Chapter commentary
Romans Chapter 15
1
Ro 15:1-13.
简体中文
English original
Ro 15:1-13.
SAME SUBJECT CONTINUED AND CONCLUDED.
1. We then that are strong--on such points as have been discussed, the abolition of the Jewish distinction of meats and days under the Gospel. See on
Ro 14:14;
Ro 14:20.
ought . . . not to please ourselves--ought to think less of what we may lawfully do than of how our conduct will affect others.
2
Untitled
简体中文
2, 3. 我们各人——当竭力
叫邻舍喜悦——并非仅仅为使他得着暂时的欢愉,而是
使他得益处——为着
建立他。
English original
2, 3. Let every one of us--lay himself out to
please his neighbour--not indeed for his mere gratification, but
for his good--with a view
to his edification.
3
Untitled
简体中文
3. 因为基督也不求*——活着不是为求
自己的喜悦;如经上所记——
(诗 69:9)。
辱骂你人的辱骂,都落在我身上等等——(见
可 10:42-45)。
English original
3. For even Christ pleased not--lived not to please
himself; but, as it is written--
(Ps 69:9).
The reproaches, &c.--see
Mr 10:42-45.
4
Untitled
简体中文
4. 从前所写的圣经都是为教训我们写的——"为教导"
借着——等等——"因圣经所生的忍耐和安慰"
叫我们——可以得着盼望——即"不要以为这些圣经部分既然直接论及基督,便与我们无关;因为基督作为救主所受的苦难虽唯独属祂自己,但激发那些苦难的动机、忍受它们的灵、以及祂全部工作所涉及的通则——为别人的益处而舍己——却为我们提供了最完美、最美丽的榜样;所以凡论到这些事的圣经都是为教训我们写的;既然宽容——刚强者对软弱者的宽容——的本分需要'忍耐',而忍耐又需要'安慰',所以凡论到忍耐和安慰——特别是基督的忍耐、以及支撑祂忍受苦难的安慰——的圣经,便是我们所指定、最恰当的滋养,使我们得着那蒙福之日的'盼望',到那日这些就不再需要了。"参见
罗 4:7,
注 7。(关于"忍耐与盼望"同样的关联,参见
罗 12:12,
及
帖前 1:3)。
English original
4. For whatsoever things were written aforetime were written for our learning--"instruction"
through, &c.--"through the comfort and the patience of the Scriptures"
might have hope--that is, "Think not that because such portions of Scripture relate immediately to Christ, they are inapplicable to you; for though Christ's sufferings, as a Saviour, were exclusively His own, the motives that prompted them, the spirit in which they were endured, and the general principle involved in His whole work--self-sacrifice for the good of others--furnish our most perfect and beautiful model; and so all Scripture relating to these is for our instruction; and since the duty of forbearance, the strong with the weak, requires 'patience,' and this again needs 'comfort,' all those Scriptures which tell of patience and consolation, particularly of the patience of Christ, and of the consolation which sustained Him under it, are our appointed and appropriate nutriment, ministering to us 'hope' of that blessed day when these shall no more be needed." See on
Ro 4:7,
Note 7. (For the same connection between "patience and hope" see on
Ro 12:12,
and
1Th 1:3).
5
Untitled
简体中文
5, 6. 但愿赐忍耐安慰的神——神这样美丽的名称,是取自祂所赐的恩典:如"赐盼望的神"
(罗 15:13),
"赐平安的神"
(罗 15:33)。
叫你们彼此同心——"有相同的心意"
效法基督耶稣——使徒为他们所求的,并非仅是同心合一;因为同心于恶是当避免的。他所求的是"效法基督耶稣"——照着那"不求自己的意思,只求那差我来者的意思"
(约 6:38)
为至上榜样而行。
English original
5, 6. Now the God of patience and consolation--Such beautiful names of God are taken from the graces which He inspires: as "the God of hope"
(Ro 15:13),
"the God of peace"
(Ro 15:33).
grant you to be likeminded--"of the same mind"
according to Christ Jesus--It is not mere unanimity which the apostle seeks for them; for unanimity in evil is to be deprecated. But it is "according to Christ Jesus"--after the sublimest model of Him whose all-absorbing desire was to do, "not His own will, but the will of Him that sent Him"
(Joh 6:38).
