Chapter commentary
1 Kings Chapter 22
서론
Untitled
日本語
English original
This chapter finishes the history of Ahab's reign. It was promised in the close of the foregoing chapter that the ruin of his house should not come in his days, but his days were soon at an end. His war with the Syrians at Ramoth-Gilead is that which we have an account of in this chapter. I. His preparations for that war. He consulted, 1. His privy-council, 1Ki 22:1-3. 2. Jehoshaphat, 1Ki 22:4. 3. His prophets. (1.) His own, who encouraged him to go on this expedition (1Ki 22:5,6), Zedekiah particularly, 1Ki 22:11,12. (2.) A prophet of the Lord, Micaiah, who was desired to come by Jehoshaphat (1Ki 22:7,8), sent for (1Ki 22:9-14), upbraided Ahab with his confidence in the false prophets (1Ki 22:15), but foretold his fall in this expedition (1Ki 22:16-18), and gave him an account how he came to be thus imposed upon by his prophets, 1Ki 22:19-23. He is abused by Zedekiah (1Ki 22:24,25), and imprisoned by Ahab, 1Ki 22:26-28. II. The battle itself, in which, 1. Jehoshaphat is exposed. But, 2. Ahab is slain, 1Ki 22:29-40. In the close of the chapter we have a short account, (1.) Of the good reign of Jehoshaphat king of Judah, 1Ki 22:41-50. (2.) Of the wicked reign of Ahaziah king of Israel, 1Ki 22:51-53.
1-14
Jehoshaphat's League with Ahab (897 BC)
日本語
アハブとのエホシャパテの同盟(紀元前897年)
¹ シリヤとイスラエルの間に三年間、戦争がなかった。
² 第三年のこと、ユダの王エホシャパテがイスラエルの王のところに下って来た。
³ イスラエルの王はその家臣たちに言った。「あなたがたは知っているか。ギレアデのラモテはわたしたちのものなのに、わたしたちはまだこれをシリヤの王の手から取り戻すのを控えている。」
⁴ 彼はエホシャパテに言った。「あなたは私と一緒にラモテ・ギレアデの戦いに行くでしょうか。」エホシャパテはイスラエルの王に言った。「私はあなたと同じようであり、私の民もあなたの民と同じ、私の馬もあなたの馬と同じです。」
⁵ エホシャパテはイスラエルの王に言った。「どうかきょう、主のことばを尋ねてください。」
⁶ するとイスラエルの王は預言者たちを集めた。約四百人であった。彼らに言った。「私はラモテ・ギレアデに進んで戦いに行くべきか、それとも控えるべきか。」彼らは言った。「上って行ってください。主はそれを王の手に渡されるでしょう。」
⁷ エホシャパテは言った。「ここには、私たちが彼に尋ねることのできる主の預言者は他にいないのですか。」
⁸ イスラエルの王はエホシャパテに言った。「まだひとりの者がいる。イムラの子ミカヤである。彼によって私たちは主に尋ねることができる。しかし私は彼を憎んでいる。彼は私について良いことを預言せず、悪いことばかりするからだ。」エホシャパテは言った。「王はそのように言ってはなりません。」
⁹ そのときイスラエルの王はひとりの役人を呼んで言った。「急いでイムラの子ミカヤをここに連れて来なさい。」
¹⁰ イスラエルの王とユダの王エホシャパテはそれぞれの王座に着き、衣を着て、サマリヤの門の入口の広場にいた。すべての預言者たちが彼らの前で預言していた。
¹¹ ケナアナの子ゼデキヤは自分のために鉄の角を作った。そして言った。「主はこう仰せられる。『これらをもってあなたはシリヤ人を突き殺し、彼らを絶ち滅ぼすまで至るであろう。』」
¹² すべての預言者もそのように預言して言った。「ラモテ・ギレアデに上って行って、栄えよ。主はそれを王の手に渡されるであろう。」
¹³ ミカヤを呼びに言った使者は彼に語って言った。「見よ、預言者たちのことばは皆、ひとつの口をもって王に良いことを告げている。どうかあなたのことばも彼らのひとりのことばのようにして、良いことを語ってください。」
¹⁴ ミカヤは言った。「*主は生きておられる。*主が私に語られることを、私は語る。」
アハブは罪と怒りの下にあり、自分自身を売り渡した欲の支配下にあり続けた。しかし、彼の悔い改めとへりくだりの告白に対する報いとして、彼が戦いに下って滅びる時が近づいていたにもかかわらず、三年間の平和(1Ki 22:1)とユダの王エホシャパテによる名誉ある訪問(1Ki 22:2)に祝福された。ユダヤ人には作り話がある。アハブが自分の罪のためにへりくだり、荒布を着て伏したとき、エホシャパテを呼んで自分を懲らしめさせ、毎日定められた回数のむち打ちを受けたという。これは根拠のない伝承である。彼は今、おそらく両王国の事柄について相談するために来たのであろう。エホシャパテのように偉大な人が、ダビデの家から離反した王国にこれほどの敬意を払うこと、またエホシャパテのように善良な人が、神の礼拝から離反した王にこれほどの親切を示すことは不思議である。しかし、彼は敬虔な人であったが、その気質があまりにも穏やかすぎ、それがわなと不便に彼を導いた。シリヤ人はアハブにいかなる妨害も与えようとしなかった。しかし、
I. アハブはここでシリヤに対する戦争を企て、周囲の者とそれについて相談した(1Ki 22:3)。シリヤの王が彼に挑発を与えた。自分の慈悲に委ねられたとき、彼は自分の町々を回復すると約束した(1Ki 20:34)。アハブは愚かにもその言葉を取った。町々が彼の手に渡されるまで彼を去らせるべきではなかったのに。しかし今彼は経験によって知った。以前考えるべきであったことを。敵の口づけと同じく、敵の約束は欺きであることを。苦境から強要された同盟に信頼を置くことはできない。ベン・ハダデは、自分の利益になる限りにおいてのみ、またそれが自分の利益である限りにおいてのみ、自分の言葉に縛られると考える種類の王子である。他の町々が回復されたかは見いだせないが、ラモテ・ギレアデは回復されなかった。ガド部族の重要な町で、ヨルダンの向こう側、レビ人の町であり、逃れの町のひとつであった。アハブは自分と自分の民を責め、シリヤ人の手からそれを回復し、ベン・ハダデの同盟違反を懲らしめるために行動を起こさなかったことを嘆いた。そして、自分が彼に平和を与えたように、彼に苦難を与えることもできることを、その恩知らずで裏切りな王子に知らせようと決心した。アハブには正当な理由がある。しかし成功しない。公正さは繁栄によって判断すべきではない。
II. 彼はエホシャパテを巻き込み、ラモテ・ギレアデ回復のためのこの遠征に参加するよう引き入れた(1Ki 22:4)。アハブがこれほど敬虔で繁栄した隣人の援助を望むのは不思議ではない。悪い人もしばしば良い人の友情を渇望する。天において影響力を持つ者との関わりを持ち、神と共にいる者を共に持つことは望ましい。しかしエホシャパテが*「私はあなたと同じであり、私の民もあなたの民と同じ」と言うほど完全にアハブの利害に入り込むことは不思議である。そうではないことを願う。エホシャパテとその民はアハブとその民ほど悪く腐敗していない。悪を行う者への過度の配慮は、多くの良い人を、不注意を通じて実を結ばない暗やみのわざ*との危険な交わりに導いた。エホシャパテは戦いでアハブと間違えられたとき、自分の礼儀のために高い代償を払いそうになった。しかし、シリヤに対してイスラエルと同盟したことは、イスラエルに対してシリヤと同盟した父の過ち(1Ki 15:19,20)を贖うものであったと観察する者もいる。
III. エホシャパテの特別な要請により、彼はこの遠征について預言者たちに助言を求めた。アハブは政治家たちと相談すれば十分と考えた。しかしエホシャパテは主のことばを尋ねるべきだと提案した(1Ki 22:5)。注意せよ。1. 良い人はどこに行っても神を共に連れて行くことを望み、すべての道において神を認め、神の許可を求め、成功のために神に仰ぎ見る。2. 良い人はどこに行っても自分の宗教を共に連れて行くべきであり、それを恥じない。それに好意を持たない者たちと共にいるときでさえ。エホシャパテはエルサレムに主のことばに対する愛情と敬意を残して来なかった。それを公に言い表し、アハブの宮廷に導入しようと努めた。アハブが彼を戦争に引き入れたなら、彼はアハブを祈りに引き入れる。
IV. アハブの四百人の預言者たち――彼が常備していた連隊(彼らはアシェラの預言者と呼ばれた)――はこの遠征を奨励し、成功を確約することで一致した(1Ki 22:6)。彼は一見公平さをもって彼らに質問を投げた。「私は上るべきか、控えるべきか」。しかし彼らは彼の心がどちらに向いているかを知っており、二人の王を喜ばせることだけを意図した。エホシャパテを喜ばせるため、彼らはヤーウェの御名を用いた。主はそれを王の手に渡される。彼らは真の預言者からそのことばを盗み(Jer 23:30)、彼らの語り口を語った。アハブを喜ばせるため、彼らは上って行けと言った。彼らは確かに確率の上にあった。アハブは先頃シリヤ人を二度打ち破った。今は正当な理由があり、エホシャパテとの同盟によって大いに強化されていた。しかし彼らは合理的推測ではなく預言によって、人間の先見ではなく神の先見によって語るふりをした。「あなたは必ずラモテ・ギレアデを回復する。」これらの預言者たちの中の指導者ゼデキヤは、真の預言者にならって、偽りの預言をしるしで飾った(1Ki 22:11)。彼は自分のために鉄の角の一对を作った。二人の王と彼らの名誉と力を表す(角は高揚と力を意味した)。これらでシリヤ人を突き殺さなければならない。すべての預言者たちが、ひとりのように、アハブがこの遠征から征服者として戻ることで一致した(1Ki 22:12)。一致は常に真の教会と真の務めのしるしとは限らない。ここに四百人がひとつの心、ひとつの口で預言し、ながらすべて誤りの中にいた。
V. エホシャパテはこの種の説教を味わうことができなかった。彼が慣れ親しんだものとは違う。偽りの預言者たちは真の預言者をそれほど巧みに真似ることはできない。霊の感覚を鍛えた者はその欺きを見抜くことができた。それゆえ彼は主の預言者を他に求めた(1Ki 22:7)。彼は宮廷人らしく、王の牧者たちを批判するような発言はしなかった。しかし主の預言者を見るのを待った。これらの者がそうであるとは見なせないことを暗に示して。彼らは何かであるように見えたが(彼らが何であれ、彼にはどうでもよかった)、相談において*彼に何も加えなかった。*彼に満足を与えなかった(Ga 2:6)。主のひとりの忠実な預言者は彼らすべてに値した。
VI. アハブにはもうひとりいる。しかし彼が憎む者。名をミカヤという。エホシャパテを喜ばせるために、彼を呼び出すことをいとわない(1Ki 22:8-10)。アハブは彼によって主に尋ねることができること、彼が真の預言者であり、神の心を知る者であることを認めた。それにもかかわらず、1. 彼は彼を憎み、ユダの王にそうであることを認めることを恥じず、その理由を与えた。彼は私について良いことを預言せず、悪いことばかりする。それはだれの責任か。アハブが正しく行っていたなら、天から良いことしか聞かなかったであろう。もし悪を行うなら、神のことばの責めと脅しが彼に与えるすべての不安は自分のせいである。注意せよ。罪において惨めにかたくなになり、急速に滅びに熟している者たちは、神の牧者たちが彼らと率直に扱い、罪のゆえの悲惨と危険を忠実に警告するゆえに彼らを憎み、真理を告げる者を敵とみなす。2. 彼は(と思われる)彼を投獄していた。彼を引き渡したとき(1Ki 22:26)、役人に彼を元の場所、すなわち来た所に連れ戻すよう命じたからである。これが、ベン・ハダデへの寛容を責めた者(1Ki 20:38-43等)であり、そのために投獄され、三年間そこに横たわっていたと推測できる。これがアハブが彼をそれほど容易に見つけることができた理由である(1Ki 22:9)。しかし彼の投獄は彼から神の訪問を排除していなかった。預言の霊はそこで彼と共にあった。彼は縛られていた。しかし主のことばは縛られていなかった。それも彼の勇気を少しも損なわず、彼のメッセージを伝える確信や忠実さを少しも弱めなかった。エホシャパテは、忠実な預言者に対する憤りを表現したアハブにあまりに穏やかな責めを与えた。「王はそのように言ってはなりません」(1Ki 22:8)。彼は言うべきであった。「あなたは預言者に不正であり、自分に不親切であり、そう言うことで彼の主でありあなたの主でもある方に侮辱を与えている」と。アハブのような罪人は鋭く責められなければならない。しかし彼は、エホシャパテが同盟を断ち切るのを避けるため、ミカヤを大至急呼び出すよう命じたほどに、その責めに応じた(1Ki 22:9)。二人の王はそれぞれ衣を着て、国の椅子にサマリヤの門に座し、この貧しい預言者を受け、彼が言うことを聞く準備をした。多くの者が神のことばを聞くことはしても、従順な耳を貸すことはしないから。彼らはおべっかを使う預言者たちの群れに付き添われ、その預言者たちは同盟したこの二人の栄光ある王子たちに非常に甘く、非常に滑らかなことしか預言できないと考えた。おべっかを使われたい者は、おべっか使いに事欠かない。
