Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Kings Chapter 8

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Kings Chapter 8

서론

Untitled

Open passage

日本語

神殿の建築とその調度は非常に栄光あるものであったが、その献堂は、聖徒のわざである祈りと賛美が、職人のわざである金属の鋳造や石の彫刻をはるかに超えるように、栄光においても同様にはるかに勝っていた。神殿は、神とその民との交わりを保つために設けられた。そしてここには、彼らがそこで初めて集った荘厳な式典についての記述がある。一、全イスラエルの代表者たちが集められ(王上8:1,2)、神を誉れとする祭を十四日間守いた、王上8:65。二、祭司たちは契約の箱を至聖所に運び入れ、そこに安置した、王上8:3-9。三、神は雲によってこれを占領された、王上8:10,11。四、ソロモンは神への感謝の認識とともに、人々に彼らの集まりの由来について告げた、王上8:12-21。五、長い祈りの中で彼は、この場所において、あるいはこの場所に向かって捧げられるべきすべての祈りを、神の恵みある受け入れにゆだねた、王上8:22-53。六、彼は祝福と勧めをもって会衆を解散させた、王上8:54-61。七、彼は豊かな犠牲を献げ、その上で彼と民とは盛宴をもち、大いなる満足をもって別れた、王上8:62-66。これらはイスラエルの黄金の日々であり、型における人の子の日々であった。

English original

The building and furniture of the temple were very glorious, but the dedication of it exceeds in glory as much as prayer and praise, the work of saints, exceed the casting of metal and the graving of stones, the work of the craftsman. The temple was designed for the keeping up of the correspondence between God and his people; and here we have an account of the solemnity of their first meeting there. I. The representatives of all Israel were called together (1Ki 8:1,2), to keep a feast to the honour of God, for fourteen days, 1Ki 8:65. II. The priests brought the ark into the most holy place, and fixed it there, 1Ki 8:3-9. III. God took possession of it by a cloud, 1Ki 8:10,11. IV. Solomon, with thankful acknowledgments to God, informed the people touching the occasion of their meeting, 1Ki 8:12-21. V. In a long prayer he recommended to God's gracious acceptance all the prayers that should be made in or towards this place, 1Ki 8:22-53. VI. He dismissed the assembly with a blessing and an exhortation, 1Ki 8:54-61. VII. He offered abundance of sacrifices, on which he and his people feasted, and so parted, with great satisfaction, 1Ki 8:62-66. These were Israel's golden days, days of the Son of man in type.

1-21

The Dedication of the Temple (1003 BC)

Open passage

日本語

神殿の奉献(紀元前1003年)

¹ そのときソロモンはイスラエルの長老たち、すべての部族の首長たち、イスラエルの子らの父祖のかしらたちを、エルサレムのソロモン王のもとに召集した。それは彼らが主の契約の箱をダビデの町、すなわちシオンから運び上るためであった。
² イスラエルのすべての人々は、第七の月であるエタニムの月の祭りに、ソロモン王のもとに集まった。
³ イスラエルのすべての長老が来たとき、祭司たちは箱をかついだ。
⁴ 彼らは主の箱と会見の幕屋と、幕屋にあったすべての聖なる器を運び上った。祭司たちとレビ人たちがこれらを運び上った。
⁵ ソロモン王と、彼のもとに集まったイスラエルの全会衆は、彼と共に箱の前にいて、数えることも数えることもできないほど多くの羊と牛をいけにえとしてささげた。
⁶ 祭司たちは主の契約の箱をその場所、すなわち宮の至聖所、最も聖なる所、ケルビムの翼の下に運び入れた。
⁷ ケルビムは箱の場所の上にその二つの翼を広げ、ケルビムは箱とその棒を上から覆っていた。
⁸ 棒を長くしたので、棒の端が至聖所の前の聖なる所から見えたが、外からは見えなかった。それは今日までそこにある。
⁹ 箱の中には、主がエジプトの地から出て来たときにイスラエルの子らと契約を結ばれたとき、モーセがホレブでそこに置いた二枚の石の板のほかには何もなかった。
¹⁰ 祭司たちが聖なる所から出て来たとき、主の栄光が主の宮に満ちた。
¹¹ 祭司たちはその雲のために立って奉仕することができなかった。主の栄光が主の宮に満ちたからである。

神殿は豊かに美しく飾られていたが、箱がない間は、魂のないからだ、ろうそくのない燭台、あるいは(もっと適切に言えば)住人のいない家のようであった。この壮麗な建築に注がれたすべての費用と労苦は、神がそれを受け入れられなければ失われる。また、神がご自身の名を記される場所としてそれを認めることを喜まれない限り、結局は荒廃した塊にすぎない。それゆえすべてのわざが終わった(1Ki 7:51)のち、なくてはならない一つのことがまだ残されていた。それは箱を運び入れることであった。これこそがわざを飾る冠であり、ここに大いなる荘厳さをもって行われたことが記されている。

I. ソロモンはこの奉仕を主宰した。ダビデが箱をエルサレムに運び上ったときそうしたように。二人とも箱に従い、民がそれに仕えるのを導くことは自分にふさわしくないとは考えなかった。ソロモンは伝道者(Ec 1:1)、集会の導師(Ec 12:11)という称号を誇りとする。彼はこの大いなる集会を召集し(1Ki 8:1)、その中心であった。彼らは皆第七の月の祭りに彼のもとに集まったからである(1Ki 8:2)。すなわち仮庵の祭りで、その月の十五日に定められていた(Le 23:34)。ダビデは非常に良い人として、箱を自分の近くの便利な場所に運んだ。ソロモンは非常に偉大な人として、それを壮麗な場所に運んだ。それぞれが受けた賜物にしたがって奉仕すべきである。子どもたちは親がやめた所から神の奉仕を続けるべきである。

II. すべてのイスラエルがこの奉仕に出席した。さばきつかさたち、部族と家族の首長たち、文武のすべてのつかさたち、そして(北方で言うように)氏族の長たち。これらの者たちの集会は全イスラエルの集会と呼ばれて当然であった。これらの者たちがこの機会に集まった。1. ソロモンに敬意を表し、彼らに親切に行われたすべての良いわざに対する国民の感謝を彼に返すため。2. 箱に敬意を表し、それに尊敬を払い、その安置に対する普遍的な喜びと満足をあかしするため。箱の外面的な壮麗さにおける進展は、その偽善的な従順者にとってしばしば強い誘惑となることがあったが、その真の利益にとって利点となり得るので、それを願うすべての者が(おののきつつ)喜ぶべきである。公の恵みは公の感謝を必要とする。主の前に現れた者たちは空の手で現れなかった。彼らは数えきれないほどの羊と牛をいけにえとしてささげた(1Ki 8:5)。ソロモンの時代の民は非常に豊かで、非常に安らかで、非常に喜んでいた。それゆえこの機会に、彼らの喜びだけでなく、彼らの富の一部を神とその栄光に聖別することはふさわしかった。

III. 祭司たちは奉仕の自分たちの分を果たした。荒野ではレビ人が箱を運ぶことになっていた。当時はそれをするのに十分な祭司がいなかったからである。しかしここでは(箱が運ばれる最後の時であったので)祭司たち自身がそれを行った。エリコを回ったときに命じられたように。ここで次のことが告げられている。1. 箱の中に何があったか。二枚の石の板のほかには何もなかった(1Ki 8:9)。これはダビデとソロモンの聖別された物のすべてをはるかに超える宝であった。マナのつぼとアロンの杖は箱のそばにあったが、中にはなかった。2. 箱と共に何が運び上げられたか(1Ki 8:4)。会見の幕屋。 モーセが荒野に立てたもの(ギブオンにあった)と、ダビデがシオンに張ったものの両方が神殿に運び込まれたと考えられる。それらはその聖さをすべて神殿に明け渡し、神殿の聖さに融解させた。神殿が今後、神が求められるべき場所となった。このように、地上にある教会の聖なるもの、その喜びと栄光であるものはすべて、上にある聖さの完成の中に飲み込まれるであろう。3. それがその場所に固定されたのはどこか。すべての放浪ののちにその休息のために指定された場所(1Ki 8:6)。宮の至聖所に。 そこから彼らは神が自分たちに語られることを期待した。最も聖なる所、箱の臨在によって聖なるものとされた所、ソロモンが立てた大いなるケルビムの翼の下(1Ki 6:27)。それは御使いの特別な保護を意味し、神の規定と民の集会はその下に置かれる。箱の棒はケルビムの翼の下から見えるように引き出され、大祭司が年一度贖罪所に血を注ぐために入るとき、箱の上の贖罪所に導いた。それゆえ棒はもはや箱をかつぐ必要がなかったが、なおいくらかの用を果たし続けた。

IV. 神は恵み深くなされたことを認め、その受け入れをあかしされた(1Ki 8:10,11)。祭司たちは神がそこに栄光を現されるまでは至聖所に入ることができた。しかしその後は、贖罪の日に大祭司以外は、危険を冒して箱に近づくことはできなかった。それゆえ祭司たちが至聖所から出たのちにようやく、シェキナーが雲のうちにそれを占有した。雲は至聖所だけでなく神殿に満ち、金の祭壇で香をたく祭司たちがそれに耐えられなかった。この目に見える神の栄光の発現によって、1. 神は箱に栄誉を与え、それをご自身の臨在のしるしとして認められた。箱の栄光は、度重なる移動、住居の卑小さ、あまりに一般の目にさらされたことによって、長く減じられ、曇らされていた。しかし神は今、それが以前と同様に神にとって尊いことを示し、モーセが最初にそれを幕屋に持ち込んだときと同様の畏敬をもって見られることを求められる。2. 神殿の建築と調度が、ご自身の名と人間の中にあるご自身の国への良い奉仕として受け入れたことをあかしされた。3. 神はこの大いなる集会に畏敬の念を打ち立てられた。そして彼らが見たことによって、モーセの書に記された神が先祖たちに現れた栄光についての信仰を確かなものとし、それによって彼らがイスラエルの神への奉仕に堅く保たれ、偶像礼拝への誘惑に対して強められるようにされた。4. ソロモンが今しようとしている祈りを聞く準備ができていることを示された。それだけでなく、この家に住まいを取り、すべての祈る民がそこで神に申し出ることを励まされるようにされた。しかし神の栄光は雲、暗い雲の中に現れた。それは次のことを意味する。(1)福音の光と比較して、その時代の闇。(福音によって、おおいの取り去られた顔で、鏡のように主の栄光を仰ぎ見るのである。)(2)神の幻が天の幸福であることと比較して、現在の状態の闇。天では神の栄光のベールが取り去られる。今わたしたちは神が何でないかしか言えないが、そのときは神のありのままの姿を見るであろう。

