당하고 불가피한 응보로서이다.
wine of . . . wrath of God(하나님의 진노의 포도주)--
(시 75:8).
without mixture(섞인 것이 없이)--포도주는 흔히 물과 섞이는(mixed) 것이었으므로 Greek에서 포도주를 섞다는 표현이 포도주를 따라 붓다의 의미로 쓰일 정도였으나, 이 하나님의 진노의 포도주는 희석되지 않았다. 그 뜨거움을 식힐 물 한 방울도 없다. 은혜나 소망이 거기에 조금도 섞여 있지 않다. 이 무서운 위협은 우리를 사람의 위협에 대한 두려움 위로 충분히 끌어올릴 만하다. 이 섞이지 않은(unmixed) 잔은 사탄과 짐승의 추종자들을 위하여 이미 조제되어(mingled) 준비되어 있다.
indignation(분노)--Greek으로는 "orges(오르게스)", 곧 "지속되는 진노". 그러나 위에서 "진노(wrath)"에 해당하는 Greek(Greek, "thumou(투무)")는 *끓어오르는 분노(boiling indignation)*이니, "끓다"를 뜻하는 어근에서 나온 (Greek, "thuo(투오)")에서 왔다. 이것은 일시적으로 끓어오르는 분노이고, 저것은 지속적인 것이며[암모니우스(AMMONIUS)], 복수의 목적을 동반한다[오리게네스(ORIGEN), 시편 2:5 주석].
tormented . . . in the presence of . . . angels(천사들 앞에서 괴로움을 받으리니)--
(시 49:14; 58:10; 139:21; 사 66:24).
하나님의 원수들은 성도들에게 자기들의 원수로 여겨지며, 시험의 날이 지나면 성도들의 마음은 하나님의 마음과 온전히 하나가 되어, 죄인들의 형벌에서 하나님의 의로움이 가시적으로 사법적으로 입증되는 것을 목도하며 기뻐할 것이다.
English original
10. The same--Greek, "he also," as the just and inevitable retribution.
wine of . . . wrath of God--
(Ps 75:8).
without mixture--whereas wine was so commonly mixed with water that to mix wine is used in Greek for to pour out wine; this wine of God's wrath is undiluted; there is no drop of water to cool its heat. Naught of grace or hope is blended with it. This terrible threat may well raise us above the fear of man's threats. This unmixed cup is already mingled and prepared for Satan and the beast's followers.
indignation--Greek, "orges," "abiding wrath," But the Greek for "wrath" above (Greek, "thumou") is boiling indignation, from (Greek, "thuo") a root meaning "to boil"; this is temporary ebullition of anger; that is lasting [AMMONIUS], and accompanied with a purpose of vengeance [ORIGEN on Psalm 2:5].
tormented . . . in the presence of . . . angels--
(Ps 49:14; 58:10; 139:21; Isa 66:24).
God's enemies are regarded by the saints as their enemies, and when the day of probation is past, their mind shall be so entirely one with God's, that they shall rejoice in witnessing visibly the judicial vindication of God's righteousness in sinners' punishment.
11
Untitled
11. for ever and ever(세세토록)--Greek으로는 "여러 세대의 세대에 이르도록(unto ages of ages)".
no rest day nor night(밤낮 쉼을 얻지 못하리라)--하늘에 있는 네 생물에 대하여 같은 말이 쓰인 사뭇 다른 의미와 대조하라. 곧 "그들이 밤낮 쉬지 않고 이르되 거룩하다 거룩하다 거룩하다"라고 한 것이다. 그러나 그들은 다른 의미에서 "쉰다". 그들은 죄와 슬픔, 피로와 연약함, 시련과 유혹에서 쉰다.
(계 14:13);
잃어버린 자들은 죄와 사탄, 공포, 고통, 그리고 가책에서 쉼이 없다.
English original
11. for ever and ever--Greek, "unto ages of ages."
no rest day nor night--Contrast the very different sense in which the same is said of the four living creatures in heaven, "They rest not day and night, saying, Holy, holy, holy"; yet they do "rest" in another sense; they rest from sin and sorrow, weariness and weakness, trial and temptation
(Re 14:13);
the lost have no rest from sin and Satan, terror, torment, and remorse.
12
Untitled
12. Here(여기에), &c.--다음에서 다시 이어받은 것이다.
계 13:10;
다음의 주석을 보라.
계 13:10.