VII. ミカヤは彼を呼び出しに来た役人によって、流れに従うよう促された(1Ki 22:13)。預言者に処方するふりをしたその役人はイスラエル人という名に値しなかった。しかし彼は、ミカヤを、人ではなく神に喜ばれるように努める他の者たちと全く同じような者と考えた。彼はミカヤに、他の預言者たちが王の良い成功を予告することでいかに一致しているか、それが王にいかに好ましいかを告げ、それと同じことを言うのが彼の利益であることをほのめかした。そうすることによって釈放だけでなく昇進も得られるかもしれないから。世のものに夢中になっている者は、他のすべての者もそうすべきだと考え、真であれ偽であれ、右であれ左であれ、世俗の利益のためだけに語り、行動する。彼はまた、これほど多数で一致した投票に反対するのは無駄であることもほのめかした。もし反対すれば、愚かな特異性を好む者として嘲笑されるであろう。しかし、より良いことを知っているミカヤは抗議し、その抗議を誓いで裏付けた。彼が王子に喜ばれようと喜ばれまいと、神からのメッセージをすべて忠実に伝える(1Ki 22:14)と。「主が私に語られることを、私は語る」。付け加えず、減らさず、変えずに。これは立派な決意であり、これらのどちらよりも大いなる王に――より明るい衣を纏い、より高い王座に着く方に――目を留める者にふさわしいものであった。
English original
Jehoshaphat's League with Ahab (897 BC)
¹ And they continued three years without war between Syria and Israel.
² And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
³ And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
⁴ And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
⁵ And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
⁶ Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
¹⁰ And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
¹¹ And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
¹² And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.
¹³ And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
¹⁴ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
Though Ahab continued under guilt and wrath, and the dominion of the lusts to which he had sold himself, yet, as a reward for his professions of repentance and humiliation, though the time drew near when he should descend into battle and perish, yet we have him blessed with a three years' peace (1Ki 22:1) and an honourable visit made him by Jehoshaphat king of Judah, 1Ki 22:2. The Jews have a fabulous conceit, that when Ahab humbled himself for his sin, and lay in sackcloth, he sent for Jehoshaphat to come to him, to chastise him; and that he staid with him for some time, and gave him so many stripes every day. This is a groundless tradition. He came now, it is probable, to consult him about the affairs of their kingdoms. It is strange that so great a man as Jehoshaphat would pay so much respect to a kingdom revolted from the house of David, and that so good a man should show so much kindness to a king revolted from the worship of God. But, though he was a godly man, his temper was too easy, which betrayed him into snares and inconveniences. The Syrians durst not give Ahab any disturbance. But,
I. Ahab here meditates a war against the Syrians, and advises concerning it with those about him, 1Ki 22:3. The king of Syria gave him the provocation; when he lay at his mercy, he promised to restore him his cities (1Ki 20:34), and Ahab foolishly took his word, when he ought not to have dismissed him till the cities were put into his possession. But now he knows by experience, what he ought before to have considered, that as the kisses, so the promises, of an enemy are deceitful, and there is no confidence to be put in leagues extorted by distress. Benhadad is one of those princes that think themselves bound by their word no further and no longer than it is for their interest. Whether any other cities were restored we do not find, but Ramoth-Gilead was not, a considerable city in the tribe of Gad, on the other side Jordan, a Levites' city, and one of the cities of refuge. Ahab blames himself, and his people, that they did not bestir themselves to recover it out of the hands of the Syrians, and to chastise Ben-hadad's violation of his league; and resolves to let that ungrateful perfidious prince know that as he had given him peace he could give him trouble. Ahab has a good cause, yet succeeds not. Equity is not to be judged of by prosperity.
II. He engages Jehoshaphat, and draws him in, to join with him in this expedition, for the recovery of Ramoth-Gilead, 1Ki 22:4. And here I do not wonder that Ahab should desire the assistance of so pious and prosperous a neighbour. Even bad men have often coveted the friendship of the good. It is desirable to have an interest in those that have an interest in heaven, and to have those with us that have God with them. But it is strange that Jehoshaphat will go so entirely into Ahab's interests as to say, I am as thou art, and my people as thy people. I hope not; Jehoshaphat and his people are not so wicked and corrupt as Ahab and his people. Too great a complaisance to evildoers has brought many good people, through unwariness, into a dangerous fellowship with the unfruitful works of darkness. Jehoshaphat had like to have paid dearly for his compliment when, in battle, he was taken for Ahab. Yet some observe that in joining with Israel against Syria he atoned for his father's fault in joining with Syria against Israel, 1Ki 15:19,20.
III. At the special instance and request of Jehoshaphat, he asks counsel of the prophets concerning this expedition. Ahab thought it enough to consult with his statesmen, but Jehoshaphat moves that they should enquire of the word of the Lord, 1Ki 22:5. Note, 1. Whithersoever a good man goes he desires to take God along with him, and will acknowledge him in all his ways, ask leave of him, and look up to him for success. 2. Whithersoever a good man goes he ought to take his religion along with him, and not be ashamed to own it, no, not when he is with those who have no kindness for it. Jehoshaphat has not left behind him, at Jerusalem, his affection, his veneration, for the word of the Lord, but both avows it and endeavours to introduce it into Ahab's court. If Ahab drew him into his wars, he will draw Ahab into his devotions.