¹² そのときソロモンは言った。「主は密雲のうちに住むと仰せられた。
¹³ わたしはあなたのために住むべき家を堅く建てた。あなたがとこしえに住む定められた所を。」
¹⁴ 王は顔を向け直し、イスラエルの全会衆を祝福した。(イスラエルの全会衆は立っていた。)
¹⁵ 彼は言った。「イスラエルの神、主はほめたたえられる。主はその口でわたしの父ダビデに語り、その手でこれを果たされた。仰せられるには、
¹⁶ 『わたしがわたしの民イスラエルをエジプトから導き出した日からこのかた、わたしはイスラエルのすべての部族の中から、わたしの名をそこに置くために家を建てるべき町を一つも選ばなかった。しかしわたしはわたしの民イスラエルの上に立つ者としてダビデを選んだ。』
¹⁷ わたしの父ダビデの心には、イスラエルの神、主の御名のために家を建てようという思いがあった。
¹⁸ 主はわたしの父ダビデに仰せられた。『あなたがわたしの名のために家を建てようと心に思い立ったことはよかった。
¹⁹ しかしあなたはその家を建ててはならない。あなたの腰から出るあなたの子が、わたしの名のためにその家を建てるであろう。』
²⁰ 主はその語られたことばを果たされた。わたしは父ダビデに代わって立ち、主が約束されたようにイスラエルの王座に着き、イスラエルの神、主の御名のために家を建てた。
²¹ またわたしはそこに契約の箱のための場所を設けた。その中には主の契約がある。 主がわたしたちの先祖をエジプトの地から導き出されたとき、彼らと結ばれたものである。」

ここで、I. ソロモンは宮から奉仕を終えて出て来た祭司たちを励ました。彼らは自分たちを覆った暗雲に大いに驚いていた。キリストの弟子たちは雲に入ったとき恐れた。それが明るい雲であったのに(Lu 9:34)。祭司たちも自分たちが厚い雲に包まれているのを覚えて恐れた。彼らの恐れを静めるため、1. 彼は彼らが知らないはずのないこと、これが神の臨在のしるしであることを思い出させた(1Ki 8:12)。主は密雲のうちに住むと仰せられた。 それは神の不快感のしるしであるどころか、神の恵みのしるしである。主はわたしは雲のうちに現れると仰せられたからである(Le 16:2)。観察せよ。神が語られたことを考え、神のことばとわざを共に比べることほど、暗い摂理にわたしたちを和解させるのに効果的なものはない。Le 10:3のように、これは主が仰せられたことである。 神は光であり(1Jo 1:5)、光のうちに住まわれる(1Ti 6:16)。しかし神は人間と密雲のうちに住まわれ、それをその幕屋とされる。人間は神の栄光のまばゆい輝きに耐えられないからである。まことにあなたはご自身を隠される神である。 このようにしてわたしたちの聖なる信仰は鍛えられ、聖なる恐れは増し加わる。神が光のうちに住まわれる所では、信仰は幻に、恐れは愛に飲み込まれる。2. 彼自らそれを歓迎し、すべてに受け入れられる価値のあるものとして迎えた。神がこの雲によって降りて占有されるので、彼は短いことばで荘厳に神に占有をお渡しした(1Ki 8:13)。*「わたしは来る」と神は言われる。「アーメン」とソロモンは言う。「主よ、来てください」*と。家はあなたのものです。全くあなたのものです。わたしはあなたのためにこれを堅く建て、 あなたのためにこれを整えました。それは永遠にあなたのものです。あなたがとこしえに住む定められた所。 それは決して奪われず、他の用途に転用されないでしょう。箱はそこから決して移されず、再び不安定にされることはないでしょう。神が占有されたことはソロモンの喜びであり、神が占有を保たれることが彼の願いである。それゆえ祭司たちはソロモンがこれほど勝利しているものを恐れる必要はない。

II. 彼は民に教え、彼らが今神が占有されたのを見たこの家について、明快な説明を与えた。彼は祭司たちには簡潔に語り、彼らを満足させた(賢い者には一言)。しかし顔を向け直し(1Ki 8:14)、彼らから外庭に立つ会衆に向けて、詳しく語りかけた。

1. 彼は彼らを祝福した。彼らは暗雲が神殿に入るのを見たとき、驚き、厚い闇が自分たちにとって完全な闇となるのではないかと恐れて、自分たちを祝福した。その驚くべき光景、彼らの日々の中で見たことのないものは、おそらくすべての人を祈りに駆り立て、最も空虚な心をも真剣にしたであろう。それゆえソロモンは彼らの祈りに加わり、権威を持つ者として彼らすべてを祝福した(小さい者は大きい者によって祝福されるからである)。神の御名によって、彼らに平安と祝福を語った。それはギデオンが同様の機会に恐れていたとき、御使いが彼を祝福したのに似ている。Jdg 6:22,23、あなたに平安があるように。恐れてはならない。あなたは死なない。 ソロモンは彼らを祝福した。 すなわち彼らをなごやかにし、彼らの恐怖から解放した。この祝福を受けるため、彼らは皆立ち上がった。敬意と、聞いて受け入れる準備のしるしとして。祝福が宣言されるとき、そこにいるべき適切な姿勢である。

2. 彼は自分が建て、今奉献しているこの家について、彼らに知らせた。

(1)彼は自分の神の良き御手がこれまで自分の上にあったことへの感謝の認識から、説明を始めた。イスラエルの神、主はほめたたえられる(1Ki 8:15)。神から pleasure を受けるものは、神に praise をささげるべきである。彼はこのようにして会衆に神への感謝の中に心を上げることを促した。それはおそらく彼らの中にあった霊の動揺を静めるのに役立ったであろう。「さあ」彼は言う。「神の畏れ多い現れがわたしたちを神から遠ざけるのではなく、神に導くようにしよう。イスラエルの神、主をほめたたえよう。」このようにヨブは暗い場面の中で主の御名をほめたたえた。 ソロモンはここで神を祝福した。[1] 神がその口で父ダビデに語られた約束のために。[2] 神が今その手で果たされた成就のために。わたしたちは神の恵みを最もよく感じ、自分自身にとっても神にとっても最も感謝に満ちるのは、それらの流れを契約の泉にまで遡り、神がなさることと神が語られたことを比べるときである。

(2)ソロモンは今、この家を神に荘厳に明け渡し、あるいは奉献し、自身の行為と証書によって神にお渡ししている。授与や譲渡は通常、以前になされたことの記述から始まり、今なされることへと導く。それにしたがい、ここにソロモンがこの家を建てるよう促した特別な原因と考慮の記述がある。[1] そのような場所の欠如を記している。これは前提とされる必要があった。彼らの下にある時代の仕組みでは、神がご自身の名を記される場所はただ一つでなければならなかったからである。もしその他のものが選ばれていたなら、これは簒奪となる。しかし彼は、神ご自身が語られたことから、他にはなかったことを示す(1Ki 8:16)。わたしはわたしの名のために家を建てるべき町を一つも選ばなかった。 それゆえこれを建てる必要がある。[2] ダビデのそのような場所を建てようという決意を記している。神はまずその民を治めるべき者を選ばれた(わたしはダビデを選んだ、1Ki 8:16)。そしてその心に神の名のために家を建てる思いを置かれた(1Ki 8:17)。それは自分を誇示するための自身の企てではなかった。彼の良き父、祝福された記憶の父が、最初の石を据えるまで生きなかったものの、最初の設計をしたのである。[3] 神の彼自身についての約束を記している。神は父の決意を承知された(1Ki 8:18)。あなたが心に思い立ったことはよかった。 観察せよ。善意を行おうとする真摯な意図は、摂理がその実行を妨げても、恵み深く承知され、神に受け入れられる。人の願いはその人の親切である(2Co 8:12を参照)。神はダビデの善意を受け入れられたが、その良いわざを行うことは許さず、その栄光を子のために取っておかれた(1Ki 8:19)。彼がわたしの名のために家を建てる。 それゆえ彼がしたことは自分の頭から出たものではなく、自分の栄光のためでもなかった。わざそのものは父の設計にしたがい、それを行うことは神の指定にしたがったものである。[4] 彼自身が何を、どのような意図で行ったかを記している。わたしは家を建てた、 自分の名のためにではなく、イスラエルの神、主の御名のために(1Ki 8:20)。またそこに契約の箱のための場所を設けた(1Ki 8:21)。このように、彼またはその家族がこの家またはその付属物に対して持っていた、あるいは持ち得たすべての権利、資格、利益、主張、要求を、彼は永遠に神に明け渡し、放棄し、引き渡す。それは神の御名と、神の箱のためである。これについて彼は言う。主はその語られたことばを果たされた。 観察せよ。どんな良いことを行っても、わたしたちはそれを神への約束の履行ではなく、神からわたしたちへの約束の成就と見なすべきである。神のためにすればするほど、わたしたちは神に負う。わたしたちの十分さは神からであって、自分からではないからである。

English original

The Dedication of the Temple (1003 BC)

¹ Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
² And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
⁴ And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
⁵ And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
⁶ And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
⁷ For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
⁸ And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
⁹ There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
¹⁰ And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
¹¹ So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

The temple, though richly beautified, yet while it was without the ark was like a body without a soul, or a candlestick without a candle, or (to speak more properly) a house without an inhabitant. All the cost and pains bestowed on this stately structure are lost if God do not accept them; and, unless he please to own it as the place where he will record his name, it is after all but a ruinous heap. When therefore all the work is ended (1Ki 7:51), the one thing needful is yet behind, and that is the bringing in of the ark. This therefore is the end which must crown the work, and which here we have an account of the doing of with great solemnity.