짐승에게 경배하지 아니하려는 모든 자를 기다리는 핍박의 불 같은 시련 가운데서, 하나님과 예수의 추종자들의 믿음과 인내가 시험받고 입증될 것이다.
patience(인내)--Greek으로는 "hupomene(휘포모네)", 곧 "끈기 있고 견고한 견딤". 두 번째 "here(여기에)"는 A, B, C, Vulgate, Syriac, Coptic, 그리고 프리마시우스(PRIMASIUS)에서 생략된다. "여기에 성도들의 견딤이 있나니, 곧 지키는 자들이라" 등으로 번역하라.
the faith of Jesus(예수의 믿음/예수에 대한 믿음)--예수를 그 대상으로 삼는 믿음이다.
English original
12. Here, &c.--resumed from
Re 13:10;
see on
Re 13:10.
In the fiery ordeal of persecution which awaits all who will not worship the beast, the faith and patience of the followers of God and Jesus shall be put to the test, and proved.
patience--Greek, "hupomene," "patient, persevering endurance." The second "here" is omitted in A, B, C, Vulgate, Syriac, Coptic, and PRIMASIUS. Translate, "Here is the endurance of the saints, who keep," &c.
the faith of Jesus--the faith which has Jesus for its object.
13
Untitled
13. 짐승 아래서 핍박받는 자들을 격려하는 위로이다.
Write(기록하라)--이를 영원히 기록으로 남기라는 것이다.
Blessed(복이 있도다)--그들의 수고에서 쉬는 것에서, 그리고 방금 언급된 대로 짐승에게 핍박받은 성도들의 경우에는 핍박에서 쉬는 것에서 복이 있다. 그들의 온전한 복됨이 이제 "이제 이후로(from henceforth)", 곧 짐승에 대한 심판과 택함받은 자들의 추수 거둠이 임박한 이 때부터(FROM THIS TIME) 있다. 이전 순교자들이 그토록 간절히 사모하던 때가 이제 거의 다 이르렀다. 그들의 동무 종들의 온전한 수가 채워지기 직전에 이르렀다. 그들은 더 이상 "아직 잠시 동안 쉬기(여기와 동일한 Greek, anapausis(아나파우시스))"를 기다릴 필요가 없으니, 그들의 영원한 안식, 곧 수고에서의 그침이
(살후 1:7;
Greek으로는 "anesis(아네시스)", 곧 고난 후의 풀어짐.
히 4:9, 10,
*안식의 안식일(sabbatism of rest)*이며 또 여기의 Greek과 동족어인 Greek, "catapausis(카타파우시스)")이 이제 가까이 와 있다. 그들은 어린양의 혼인 잔치에 앉으려는 직전에 있다는 점에서
(계 19:9),
그리고 첫째 부활에 참여하는 점에서
(계 20:6),
또 생명나무에 나아갈 권세를 가지는 점에서 복이 있다.
(계 22:14).
다음에서
계 14:14-16
그들이 이제 특별히 "복이 있다"고 선언되는 이유에 대한 설명이 이어지니, 곧 구름 위에 앉으신 인자가 추수를 위하여 무르익은 추수곡으로 그들을 거두러 막 오시고 있기 때문이다.
Yea, saith the Spirit(그러하다 성령이 이르시되)--하나님 아버지의 말씀("하늘에서 나는 음성")이 성령에 의해(말씀 안에서 말씀하시는 성령에 의해,
계 2:7; 22:17;
그리고 성도들 안에서 말씀하시는 성령에 의해,
고후 5:5; 벧전 4:14)
다시 메아리치며 확증된다. "하나님의 모든 약속은 그리스도 안에서 예가 되니"
(고후 1:20).
unto me(내게)--A, B, C, Vulgate, Syriac, 그리고 Coptic에서 생략된다.
that they may(그들이 ~할 수 있도록)--Greek은 다음의 뜻도 포함한다. 곧 그들은 자기 수고에서 쉬게 될(SHALL) 것이라는 점에서 복이 있다(이것이 Greek의 뜻이다).
and(그리고)--B와 안드레아스(ANDREAS)가 그렇게 읽는다. 그러나 A, C, Vulgate, 그리고 Syriac은 "for(왜냐하면)"로 읽는다. 그들은 자기 수고에서 쉬는데, 왜냐하면 수고할 그들의 때가 지났기 때문이다. 그들이 복된 안식에 들어가는 까닭은 그들의 행위로 입증된 그들의 믿음 때문이니, 그러므로 그 행위가 "그들과 함께(여기서 Greek) 따른다." 그들의 행위가 특별히 언급된 까닭은, 다가오는 심판—그 안에서 각 사람이 "그 행위대로 심판받을" 것—에 대한 고려가 있기 때문이다. 그의 행위는 믿는 자보다 앞서 가지도 않고 그의 곁에서 나란히 가지도 않으며, 그가 그리스도의 것이라는 증거로 그와 함께 가는 동시에 그를 뒤따른다.