IV. Ahab's 400 prophets, the standing regiment he had of them (prophets of the groves they called them), agreed to encourage him in this expedition and to assure him of success, 1Ki 22:6. He put the question to them with a seeming fairness: Shall I go or shall I forbear? But they knew which way his inclination was and designed only to humour the two kings. To please Jehoshaphat, they made use of the name Jehovah: He shall deliver it into the hand of the king; they stole the word from the true prophets (Jer 23:30) and spoke their language. To please Ahab they said, Go up. They had indeed probabilities on their side: Ahab had, not long since, beaten the Syrians twice; he had now a good cause, and was much strengthened by his alliance with Jehoshaphat. But they pretended to speak by prophecy, not by rational conjecture, by divine, not human, foresight: "Thou shalt certainly recover Ramoth-Gilead." Zedekiah, a leading man among these prophets, in imitation of the true prophets, illustrated his false prophecy with a sign, 1Ki 22:11. He made himself a pair of iron horns, representing the two kings, and their honour and power (both of which were signified by horns, exaltation and force), and with these the Syrians must be pushed. All the prophets agreed, as one man, that Ahab should return from this expedition a conqueror, 1Ki 22:12. Unity is not always the mark of a true church and a true ministry. Here were 400 men that prophesied with one mind and one mouth, and yet all in an error.
V. Jehoshaphat cannot relish this sort of preaching; it is not like what he was used to. The false prophets cannot so mimic the true but that he who had spiritual senses exercised could discern the fallacy, and therefore he enquired for a prophet of the Lord besides, 1Ki 22:7. He is too much of a courtier to say any thing by way of reflection on the king's chaplains, but he waits to see a prophet of the Lord, intimating that he could not look upon these to be so. They seemed to be somewhat (whatever they were, it made no matter to him), but, in conference, they added nothing to him, they gave him no satisfaction, Ga 2:6. One faithful prophet of the Lord was worth them all.
VI. Ahab has another, but one he hates, Micaiah by name, and, to please Jehoshaphat, he is willing to have him sent for, 1Ki 22:8-10. Ahab owned that they might enquire of the Lord by him, that he was a true prophet, and one that knew God's mind. And yet, 1. He hated him, and was not ashamed to own to the king of Judah that he did so, and to give this for a reason. He doth not prophesy good concerning me, but evil. And whose fault was that? If Ahab had done well, he would have heard nothing but good from heaven; if he do ill, he may thank himself for all the uneasiness which the reproofs and threats of God's word gave him. Note, Those are wretchedly hardened in sin, and are ripening apace for ruin, who hate God's ministers because they deal plainly with them and faithfully warn them of their misery and danger by reason of sin, and reckon those their enemies that tell them the truth. 2. He had (it should seem) imprisoned him; for, when he committed him (1Ki 22:26), he bade the officer carry him back, namely, to the place whence he came. We may suppose that this was he that reproved him for his clemency to Ben-hadad (1Ki 20:38-43, etc.) and for so doing was cast into prison, where he had lain these three years. This was the reason why Ahab knew where to find him so readily, 1Ki 22:9. But his imprisonment had not excluded him for divine visits: the spirit of prophecy continued with him there. He was bound, but the word of the Lord was not. Nor did it in the lease abate his courage, nor make him less confident or faithful in delivering his message. Jehoshaphat gave too gentle a reproof to Ahab for expressing his indignation against a faithful prophet: Let not the king say so, 1Ki 22:8. He should have said, "Thou art unjust to the prophet, unkind to thyself, and puttest an affront upon his Lord and thine, in saying so." Such sinners as Ahab must be rebuked sharply. However he so far yielded to the reproof that, for fear of provoking Jehoshaphat to break off from his alliance with him, he orders Micaiah to be sent for with all speed, 1Ki 22:9. The two kings sat each in their robes and chairs of state, in the gate of Samaria, ready to receive this poor prophet, and to hear what he had to say; for many will give God's word the hearing that will not lend it an obedient ear. They were attended with a crowd of flattering prophets, that could not think of prophesying any thing but what was very sweet and very smooth to two such glorious princes now in confederacy. Those that love to be flattered shall not want flatterers.
VII. Micaiah is pressed by the officer that fetches him to follow the cry, 1Ki 22:13. That officer was unworthy the name of an Israelite who pretended to prescribe to a prophet; but he thought him altogether such a one as the rest, who studied to please men and not God. He told Micaiah how unanimous the other prophets were in foretelling the king's good success, how agreeable it was to the king, intimating that it was his interest to say as they said—he might thereby gain, not only enlargement, but preferment. Those that dote upon worldly things themselves think every body else should do so too, and true or false, right or wrong, speak and act for their secular interest only. He intimated likewise that it would be to no purpose to contradict such a numerous and unanimous vote; he would be ridiculed, as affecting a foolish singularity, if he should. But Micaiah, who knows better things, protests, and backs his protestation with an oath, that he will deliver his message from God with all faithfulness, whether it be pleasing or displeasing to his prince (1Ki 22:14): "What the Lord saith to me, that will I speak, without addition, diminution, or alteration." This was nobly resolved, and as became one who had his eye to a greater King than either of these, arrayed with brighter robes, and sitting on a higher throne.
15-28
Micaiah's Prediction (897 BC)
日本語
ミカヤの予言(紀元前897年)
¹⁵ 彼は王のところに来た。王は彼に言った。「ミカヤよ。私たちはギルアデのラモテに戦いに行くべきでしょうか。それとも控えるべきでしょうか。」彼は王に答えた。「上って行って、勝利を得てください。主がそれを王の手に渡されるでしょう。」
¹⁶ 王は彼に言った。「私が主の御名によって真実のことだけを告げるようにと、あなたに何度誓わせればよいのか。」