I. Solomon presides in this service, as David did in the bringing up of the ark to Jerusalem; and neither of them thought it below him to follow the ark nor to lead the people in their attendance on it. Solomon glories in the title of the preacher (Ec 1:1), and the master of assemblies, Ec 12:11. This great assembly he summons (1Ki 8:1), and he is the centre of it, for to him they all assembled (1Ki 8:2) at the feast in the seventh month, namely, the feast of tabernacles, which was appointed on the fifteenth day of that month, Le 23:34. David, like a very good man, brings the ark to a convenient place, near him; Solomon, like a very great man, brings it to a magnificent place. As every man has received the gift, so let him minister; and let children proceed in God's service where their parents left off.

II. All Israel attend the service, their judges and the chief of their tribes and families, all their officers, civil and military, and (as they speak in the north) the heads of their clans. A convention of these might well be called an assembly of all Israel. These came together, on this occasion, 1. To do honour to Solomon, and to return him the thanks of the nation for all the good offices he had done in kindness to them. 2. To do honour to the ark, to pay respect to it, and testify their universal joy and satisfaction in its settlement. The advancement of the ark in external splendour, though it has often proved too strong a temptation to its hypocritical followers, yet, because it may prove an advantage to its true interests, is to be rejoiced in (with trembling) by all that wish well to it. Public mercies call for public acknowledgments. Those that appeared before the Lord did not appear empty, for they all sacrificed sheep and oxen innumerable, 1Ki 8:5. The people in Solomon's time were very rich, very easy, and very cheerful, and therefore it was fit that, on this occasion, they should consecrate not only their cheerfulness, but a part of their wealth, to God and his honour.

III. The priests do their part of the service. In the wilderness, the Levites were to carry the ark, because then there were not priests enough to do it; but here (it being the last time that the ark was to be carried) the priests themselves did it, as they were ordered to do when it surrounded Jericho. We are here told, 1. What was in the ark, nothing but the two tables of stone (1Ki 8:9), a treasure far exceeding all the dedicated things both of David and Solomon. The pot of manna and Aaron's rod were by the ark, but not in it. 2. What was brought up with the ark (1Ki 8:4): The tabernacle of the congregation. It is probable that both that which Moses set up in the wilderness, which was in Gibeon, and that which David pitched in Zion, were brought to the temple, to which they did, as it were, surrender all their holiness, merging it in that of the temple, which must henceforward be the place where God must be sought unto. Thus will all the church's holy things on earth, that are so much its joy and glory, be swallowed up in the perfection of holiness above. 3. Where it was fixed in its place, the place appointed for its rest after all its wanderings (1Ki 8:6): In the oracle of the house, whence they expected God to speak to them, even in the most holy place, which was made so by the presence of the ark, under the wings of the great cherubim which Solomon set up (1Ki 6:27), signifying the special protection of angels, under which God's ordinances and the assemblies of his people are taken. The staves of the ark were drawn out, so as to be seen from under the wings of the cherubim, to direct the high priest to the mercy-seat, over the ark, when he went in, once a year, to sprinkle the blood there; so that still they continued of some use, though there was no longer occasion for them to carry it by.

IV. God graciously owns what is done and testifies his acceptance of it, 1Ki 8:10,11. The priests might come into the most holy place till God manifested his glory there; but, thenceforward, none might, at their peril, approach the ark, except the high priest, on the day of atonement. Therefore it was not till the priests had come out of the oracle that the Shechinah took possession of it, in a cloud, which filled not only the most holy place, but the temple, so that the priests who burnt incense at the golden altar could not bear it. By this visible emanation of the divine glory, 1. God put an honour upon the ark, and owned it as a token of his presence. The glory of it had been long diminished and eclipsed by its frequent removes, the meanness of its lodging, and its being exposed too much to common view; but God will now show that it is as dear to him as ever, and he will have it looked upon with as much veneration as it was when Moses first brought it into his tabernacle. 2. He testified his acceptance of the building and furnishing of the temple as good service done to his name and his kingdom among men. 3. He struck an awe upon this great assembly; and, by what they saw, confirmed their belief of what they read in the books of Moses concerning the glory of God's appearance to their fathers, that hereby they might be kept close to the service of the God of Israel and fortified against temptations to idolatry. 4. He showed himself ready to hear the prayer Solomon was now about to make; and not only so, but took up his residence in this house, that all his praying people might there be encouraged to make their applications to him. But the glory of God appeared in a cloud, a dark cloud, to signify, (1.) The darkness of that dispensation in comparison with the light of the gospel, by which, with open face, we behold, as in a glass, the glory of the Lord. (2.) The darkness of our present state in comparison with the vision of God, which will be the happiness of heaven, where the divine glory is unveiled. Now we can only say what he is not, but then we shall see him as he is.

¹² Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
¹³ I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
¹⁵ And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
¹⁶ Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
¹⁷ And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.
¹⁸ And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
¹⁹ Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
²⁰ And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built a house for the name of the LORD God of Israel.
²¹ And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Here, I. Solomon encourages the priests, who came out of the temple from their ministration, much astonished at the dark cloud that overshadowed them. The disciples of Christ feared when they entered into the cloud, though it was a bright cloud (Lu 9:34), so did the priests when they found themselves wrapped in a thick cloud. To silence their fears, 1. He reminds them of that which they could not but know, that this was a token of God's presence (1Ki 8:12): The Lord said he would dwell in the thick darkness. It is so far from being a token of his displeasure that it is an indication of his favour; for he had said, I will appear in a cloud, Le 16:2. Note, Nothing is more effectual to reconcile us to dark dispensations than to consider what God hath said, and to compare his word and works together; as Le 10:3, This is that which the Lord hath said. God is light (1Jo 1:5), and he dwells in light (1Ti 6:16), but he dwells with men in the thick darkness, makes that his pavilion, because they could not bear the dazzling brightness of his glory. Verily thou art a God that hidest thyself. Thus our holy faith is exercised and our holy fear is increased. Where God dwells in light faith is swallowed up in vision and fear in love. 2. He himself bids it welcome, as worthy of all acceptation; and since God, by this cloud, came down to take possession, he does, in a few words, solemnly give him possession (1Ki 8:13): "Surely I come," says God. "Amen," says Solomon, "Even so, come, Lord,. The house is thy own, entirely thy own, I have surely built it for thee, and furnished it for thee; it is for ever thy own, a settled place for thee to abide in for ever; it shall never be alienated nor converted to any other use; the ark shall never be removed from it, never unsettled again." It is Solomon's joy that God has taken possession; and it is his desire that he would keep possession. Let not the priests therefore dread that in which Solomon so much triumphs.

II. He instructs the people, and gives them a plain account concerning this house, which they now saw God take possession of. He spoke briefly to the priests, to satisfy them (a word to the wise), but turned his face about (1Ki 8:14) from them to the congregation that stood in the outer court, and addressed himself to them largely.

1. He blessed them. When they saw the dark cloud enter the temple they blessed themselves, being astonished at it and afraid lest the thick darkness should be utter darkness to them. The amazing sight, such as they had never seen in their days, we may suppose, drove every man to his prayers, and the vainest minds were made serious by it. Solomon therefore set in with their prayers, and blessed them all, as one having authority (for the less is blessed of the better); in God's name, he spoke peace to them, and a blessing, like that with which the angel blessed Gideon when he was in a fright, upon a similar occasion. Jdg 6:22,23, Peace be unto thee. Fear not; thou shalt not die. Solomon blessed them, that is, he pacified them, and freed them from the consternation they were in. To receive this blessing, they all stood up, in token of reverence and readiness to hear and accept it. It is a proper posture to be in when the blessing is pronounced.

2. He informed them concerning this house which he had built and was now dedicating.

(1.) He began his account with a thankful acknowledgment of the good hand of his God upon him hitherto: Blessed be the Lord God of Israel, 1Ki 8:15. What we have the pleasure of God must have the praise of. He thus engaged the congregation to lift up their hearts in thanksgivings to God, which would help to still the tumult of spirit which, probably, they were in. "Come," says he, "let God's awful appearances not drive us from him, but draw us to him; let us bless the Lord God of Israel." Thus Job, under a dark scene, blessed the name of the Lord. Solomon here blessed God, [1.] For his promise which he spoke with his mouth to David. [2.] For the performance, that he had now fulfilled it with his hand. We have then the best sense of God's mercies, and most grateful both to ourselves and to our God, when we run up those streams to the fountain of the covenant, and compare what God does with what he has said.