English original
13. Encouragement to cheer those persecuted under the beast.
Write--to put it on record for ever.
Blessed--in resting from their toils, and, in the case of the saints just before alluded to as persecuted by the beast, in resting from persecutions. Their full blessedness is now "from henceforth," that is, FROM THIS TIME, when the judgment on the beast and the harvest gatherings of the elect are imminent. The time so earnestly longed for by former martyrs is now all but come; the full number of their fellow servants is on the verge of completion; they have no longer to "rest (the same Greek as here, anapausis) yet for a little season," their eternal rest, or cessation from toils
(2Th 1:7;
Greek, "anesis," relaxation after hardships.
Heb 4:9, 10,
sabbatism of rest; and Greek, "catapausis," akin to the Greek here) is close at hand now. They are blessed in being about to sit down to the marriage supper of the Lamb
(Re 19:9),
and in having part in the first resurrection
(Re 20:6),
and in having right to the tree of life
(Re 22:14).
In
Re 14:14-16
follows the explanation of why they are pronounced "blessed" now in particular, namely, the Son of man on the cloud is just coming to gather them in as the harvest ripe for garner.
Yea, saith the Spirit--The words of God the Father (the "voice from heaven") are echoed back and confirmed by the Spirit (speaking in the Word,
Re 2:7; 22:17;
and in the saints,
2Co 5:5; 1Pe 4:14).
All "God's promises in Christ are yea"
(2Co 1:20).
unto me--omitted in A, B, C, Vulgate, Syriac, and Coptic.
that they may--The Greek includes also the idea, They are blessed, in that they SHALL rest from their toils (so the Greek).
and--So B and ANDREAS read. But A, C, Vulgate, and Syriac read "for." They rest from their toils because their time for toil is past; they enter on the blessed rest because of their faith evinced by their works which, therefore, "follow WITH (so the Greek) them." Their works are specified because respect is had to the coming judgment, wherein every man shall be "judged according to his works." His works do not go before the believer, nor even go by his side, but follow him at the same time that they go with him as a proof that he is Christ's.
14
Untitled
14. crown(면류관)--Greek으로는 "stephanon(스테파논)", 곧 승리의 "화관(garland)"이지, 왕으로서의 그분의 *왕관(diadem)*이 아니다. 그 승리는 다음에서 자세히 묘사된다.
계 19:11-21.
one sat(한 분이 앉으셨으니)--"앉으신 한 분", Greek으로는 "cathemenon homoion(카테메논 호모이온)"이니, A, B, C, Vulgate, 그리고 Coptic의 독법이다.
English original
14. crown--Greek, "stephanon," "garland" of victory; not His diadem as a king. The victory is described in detail,
Re 19:11-21.
one sat--"one sitting," Greek, "cathemenon homoion," is the reading of A, B, C, Vulgate, and Coptic.
15
Untitled
15. Thrust in(휘둘러)--Greek으로는 "보내라(Send)". 천사가 "인자"에게 명령하는 것이 아니라
(계 14:14),
때와 시기를 그 손에 두고 계신 하나님 아버지의 뜻을 인자에게 전하는 한낱 사자(messenger)일 뿐이다.
thy sickle(네 낫)--다음을 암시한다.
막 4:29,
거기서도 "낫을 보낸다(sendeth)"라고 되어 있다. 인자께서 낫을 든 자기 천사를 보내사 의인들이 온전히 익었을 때 거두신다.
harvest(추수)--추수곡이다. 추수-거둠으로 택함받은 의인들이 거두어지고, *포도 수확(vintage)*으로 적그리스도적 범죄자들이 그리스도의 오시는 나라의 무대인 땅에서 제거된다. 인자 자신은 금 면류관을 쓰시고 택함받은 자들의 추수-거둠에 등장하시지만, 포도 수확에는 한낱 천사가 등장한다.
(계 14:18-20).
is ripe(익었음이라)--문자적으로 "말랐다(is dried)". 영광을 위하여 무르익었다는 뜻이다.