¹⁷ 彼は言った。「私は全イスラエルが牧者のいない羊のように山々に散らされているのを見た。主はこう言われた。『これらの者には主人がいない。おのおのを安らかに自分の家に帰らせよ。』」
¹⁸ イスラエルの王はヨシャパテに言った。「私は彼が私について良いことを預言せず、ただ悪いことだけを預言する、とあなたに言わなかったか。」
¹⁹ 彼は言った。「それゆえ、主のことばを聞け。私は主がそのみくらにすわっておられ、天の万軍がすべてその右と左に立っているのを見た。
²⁰ 主は言われた。『だれがアハブを説き伏せて、彼が上って行ってギルアデのラモテで倒れるようにするか。』ひとりはこのように、もうひとりはあのように言った。
²¹ ひとの霊が進み出て、主の前に立ち、言った。『私が彼を説き伏せましょう。』
²² 主は彼に言われた。『何によってか。』彼は言った。『私は出て行って、彼のすべての預言者たちの口の中にある偽りの霊となる。』主は言われた。『あなたは彼を説き伏せ、また勝利を得るであろう。出て行ってそのようにせよ。』
²³ だから今、見よ。主はこれらのあなたのすべての預言者の口に偽りの霊を置かれた。主はあなたについてわざわいを告げられたのだ。」
²⁴ ところが、ケナナの子ゼデキヤは近づいて来て、ミカヤの頬を打ち、言った。「主の霊はどちらへ私から去って、あなたに語られたのか。」
²⁵ ミカヤは言った。「あなたが奥の部屋に隠れるその日に、あなたは見るであろう。」
²⁶ イスラエルの王は言った。「ミカヤを捕らえ、町の総督アモンと王の子ヨアシュのもとに連れ戻し、
²⁷ 言え。『王はこう仰せられる。この男を牢に置き、私が安らかに帰って来るまで、苦難のパンと苦難の水を与えて養え。』」
²⁸ ミカヤは言った。「もしあなたが安らかに帰って来るなら、主は私を通して語られなかったのだ。」そして彼は言った。「すべての民よ。聞け。あなたがたのだれもが。」
ここでミカヤは立派に行動したが、よくあるように、そうしたことで苦境に立たされる。
I. 彼がいかに忠実に自分のメッセージを伝えたかが記されている。偉い者や大衆に取り入るよりも神を喜ばせることに熱心であった者の姿である。彼は三つの方法でメッセージを伝え、いずれもアハブを不快にさせた。
1. 彼は他の預言者たちと同じように語ったが、皮肉をもって。上って行って、勝利を得てください、1Ki 22:15。アハブは自分の預言者たちにしたのと同じ問いを彼にした(行くべきか、控えるべきか)。あたかも神のみこころを知りたいと望むかのように。しかしバラムのように、自分の意志を行うことに強く傾いていた。ミカヤが彼に行けと言ったとき、そのことをはっきりと見抜いた。しかし彼は、それが明らかにあざける調子であることを示すような態度と発音で語った。まるでこう言うかのように。「あなたがたが行くと決めていることを私は知っています。あなたがたの預言者たちが全員一致して成功を確約するのを聞きました。それなら行って、その結果を受けなさい。彼らは主がそれを王の手に渡されると言っていますが、私は主はこう仰せられるとはあなたに告げません。いや、主は別のことを仰せられるのです。」へつらうことを好む者はからかわれるに値することに留意せよ。そして自分の情欲に身を任せる者を自分の企みに任せることは、神の正義である、Ec 11:9。これに答えて、アハブは彼に真実を告げ、自分をもてあそばないよう誓って求めた(1Ki 22:16)。あたかも神が彼に何をさせるべきか、また彼に何をされるかを真に知りたがるかのように。しかしその真意は、預言者を、誓わされたり命じられたりするまで真実を言わない頑固で気難しい男として描くことであった。
2. このように迫られて、彼は率直に、王がこの遠征で断たれ、その軍が散らされることを予告した、1Ki 22:17。彼は幻の中に、あるいは夢の中に、導く者のいない羊のように山々に散らされている彼らを見た。羊飼いを打て。そうすれば羊は散らされる、Zec 13:7。これは次のことを示唆する。(1.) イスラエルはその牧者である王を奪われるであろう。神はそれに気づかれた。これらの者には主人がいない。(2.) 彼らは目的を達成できずに撤退せざるを得ないであろう。彼は軍に大虐殺が起こることを見るのではなく、不名誉な退却をすると予見する。おのおのを安らかに自分の家に帰らせよ。確かに当面は混乱するが、王の死によって大敗を喫することはない。王は戦いで倒れるが、彼らは安らかに家に帰るであろう。このようにミカヤはその預言において、自分が見聞きしたことを証言した(彼らがどう受け取ろうと)。他の者たちはただ自分の心から預言していたが、Jer 23:28を見よ。「夢を見る預言者には夢のことを語らせよ。そして私のことばを持つ者は、私のことばを忠実に語らせよ。自分のことを語らせてはならない。もみがらに比べて小麦が何だろうかと。」今やアハブは自分が害を受けたと感じ、ヨシャパテに向き直り、ミカヤが自分に対して明らかに悪意を抱いているのではないかと訴える、1Ki 22:18。他人に悪意を抱く者は、一般に、理由もないのに他人が自分に悪意を抱いていると信じ、それゆえに彼らの言うことすべてに最悪の解釈をしがちである。ミカヤはアハブに、この遠征を続ければ致命的な結果になるが、続けるかどうかは自分で選べると告げた以上、どんな悪事を預言したというのか。危険な道を行く者に対して私たちがしうる最大の親切は、その危険を知らせることである。
3. 彼は、すべての預言者が彼に続行を促したのはどのようなことによるのか、すなわち神がサタンによって彼らを通して彼を滅びに至るまで欺くことを許されたのかを、王に知らせた。そして彼は幻によってそれを知り、それをアハブに伝えた。天の神が彼をギルアデのラモテで倒すと定められたこと(1Ki 22:19,20)。それによって、彼がベン・ハダデに悪意をもって示した恵みが、ベン・ハダデとそのアラム人によって罰せられるため。また彼がギルアデのラモテに行くかどうか疑い、預言者たちの助言に従おうと決めていることから、彼らが彼を説き伏せて勝利するであろうこと(1Ki 22:21,22)。それゆえに彼らがこれほど確信をもって彼を励ましたこと(1Ki 22:23)。それは偽りの父から出た偽りであったが、神の許しによるものであった。この事はここでは人間的な仕方で表現されている。私たちは、神がかつて新しい計画に立たされたり、ご自身の目的を達成する手段に事欠かれたり、取るべき方法について御使いたちや被造物と相談する必要があったり、罪の創始者であったり、人が偽りを語ったり信じたりする原因となったりすると想像してはならない。しかし、アハブ自身に関してこれが意図したところのほかに、これは私たちに次のことを教えるためである。(1.) 神はすべての王の上におられる大いなる王であり、地のすべての君主たちの王座を超える王座を持っておられる。ミカヤはこの二人の王にこう言った。「あなたがたにはあなたがたの王座があり、あなたがたが望むままにでき、私たちは皆あなたがたの望む通りに言わなければならないと思っている。しかし私は主がそのみくらにすわっておられるのを見た。すべての人のさばきは主から出る。それゆえ私は主が言われる通りに言わなければならない。主はあなたがたのような人間ではない。」(2.) 数えきれない御使いたち、すなわち天の軍勢が絶えず主に仕え、その御前に立っている。主が遣わされる所へ行き、命じられることを行う準備ができている。右の御手にはあわれみの御使い、左の御手には怒りの御使い。(3.) 神はこの下の世界のすべての事を認識されるだけでなく、それを支配し、ご自身のみこころの計りごとに従ってそれを統治される。君主の興亡、戦争の帰趨、そして知恵ある偉大な人々の協議の対象となるすべての重大な国事は、最も貧しい小屋の最も卑しい関心事が神の目に留まらないのと同じように、神の導きの及ばぬものではない。(4.) 神にはご自身の計画を成し遂げる多くの方法がある。とりわけ、罪人が滅びのために熟したときのその転落について。このようにもあのようにしても成し遂げることができる。(5.) 絶えず食い尽くそうと歩き回る悪意に満ちた偽りの霊たちが存在する。そしてそのために欺くことを求め、特に預言者たちの口に偽りを置き、彼らを通して多くの人を滅びに誘い込もうとする。(6.) 悪魔が人を欺くのは神の許しなしには起こらない。それによってさえ神はご自身の目的を果たされる。主とともにあるのは力と知恵。欺く者も欺かれる者も主のもの、Job 12:16。神は望まれるとき、真理を愛のうちに受け入れない者たちを罰するために、サタンを解き放って彼らを欺かせるだけでなく(Re 20:7,8)、人々に強い惑わしを与えて彼を信じさせる、2Th 2:11,12。(7.) このように引き渡された者たちは明らかに滅びのしるしを付けられている。神は偽りの預言者によって欺かれるように引き渡された者たちについて、確かにわざわいを告げられた。このようにミカヤはアハブに、この戦争を続けることの危険だけでなく、それを続けるよう励ます者たちを信じることの危険についても正当な警告を与えた。このように私たちは偽預言者たちに気をつけよ、霊をためせと警告を受ける。偽りの霊が預言者たちの口においてほど致命的に欺くことはないのである。
II. 彼がこのように忠実に、率直に、確信にも感動にも適った仕方でメッセージを伝えたゆえに、いかに虐待されたかが記されている。1. 悪い預言者ゼデキヤが、宮廷の面前で厚かましく彼を侮辱した。彼の頬を打って彼を非難し、彼を黙らせ口を塞ぎ、彼への憤りを示した(このように私たちの祝福された救い主は虐待された、Mt 26:67。あのイスラエルのさばきつかさ、Mic 5:1)。そしてまるで彼が主の霊を持っているだけでなく、その霊の独占権を持っているかのように、許可なくしては行けないかのように、主の霊は私から去って、どの方角からあなたに語られたのかと問うた、1Ki 22:24。偽りの預言者たちは常に、真の預言者たちが持った最悪の敵であった。彼らに対して政府を扇動しただけでなく、ここゼデキヤのように自ら彼らを虐待した。宮廷の境界内で、特に王の面前で打つことは、私たちの法律では重大な犯罪とみなされる。しかし、この悪い預言者は主の預言者にこの虐待を加え、非難されることも行動を抑制されることもなかった。アハブはそれを喜び、ヨシャパテは負傷した預言者のために立つ勇気がなかった。自分の管轄外であるかのように装って。しかしミカヤは、彼の一撃を返さなかったが(神の預言者たちは打つ者でも迫害する者でもない。あえて復讐せず、一撃に一撃を返し、いかなる仕方でも平和の破壊に加担しない)。彼がそれほど御霊を誇るので、その働きを最も知らない者たちが通常するように、出来事によって彼の過ちを悟らされるに任せた。あなたが奥の部屋に隠れるその日に、あなたは知るであろう、1Ki 22:25。ゼデキヤはアハブと共に戦いに行き、兵士たちを励ますために鉄の角を持参し、自分の預言の成就を喜んで見、王と共に勝利して帰還しようとしたことであろう。しかし軍が敗走し、彼は他の者たちと共に敵の剣から逃げ、ベン・ハダデが部屋の中の部屋に隠れたように(1Ki 20:30)身を隠した。自分が欺いた者たちと共に滅びるべきことを知っていたからであり(バラムがそうであったように、Nu 31:8)。また、目の見えない預言者が、彼が誤導した目の見えない王子と共に穴に落ちることのないように。自分の過ちを神のことばによって時期に正されない者は、遅すぎるときに神のさばきによって誤解から覚めるであろうことに留意せよ。2. アハブという悪い王は彼を牢に投じた(1Ki 22:27)。単に拘禁し、彼が来た牢に戻すよう命じただけでなく、帰るまでパンと水、粗末なパンと泥水で養うよう命じた。自分が勝利者として帰還することを疑わず、そのとき偽預言者として彼を死刑にするつもりであった(1Ki 22:27)。彼の破滅を防ごうとした者に対するひどい仕打ちである。しかしこれによって、神が彼を滅ぼすと定められたことが示された、2Ch 25:16のように。アハブは成功をどれほど確信していることか。彼は安らかに帰ることを疑わない。彼自身がベン・ハダデに思い出させたことを忘れて。*よろいかたを締める者は誇るな。*しかし、神の預言者の一人を牢に残して出発したのでは、安らかに帰宅する見込みはほとんどなかった。ミカヤはこの結果にすべてをかけ、すべての民を証人に立てた。「もしあなたが安らかに帰るなら、主は私を通して語られなかったのだ、1Ki 22:28。王が生きて帰るなら、私に偽預言者の恥と罰を受けさせてください。」彼はこの訴えによって何の危険も冒さなかった。自分が信じた方がだれであるかを知っていたからである。地の王たちにとって恐ろしい方、君主たちをしっくいのように踏みつける方は、ご自身のことばの一点一画よりも何千もの彼らを地に倒させる方がよい。ご自身のしもべたちのことばを確証することに失敗されない、Isa 44:26。
English original
Micaiah's Prediction (897 BC)
¹⁵ So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
¹⁶ And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
¹⁷ And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
¹⁹ And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
²⁰ And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.
²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
²² And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
²³ Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
²⁴ But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
²⁶ And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
²⁷ And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
²⁸ And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
Here Micaiah does well, but, as is common, suffers ill for so doing.