(2.) Solomon is now making a solemn surrender or dedication of this house unto God, delivering it to God by his own act and deed. Grants and conveyances commonly begin with recitals of what has been before done, leading to what is now done: accordingly, here is a recital of the special causes and considerations moving Solomon to build this house. [1.] He recites the want of such a place. It was necessary that this should be premised; for, according to the dispensation they were under, there must be but one place in which they must expect God to record his name. If, therefore, there were any other chosen, this would be a usurpation. But he shows, from what God himself had said, that there was no other (1Ki 8:16): I chose no city to build a house in for my name; therefore there is occasion for the building of this. [2.] He recites David's purpose to build such a place. God chose the person first that should rule his people (I chose David, 1Ki 8:16) and then put it into his heart to build a house for God's name, 1Ki 8:17. It was not a project of his own, for the magnifying of himself; but his good father, of blessed memory, laid the first design of it, though he lived not to lay the first stone. [3.] He recites God's promise concerning himself. God approved his father's purpose (1Ki 8:18): Thou didst well, that it was in thy heart. Note, Sincere intentions to do good shall be graciously approved and accepted of God, though Providence prevent our putting them in execution. The desire of a man is his kindness. See 2Co 8:12. God accepted David's good will, yet would not permit him to do the good work, but reserved the honour of it for his son (1Ki 8:19): He shall build the house to my name; so that what he had done was not of his own head, nor for his own glory, but the work itself was according to his father's design and his doing it was according to God's designation. [4.] He recites what he himself had done, and with what intention: I have built a house, not for my own name, but for the name of the Lord God of Israel (1Ki 8:20), and set there a place for the ark, 1Ki 8:21. Thus all the right, title, interest, claim, and demand, whatsoever, which he or his had or might have in or to this house, or any of its appurtenances, he resigns, surrenders, and gives up, to God for ever. It is for his name, and his ark. In this, says he, the Lord hath performed his word that he spoke. Note, Whatever good we do, we must look upon it as the performance of God's promise to us, rather than the performance of our promises to him. The more we do for God the more we are indebted to him; for our sufficiency is of him, and not of ourselves.

22-53

Solomon's Prayer (1003 BC)

Open passage

日本語

ソロモンの祈り(紀元前1003年)

²² ソロモンはイスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、天に向かって手を広げた。
²³ そして言った。「イスラエルの神、主よ。上の天にも、下の地にも、あなたのような神はいません。あなたは、全き心をもってあなたの前に歩むしもべたちに契約と恵みを保たれる方です。
²⁴ あなたは、そのしもべダビデに約束されたことを守られました。あなたは口で約束され、手でそれを成就されました。今日のとおりです。
²⁵ それゆえ、イスラエルの神、主よ。あなたがしもべダビに約束されたことを守ってください。『おまえの前に、イスラエルの王座に着く者が絶えることはない』と。それゆえ、あなたの子らがその道に気をつけ、あなたの前に歩むようにしてください。あなたの前に歩んだように。
²⁶ イスラエルの神よ。どうかあなたがしもべダビに語られたみことばが確かめられますように。
²⁷ しかし、神ははたして地に住まわれるでしょうか。見よ、天と天の天もあなたを収めることができません。まして私が建てたこの家はなおさらです。
²⁸ しかし、私の神、主よ。しもべの祈りと願いを顧みてください。しもべが今日、あなたの前にささげる叫びと祈りを聞いてください。
²⁹ あなたの目が昼夜この家に向かって開かれますように。あなたが『わたしの名はそこにある』と言われたこの場所に。あなたのしもべがこの場所に向かってささげる祈りを聞いてください。
³⁰ あなたのしもべと、あなたの民イスラエルがこの場所に向かって祈るとき、その願いを聞いてください。あなたの住む所、天で聞いて、聞いてお赦しください。
³¹ もし人がその隣人に対して罪を犯し、彼に誓わせるために誓いを課し、その誓いがこの家にあるあなたの祭壇の前に来るなら、
³² そのとき、天で聞いて、行い、あなたのしもべたちをさばいてください。悪者をその行いのゆえに有罪とし、義人をその義のゆえに義としてください。
³³ もしあなたの民イスラエルがあなたに対して罪を犯し、敵の前に打ち負かされ、あなたに立ち返り、あなたの御名を告白し、この家で祈り、願いを捧げるなら、
³⁴ そのとき、天で聞いて、あなたの民イスラエルの罪を赦し、彼らをその父祖たちに与えられた地に帰らせてください。
³⁵ もし彼らがあなたに対して罪を犯したため天が閉ざされ、雨が降らず、あなたが彼らを苦しめられるとき、彼らがこの場所に向かって祈り、あなたの御名を告白し、その罪から立ち返るなら、
³⁶ そのとき、天で聞いて、あなたのしもべたちとあなたの民イスラエルの罪を赦し、彼らが歩むべき良い道を教え、あなたの民に相続地として与えられたあなたの地に雨を降らせてください。
³⁷ もし地にききんがあり、疫病があり、立ち枯れ、黒穂病、いなご、あるいは青虫があるなら。あるいは彼らの敵が彼らの町の地で彼らを包囲するなら。どんなわざわい、どんな病気があるにもせよ、
³⁸ だれであれ、あるいはあなたの民イスラエルの全会衆であれ、各人が自分の心のわざわいを悟り、この家に向かって手を広げる、どんな祈りや願いがささげられるときも、
³⁹ そのとき、あなたの住む所、天で聞いて、赦し、行い、その道にしたがって各人にお与えください――あなたはその心を知っておられます(あなたただおひとりが人の子らのすべての心を知っておられるのですから)――
⁴⁰ 彼らがあなたが私たちの父祖たちに与えられた地に生きる日々の間、あなたを恐れるようになりますために。
⁴¹ さらに、あなたの民イスラエルに属さない、あなたの御名のために遠い国から来る他国人については、
⁴² (彼らはあなたの大いなる御名と、あなたの強い御手と、伸ばされた御腕について聞くからです)彼が来て、この家に向かって祈るなら、
⁴³ あなたの住む所、天で聞いて、その他国人があなたに呼び求めるすべてにしたがって行ってください。それは地のすべての民があなたの御名を知り、あなたの民イスラエルがするようにあなたを恐れるため、そして私が建てたこの家があなたの御名によって呼ばれることを知るためです。
⁴⁴ もしあなたの民が、あなたがお遣わしになる所ならどこへでも、敵に向かって戦いに出て、あなたが選ばれた町と、私があなたの御名のために建てた家に向かって主に祈るなら、
⁴⁵ そのとき、天で彼らの祈りと願いを聞き、彼らの訴えを守ってください。
⁴⁶ もし彼らがあなたに対して罪を犯し(罪を犯さない人はいないのですから)、あなたが彼らに怒り、彼らを敵に渡し、敵の地へ捕虜として引いて行くなら、遠くても近くても、
⁴⁷ たとえ彼らが捕虜として引いて行かれた地で思い返し、彼らを捕虜にした者の地で立ち返り、悔いて、『私たちは罪を犯し、背き、悪を行いました』と願いをささげるなら、
⁴⁸ 彼らが敵の地で、心を尽くし魂を尽くしてあなたに立ち返り、あなたが彼らの父祖たちに与えられた地、あなたが選ばれた町、私があなたの御名のために建てた家に向かって祈るなら、
⁴⁹ そのとき、あなたの住む所、天で彼らの祈りと願いを聞き、彼らの訴えを守り、
⁵⁰ あなたに対して罪を犯したあなたの民を赦し、彼らがあなたに対して犯したすべてのそむきの罪を赦し、彼らを捕虜にした者の前で彼らにあわれみを得させ、彼らが彼らをあわれむようにしてください。
⁵¹ 彼らはあなたの民、あなたの受け継ぐものであり、あなたが鉄のるつぼの真ん中から、エジプトから導き出されたものだからです。
⁵² あなたの目がしもべの願いと、あなたの民イスラエルの願いに開かれ、彼らがあなたに呼び求めるすべてのことを聞いてください。
⁵³ あなたが私たちの父祖たちをエジプトから導き出されたとき、しもべモーセによって語られたように、あなたが地のすべての民の中から彼らを区別して、あなたの受け継ぐものとされたからです。主なる神よ。」

ソロモンがこの宮を神に全般的に献げ、神がそれを所有することによって受け入れのしるしを示された後、続いてソロモンの祈りがある。その中で彼は、その献げの用途について、すべての謙遜と畏敬をもってより詳しく宣言し、神がそれに同意されることを願う。要するに、彼の願いは、この宮が犠牲の家(この祈り全体においてそのことについては何の言及もない――当然のこととされていた)としてだけでなく、「すべての民のための祈りの家」と見なされ、取られることであった。この点においてそれは福音の教会の型であった。Isa 56:7をMt 21:13と比較せよ。それゆえソロモンは、この家を特別な犠牲だけでなく、特別な祈りをもって開いた。

I. この祈りを捧げた人は偉大であった。ソロモンは祭司のひとりや預言者のひとりにそれを命じず、自ら「イスラエルの全会衆の前で」行った(1Ki 8:22)。1. 彼がそれを行い得たことは幸いであった。両親が彼に与えた敬虔な教育を彼が良く生かしたしるしである。彼はあらゆる学問とともに、よく祈ることを学び、定められた形式なしに、臨機応変に神にふさわしい仕方で自己を表現する方法を知っていた。数々の哲学的著作、箴言、歌の巷にあっても、彼は祈りを忘れなかった。彼は祈りによって利益を得た(1Ki 3:11-14など)。おそらく祈りに多くを捧げたので、ここで見るように祈りの賜物に優れていた。2. 彼がそれを進んで行い、これほど大いなる会衆の前で神聖な奉仕を行うことを恥じなかったことは幸いであった。彼が自分自身の牧師となり、会衆の神への口となることを不名誉と考えるなどとは程遠かった。自分の家族のためにこの務めを行うには自分が偉大すぎると考える者がいるだろうか。ソロモンは他のすべての栄光において、象牙の王座にあってさえ、今ほど偉大には見えなかった。偉大な人々はこのように宗教的行事の評判を支え、その偉大さで神に栄光を帰すべきである。ソロモンはここにおいて、彼が治めるすべての者のための大いなる執り成し手であるキリストの型であった。