6
Untitled
简体中文
6. 一心——等等——更当译作:"使你们一心一口荣耀神——我们主耶稣基督的父";众人的心思与众人的口都和谐地荣耀祂的名。何等的一个祷告!这事在地上难道永远不会实现吗?
English original
6. That, &c.--rather, "that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ"; the mind and the mouth of all giving harmonious glory to His name. What a prayer! And shall this never be realized on earth?
7
Untitled
简体中文
7. 所以——回到论点
你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归与神——基督既接纳了我们,又容忍我们一切的软弱,我们理当彼此接纳、彼此体恤;如此行,神便得荣耀。
English original
7. Wherefore--returning to the point
receive ye one another . . . to the glory of God--If Christ received us, and bears with all our weaknesses, well may we receive and compassionate one with another, and by so doing God will be glorified.
8
Untitled
简体中文
8-12. 我说*——"因为"是真读法:使徒只是为基督徒的宽容另加一个动机。
,基督是——"成了"
为神真理——使神对古时选民的诚实得以成全。
受了割礼人——一个值得注意的表达,意为"父的仆人,为要拯救受割礼的人(即以色列人)"。
作了——弥赛亚的
执事,要证实所应许列祖的话——为安慰那些他似乎有所贬低的犹太信徒,并压制外邦人的骄傲,使徒把以色列的得救作为基督使命的首要目的提出。但在此之后,基督被差遣。
English original
8-12. Now--"For" is the true reading: the apostle is merely assigning an additional motive to Christian forbearance.
I say that Jesus Christ was--"hath become"
a minister of the circumcision--a remarkable expression, meaning "the Father's Servant for the salvation of the circumcision (or, of Israel)."
for the truth of God--to make good the veracity of God towards His ancient people.
to confirm the--Messianic
promises made unto the fathers--To cheer the Jewish believers, whom he might seem to have been disparaging, and to keep down Gentile pride, the apostle holds up Israel's salvation as the primary end of Christ's mission. But next after this, Christ was sent.
9
Untitled
简体中文
9. 并叫外邦人——接着引述了旧约圣经多处经文,为要表明神的怜悯之计划从起初便包括外邦人与犹太人。
因他的怜悯荣耀神。如经上所记——
(诗 18:49)。
因此我要在——即荣耀
外邦中称赞你。
English original
9. that the Gentiles might glorify God for his mercy--A number of quotations from the Old Testament here follow, to show that God's plan of mercy embraced, from the first, the Gentiles along with the Jews.
as it is written--
(Ps 18:49).
I will confess to--that is, glorify
thee among the Gentiles.
10
Untitled
简体中文
10. 又说——
(申 32:43,
虽希伯来原文略有难处)。
你们外邦人——和他的百姓——以色列——
当与——一同欢乐。
English original
10. And again--
(De 32:43,
though there is some difficulty in the Hebrew).
Rejoice, ye Gentiles--along
with his people--Israel.
11
Untitled
简体中文
11. 又说——
(诗 117:1)。
你们外邦人——"万民"——犹太教之外各国的人——
都当赞美主;万民都当——当颂赞他。
English original
11. And again--
(Ps 117:1).
Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people--"peoples"--the various nations outside the pale of Judaism.
12
Untitled
简体中文
12. 又有以赛亚说——
(赛 11:10)。
将来有——"那"
耶西的根——意为不是"耶西所从出的那位",而是"从耶西所发的那位"(即耶西的儿子大卫)——见
启 22:16。
,——七十士译本与原文虽非字字相同,实质相符。
English original
12. And again, Esaias saith--
(Isa 11:10).
There shall be a--"the"
root of Jesse--meaning, not "He from whom Jesse sprang," but "He that is sprung from Jesse" (that is, Jesse's son David)--see
Re 22:16.
and he that shall rise, &c.--So the Septuagint in substantial, though not verbal, agreement with the original.