I. We are told how faithfully he delivered his message, as one that was more solicitous to please God than to humour either the great or the many. In three ways he delivers his message, and all displeasing to Ahab:—
1. He spoke as the rest of the prophets had spoken, but ironically: Go, and prosper, 1Ki 22:15. Ahab put the same question to him that he had put to his own prophets (Shall we go, or shall we forbear?) seeming desirous to know God's mind, when, like Balaam, he was strongly bent to do his own, which Micaiah plainly took notice of when he bade him go, but with such an air and pronunciation as plainly showed he spoke it by way of derision; as if he had said, "I know you are determined to go, and I hear your own prophets are unanimous in assuring you of success; go then and take what follows. They say, The Lord shall deliver it into the hand of the king; but I do not tell thee that thus saith the Lord; no, he saith otherwise." Note, Those deserve to be bantered that love to be flattered; and it is just with God to give up those to their own counsels that give up themselves to their own lusts. Ec 11:9. In answer to this Ahab adjured him to tell him the truth, and not to jest with him (1Ki 22:16), as if he sincerely desired to know both what God would have him to do and what he would do with him, yet intending to represent the prophet as a perverse ill-humoured man, that would not tell him the truth till he was thus put to his oath, or adjured to do it.
2. Being thus pressed, he plainly foretold that the king would be cut off in this expedition, and his army scattered, 1Ki 22:17. He saw them in a vision, or in a dream, dispersed upon the mountains, as sheep that had no one to guide them. Smite the shepherd, and the sheep will be scattered, Zec 13:7. This intimates, (1.) That Israel should be deprived of their king, who was their shepherd. God took notice of it, These have no master. (2.) That they would be obliged to retire re infecta—without accomplishing their object. He does not foresee any great slaughter in the army, but that they should make a dishonorable retreat. Let them return every man to his house in peace, put into disorder indeed for the present, but no great losers by the death of their king; he shall fall in war, but they shall go home in peace. Thus Micaiah, in his prophecy, testified what he had seen and heard (let them take it how they pleased), while the others prophesied merely out of their own hearts; see Jer 23:28. "The prophet that has a dream let him tell that, and so quote his authority; and he that has my word, let him speak my word faithfully, and not his own; for what is the chaff to the wheat?" Now Ahab finds himself aggrieved, turns to Jehoshaphat, and appeals to him whether Micaiah had not manifestly a spite against him, 1Ki 22:18. Those that bear malice to others are generally willing to believe that others bear malice to them, though they have no cause for it, and therefore to put the worst constructions upon all they say. What evil did Micaiah prophesy to Ahab in telling him that, if he proceeded in this expedition, it would be fatal to him, while he might choose whether he would proceed in it or no? The greatest kindness we can do to one that is going a dangerous way is to tell him of his danger.
3. He informed the king how it was that all his prophets encouraged him to proceed, that God permitted Satan by them to deceive him into his ruin, and he by vision knew of it; it was represented to him, and he represented it to Ahab, that the God of heaven had determined he should fall at Ramoth-Gilead (1Ki 22:19,20), that the favour he had wickedly shown to Ben-hadad might be punished by him and his Syrians, and that he being in some doubt whether he should go to Ramoth-Gilead or no, and resolving to be advised by his prophets, they should persuade him to it and prevail (1Ki 22:21,22); and hence it was that they encouraged him with so much assurance (1Ki 22:23); it was a lie from the father of lies, but by divine permission. This matter is here represented after the manner of men. We are not to imagine that God is ever put upon new counsels, or is ever at a loss for means whereby to effect his purposes, nor that he needs to consult with angels, or any creature, about the methods he should take, nor that he is the author of sin or the cause of any man's either telling or believing a lie; but, besides what was intended by this with reference to Ahab himself, it is to teach us, (1.) That God is a great king above all kings, and has a throne above all the thrones of earthly princes. "You have your thrones," said Micaiah to these two kings, "and you think you may do what you will, and we must all say as you would have us; but I saw the Lord sitting upon his throne, and every man's judgment proceeding from him, and therefore I must say as he says; he is not a man, as you are." (2.) That he is continually attended and served by an innumerable company of angels, those heavenly hosts, who stand by him, ready to go where he sends them and to do what he bids them, messengers of mercy on his right hand, of wrath on his left hand. (3.) That he not only takes cognizance of, but presides over, all the affairs of this lower world, and overrules them according to the counsel of his own will. The rise and fall of princes, the issues of war, and all the great affairs of state, which are the subject of the consultations of wise and great men, are no more above God's direction than the meanest concerns of the poorest cottages are below his notice. (4.) That God has many ways of bringing about his own counsels, particularly concerning the fall of sinners when they are ripe for ruin; he can do it either in this manner or in that manner. (5.) That there are malicious and lying spirits which go about continually seeking to devour, and, in order to that, seeking to deceive, and especially to put lies into the mouths of prophets, by them to entice many to their destruction. (6.) It is not without the divine permission that the devil deceives men, and even thereby God serves his own purposes. With him are strength and wisdom, the deceived and the deceivers are his, Job 12:16. When he pleases, for the punishment of those who receive not the truth in the love of it, he not only lets Satan loose to deceive them (Re 20:7,8), but gives men up to strong delusions to believe him, 2Th 2:11,12. (7.) Those are manifestly marked for ruin that are thus given up. God has certainly spoken evil concerning those whom he had given up to be imposed upon by lying prophets. Thus Micaiah gave Ahab fair warning, not only of the danger of proceeding in this war, but of the danger of believing those that encouraged him to proceed. Thus we are warned to beware of false prophets, and to try the spirits; the lying spirit never deceives so fatally as in the mouth of prophets.
II. We are told how he was abused for delivering his message thus faithfully, thus plainly, in a way so very proper both to convince and to affect. 1. Zedekiah, a wicked prophet, impudently insulted him in the face of the court, smote him on the cheek, to reproach him, to silence him and stop his mouth, and to express his indignation at him (thus was our blessed Saviour abused, Mt 26:67, that Judge of Israel, Mic 5:1); and as if he not only had the spirit of the Lord, but the monopoly of this Spirit, that he might not go without his leave, he asks, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak to thee? 1Ki 22:24. The false prophets were always the worst enemies the true prophets had, and not only stirred up the government against them, but were themselves abusive to them, as Zedekiah here. To strike within the verge of the court, especially in the king's presence, is looked upon by our law as a high misdemeanour; yet this wicked prophet gives this abuse to a prophet of the Lord, and is not reprimanded nor bound to his good behaviour for it. Ahab was pleased with it, and Jehoshaphat had not courage to appear for the injured prophet, pretending it was out of his jurisdiction; but Micaiah, though he returns not his blow (God's prophets are not strikers nor persecutors, dare not avenge themselves, render blow for blow, or be in any way accessory to the breach of the peace), yet, since he boasted so much of the Spirit, as those commonly do that know least of his operations, he leaves him to be convinced of his error by the event: Thou shalt know when thou hidest thyself in an inner chamber, 1Ki 22:25. It is likely Zedekiah went with Ahab to the battle, and took his horns of iron with him to encourage the soldiers, to see with pleasure the accomplishment of his prophecy, and return in triumph with the king; but, the army being routed, he fled among the rest from the sword of the enemy, sheltered himself as Ben-hadad had done in a chamber within a chamber (1Ki 20:30), lest he should perish, as he knew he deserved to do, with those whom he had deluded, as Balaam did (Nu 31:8), and lest the blind prophet should fall into the ditch with the blinded prince whom he had misled. Note, Those that will not have their mistakes rectified in time by the word of God will be undeceived, when it is too late, by the judgments of God. 2. Ahab, that wicked king, committed him to prison (1Ki 22:27), not only ordered him to be taken into custody, or remitted to the prison whence he came, but to be fed with bread and water, coarse bread and puddle-water, till he should return, not doubting but that he should return a conqueror, and then he would put him to death for a false prophet (1Ki 22:27)—hard usage for one that would have prevented his ruin! But by this it appeared that God had determined to destroy him, as 2Ch 25:16. How confident is Ahab of success. He doubts not but he shall return in peace, forgetting what he himself had reminded Ben-hadad of, Let not him that girdeth on the harness boast; but there was little likelihood of his coming home in peace when he left one of God's prophets behind him in prison. Micaiah put it upon the issue, and called all the people to be witnesses that he did so: "If thou return in peace, the Lord has not spoken by me, 1Ki 22:28. Let me incur the reproach and punishment of a false prophet, if the king come home alive." He ran no hazard by this appeal, for he knew whom he had believed; he that is terrible to the kings of the earth, and treads upon princes as mortar, will rather let thousands of them fall to the ground than one jot or tittle of his own word; he will not fail to confirm the word of his servants, Isa 44:26.