II. 彼が祈った姿勢は非常に敬虔で、祈りにおける謙遜、真剣さ、熱心さを表していた。彼は「主の祭壇の前に」立ち、満ちる時が来てささげられるべき犠牲――その祭壇でささげられる犠牲によって象徴される――のゆえに自分の祈りが成功すると期待すると示した。しかし彼が祈ろうとしたとき、1. 彼は「ひざまずいた」。1Ki 8:54に彼が「ひざから立ち上がった」とあるように。2Ch 6:13と比較せよ。ひざまずくことは祈りに最もふさわしい姿勢である(Eph 3:14)。最も偉大な人も「その造り主なる主の前にひざまずく」ことを自分より低いことと思ってはならない。ハーバート氏は言う。「ひざまずくことは絹の靴下を決して損なわない」と。2. 「彼は天に向かって手を広げた」。(1Ki 8:54によると思われる)祈りの終わりまでそうし続けた。これによって「天にいます父」としての神に向かう彼の願いと期待を表した。広げられた心から祈りを捧げ、それを天に差し出すかのように、またそこから祈り求めたあわれみを両腕で受けるかのように手を広げた。このような祈りの確信と熱心さの外的表現を軽蔑したり嘲笑したりしてはならない。

III. 祈り自体は非常に長く、おそらくここに記された以上にずっと長かったであろう。恵みの御座において私たちは語る自由があり、その自由を用いるべきである。キリストが譴責するのは長い祈りではなく、見せかけのための長い祈りである。この優れた祈りの中で、ソロモンは私たちがすべての祈りにおいてなすべきように、次のことをしている。

1. 神に栄光を帰す。彼はこれを最もふさわしい礼拝の行為としてこれをもって始める。彼は自分を「イスラエルの神、主」、彼らと契約を結ばれた神に向ける。(1.) 彼は神が何であるかを讃える。一般に、神はご自身において最もすぐれた存在であり(「上の天にも、下の地にも、あなたのような神はいない」。天や地のいかなる力もあなたと比べることはできない)、そしてその民にとって最も良い主である。「全き心をもってあなたの前に歩むしもべたちに契約と恵みを保たれる。契約を守って約束に忠実であるだけでなく、恵みを守って約束にまさる方。あなたがたに明示的な約束を与えなかったことをも彼らに行われる。もしそれらが『全き心をもってあなたの前に歩み』、あなたに目を向けて熱心であるならば」。(2.) 彼は神が何をされたか、特にその家族のために感謝する(1Ki 8:24)。「あなたは、他のしもべたちと同様、しもべダビデに約束されたことを守られた。」約束は彼にとって大きな恵み、その支えと喜びであり、今や成就がその冠である。「あなたはそれを今日のとおりに成就された。」神の約束の真実に関する新たな経験は、広げられた讃美を呼び起こす。

2. 彼は神に恵みと恵みを求める。

(1.) 神が約束されたあわれみを彼とその者に成し遂げてくださること(1Ki 8:25,26)。これがどう来るかを観察せよ。彼は感謝をもって約束の成就を部分的に認める。神は今までその御言葉に忠実であった。「あなたはしもべダビデに約束されたことを守られた。その子がその王座に着き、意図された宮を建てるまで。それゆえ、今、しもべダビに約束された残りのことを守ってください。なお季節に応じて成就されるべきこと。」神の約束の成就についての経験は、それに頼り、それを神に訴えることを励ます。そしてさらに多くのあわれみを期待する者は、以前のあわれみに感謝しなければならない。今まで神は助けてくださった(2Co 1:10)。ソロモンは約束を繰り返す(1Ki 8:25)。「王座に着く者が絶えることはない。」条件を省略せずに。「それゆえ、あなたの子らがその道に気をつけるように。」約束の成就は条件の成就の上においてのみ期待できるから。そして彼は謙遜にこの相続を乞う(1Ki 8:26)。「今、イスラエルの神よ、あなたの御言葉が確かめられますように。」神の約束は(しばしば観察したように)私たちの願いの導きであり、祈りにおける希望と期待の根拠でなければならない。ダビは祈った(2Sa 7:25)。「主よ、あなたが語られたとおりになさってください。」敬虔な親から祈り、祈りにおいて訴える方法を子らは学ぶべきである。

(2.) 神が今や所有されたこの宮を顧み、その目が「絶えずそれに向かって開かれている」こと(1Ki 8:29)。恵み深くそれを認め、それに栄光を置かれることを。このために、

[1.] 彼は前提とする。第一に、神の恵み深いへりくだりに対する謙遜な驚き(1Ki 8:27)。「しかし、神ははたして地に住まわれるでしょうか。」無限に高く、聖く、幸いな方が、地に住まい、地の虫をその臨在で祝福すると言われるほど低くなられると想像できるだろうか。地は腐敗し、罪に覆われ、のろわれ、火のためにたくわえられている。「主よ、それはどういうことでしょうか。」第二に、彼が建てた家が、非常に広大であっても、神を収めるには不十分であることの謙遜な承認。「天の天もあなたを収めることができません。すべての場所にいます方を収める場所はなく、ましてこの家は、存在と栄光において無限の方の住処としては小さすぎ、卑しすぎます。」私たちが神のためにできる最善をしたとき、私たちと神の間、私たちの奉仕と神の完全性の間の無限の距離と不釣り合いを認めなければならない。

[2.] これを前提として、彼は一般に祈る。第一に、神が今祈っている祈りを恵み深く聞き、答えてくださること(1Ki 8:28)。それは謙遜な祈り(「しもべの祈り」)、切実な祈り(「叫び」のような祈り)、信仰による祈り(「主、私の神として」の「あなたの前に」)であった。「主よ、それに耳を傾け、顧みてください。イスラエルの王の祈りとしてではなく(世のいかなる人の尊厳や栄誉の称号も神にその人を薦めることはない)、しもべの祈りとして。」第二に、神が同様に、今後いつでも、彼が今建てた宮の中で、あるいはそれに向けてささげられるすべての祈りを聞き、答えてくださること。神は「わたしの名はそこにある」と言われた(1Ki 8:29)。彼自身の祈り(「しもべがささげる祈りに耳を傾けてください」)と、全イスラエル、各イスラエル人の祈り(1Ki 8:30)。「天で聞いてください。それは確かにあなたの住む所であり、これはその写しにすぎません。そして、聞かれたなら、彼らと神の間を隔てる罪――『彼らの聖なるものの不義』をも赦してください。」 a. 神の民は常に祈る民であると彼は想定する。彼は自らその義務に固執すると決心する。b. 彼らに、祈りにおいて、神が地上の他のいかなる場所でもない仕方でご自身の栄光を現されたその場所に目を向けるよう指示する。その場所には祭司のみが入ることができた。しかし彼らが宮の庭で礼拝するとき、礼拝の対象として(それは偶像礼拝であろう)ではなく、礼拝の制定された媒体として、その信仰の弱さを助け、真の宮であるイエス・キリストの執り成しを型どるものとして、そこに目を向けなければならなかった。遠くにいる者たちは、宮のゆえにエルサレムに目を向けた。宮が廃墟となっていても(Da 6:10)。c. 彼は、祈りにおいてこの方に目を向けるすべての者の「祈りを聞き」「罪を赦して」くださるよう神に願う。この家を知らず、これに関心を持たない者たちによって神にささげられる敬虔な祈りがすべて退けられると考えたわけではない。ただ、この家が祝福された神の臨在の感覚的なしるしが、常に信仰する嘆願者に感覚的な励ましと慰めを与えるようにと願ったのである。

[3.] より具体的に、彼はここで、この祈りの家で、あるいはこの祈りの家に向かって、祈りによって神に近づくことがなされると想定した、いくつかの場合を挙げる。

第一に、人と人との間の論争された権利を決定するために神に誓いをもって訴え、その誓いがこの祭壇の前でなされるなら、神が何らかの仕方で真理を現し、争う当事者の間を裁いてくださるよう祈った(1Ki 8:31,32)。彼は、困難な事柄において、この恵みの御座がさばきの御座となり、神が信じて訴えた者を正し、慢心して訴えた者を罰してくださるよう祈った。宮と祭壇によって誓うことが普通であった(Mt 23:16,18)。おそらくこの腐敗は、宮や祭壇「によって」ではなく、より厳粡さのためにそれら「において」あるいは「近くで」誓うというこの想定から生じたものであろう。

第二に、もしイスラエルの民が国家的な災いの下でうめき、あるいは個々のイスラエル人が個人的な災いの下でうめくなら、彼らがこの家で、あるいはこの家に向かってささげる祈りが聞かれ、答えられることを願った。

a. 公的なさばき、戦争(1Ki 8:33)、雨の欠如(1Ki 8:35)、ききん、疫病(1Ki 8:37)の場合。そして彼は「等々」――あらゆるわざわいや病気――で終える。神のイスラエルに起こらない災いは他の民にも起こり得ないから。さて彼は想定する。(a.) さばきの原因は罪であり、他の何ものでもない。「もし彼らが敵の前に打ち負かされるなら、もし雨が降らないなら、それは彼らがあなたに対して罪を犯したからです。」すべての害をもたらすのは罪である。(b.) さばきの結果は、彼らが神に叫び、その家の中で、あるいはそれに向かって願いをささげることである。以前に神を軽んじた者たちがそのとき神にすがる。「主よ、彼らは苦しみの中にあなたを尋ね求めました。彼らは苦しみの中にあって早く真剣に私を尋ね求めるでしょう。」(c.) さばきが取り除かれる条件は、単にそれを祈ること以上であった。彼らが「その罪から立ち返り」(1Ki 8:35)、「神に立ち返る」(1Ki 8:33)のでなければ、すなわち真に悔い改め、改心しない限り、彼らの祈りが答えられるよう願うことはできず、またしなかった。他のいかなる条件によっても、この世においてもあの世においても救いを望むことはできない。しかし、もし彼らがこのようにしてあわれみを受ける資格を整えるなら、彼は祈る。[a.] 神が天――彼らが「この」宮を通して目を向けるべき、上にある神の聖なる宮――から聞いてくださること。[b.] 神が彼らの罪を赦してくださること。罪が赦されるときにのみ、さばきはあわれみをもって取り除かれるのである。[c.] 神が御霊と、御言葉と預言者とをもって「彼らが歩むべき良い道を教えて」くださること。こうして彼らはその苦しみによって益を得る(「神が懲らしめ、教えられる人は幸いである」)。そして救いのために備えられる。救いは、私たちが神と義務の良い道に立ち返るのを見いだすとき、愛をもって来る。[d.] そして神がそのとき、そのわざわいが何であれ、さばきを取り除き、悩みを正してくださること。祈りを受け入れるだけでなく、祈り求められたあわれみを与えてくださる。