13
Untitled
简体中文
13. 但愿等等——这似乎是一段总结的祷告,因本信前文全部主题而生。
赐盼望的神——(参见
罗 15:5)。
使你们——这信的天然真理,这正是本信伟大主题(参
加 5:22)。
因信——"神的荣耀"。(参见
罗 5:1)。
将诸般的喜乐、平安充满你们的心,使你们——在救赎的安排上,圣灵的职分乃是将一切恩典的情感浇灌在信徒心中。
关于前文部分,注,(1) 任何基督徒都不可自视为主耶稣孤立的门徒,单独凭自己来决定义务与自由的问题。基督徒既在基督里同为一体,那条伟大的爱之律便约束他们在一切事上以温柔和体贴待"同得救恩"的弟兄
(罗 15:1, 2)。
(2) 基督是一切基督徒无私之心的完全榜样
(罗 15:3)。
(3) 圣经是基督徒生活一切装备——即便在最艰难、最微妙的事上——的神圣宝库
(罗 15:4)。
(4) 蒙赎的全体和谐地荣耀我们主耶稣基督的神、父,这既是救赎计划最高的果子,也是神在其中最终的目的
(罗 15:5-7)。
English original
13. Now, &c.--This seems a concluding prayer, suggested by the whole preceding subject matter of the epistle.
the God of hope--(See on
Ro 15:5).
fill you with all joy and peace in believing--the native truth of that faith which is the great theme of this epistle (compare
Ga 5:22).
that ye may abound in hope--"of the glory of God." (See on
Ro 5:1).
through the power of the Holy Ghost--to whom, in the economy of redemption, it belongs to inspire believers with all gracious affections.
On the foregoing portion, Note, (1) No Christian is at liberty to regard himself as an isolated disciple of the Lord Jesus, having to decide questions of duty and liberty solely with reference to himself. As Christians are one body in Christ, so the great law of love binds them to act in all things with tenderness and consideration for their brethren in "the common salvation"
(Ro 15:1, 2).
(2) Of this unselfishness CHRIST is the perfect model of all Christians
(Ro 15:3).
(3) Holy Scripture is the divine storehouse of all furniture for the Christian life, even in its most trying and delicate features
(Ro 15:4).
(4) The harmonious glorification of the God and Father of our Lord Jesus Christ by the whole body of the redeemed, as it is the most exalted fruit of the scheme of redemption, so it is the last end of God in it
(Ro 15:5-7).
14
Ro 15:14-33.
简体中文
罗 15:14-33.
结论:其中使徒为如此写信给罗马基督徒致歉,解释他何以尚未访问他们,宣布他将来的计划,并请他们为这些计划的成全代祷。
14, 15. 弟兄们等等——更当译作:"我自己也深信你们"
,我自己也——"满有良善"
,满有良善——倾向我劝勉你们的一切。
,充足了诸般的知识——所解明之真理的。
,也能——不必我介入。
彼此劝戒。
English original
Ro 15:14-33.
CONCLUSION: IN WHICH THE APOSTLE APOLOGIZES FOR THUS WRITING TO THE ROMAN CHRISTIANS, EXPLAINS WHY HE HAD NOT YET VISITED THEM, ANNOUNCES HIS FUTURE PLANS, AND ASKS THEIR PRAYERS FOR THE COMPLETION OF THEM.
14, 15. And, &c.--rather, "Now I am persuaded, my brethren, even I myself, concerning you"
that ye also yourselves are full of goodness--of inclination to all I have been enjoining on you
filled with all knowledge--of the truth expounded
and able--without my intervention.
to admonish one another.
15
Untitled
简体中文
15. 但我稍微放胆写信给你们——"分量"
,——"提醒你们"
,——"因神所给我的恩惠"——作为耶稣基督的使徒。
English original
15. Nevertheless, I have written the more boldly unto you in some sort--"measure"
as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God--as an apostle of Jesus Christ.