29-40
Ahab's Death (897 BC)
日本語
アハブの死(紀元前897年)
²⁹ こうしてイスラエルの王とユダの王ヨシャパテは、ラモト・ギレアデに上っていった。
³⁰ イスラエルの王はヨシャパテに言った、「私は変装して戦いに入ろう。しかし、あなたは自分の衣を着なさい」。そしてイスラエルの王は変装して、戦いに入った。
³¹ しかしスリアの王は、自分の戦車を指揮する三十二人の隊長に命じて言った、「小さい者にも大きい者にも戦ってはならない。ただイスラエルの王とだけ戦え」。
³² こうして戦車の隊長たちがヨシャパテを見たとき、彼らは「これは確かにイスラエルの王だ」と言った。そして彼と戦うために回っていった。ヨシャパテは叫んだ。
³³ そして戦車の隊長たちは、これがイスラエルの王でないことを知ったとき、彼を追うのをやめて引き返した。
³⁴ ある人が気まぐれに弓を引いて、イスラエルの王をよろいの継ぎ目に当てた。そこで彼は戦車の御者に言った、「手を回して、私を戦陣から運び出してくれ。私は傷を負った」。
³⁵ その日は戦いが激しくなった。王は戦車の中でスリア人に向かって支えられていたが、夕方になって死んだ。血が傷口から戦車の真ん中に流れ出た。
³⁶ 日の入るころ、陣営全体にふれが回った、「おのおの自分の町へ、おのおの自分の国へ」。
³⁷ こうして王は死に、サマリヤに運ばれて、サマリヤに葬られた。
³⁸ そしてある者がサマリヤの池で戦車を洗った。犬が彼の血をなめた。彼らは彼の武具を洗った。主が語られた主の言葉のとおりに。
³⁹ さてアハブのその他の行為、彼がしたすべての事、彼が建てた象牙の宮、および彼が建てたすべての町、これらはイスラエルの王たちの年代記の書にしるされているではないか。
⁴⁰ こうしてアハブは彼の先祖とともに眠り、その子アハズヤが代って王となった。
神の預言者とアハブの預言者との間で争われていた問題は、ここでまもなく決着し、どちらが正しかったかが明らかにされる。ここに、
I. 二人の王がその軍勢とともにラモト・ギレアデに進軍する、1Ki 22:29。神の預言者を憎んでいたイスラエルの王が、その警告をかくも信用せず、にもかかわらず自分の決意を固持することは不思議ではない。しかし、主の預言者によって問うことを求めたあの敬虔な君ヨシャパテが、アハブの預言者たちを嫌い、信用できないとしながらも、それほどの公正な警告の後に前進したことは、驚くべきことである。しかし彼はその温和な気質のゆえに、友人たちの惑わしに(バルナバが偽りに惑わされたように、Ga 2:13)流された。彼はアハブの預言者たちにあまりにも耳を傾けた。彼らも神から語っていると称したからであり、彼の国ではそのような詐欺に騙されたことがなかった。彼は多数派とともに自分の意見を述べる用意があった。四百対一なのだから成功するに違いないと結論した。ミカヤは彼らに行くなとは禁じなかった。いや、初めには行って、栄えよと言ったのである。最悪の場合でも、予告されていたのはアハブの没落だけであり、それゆえヨシャパテは安全に冒険できると思った。
II. アハブは自分を守り、友人を危険にさらすことを願う策謀を講じる(1Ki 22:30)。「私は変装し、普通の兵士の服装で行こう。しかしヨシャパテには自分の衣を着せ、将軍の服装で登場させよう」。彼はそれによってヨシャパテに栄誉を表し、この戦いにおいて軍の全指揮権を彼に贈るかのように装った。彼が指揮し命令を下し、アハブはその下で兵士として仕えるであろう。しかし彼は意図した。1. 良き預言者を偽り者にすること。こうして彼は危険を逃れ、脅しをくつがえそうとした。まるで変装することによって、神の認識と彼を追う裁きから逃れられるかのように。2. 良き王を愚弄すること。アハブは心から彼を愛していなかった。彼が神に堅く従い、それゆえアハブの背教を非難する者であったからである。滅びる者があれば、それは牧者でなければならない(ミカヤが予告したとおり)ことを知っていた。またおそらく、敵が主にイスラエルの王と戦うようにとの命を受けていたことを知らされていた。それゆえ卑劣にもヨシャパテを危険に売り渡し、自分を守ろうとした。アハブは滅びるように定められていた。どんな大金を積まれても彼の着物になりたがる者はいなかったであろう。それにもかかわらず、彼はこの敬虔な王を説き伏せて自分のために召集させようとする。良心がむしばまれ、名誉あるすべてを失った邪悪な人々と親しく交わる者が得るものは何であろうか。自分の神に不誠実であった者が、友人に誠実であり得るとどうして期待できようか。
III. ヨシャパテは策略よりも敬虔さを持っていたので、名誉の地位に就いた。それが危険の地位でもあったが。それによって命の危険にさらされた。しかし神は恵み深く彼を救い出された。スリアの王はその隊長たちに、ユダの王に対してではなく(彼とは争いがなかったから)、ただイスラエルの王に対してだけ力を向けるよう命じた(1Ki 22:31)。彼の人物を狙い、まるで彼に対して特別な敵意を抱いているかのように。ここでアハブはベン・ハダデを助けたことの正当な報いを受けた。ベン・ハダデは、蛇の末裔が常にするように、自分が養い、滅びから救ったふところを刺したのである。ある人々は、彼がただアハブを捕虜にしようと意図しただけであり、かつてアハブから受けたのと同じ栄誉ある取り扱いを今度は自分が与えようとしたのだと考える。理由が何であれ、この命令を士官たちは受け、この事においてその君に従おうと努めた。ヨシャパテが王の衣を着ているのを見て、彼らは彼をイスラエルの王と思い込み、彼を取り囲んだ。さて、1. その危険によって、神はアハブと同盟を結んだことに対して自分が彼に不満であることを知らせた。ヨシャパテはアハブに敬意を表して(1Ki 22:4)私はあなたと同じようですと言った。そして今、彼は実際に彼と見なされた。悪を行う者たちと交わる者は、彼らの災いにあずかる危険にある。2. その救出によって、神は彼に不満であったとしても、彼を見捨ててはいないことを知らせた。彼を知っていた隊長たちの何人かが過ちに気づき、彼の追跡から退いた。しかし(2Ch 18:31)神が彼らを動かして(神はすべての心をその手におさめられる)彼から去らせたと言われる。彼は恐怖からではなく、敬虔から叫び、そして彼から救いが来た。アハブは彼を助けることに少しも心を留めなかった。他の友が離れるときにも私たちを見捨てない友が神である。
IV. アハブは自分を守るための努力にもかかわらず、戦いの中で致命傷を受ける。普通の兵士の服装に身を包んでも。神の裁きから身を隠そうなどと考える者があってはならない。いや、仮装のうちにあっても。あなたの手はすべての敵を捜し出す、どのような変装にあっても、1Ki 22:34。彼を射たスリア人は、神とその王にこれほどの奉仕をすることになるなど少しも考えていなかった。というのは、彼は気まぐれに弓を引いたのであって、特にだれかを狙ったのではなかった。しかし神は矢を次のように導いた。1. 彼は正しい人物に当てた。滅びるように定められていた者、もし生け捕りにしていればベン・ハダデが助けたかもしれないその者に。神が死に定めた者は命をもって逃れることはできない。2. 彼は正しい場所に当てた。よろいの継ぎ目に、この死の矢が入り得る唯一の場所に。神の復讐の矢に対して効力のあるよろいはない。罪人を鋼鉄で包んでも同じことである。彼を造った方は、その剣を彼に近づかせることができる。私たちには全く偶然に思えることも、神の定められたみ旨と予知によってなされるのである。
V. 軍勢は敵によって散らされ、王によって家に送られる。牧者が打たれたとき、羊の退却を命じたのはヨシャパテかアハブのいずれかである。おのおの自分の町へ、これ以上何かを試みるのは無駄であるから、1Ki 22:36。アハブ自身は、すべてのイスラエルがギレアデの山々に散らされる(1Ki 22:17)というミカヤの預言のその部分が成就するのを見るのに十分なほど生きていた。おそらく瀕死の唇で自らそれを命じた。というのも、傷の手当てのために軍から運び出されることを願いながらも(1Ki 22:34)、自分の軍が勝っているかを見るために戦車の中に支えられていたからである。しかし戦いが彼らに向かって激しくなるのを見たとき、彼の気力は衰え、彼は死んだ。しかしその死は長引き、彼が自分の死を感じる時間があった。彼が犯した悪事、軽んじた警告、バアルの祭壇、ナボテのぶどう園、ミカヤの投獄を、彼がどのように振り返ったか想像できる。今や彼は自分の破滅へとおだてられ、ゼデキヤの鉄の角がスリア人ではなく彼自身を破滅へと突き動かしているのを見る。こうして彼は死において望みなく、恐怖の王のもとに連れて来られるのである。
VI. 王の遺体はサマリヤに運ばれ、そこに葬られる(1Ki 22:37)。また彼の死んだ血まみれの戦車と血まみれの武具ももたらされる(1Ki 22:38)。一つの特別な事情が注目される。そこには預言の成就があったからである。戦車を洗うためにサマリヤの池に運んだとき、犬(七十人訳では豚も)がそれに集まり、いつものように血をなめた。あるいは、血の混じった洗った水をなめたとも考えられる。犬は王の血と他の血とを区別しなかった。こうしてナボテの血は復讐され(1Ki 21:19)、ダビデの言葉もエリヤの言葉も成就した(Ps 68:23)。あなたの敵の血にあなたの足を浸し、同じくあなたの犬の舌がそれをなめるように。罪ある血をなめる犬は、おそらく、死後、罪ある魂を食い尽くす恐怖を表すものとして意図されたのであろう。
最後に、アハブの物語はいつもの形式でここに結ばれる、1Ki 22:39,40。彼のわざの中で、彼が建てた象牙の宮が言及されている。多くの部分に象牙がはめ込まれていたのでそう呼ばれた。おそらくそれは、ソロモンが建てたユダの王たちの壮麗な宮殿に対抗しようとして建てられたものであろう。
English original
Ahab's Death (897 BC)
²⁹ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
³⁰ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
³¹ But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
³² And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
³³ And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
³⁴ And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
³⁵ And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
³⁶ And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
³⁸ And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
³⁹ Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
⁴⁰ So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
The matter in contest between God's prophet and Ahab's prophets is here soon determined, and it is made to appear which was in the right. Here,
I. The two kings march with their forces to Ramoth-Gilead, 1Ki 22:29. That the king of Israel, who hated God's prophet, should so far disbelieve his admonition as to persist in his resolution, notwithstanding, is not strange; but that Jehoshaphat, that pious prince, who had desired to enquire by a prophet of the Lord, as disrelishing and discrediting Ahab's prophets, should yet proceed, after so fair a warning, is matter of astonishment. But by the easiness of his temper he was carried away with the delusion (as Barnabas was with the dissimulation, Ga 2:13) of his friends. He gave too much heed to Ahab's prophets, because they pretended to speak from God too, and in his country he had never been imposed upon by such cheats. He was ready to give his opinion with the majority, and to conclude that it was 400 to one but they should succeed. Micaiah had not forbidden them to go; nay, at first, he said, Go, and prosper. If it came to the worst, it was only Ahab's fall that was foretold, and therefore Jehoshaphat hoped he might safely venture.