b. 個人的な苦しみの場合(1Ki 8:38-40)。「もしイスラエル人のうちだれかにあなたへの用事があるなら、ここであなたを見いだし、ここであなたの恵みを見いだすように。」彼は個々の事柄に言及しない。人の子らの悩みは数多く、多様であるから。(a.) 彼は、訴える者たちが自らの重荷を非常に鋭く感じ、他の人には明かさず自分だけで抱えていた事柄を神に明け渡すと想定する。彼らは「各人、自分の心のわざわいを悟り」、何が自分を苦しめているか、(私たちが言うように)靴がどこで足を擦るかを知り、手を広げる。すなわちヒゼキヤが手紙を広げたように、祈りの中でこの家に向かってその事柄を広げる。からだの悩みであれ心の悩みであれ、それを神の前に表す。内面的な重荷が特に意図されているようである。罪は私たちの心のわざわいであり、内住する腐敗は私たちの霊的な病である。真のイスラエル人はこれを知ろうと努め、それを殺し、その起こりを警戒する。彼はこれについて嘆く。これが彼がうめく重荷である。「ああ、惨めな私!」これが彼をひざまずかせ、聖所へ駆り立てる。これを嘆きつつ、「彼は手を広げて」祈る。(b.) 彼はこの種の、ここにもたらされるべきすべての場合を神にゆだねる。[a.] 神の全知に。「あなた、ただあなたただおひとりが人の子らのすべての心を知っておられます。」彼らの心のわざわい、そのさまざまな欠乏や重荷だけでなく(これらを神は知っておられるが、神はそれらを私たちから知ろうとされる)、「心の願いと意図、その真摯さや偽善」をも。「あなたはどの祈りが心から来るか、どれが唇だけから来るかをご存じです。」王たちの心も神には探り得ないものではない。[b.] 神の義に。「各人にその道にしたがってお与えください。」神は恵みの法則によって、律法によらず、そうされる。もしそうであれば私たちは皆滅びる。[c.] 神のあわれみに。「聞いて、赦して、行ってください」(1Ki 8:39)。「彼らがその生涯のすべての日、あなたを恐れるようになりますために」(1Ki 8:40)。私たちの祈りを聞き、罪を赦される神のあわれみをこのように用いるべきである。すなわち、それによって私たちは生きている間神を恐れるよう促されるのである。「主とその善を恐れよ。主には赦しがある。それは主を恐れるためである。」

c. イスラエル人でない他国人の場合が次に言及される。改宗者で、自分の国の神々を礼拝することの愚かさと邪悪さを悟り、イスラエルの神に祈るために宮に来る者である。(a.) 多くのそのような者がいると想定する(1Ki 8:41,42)。イスラエルのために神がなされた大いなるわざの評判が遠い国々にまで達し、神がすべての神にまさり、いや、神ただひとりであることを証明した。「遠くに住む者たちは『あなたの強い御手と、伸ばされた御腕』について聞き、これはすべての思慮ある人々が、真に彼らに善を行いうる神の恵みを得るためにこの家に向かって祈るよう導く。」(b.) 神が改宗者の祈りを受け入れ、答えてくださるよう願う(1Ki 8:43)。「他国人があなたに呼び求めるすべてにしたがって行ってください。」このように早く、このように古くから、「異邦人の罪人」に対する恵みのしるしがあった。当時「土着の者と他国人のために一つの律法」があったように(Ex 12:49)、両者のために一つの福音があった。(c.) ここにおいて彼は神の栄光と神に関する知識の普及を目指した。「ああ、他国人が特にその祈りにおいて良い返事を得て、自分の国に帰る際にイスラエルの神についての良い評判を持ち帰るようにしてください。『すべての民があなたを知り、あなたを恐れるように』(あなたを正しく知るなら、彼らはあなたを恐れるでしょう)『あなたの民イスラエルがするように』。」ソロモンは神に関する知識と奉仕を独占し、それをイスラエルだけに限定することを願ったのではない(それはキリストとその使徒たちの時代のユダヤ人のねたましい願いであった)。むしろ「すべての民がイスラモンのように神を恐れるように」と祈った。人の子らがすべて子として受け入れられ、神の子とされますように!「父よ、 thus あなたの名に栄光を帰してください。」

d. 戦いに出る軍隊の場合が次にソロモンによって神の恵みに推薦される。軍隊は遠く、はるか遠くに陣を敷き、神の命令によって「敵に対して」遣わされたと想定される(1Ki 8:44)。「彼らが戦いの準備をし、戦いの危険と不確かな結果を考え、『この町と宮』に目を向けて保護と成功を神に祈るなら、そのとき『彼らの祈りを聞き』、彼らの心を励まし、彼らの手を強め、彼らの頭を守り、彼らの訴えを守って勝利をお与えください。」戦場の兵士は、家に留まる者たちが自分たちのために祈ってくれることで十分だと思ってはならない。自ら祈らなければならない。そしてここにおいて彼らは恵み深い答えを期待するよう励まされている。祈りは常に戦いに伴うべきである。

e. 哀れな捕虜たちの場合が、神のあわれみの適切な対象としてここに言及される最後の事例である。(a.) イスラエルが罪を犯すと想定する。彼らと自分自身と人間の性質を知り尽くして、これを異邦の想定とは考えなかった。「罪を犯さない人はいない」――神の摂理の最も厳しい責めをもってしても神を義とするのに十分なほどの罪を犯さない者はなく、もし神が彼をそのままにしておかれるなら、ひどい罪に陥る危険にある者はいない。(b.) もしイスラエルが神にそむくなら、神が「彼らに怒り」「彼らを敵の手に渡し」、異国の地に捕虜として引いて行かれると想定する(1Ki 8:46)。(c.) そのとき彼らが思い返し、その道を考えると想定する(苦しみは人を考えさせる)。そして一度考え始めると、彼らは悔い改め、祈り、罪を告白し、へりくだる。「私たちは罪を犯し、背きました」(1Ki 8:47)と。そして「敵の地で、彼らが自分の国で見捨てた神に立ち返る」。(d.) 彼らが祈る際、自分たちの地、聖なる地、エルサレム、聖なる都、宮、聖なる家に目を向けると想定し、彼らにそうするよう指示する(1Ki 8:48)。その地を与え、その都を選び、その家をその栄光のために建てた方のゆえに。(e.) 彼は、そのとき神が「彼らの祈りを聞き、彼らの罪を赦し、彼らの訴えを弁護し」、彼らの敵が「彼らをあわれむように」してくださるよう祈る(1Ki 8:49,50)。神はすべての心をその手に握り、望まれるとき、最も強い流れを逆転させ、神の民を最も残酷に迫害した者たちにあわれみを持たせることができる。この祈りが答えられたのを見よ(Ps 106:46)。神は彼らを捕虜にした者たちにあわれませられた。それが彼らを解放しなかったとしても、彼らの捕囚を和らげた。(f.) 彼らと神との関係、神の彼らに対する関心を訴える。「彼らはあなたの民、あなたが契約によって受け入れ、あなたの配慮と導きの下に置かれた民、あなたの受け継ぐもの。他のいかなる国民よりも、あなたへの栄光の貢ぎと貢物がここから発し、立ち上る(1Ki 8:51)。『すべての民の中から区別して』あなたのものとし、区別された恵みによってあなたにふさわしいものとされた」(1Ki 8:53)。

最後に、これらすべての詳細ののち、彼は一般的な願いをもって結ぶ。神が祈り求めるすべての民の「彼らが呼び求めるすべての事を」聞いてくださるように(1Ki 8:52)。今日、福音の下では、当時の宮がそうしたように、そこで、あるいはそれに向かってささげられる祈りに受容性を加える場所は想像できない。それは影であった。実体はキリストである。キリストの御名によって私たちが求めるものは何でも、与えられる。

English original

Solomon's Prayer (1003 BC)

²² And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
²³ And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
²⁴ Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
²⁵ Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
²⁶ And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
²⁷ But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
²⁸ Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:
²⁹ That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
³⁰ And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
³¹ If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
³² Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
³³ When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
³⁴ Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
³⁵ When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
³⁶ Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
³⁷ If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
³⁸ What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
³⁹ Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
⁴⁰ That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
⁴² (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
⁴³ Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
⁴⁴ If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:
⁴⁵ Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
⁴⁶ If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
⁴⁷ Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
⁴⁸ And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
⁴⁹ Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
⁵⁰ And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
⁵¹ For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
⁵² That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
⁵³ For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

Solomon having made a general surrender of this house to God, which God had signified his acceptance of by taking possession, next follows Solomon's prayer, in which he makes a more particular declaration of the uses of that surrender, with all humility and reverence, desiring that God would agree thereto. In short, it is his request that this temple may be deemed and taken, not only for a house of sacrifice (no mention is made of that in all this prayer, that was taken for granted), but a house of prayer for all people; and herein it was a type of the gospel church; see Isa 56:7, compared with Mt 21:13. Therefore Solomon opened this house, not only with an extraordinary sacrifice, but with an extraordinary prayer.