16
Untitled
简体中文
16. 使我为——更当译作"作"
外邦人——本信是写给外邦教会的又一证据。(参见
罗 1:13)。
作基督耶稣的——按真读法作"基督耶稣"。
执事,作神福音的祭司——此处的字常用于表达祭司的职分,因此本节余下的比喻性语言便由此而来。
,叫所献上的——作为献给神的祭物,在他们归信的品格上。
外邦人,因着圣灵成为圣洁了——古代祭物所预表的目標,"成为可悦纳的"。
English original
16. that I should be the--rather, "a"
minister--The word here used is commonly employed to express the office of the priesthood, from which accordingly the figurative language of the rest of the verse is taken.
of Jesus Christ--"Christ Jesus," according to the true reading.
to the Gentiles--a further proof that the Epistle was addressed to a Gentile church. (See on
Ro 1:13).
ministering the gospel of God--As the word here is a still more priestly one, it should be rendered, "ministering as a priest in the Gospel of God."
that the offering up of the Gentiles--as an oblation to God, in their converted character.
might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost--the end to which the ancient offerings typically looked.
17
Untitled
简体中文
17. 所以论到神的事,我在基督耶稣里——或(按读法所示,加上冠词)"我有我的夸口"。
有可夸的——"在"
。——神所托付我事奉的事。
English original
17. I have therefore whereof I may glory--or (adding the article, as the reading seems to be), "I have my glorying."
through--"in"
Christ Jesus in those things which pertain to God--the things of the ministry committed to me of God.
18
Untitled
简体中文
18-22. 除了基督借我作的那些事,我什么都不敢提——"提什么"
,——一个谦逊而略为隐晦的表达,意为"我不敢越过基督借我所已经作的事"——下文便是按此形式表达。请观察此处保罗如何将一切事工的成功归于那位活着之救赎主在他里面、借着他活动的运行。
,——借着讲道与作为;后者他在下一子句中加以解释。
English original
18-22. For I will not dare to speak of any--"to speak aught"
of those things which Christ hath not wrought by me--a modest, though somewhat obscure form of expression, meaning, "I will not dare to go beyond what Christ hath wrought by me"--in which form accordingly the rest of the passage is expressed. Observe here how Paul ascribes all the success of his labors to the activity of the living Redeemer, working in and by him.
by word and deed--by preaching and working; which latter he explains in the next clause.
19
Untitled
简体中文
19. 借着——字面作"借……的能力"
神迹奇事的——即荣耀的神迹。
大能——"圣灵"似为真读法。这似乎意在解释所传之道的功效,以及证实这道之神迹的运行。
,——直到希腊最西北的边界,相当于今日的克罗地亚与达尔马提亚
(提后 4:10)。
见
徒 20:1, 2。
并从耶路撒冷——"直转到"
,直转到以利哩古,到处传了基督的福音。
English original
19. Through mighty--literally, "in the power of"
signs and wonders--that is, glorious miracles.
by the power of the Spirit of God--"the Holy Ghost," as the true reading seems to be. This seems intended to explain the efficacy of the word preached, as well as the working of the miracles which attested it.
so that from Jerusalem, and round about unto--"as far as"
Illyricum--to the extreme northwestern boundary of Greece. It corresponds to the modern Croatia and Dalmatia
(2Ti 4:10).
See
Ac 20:1, 2.
I have fully preached the gospel of Christ.
20
Untitled
简体中文
20、21. 而且等——更确切地说:"然而我立定志志(参
2Co 5:9; 1Th 4:11,
希腊原文)如此传福音,不在基督已经[被人]称述过的地方,免得我建造在别人的根基上;却(要行)正如经上所记:'那些未曾闻知他之事的人将要看见'等。
English original
20, 21. Yea, &c.--rather, "Yet making it my study (compare
2Co 5:9; 1Th 4:11,
Greek) so to preach the Gospel, not where Christ was [already] named, that I might not build upon another man's foundation: but (might act) as it is written, To whom no tidings of Him came, they shall see," &c.
22
Untitled
简体中文
22. 我因——"因长久忙于此项宣教事工,我多次(或'大部分时候')被阻挡"等。(参
Ro 1:9-11。)
English original
22. For which cause--"Being so long occupied with this missionary work, I have been much (or, 'for the most part') hindered," &c. (See on
Ro 1:9-11.)
23
Untitled
简体中文
23、24. 但如今在这里再没有可传的地方——"不再有地方"——即没有基督未被传过之地、未曾开辟的工场。
我多年以来切切地——"渴望"
想见你们——(如前所述,参
Ro 1:9-11。)
English original
23, 24. But now having no more place--"no longer having place"--that is, unbroken ground, where Christ has not been preached.
and having a great desire--"a longing"
these many years to come unto you--(as before, see on
Ro 1:9-11).