II. Ahab adopts a contrivance by which he hopes to secure himself and expose his friend (1Ki 22:30): "I will disguise myself, and go in the habit of a common soldier, but let Jehoshaphat put on his robes, to appear in the dress of a general." He pretended thereby to do honour to Jehoshaphat, and to compliment him with the sole command of the army in this action. He shall direct and give orders, and Ahab will serve as a soldier under him. But he intended, 1. To make a liar of a good prophet. Thus he hoped to elude the danger, and so to defeat the threatening, as if, by disguising himself, he could escape the divine cognizance and the judgments that pursued him. 2. To make a fool of a good king, whom he did not cordially love, because he was one that adhered to God and so condemned his apostasy. He knew that if any perished it must be the shepherd (so Micaiah had foretold); and perhaps he had intimation of the charge the enemy had to fight chiefly against the king of Israel, and therefore basely intended to betray Jehoshaphat to the danger, that he might secure himself. Ahab was marked for ruin; one would not have been in his coat for a great sum; yet he will over-persuade this godly king to muster for him. See what those get that join in affinity with vicious men, whose consciences are debauched, and who are lost to every thing that is honourable. How can it be expected that he should be true to his friend that has been false to his God?
III. Jehoshaphat, having more piety than policy, put himself into the post of honour, though it was the post of danger, and was thereby brought into the peril of his life, but God graciously delivered him. The king of Syria charged his captains to level their force, not against the king of Judah, for with him he had no quarrel, but against the king of Israel only (1Ki 22:31), to aim at his person, as if against him he had a particular enmity. Now Ahab was justly repaid for sparing Ben-hadad, who, as the seed of the serpent commonly do, stung the bosom in which he was fostered and saved from perishing. Some think that he designed only to have him taken prisoner, that he might now give him as honourable a treatment as he had formerly received from him. Whatever was the reason, this charge the officers received, and endeavoured to oblige their prince in this matter; for, seeing Jehoshaphat in his royal habit, they took him for the king of Israel, and surrounded him. Now, 1. By his danger God let him know that he was displeased with him for joining in confederacy with Ahab. Jehoshaphat had said, in compliment to Ahab (1Ki 22:4), I am as thou art; and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil doers are in danger of sharing in their plagues. 2. By his deliverance God let him know that, though he was displeased with him, yet he had not deserted him. Some of the captains that knew him perceived their mistake, and so retired from the pursuit of him; but it is said (2Ch 18:31) that God moved them (for he has all hearts in his hand) to depart from him. To him he cried out, not in cowardice, but devotion, and from him his relief came: Ahab was in no care to succour him. God is a friend that will not fail us when other friends do.
IV. Ahab receives his mortal wound in the battle, notwithstanding his endeavours to secure himself in the habit of a private sentinel. Let no man think to hide himself from God's judgment, no, not in masquerade. Thy hand shall find out all thy enemies, whatever disguise they are in, 1Ki 22:34. The Syrian that shot him little thought of doing such a piece of service to God and his king; for he drew a bow at a venture, not aiming particularly at any man, yet God so directed the arrow that, 1. He hit the right person, the man that was marked for destruction, whom, if they had taken alive, as was designed, perhaps Ben-hadad would have spared. Those cannot escape with life whom God hath doomed to death. 2. He hit him in the right place, between the joints of the harness, the only place about him where this arrow of death could find entrance. No armour is of proof against the darts of divine vengeance. Case the criminal in steel, and it is all one, he that made him can make his sword to approach him. That which to us seems altogether casual is done by the determinate counsel and fore-knowledge of God.
V. The army is dispersed by the enemy and sent home by the king. Either Jehoshaphat or Ahab ordered the retreat of the sheep, when the shepherd was smitten: Every man to his city, for it is to no purpose to attempt any thing more, 1Ki 22:36. Ahab himself lived long enough to see that part of Micaiah's prophecy accomplished that all Israel should be scattered upon the mountains of Gilead (1Ki 22:17), and perhaps with his dying lips did himself give orders for it; for though he would be carried out of the army, to have his wounds dressed (1Ki 22:34), yet he would be held up in his chariot, to see if his army were victorious. But, when he saw the battle increase against them, his spirits sunk, and he died, but his death was so lingering that he had time to feel himself die; and we may well imagine with what horror he now reflected upon the wickedness he had committed, the warnings he had slighted, Baal's altars, Naboth's vineyard, Micaiah's imprisonment. Now he sees himself flattered into his own ruin, and Zedekiah's horns of iron pushing, not the Syrians, but himself, into destruction. Thus is he brought to the king of terrors without hope in his death.
VI. The royal corpse is brought to Samaria and buried there (1Ki 22:37), and hither are brought the bloody chariot and bloody armour in which he died, 1Ki 22:38. One particular circumstance is taken notice of, because there was in it the accomplishment of a prophecy, that when they brought the chariot to the pool of Samaria, to be washed, the dogs (and swine, says the LXX.) gathered about it, and, as is usual, licked the blood, or, as some think, the water in which it was washed, with which the blood was mingled: the dogs made no difference between royal blood and other blood. Now Naboth's blood was avenged (1Ki 21:19), and that word of David, as well as Elijah's word, was fulfilled (Ps 68:23), That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same. The dogs licking the guilty blood was perhaps designed to represent the terrors that prey upon the guilty soul after death.
Lastly, The story of Ahab is here concluded in the usual form, 1Ki 22:39,40. Among his works mention is made of an ivory house which he built, so called because many parts of it were inlaid with ivory; perhaps it was intended to vie with the stately palace of the kings of Judah, which Solomon built.
41-53
Jehoshaphat's Death (897 BC)
日本語
ヨシャパテの死(紀元前897年)
⁴¹ アサの子ヨシャパテは、イスラエルの王アハブの第四年にユダの王となった。
⁴² ヨシャパテは王となったとき三十五歳であった。エルサレムで二十五年間治めた。その母の名はシルヒの娘アズバといった。
⁴³ 彼はその父アサのすべての道に歩んだ。それから離れず、主の目にかなう事を行った。ただし高き所は除かれなかった。民がなお高き所で犠牲を献げ、香をたいたからである。
⁴⁴ ヨシャパテはイスラエルの王と平和を結んだ。
⁴⁵ ヨシャパテのその他の行為、彼が示した力、および彼がどのように戦ったかは、ユダの王たちの年代記の書にしるされているではないか。
⁴⁶ 父アサの時代に残っていた神殿男娼の残りの者を、彼はその地から取り除いた。
⁴⁷ その時エドムには王がなく、代官が王であった。
⁴⁸ ヨシャパテはタルシシュの船を造り、金を得るためにオフィルに行こうとした。しかし彼らは行かなかった。船はエツヨン・ゲベルで難破したからである。
⁴⁹ そのときアハブの子アハズヤはヨシャパテに言った、「私のしもべたちをあなたのしもべたちと一緒に船に行かせてください」。しかしヨシャパテは承知しなかった。
⁵⁰ ヨシャパテは彼の先祖たちとともに眠り、その父ダビの町に葬られた。その子ヨラムが代って王となった。
⁵¹ アハブの子アハズヤは、ユダの王ヨシャパテの第十七年に、サマリヤでイスラエルの王となり、イスラエルを二年間治めた。
⁵² 彼は主の目に悪と見えることを行い、その父の道、その母の道、およびイスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤロブアムの道に歩んだ。
⁵³ 彼はバアルに仕え、これを拝み、父がしたすべてのことにならって、イスラエルの神、主を怒らせた。