I. The person that prayed this prayer was great. Solomon did not appoint one of the priests to do it, nor one of the prophets, but did it himself, in the presence of all the congregation of Israel, 1Ki 8:22. 1. It was well that he was able to do it, a sign that he had made a good improvement of the pious education which his parents gave him. With all his learning, it seems, he learnt to pray well, and knew how to express himself to God in a suitable manner, pro re nata—on the spur of the occasion, without a prescribed form. In the crowd of his philosophical transactions, his proverbs, and songs, he did not forget his devotions. He was a gainer by prayer (1Ki 3:11-14, etc.), and, we may suppose, gave himself much to it, so that he excelled, as we find here, in praying gifts. 2. It was well that he was willing to do it, and not shy of performing divine service before so great a congregation. He was far from thinking it any disparagement to him to be his own chaplain and the mouth of the assembly to God; and shall any think themselves too great to do this office for their own families? Solomon, in all his other glory, even on his ivory throne, looked not so great as he did now. Great men should thus support the reputation of religious exercises and so honour God with their greatness. Solomon was herein a type of Christ, the great intercessor for all over whom he rules.

II. The posture in which he prayed was very reverent, and expressive of humility, seriousness, and fervency in prayer. He stood before the altar of the Lord, intimating that he expected the success of his prayer in virtue of that sacrifice which should be offered up in the fulness of time, typified by the sacrifices offered at that altar. But when he addressed himself to prayer, 1. He kneeled down, as appears, 1Ki 8:54, where he is said to rise from his knees; compare 2Ch 6:13. Kneeling is the most proper posture for prayer, Eph 3:14. The greatest of men must not think it below them to kneel before the Lord their Maker. Mr. Herbert says, "Kneeling never spoiled silk stocking." 2. He spread forth his hands towards heaven, and (as it should seem by 1Ki 8:54) continued so to the end of the prayer, hereby expressing his desire towards, and expectations from, God, as a Father in heaven. He spread forth his hands, as it were to offer up the prayer from an open enlarged heart and to present it to heaven, and also to receive thence, with both arms, the mercy which he prayed for. Such outward expressions of the fixedness and fervour of devotion ought not to be despised or ridiculed.

III. The prayer itself was very long, and perhaps much longer than is here recorded. At the throne of grace we have liberty of speech, and should use our liberty. It is not making long prayers, but making them for a pretence, that Christ condemns. In this excellent prayer Solomon does, as we should in every prayer,

1. Give glory to God. This he begins with, as the most proper act of adoration. He addresses himself to God as the Lord God of Israel, a God in covenant with them And, (1.) He gives him the praise of what he is, in general, the best of beings in himself ("There is no God like thee, none of the powers in heaven or earth to be compared with thee"), and the best of masters to his people: "Who keepest covenant and mercy with thy servants; not only as good as thy word in keeping covenant, but better than thy word in keeping mercy, doing that for them of which thou hast not given them an express promise, provided they walk before thee with all their heart, are zealous for thee, with an eye to thee." (2.) He gives him thanks for what he had done, in particular, for his family (1Ki 8:24): "Thou hast kept with thy servant David, as with thy other servants, that which thou promisedst him." The promise was a great favour to him, his support and joy, and now performance is the crown of it: Thou hast fulfilled it, as it is this day. Fresh experiences of the truth of God's promises call for enlarged praises.

2. He sues for grace and favour from God.

(1.) That God would perform to him and his the mercy which he had promised, 1Ki 8:25,26. Observe how this comes in. He thankfully acknowledges the performance of the promise in part; hitherto God had been faithful to his word: "Thou hast kept with thy servant David that which thou promisedst him, so far that his son fills his throne and has built the intended temple; therefore now keep with thy servant David that which thou hast further promised him, and which yet remains to be fulfilled in its season." Note, The experiences we have had of God's performing his promises should encourage us to depend upon them and plead them with God: and those who expect further mercies must be thankful for former mercies. Hitherto God has helped, 2Co 1:10. Solomon repeats the promise (1Ki 8:25): There shall not fail thee a man to sit on the throne, not omitting the condition, so that thy children take heed to their way; for we cannot expect God's performance of the promise but upon our performance of the condition. And then he humbly begs this entail (1Ki 8:26): Now, O God of Israel! let thy word be verified. God's promises (as we have often observed) must be both the guide of our desires and the ground of our hopes and expectations in prayer. David had prayed (2Sa 7:25): Lord, do as thou hast said. Note, Children should learn of their godly parents how to pray, and plead in prayer.

(2.) That God would have respect to this temple which he had now taken possession of, and that his eyes might be continually open towards it (1Ki 8:29), that he would graciously own it, and so put an honour upon it. To this purpose,

[1.] He premises, First, A humble admiration of God's gracious condescension (1Ki 8:27): "But will God indeed dwell on the earth? Can we imagine that a Being infinitely high, and holy, and happy, will stoop so low as to let it be said of him that he dwells upon the earth and blesses the worms of the earth with his presence—the earth, that is corrupt, and overspread with sin—cursed, and reserved to fire? Lord, how is it?" Secondly, A humble acknowledgment of the incapacity of the house he had built, though very capacious, to contain God: "The heaven of heavens cannot contain thee, for no place can include him who is present in all places; even this house is too little, too mean to be the residence of him that is infinite in being and glory." Note, When we have done the most we can for God we must acknowledge the infinite distance and disproportion between us and him, between our services and his perfections.

[2.] This premised, he prays in general, First, That God would graciously hear and answer the prayer he was now praying, 1Ki 8:28. It was a humble prayer (the prayer of thy servant), an earnest prayer (such a prayer as is a cry), a prayer made in faith (before thee, as the Lord, and my God): "Lord, hearken to it, have respect to it, not as the prayer of Israel's king (no man's dignity in the world, or titles of honour, will recommend him to God), but as the prayer of thy servant." Secondly, That God would in like manner hear and answer all the prayers that should, at any time hereafter, be made in or towards this house which he had now built, and of which God had said, My name shall be there (1Ki 8:29), his own prayers (Hearken to the prayers which thy servant shall make), and the prayers of all Israel, and of every particular Israelite (1Ki 8:30): "Hear it in heaven, that is indeed thy dwelling-place, of which this is but a figure; and, when thou hearest, forgive the sin that separates between them and God, even the iniquity of their holy things." a. He supposes that God's people will ever be a prayer people; he resolves to adhere to that duty himself. b. He directs them to have an eye, in their prayers, to that place where God was pleased to manifest his glory as he did not any where else on earth. None but priests might come into that place; but, when they worshipped in the courts of the temple, it must be with an eye towards it, not as the object of their worship (that were idolatry), but as an instituted medium of their worship, helping the weakness of their faith, and typifying the mediation of Jesus Christ, who is the true temple, to whom we must have an eye in every thing wherein we have to do with God. Those that were at a distance looked towards Jerusalem, for the sake of the temple, even when it was in ruins, Da 6:10. c. He begs that God will hear the prayers, and forgive the sins, of all that look this way in their prayers. Not as if he thought all the devout prayers offered up to God by those who had no knowledge of this house, or regard to it, were therefore rejected; but he desired that the sensible tokens of the divine presence with which this house was blessed might always give sensible encouragement and comfort to believing petitioners.

[3.] More particularly, he here puts divers cases in which he supposed application would be made to God by prayer in or towards this house of prayer.

First, If God were appealed to by an oath for the determining of any controverted right between man and man, and the oath were taken before this altar, he prayed that God would, in some way or other, discover the truth, and judge between the contending parties, 1Ki 8:31,32. He prayed that, in difficult matters, this throne of grace might be a throne of judgment, from which God would right the injured that believingly appealed to it, and punish the injurious that presumptuously appealed to it. It was usual to swear by the temple and altar (Mt 23:16,18), which corruption perhaps took its rise from this supposition of an oath taken, not by the temple or altar, but at or near them, for the greater solemnity.

Secondly, If the people of Israel were groaning under any national calamity, or any particular Israelite under any personal calamity, he desired that the prayers they should make in or towards this house might be heard and answered.

a. In case of public judgments, war (1Ki 8:33), want of rain (1Ki 8:35), famine, or pestilence (1Ki 8:37), and he ends with an et cetera—any plague or sickness; for no calamity befals other people which may not befal God's Israel. Now he supposes, (a.) That the cause of the judgment would be sin, and nothing else. "If they be smitten before the enemy, if there be no rain, it is because they have sinned against thee." It is sin that makes all the mischief. (b.) That the consequence of the judgment would be that they would cry to God, and make supplication to him in or towards that house. Those that slighted him before would solicit him then. Lord, in trouble have they visited thee. In their afflictions they will seek me early and earnestly. (c.) That the condition of the removal of the judgment was something more than barely praying for it. He could not, he would not, ask that their prayer might be answered unless they did also turn from their sin (1Ki 8:35) and turn again to God (1Ki 8:33), that is, unless they did truly repent and reform. On no other terms may we look for salvation in this world or the other. But, if they did thus qualify themselves for mercy, he prays, [a.] That God would hear from heaven, his holy temple above, to which they must look, through this temple. [b.] That he would forgive their sin; for then only are judgments removed in mercy when sin is pardoned. [c.] That he would teach them the good way wherein they should walk, by his Spirit, with his word and prophets; and thus they might be both profited by their trouble (for blessed is the man whom God chastens and teaches), and prepared for deliverance, which then comes in love when it finds us brought back to the good way of God and duty. [d.] That he would then remove the judgment, and redress the grievance, whatever it might be—not only accept the prayer, but give in the mercy prayed for.