24
Untitled
简体中文
24. 无论我往士班雅去——使徒是否曾实现此意,颇有争议,因为圣经中并无任何记录或暗示提及此事。认为我们的使徒在罗马第一次被囚之后从未获释的人,当然认为这事从未实现;而我们既信他经历过第二次被囚——此前在第一次被囚之后曾有相当长一段时间是自由的——自然倾向于另一种看法。
我就——这些话若非原文所有——而确有分量颇重的证据反对其原始性——至少必须作为必要的补充而插入。
到你们那里——
路过等——"我路过你们那里,蒙你们相送,往士班雅去;我也盼望与你们同住一些时候,得以满足":即"我实在愿意与你们同住得比我所能指望的更久,但我至少要在某种程度上与你们交往得饱足。"
English original
24. whensoever I take my journey into Spain--Whether this purpose was ever accomplished has been much disputed, as no record of it nor allusion to it anywhere occurs. Those who think our apostle was never at large after his first imprisonment at Rome will of course hold that it never was; while those who are persuaded, as we are, that he underwent a second imprisonment, prior to which he was at large for a considerable time after his first, incline naturally to the other opinion.
I will come to you--If these words were not originally in the text, and there is weighty evidence against them, they must at least be inserted as a necessary supplement.
in my journey, &c.--"as I pass through by you, to be set forward on my journey thither, if first I be somewhat filled with your company": that is, "I should indeed like to stay longer with you than I can hope to do, but I must, to some extent at least, have my fill of your company."
25
Untitled
简体中文
25-27. 但现在我往耶路撒冷去——"供给"
供给圣徒——其含义将在下文立即说明。
English original
25-27. But now I go to Jerusalem to minister--"ministering"
to the saints--in the sense immediately to be explained.
26
Untitled
简体中文
26. 因为等——更恰当:"因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项,给耶路撒冷圣徒中的穷人。"(参
Ac 24:17)。
"他们乐意;其实也算是所欠的债";即"他们也实在是欠他们的债,外邦信徒欠他们犹太弟兄的实属不浅"。
English original
26. For, &c.--better, "For Macedonia and Achaia have thought good to make a certain contribution for the poor of the saints which are at Jerusalem." (See
Ac 24:17).
"They have thought it good; and their debtors verily they are"; that is, "And well they may, considering what the Gentile believers owe to their Jewish brethren."
27
Untitled
简体中文
27. 因为——"他们也欠"
外邦人既然在他们属灵的事上有分,就当——
把肉身之物供给他们——(参
1Co 9:11; Ga 6:6;
并参
Lu 7:4; Ac 10:2)。
English original
27. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also--"they owe it also"
to minister unto them in carnal things--(Compare
1Co 9:11; Ga 6:6;
and see
Lu 7:4; Ac 10:2).
28
Untitled
简体中文
28、29. 等我——即安全地交付
把这——外邦归主者的信心与爱心之果子
善果——
向他们——
交明了,我便要——"回到"或"返回"
路过你们那里,往士班雅去——(参
Ro 15:24)。
English original
28, 29. When therefore I have . . . sealed--that is, delivered over safely
to them this fruit--of the faith and love of the Gentile converts
I will come--"come back," or "return"
by you into Spain--(See on
Ro 15:24).
29
Untitled
简体中文
29. 我也晓得——"我知道"
我去的时候——这无疑是正确的读法,"福音的"几字在几乎任何古卷权威中都没有。使徒在此自信上并未误断,虽然他到罗马的境遇与他所预期的大不相同。参
Ac 28:16-31。
必带着基督丰满的恩典而去——
English original
29. And I am sure--"I know"
that . . . I shall come in the fulness of the blessing of Christ--Such, beyond all doubts, is the true reading, the words "of the gospel" being in hardly any manuscripts of antiquity and authority. Nor was the apostle mistaken in this confidence, though his visit to Rome was in very different circumstances from what he expected. See
Ac 28:16-31.