English original
15. Thrust in--Greek, "Send." The angel does not command the "Son of man"
(Re 14:14),
but is the mere messenger announcing to the Son the will of God the Father, in whose hands are kept the times and the seasons.
thy sickle--alluding to
Mr 4:29,
where also it is "sendeth the sickle." The Son sends His sickle-bearing angel to reap the righteous when fully ripe.
harvest--the harvest crop. By the harvest-reaping the elect righteous are gathered out; by the vintage the Antichristian offenders are removed out of the earth, the scene of Christ's coming kingdom. The Son of man Himself, with a golden crown, is introduced in the harvest-gathering of the elect, a mere angel in the vintage
(Re 14:18-20).
is ripe--literally, "is dried." Ripe for glory.
16
Untitled
16. thrust in(휘두르니)--Greek으로는 "던지다(cast)".
English original
16. thrust in--Greek, "cast."
17
Untitled
17. out of the temple . . . in heaven(하늘에 있는 성전으로부터)--
(계 11:19).
English original
17. out of the temple . . . in heaven--
(Re 11:19).
18
Untitled
18. from the altar(제단으로부터)--그 위에서 모든 성도의 향과 함께 드려진 기도가 드려졌고, 그 응답으로 교회의 원수들 위에 하나님의 불 같은 심판이 내리니, 그 불은 제단에서 취하여 땅에 던져진다.
fully ripe(무르익었음이라)--Greek으로는 "그것들의 절정에 이르렀다(come to their acme)", 곧 형벌받기에 무르익었다는 뜻이다.
English original
18. from the altar--upon which were offered the incense-accompanied prayers of all saints, which bring down in answer God's fiery judgment on the Church's foes, the fire being taken from the altar and cast upon the earth.
fully ripe--Greek, "come to their acme"; ripe for punishment.
19
Untitled
19. "포도나무(The vine)"가 심판의 대상이 되는 까닭은, 그 정성스러운 가꿈에도 불구하고 그 포도가 하나님께서 바라신 것이 아니라 "들포도(wild grapes)"이기 때문이다.
(사 5:1-30).
그리스도에 대해 들어보지 못한 이방 세계가 아니라, 배교한 기독교 세계(Christendom)가 심판의 대상이다. 다음의 상징을 비교하라.
계 19:15; 사 63:2, 3; 욜 3:13.
English original
19. "The vine" is what is the subject of judgment because its grapes are not what God looked for considering its careful culture, but "wild grapes"
(Isa 5:1-30).
The apostate world of Christendom, not the world of heathendom who have not heard of Christ, is the object of judgment. Compare the emblem,
Re 19:15; Isa 63:2, 3; Joe 3:13.
20
Untitled
20. without the city(성 밖에서)--예루살렘이다. 그리스도와 그분의 백성의 피 흘림의 무대가 또한 적그리스도적 원수에 대한 하나님의 보응의 무대가 될 것이다. "기마병들"과 비교하라.
계 9:16, 17.
blood(피)--붉은 포도주에 상응한다. 여기서 말하는 것은 배교자들의 살육이지, 그들의 영원한 형벌이 아니다.
even unto the horse bridles(말굴레까지)--보응하는 "하늘 군대"의 말굴레까지이다.
by the space of a thousand . . . six hundred furlongs(천 육백 스타디온에 퍼지니라)--문자적으로 "천 육백 스타디온 떨어진 곳까지"[W. 켈리(W. KELLY)]. 천 육백은 제곱수이니, 사 곱하기 사 곱하기 백이다. 사방, 곧 북남동서는 성지(Holy Land)의 네 방위이거나, 혹은 세상의 네 방위이다(이로써 온 세상에 미치는 파멸의 완전성과 보편성이 시사된다). 이는 제롬(JEROME)이 제시한 팔레스타인의 길이, 곧 로마 마일로 백육십 마일과 정확히 일치하지는 않는다. 벵겔(BENGEL)은 예루살렘과 감람산 사이에 있는 기드론 골짜기가 의미된 것으로 생각하니, 그 골짜기의 시내가 천 육백 스타디온의 범위에 이르도록 피로 물들 것이라는 것이다. 이 견해는 여호사밧 골짜기가 적그리스도적 원수들이 멸망당하는 무대가 되리라는 요엘의 예언과 부합한다.