ここに、I. ユダの王ヨシャパテの治世の短い記録がある。彼については歴代誌の書でより完全な物語を見るであろう。その君の偉大さと善良さについて。それらはアハブの家との親密さ以外の何事によっても損なわれず、汚されなかった。しかしアハブの家との親密さはいくつかの点で彼の減損となった。アハブとの戦いにおける同盟はすでに彼にとって危険であることを見た。その子アハズヤとの商業における同盟も同じく上手くいかなかった。彼は、ソロモンの船団がそうであったように、オフィルから金を運んでくる商船の船団のパートナーになることを申し出た、1Ki 22:49。2Ch 20:35,36参照。しかし出航の準備中に、嵐によってひどく損害を受け、航海能力を失った(エツヨン・ゲベルで難破した)。ある預言者は、これが邪悪なアハズヤとの同盟に対する神の責めであることをヨシャパテに理解させた(2Ch 20:37)。それゆえここで私たちが告げられるように(1Ki 22:49)、アハズヤが二度目にパートナーになることを求め、あるいはそれが得られなければ、ヨシャパテの船に自分のしもべたちを乗せて一緒に行かせてほしいと願ったとき、彼は拒んだ。ヨシャパテは承知しなかった。神の言葉によって解き明かされた神のむちが、その不敬虔で不幸な君との同盟から彼を効果的に断ち切った。知恵を高く買う方がそれを持たないより良い。しかし経験が愚か者の教師と言われるのは、経験によって教えられるまで、特に邪悪な人々と交わることの危険を教えられるまで学ぼうとしない者が愚か者だからである。さてヨシャパテの治世は最も長いものの一つではなかったが、最も良いものの一つであった。1. 最も長いものではなかった。彼は二十五年間しか治めなかった(1Ki 22:42)。しかしそれは彼の人生の全盛期、三十五歳から六十歳の間であった。そしてこの二十五年を、父の幸福な四十一年に加えると、ユダ王国とその中の宗教が長い間繁栄していたことの感謝すべき観念を与える。イスラエル王国ではあらゆる点で事がらが非常に悪かったときにも。もしヨシャパテが父ほど長く治めなかったとしても、これと均衡させるために、彼には父が持っていたような治世の終わりにおける傷がなかった(2Ch 16:9,10,12)。そして知恵と誉れのために評判があった者がその中にあって死ぬことは、それに生き長らえるより良い。2. しかしそれは最も良いものの一つであった。敬虔と繁栄の両面において。(1.) 彼はよく行った。彼は主の目にかなう事を行った(1Ki 22:43)。その神の命令を守り、良い父の足跡をたどった。そしてそこに忍耐した。彼はそれから離れなかった。しかしすべての人の品格には何らかのしかしがある。彼もそうであった。高き所は除かれなかった。ユダとベニヤミンからさえも。それらの部族はエルサレムに近く、容易にその祭壇に供え物と香を携えることができた。他の部族のように遠く離れている不便さを言い訳にできなかったのに。しかし古い腐敗は、特に以前に良い人々の保護を持っていた場合には(高き所はサムエル、ソロモンその他の保護を持っていた)、根絶が困難である。(2.) 彼の事がらは順調であった。彼はイスラエル王国との戦いに伴う災いを未然に防ぎ、永続的な平和を確立した(1Ki 22:44)。もしその平和に満足し、それをイスラエルとの姻戚関係にまで進めなかったなら、それはさらに大きな祝福であったであろう。彼はエドムに代官、すなわち副王を置いた。それゆえその王国は彼に貢ぐものとなった(1Ki 22:47)。ここにおいてエサウとヤコブに関する預言、兄は弟に仕えるであろうが成就した。また一般に、彼の力と戦いについて言及されている、1Ki 22:45。彼は神を喜ばせ、神は力と成功をもって彼を祝福された。彼の死が語られている(1Ki 22:50)。彼の物語を閉じるために。しかしイスラエルの王たちの歴史において、その後も彼についての言及を見出す、2Ki 3:7。
II. アハブの子アハズヤの物語の始まり、1Ki 22:51-53。彼の治世は非常に短く、二年に満たなかった。ある罪人たちについて、神は素早い扱いをされる。彼に与えられているのは非常に悪い特徴である。彼はヤロブアムの偶像礼拝を維持しただけでなく、バアルの礼拝をも保った。ヤロブアムの家の滅びについて聞き、自分の父がバアルの預言者たち——しばしば偽りの預言者であることが証明されていた——によって滅びに引き込まれるのを見たにもかかわらず、彼は何の教訓も受けず、何の警告も取らず、その邪悪な父の例と、なお生きていたさらに邪悪な母イゼベルの助言に従った。両親から腐敗の蓄えを受け継ぐだけでなく、それによって取引するよう教えられる子どもたちは惨めである。そして、自分の子どもたちの魂の滅びを助けるような、不幸な、最も不幸な親たちである。
English original
Jehoshaphat's Death (897 BC)
⁴¹ And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
⁴² Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
⁴³ And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
⁴⁴ And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
⁴⁵ Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
⁴⁶ And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
⁴⁷ There was then no king in Edom: a deputy was king.
⁴⁸ Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
⁴⁹ Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
⁵⁰ And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
⁵¹ Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
⁵² And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
⁵³ For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
Here is, I. A short account of the reign of Jehoshaphat king of Judah, of which we shall have a much fuller narrative in the book of Chronicles, and of the greatness and goodness of that prince, neither of which was lessened or sullied by any thing but his intimacy with the house of Ahab, which, upon several accounts, was a diminution to him. His confederacy with Ahab in war we have already found dangerous to him, and his confederacy with Ahaziah his son in trade sped no better. He offered to go partner with him in a fleet of merchant-ships, that should fetch gold from Ophir, as Solomon's navy did, 1Ki 22:49. See 2Ch 20:35,36. But, while they were preparing to set sail, they were exceedingly damaged and disabled by a storm (broken at Ezion-geber), which a prophet gave Jehoshaphat to understand was a rebuke to him for his league with wicked Ahaziah (2Ch 20:37); and therefore, as we are told here (1Ki 22:49), when Ahaziah desired a second time to be a partner with him, or, if that could not be obtained, that he might but send his servants with some effects of board Jehoshaphat's ships, he refused: Jehoshaphat would not. The rod of God, expounded by the word of God, had effectually broken him off from his confederacy with that ungodly unhappy prince. Better buy wisdom dear than be without it; but experience is therefore said to be the mistress of fools because those are fools that will not learn till they are taught by experience, and particularly till they are taught the danger of associating with wicked people. Now Jehoshaphat's reign appears here to have been none of the longest, but one of the best. 1. It was none of the longest, for he reigned but twenty-five years (1Ki 22:42), but then it was in the prime of his time, between thirty-five and sixty, and these twenty-five, added to his father's happy forty-one, give us a grateful idea of the flourishing condition of the kingdom of Judah, and of religion in it, for a great while, even when things were very bad, upon all accounts, in the kingdom of Israel. If Jehoshaphat reigned not so long as his father, to balance this he had not those blemishes on the latter end of his reign that his father had (2Ch 16:9,10,12), and it is better for a man that has been in reputation for wisdom and honour to die in the midst of it than to outlive it. 2. Yet is was one of the best, both in respect of piety and prosperity. (1.) He did well: He did that which was right in the eyes of the Lord (1Ki 22:43), observed the commands of his God, and trod in the steps of his good father; and he persevered therein: He turned not aside from it. Yet every man's character has some but or other, so had his; the high places were not taken away, no not out of Judah and Benjamin, though those tribes lay so near Jerusalem that they might easily bring their offerings and incense to the altar there, and could not pretend, as some other of the tribes, the inconveniency of lying remote. But old corruptions are with difficulty rooted out, especially when they have formerly had the patronage of those that were good, as the high places had of Samuel, Solomon, and some others. (2.) His affairs did well. He prevented the mischiefs which had attended their wars with the kingdom of Israel, establishing a lasting peace (1Ki 22:44), which would have been a greater blessing if he had contented himself with a peace, and not carried it on to an affinity with Israel; he put a deputy, or viceroy, in Edom, so that the kingdom was tributary to him (1Ki 22:47), and therein the prophecy concerning Esau and Jacob was fulfilled, that the elder should serve the younger. And, in general, mention is made of his might and his wars, 1Ki 22:45. He pleased God, and God blessed him with strength and success. His death is spoken of (1Ki 22:50), to shut up his story, yet, in the history of the kings of Israel, we find mention of him afterwards, 2Ki 3:7.
II. The beginning of the story of Ahaziah the son of Ahab, 1Ki 22:51-53. His reign was very short, not two years. Some sinners God makes quick work with. It is a very bad character that is here given him. He not only kept up Jeroboam's idolatry, but the worship of Baal likewise; though he had heard of the ruin of Jeroboam's family, and had seen his own father drawn into destruction by the prophets of Baal, who had often been proved false prophets, yet he received no instruction, took no warning, but followed the example of his wicked father and the counsel of his more wicked mother Jezebel, who was still living. Miserable are the children that not only derive a stock of corruption from their parents, but are thus taught by them to trade with it; and unhappy, most unhappy parents, are those that help to damn their children's souls.
本章はアハブの治世の歴史を終える。前章の終わりで、彼の家の滅びは彼の生前には来ないと約束されたが、彼の日々は間もなく終わりを迎えた。ラモト・ギレアデにおけるスリヤとの戦いが、本章で記されている事柄である。一、その戦争への彼の準備。彼は相談した。1. 枢密院、王上22:1-3。2. ヨシャパテ、王上22:4。3. 彼の預言者たち。(1) 彼自身の預言者たちで、この遠征に進むよう彼を励ました者(王上22:5,6)、とりわけゼデキヤ、王上22:11,12。(2) 主の預言者ミカヤ。ヨシャパテによって招き求められ(王上22:7,8)、呼び出され(王上22:9-14)、偽の預言者たちへの信頼をもってアハブを責め(王上22:15)、この遠征における彼の転落を予告し(王上22:16-18)、さらに彼がどのようにして自らの預言者たちによってこのように欺かれるに至ったかを告げた、王上22:19-23。彼はゼデキヤから辱めを受け(王上22:24,25)、アハブによって投獄された、王上22:26-28。二、戦いそのもの。その中で、1. ヨシャパテは危険にさらされる。しかし、2. アハブは殺される、王上22:29-40。章の終わりには、簡短な記述がある。(1) ユダの王ヨシャパテの良き治世について、王上22:41-50。(2) イスラエルの王アハズヤの悪しき治世について、王上22:51-53。