30
Untitled
简体中文
30. 弟兄们,我借着我们主耶稣基督,又借着圣灵的爱——或作"借着主耶稣基督,并借着圣灵的爱"——并非圣灵对我们所怀的爱,乃是他在信徒心中彼此之间所点燃的爱;即"借着我们众人同样亲爱的那位救主——我只为他活,要传扬他那测不透的丰富——并借着那蒙福圣灵在一切弟兄中间所扩散的彼此相爱,使基督仆人的劳苦成为众人共同关心的事——我劝你们。"
劝你们与我一同竭力,为我祈求神——暗示使徒在此事上有所焦虑恐惧的根据。
English original
30. Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit--or, "by the Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit"--not the love which the Spirit bears to us, but that love which He kindles in the hearts of believers towards each other; that is "By that Saviour whose name is alike dear to all of us and whose unsearchable riches I live only to proclaim, and by that love one to another which the blessed Spirit diffuses through all the brotherhood, making the labors of Christ's servants a matter of common interest to all--I beseech you."
that ye strive together with me in your prayers to God for me--implying that he had his grounds for anxious fear in this matter.
31
Untitled
简体中文
31. 叫我——"不顺从",即不顺从真理——未信它;如
Ro 2:8。
脱离在犹太——他看见犹太地正为他积聚风暴,一旦发生,必在他到达首府之时猛击他头;而后来发生的事也清楚印证了这些忧虑的准确性。
不顺从的人——
并且——
我为耶路撒冷——(参
Ro 15:25-28)。
所办的——"在圣徒面前蒙悦纳"
捐项——
可蒙——他也不无顾虑:唯恐他曾反对犹太归主者对外邦弟兄之被白白接纳所持的狭隘忌妒,会使他们赠给耶路撒冷穷苦圣徒的礼物不如当有的受欢迎。他愿罗马信徒因此与他一同在神面前摔跤,使这礼物蒙感激地领受,并成为双方之间的黏合剂。但还有更进一步的。
English original
31. That I may be delivered from them that do not believe--"that do not obey," that is, the truth, by believing it; as in
Ro 2:8.
in Judea--He saw the storm that was gathering over him in Judea, which, if at all, would certainly burst upon his head when he reached the capital; and the event too clearly showed the correctness of these apprehensions.
and that my service which I have for Jerusalem--(See on
Ro 15:25-28).
may be accepted of--"prove acceptable to"
the saints--Nor was he without apprehension lest the opposition he had made to the narrow jealousy of the Jewish converts against the free reception of their Gentile brethren, should make this gift of theirs to the poor saints at Jerusalem less welcome than it ought to be. He would have the Romans therefore to join him in wrestling with God that this gift might be gratefully received, and prove a cement between the two parties. But further.
32
Untitled
简体中文
32. 并叫我——"在"
顺着神的旨意——
(Ac 18:21; 1Co 4:19; 16:7; Heb 6:3; Jas 4:15)
欢欢喜喜地到你们那里——更确切地说:"与你们一同得安息",使徒在一切劳苦与焦虑之后,借此为自己重新得力,预备日后的事奉。
English original
32. That I may come unto you with--"in"
joy by the will of God--
(Ac 18:21; 1Co 4:19; 16:7; Heb 6:3; Jas 4:15)
and may with you be refreshed--rather, "with you refresh myself," after all his labors and anxieties, and so be refitted for future service.