English original
20. without the city--Jerusalem. The scene of the blood-shedding of Christ and His people shall be also the scene of God's vengeance on the Antichristian foe. Compare the "horsemen,"
Re 9:16, 17.
blood--answering to the red wine. The slaughter of the apostates is what is here spoken of, not their eternal punishment.
even unto the horse bridles--of the avenging "armies of heaven."
by the space of a thousand . . . six hundred furlongs--literally, "a thousand six hundred furlongs off" [W. KELLY]. Sixteen hundred is a square number; four by four by one hundred. The four quarters, north, south, east, and west, of the Holy Land, or else of the world (the completeness and universality of the world-wide destruction being hereby indicated). It does not exactly answer to the length of Palestine as given by JEROME, one hundred sixty Roman miles. BENGEL thinks the valley of Kedron, between Jerusalem and the Mount of Olives, is meant, the torrent in that valley being about to be discolored with blood to the extent of sixteen hundred furlongs. This view accords with Joel's prophecy that the valley of Jehoshaphat is to be the scene of the overthrow of the Antichristian foes.
계 14:1-20.
시온 산 위에서 144,000과 함께 보이신 어린 양. 그들의 노래. 끝이 오기 전에 한 천사에 의해 선포되는 복음: 또 다른 천사에 의한 바벨론의 무너짐: 셋째 천사에 의한, 짐승 경배자들의 파멸. 주 안에서 죽은 자들의 복됨. 추수. 포도 수확.
짐승과 거짓 선지자와 배교한 교회
(계 13:1-18)
와 대조하여, 또 그들과 세상 위에 임할 심판들의 선포에
(계 14:8-11,
이는
계 18:2-6
을 미리 보여 줌)
대한 서론으로서, 여기에 구속받은 자들, 곧 "인류의 신적 핵심, 세상과 교회의 역사가 맺은 적극적인 열매"가 서 있다 [아우버렌]. 14장부터 16장까지는 메시아적 심판을 위한 준비를 묘사한다. 14장이 이스라엘의 144,000으로 시작하듯 (비교
계 7:4-8,
이제 그들은 그때처럼 더 이상 시련에 노출되어 있지 않고 도리어 승리한 상태이다), 15장은 이방인 가운데서 이겨 낸 자들로 시작한다 (비교
계 15:1-5 와 계 7:9-17);
이 두 부류의 택함받은 자들이 함께, 그리스도와 더불어 다스릴 변화된 성도들의 온 무리를 이룬다.
1. 한--A, B, C, 콥트역, 그리고 오리게네스는 "그"로 읽는다.
어린 양 . . . 시온 . . . 위에--"보좌 가운데" 계신 그의 자리를 떠나, 이제 시온 위에 그의 자리를 잡으신다.
그 아버지의 이름--A, B, 그리고 C는 "그의 이름과 그 아버지의 이름"으로 읽는다.
~에--헬라어로 "위에." 여기서 하나님과 그리스도의 이름은 다음 곳에서 "그들의 이마에" 있는 인에 상응한다
계 7:3.
이스라엘의 144,000이 "첫 열매"이듯
(계 14:4),
"추수"는
(계 14:15)
그리스도께서 그의 나라를 취하시는 첫 행위로서 번역하여(들어 올려) 옮기실 이방인 성도들의 총회이니, 이는 적그리스도적 세상에 대한 그의 심판
(계 16:17-21,
마지막 일곱 대접) 이전이며, 그 심판을 집행하시는 데에 그의 성도들이 동참할 것이다. 노아와 롯이 심판에서는 때맞춰 건짐을 받았으나 마지막 순간까지 시련에는 노출되었듯 [드 버그], 그리스도와 더불어 다스릴 자들도 먼저 그와 함께 고난을 받을 것이니, 심판에서는 건짐을 받으나 시련에서는 건짐을 받지 못한다. 유대인이 "지극히 높으신 이의 성도들"로 의미된다. 적그리스도는 그들을 향하여 전쟁을 일으켜, 그들의 때와 법을 변경하나니; 참된 이스라엘 사람은 참된 그리스도인과 마찬가지로 짐승의 우상 숭배에 참여할 수 없기 때문이다. 그 공통의 환난이 구약과 신약의 하나님의 백성을, 짐승 경배에 맞서는 일에서 가까이 끌어모을 것이다. 이리하여 이스라엘의 회심을 위한 길이 예비된다. 이 거룩한 백성의 권세가 마지막으로 산산이 흩어짐은, 성령 아래에서 그들로 하여금 메시아를 찾게 하고, 그가 오실 때에 "주의 이름으로 오시는 이여 찬송하리로다" 외치게 한다.