33
Untitled
简体中文
33. 愿赐平安的神和你们众人同在。阿们!——此处所求的平安当取其最广的意义:先是借"永约之血"与神和好
(Heb 13:20; 1Th 5:23; 2Th 3:16; Php 4:9);
其次是一切同享此和好者之间所弥漫的平安
(1Co 14:33; 2Co 13:11;
并参
Ro 16:20);
更广地说,是神的儿女效法他们在天上的父,在这被罪扰乱、四分五裂的世界中,远近广传的平安——这是他们的呼召与特权
(Ro 12:18; Mt 5:9; Heb 12:14; Jas 3:18)。
附注,(一)"使徒中的首领"为写信给一所他从未见过、且相信并不需要——除非"借着提醒,激发你们诚实的心"
(2Pe 1:13; 3:1)
——的基督教会而道歉;而他甚至将此事完全建立在使徒责任的借口之上
(Ro 15:14-16),
岂不如此么?这与教阶制的骄傲——尤其是与这位罗马主教所装作的谦虚——形成何等对比!一种精神将牧者与百姓紧密相系,另一种精神所造成的隔阂何其深远!(二)基督教会中并无真实的祭司职分,惟有比喻性的献祭。若非如此,
Ro 15:16
便不可能如此表达。保罗惟一的祭司职分与献祭,首先是在于作"外邦人的使徒"服事他们——所献的并非带有基督"真实同在"的圣礼,或弥撒之祭,而是"神的福音";其次,当他们被聚在基督的翅膀之下,便将他们作为感恩的祭物献给神——"因圣灵成为圣洁[不是因献祭的礼物]"。(参
Heb 13:9-16)。
(三)我们欠那领我们归向基督之人的债,永远无法偿尽;但当我们以较低的恩惠回报他们时,当视之为特权
(Ro 15:26, 27)。
(四)针对真理与基督仆人的可畏图谋,较之一切其他的对抗之法,更当以联合祷告那统管人心、掌管万事者为先;云越黑,凡以基督事业为念的人越当坚决地"一同竭力为他们向神祈求",以求云开雾散
(Ro 15:30, 31)。
(五)基督徒的交通如此宝贵,连基督最杰出的仆人在他们事工的劳苦与试炼中也以其为清爽复元;任何圣职人员若认为在最卑微的圣徒中寻求并享受这种交通有失身份,那绝不是好兆头
(Ro 15:24, 32)。
English original
33. Now the God of peace be with you all. Amen--The peace here sought is to be taken in its widest sense: the peace of reconciliation to God, first, "through the blood of the everlasting covenant"
(Heb 13:20; 1Th 5:23; 2Th 3:16; Php 4:9);
then the peace which that reconciliation diffuses among all the partakers of it
(1Co 14:33; 2Co 13:11;
and see on
Ro 16:20);
more widely still, that peace which the children of God, in beautiful imitation of their Father in Heaven, are called and privileged to diffuse far and wide through this sin-distracted and divided world
(Ro 12:18; Mt 5:9; Heb 12:14; Jas 3:18).
Note, (1) Did "the chiefest of the apostles" apologize for writing to a Christian church which he had never seen, and a church that he was persuaded was above the need of it, save to "stir up their pure minds by way of remembrance"
(2Pe 1:13; 3:1);
and did he put even this upon the sole plea of apostolic responsibility
(Ro 15:14-16)?
What a contrast is thus presented to hierarchical pride, and in particular to the affected humility of the bishop of this very Rome! How close the bond which the one spirit draws between ministers and people--how wide the separation produced by the other! (2) There is in the Christian Church no real priesthood, and none but figurative sacrifices. Had it been otherwise, it is inconceivable that
Ro 15:16
should have been expressed as it is. Paul's only priesthood and sacrificial offerings lay, first, in ministering to them as "the apostle of the Gentiles," not the sacrament with the "real presence" of Christ in it, or the sacrifice of the mass, but "the Gospel of God," and then, when gathered under the wing of Christ, presenting them to God as a grateful offering, "being sanctified [not by sacrificial gifts, but] by the Holy Ghost." (See
Heb 13:9-16).
(3) Though the debt we owe to those by whom we have been brought to Christ can never be discharged, we should feel it a privilege when we render them any lower benefit in return
(Ro 15:26, 27).
(4) Formidable designs against the truth and the servants of Christ should, above all other ways of counteracting them, be met by combined prayer to Him who rules all hearts and controls all events; and the darker the cloud, the more resolutely should all to whom Christ's cause is dear "strive together in their prayers to God" for the removal of it
(Ro 15:30, 31).
(5) Christian fellowship is so precious that the most eminent servants of Christ, amid the toils and trials of their work, find it refreshing and invigorating; and it is no good sign of any ecclesiastic, that he deems it beneath him to seek and enjoy it even amongst the humblest saints in the Church of Christ
(Ro 15:24, 32).
罗 15:1-13.
续前主题并作结论
1. 我们坚固的人——在前文所讨论的那一类事上,即在福音之下犹太人对食物和节期之分的废除。(参见
罗 14:14;
罗 14:20。
应该……不求自己的喜悦——应当少想自己合法可作的事,多想自己的行为将如何影响他人。