b. In case of personal afflictions, 1Ki 8:38-40. "If any man of Israel has an errand to thee, here let him find thee, here let him find favour with thee." He does not mention particulars, so numerous, so various, are the grievances of the children of men. (a.) He supposes that the complainants themselves would very sensibly feel their own burden, and would open that case to God which otherwise they kept to themselves and did not make any man acquainted with: They shall know every man the plague of his own heart, what it is that pains him, and (as we say) where the shoe pinches, and shall spread their hands, that is, spread their case, as Hezekiah spread the letter, in prayer, towards this house; whether the trouble be of body or mind, they shall represent it before God. Inward burdens seem especially meant. Sin is the plague of our own heart; our indwelling corruptions are our spiritual diseases. Every Israelite indeed endeavours to know these, that he may mortify them and watch against the risings of them. These he complains of. This is the burden he groans under: O wretched man that I am! These drive him to his knees, drive him to the sanctuary. Lamenting these, he spreads forth his hands in prayer. (b.) He refers all cases of this kind, that should be brought hither, to God. [a.] To his omniscience: "Thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men, not only the plagues of their hearts, their several wants and burdens" (these he knows, but he will know them from us), "but the desire and intent of the heart, the sincerity or hypocrisy of it. Thou knowest which prayer comes from the heart, and which from the lips only." The hearts of kings are not unsearchable to God. [b.] To his justice: Give to every man according to his ways; and he will not fail to do so, by the rules of grace, not the law, for then we should all be undone. [c.] To his mercy: Hear, and forgive, and do (1Ki 8:39), that they may fear thee all their days, 1Ki 8:40. This use we should make of the mercy of God to us in hearing our prayers and forgiving our sins, we should thereby he engaged to fear him while we live. Fear the Lord and his goodness. There is forgiveness with him, that he may be feared.

c. The case of the stranger that is not an Israelite is next mentioned, a proselyte that comes to the temple to pray to the God of Israel, being convinced of the folly and wickedness of worshipping the gods of his country. (a.) He supposed that there would be many such (1Ki 8:41,42), that the fame of God's great works which he had wrought for Israel, by which he proved himself to be above all gods, nay, to be God alone, would reach to distant countries: "Those that live remote shall hear of thy strong hand, and thy stretched-out arm; and this will bring all thinking considerate people to pray towards this house, that they may obtain the favour of a God that is able to do them a real kindness." (b.) He begged that God would accept and answer the proselyte's prayer (1Ki 8:43): Do according to all that the stranger calleth to thee for. Thus early, thus ancient, were the indications of favour towards the sinners of the Gentiles: as there was then one law for the native and for the stranger (Ex 12:49), so there was one gospel for both. (c.) Herein he aimed at the glory of God and the propagating of the knowledge of him: "O let the stranger, in a special manner, speed well in his addresses, that he may carry away with him to his own country a good report of the God of Israel, that all people may know thee and fear thee (and, if they know thee aright, they will fear thee) as do thy people Israel." So far was Solomon from monopolizing the knowledge and service of God, and wishing to have them confined to Israel only (which was the envious desire of the Jews in the days of Christ and his apostles), that he prayed that all people might fear God as Israel did. Would to God that all the children of men might receive the adoption, and be made God's children! Father, thus glorify thy name.

d. The case of an army going forth to battle is next recommended by Solomon to the divine favour. It is supposed that the army is encamped at a distance, somewhere a great way off, sent by divine order against the enemy, 1Ki 8:44. "When they are ready to engage, and consider the perils and doubtful issues of battle, and put up a prayer to God for protection and success, with their eye towards this city and temple, then hear their prayer, encourage their hearts, strengthen their hands, cover their heads, and so maintain their cause and give them victory." Soldiers in the field must not think it enough that those who tarry at home pray for them, but must pray for themselves, and they are here encouraged to hope fore a gracious answer. Praying should always go along with fighting.

e. The case of poor captives is the last that is here mentioned as a proper object of divine compassion. (a.) He supposes that Israel will sin. He knew them, and himself, and the nature of man, too well to think this a foreign supposition; for there is no man that sinneth not, that does not enough to justify God in the severest rebukes of his providence, no man but what is in danger of falling into gross sin, and will if God leave him to himself. (b.) He supposes, what may well be expected, that, if Israel revolt from God, God will be angry with them, and deliver them into the hand of their enemies, to be carried captive into a strange country, 1Ki 8:46. (c.) He then supposes that they will bethink themselves, will consider their ways (for afflictions put men upon consideration), and, when once they are brought to consider, they will repent and pray, will confess their sins, and humble themselves, saying, We have sinned and have done perversely (1Ki 8:47), and in the land of their enemies will return to God, whom they had forsaken in their own land. (d.) He supposes that in their prayers they will look towards their own land, the holy land, Jerusalem, the holy city, and the temple, the holy house, and directs them so to do (1Ki 8:48), for his sake who gave them that land, chose that city, and to whose honour that house was built. (e.) He prays that then God would hear their prayers, forgive their sins, plead their cause, and incline their enemies to have compassion on them, 1Ki 8:49,50. God has all hearts in his hand, and can, when he pleases, turn the strongest stream the contrary way, and make those to pity his people who have been their most cruel persecutors. See this prayer answered, Ps 106:46. He made them to be pitied of those that carried them captive, which, if it did not release them, yet eased their captivity. (f.) He pleads their relation to God, and his interest in them: "They are thy people, whom thou hast taken into thy covenant and under thy care and conduct, thy inheritance, from which, more than from any other nation, thy rent and tribute of glory issue and arise (1Ki 8:51), separated from among all people to be so and by distinguishing favours appropriated to thee," 1Ki 8:53.

Lastly, After all these particulars, he concludes with this general request, that God would hearken to all his praying people in all that they call unto him for, 1Ki 8:52. No place now, under the gospel, can be imagined to add any acceptableness to the prayers made in or towards it, as the temple then did. That was a shadow: the substance is Christ; whatever we ask in his name, it shall be given us.

54-61

Solomon Blesses and Exhorts the People (1003 BC)

Open passage

日本語

ソロモンが民を祝福し勧める(紀元前1003年)

⁵⁴ ソロモンがこのすべての祈りと願いを主に唱え終えたとき、彼は主の祭壇の前から、ひざまずき、天に向かって両手を差し伸べていたところから立ち上がった。
⁵⁵ 彼は立ち上がり、大声で全イスラエルの会衆を祝福して言った。
⁵⁶ 約束された通りに、その民イスラエルに安息を与えられた主はほむべきかな。そのしもべモーセによって約束されたすべての良い約束は、一つも果たされなかったものはない。
⁵⁷ 私たちの神、主が私たちの先祖たちと共におられたように、私たちと共におられますように。私たちを離れず、私たちを見捨てられませんように。
⁵⁸ 私たちの心を主に向かわせ、主のすべての道に歩み、私たちの先祖たちに命じられたおきてと定めとさばきを守らせてください。
⁵⁹ 私が主の前に願い出た私のこれらのことばが、昼も夜も私たちの神、主に近くありますように。そして、事の折々に必要に応じて、そのしもべの訴えと、その民イスラエルの訴えを、主が常に聞き届けられますように。
⁶⁰ これは、地のすべての民が、主こそ神であり、ほかに神はないことを知るためです。
⁶¹ それゆえ、あなたがたの心が私たちの神、主と共に全うされるように、今日と同じく、主のおきてに歩み、主の戒めを守りなさい。

ソロモンは伝道の書で説教した後、すべての事の結論を私たちに示す。長い祈りの後もここで同様である。それは彼の民の祝福と呼ばれている、1Ki 8:55。彼は立ってそれを宣言した。よりよく聞こえるようにするためと、権威ある者として祝福したからである。これほどふさわしく、これほど的確に語られたことばはかつてなかった。これほど会衆に影響を与え、彼らと共に留まる可能性の高いものをもって解散された会衆はかつてなかった。

I. 彼はイスラエルのためにしてくださった偉大で親切な事柄の栄光を神に帰する、1Ki 8:56。彼は会衆を祝福するために立ち上がったが(1Ki 8:55)、神を祝福することから始めた。すべての事について感謝しなければならないからである。私たちは神が私たちや私たちの者のために良くしてくださることを期待するか。すべての機会を捉えて神とその方について良く語ろう。彼は神をほめたたえる。富、名誉、権力、勝利ではなく、安息をイスラエルにお与えになった方として。それがそれらのどれよりも価値ある祝福であるかのように。安息を持つ者は、他のいくつかが欠けていても、その祝福を低く評価してはならない。彼は神が彼らに与えられた祝福を、彼らに与えられた約束と比較する。神にご自身の真実の栄光を得させ、神がそのすべての御名の上に高くされたそのみことばの真実の栄光を得させるためである。1. 彼はモーセによって与えられた約束に言及する。彼が(1Ki 8:15,24で)ダビデに対する約束に言及したように。モーセによって与えられた約束も、戒めと同様にあった。神がイスラエルに約束の安息を与えるまでには長くかかったが、彼らは多くの試練の後についにそれを得た。神の霊的イスラエルがそのすべての労苦から安息する日が来る。2. 彼はこれらの証書の裏に、いわば全額の領収証を書き込む。*そのすべての良い約束の一つも果たされなかったものはない。*彼は全イスラエルの名においてこの解除を与える。神の真実への永遠の栄光と、神の約束の上に建てるすべての者への永遠の励ましのために。

II. 彼は自分自身と会衆を祝福し、次の四つの事への切なる願いと希望を表現する。1. 彼らと共におられる神の臨在。それは教会と国、および個々人の幸福にとってすべてである。この大きな会衆は間もなく散らされようとしており、彼らがこの世で再び一堂に会することはありそうもなかった。それゆえ、ソロモンはこの祝福をもって彼らを送る。主が私たちと共におられますように。私たちが互いに離れていても、それは十分な慰めとなる。私たちの神、主が私たちの先祖たちと共におられたように、私たちと共におられますように(1Ki 8:57)。私たちを離れず、今日、そしてとこしえに、私たちのために、私たちに先立つ者たちに対してあられた方であってください。2. 彼らの上にあるその恵みの力。主が私たちと共にあり、共に留まり、私たちの領土を広げ、私たちの富を増すためではなく、私たちの心を主ご自身に向かわせ、主のすべての道に歩み、主の戒めを守らせるためであるように、1Ki 8:58。霊的な祝福は最良の祝福であり、私たちはそれを切に慕い求めるべきである。私たちの心は生まれつき義務を忌み嫌い、神から離れやすい。それを傾かせるのは神の恵みであり、恵みは祈りによって得なければならない。3. 彼が今行った祈りへの答え。私のこれらのことばが、昼も夜も私たちの神、主に近くありますように、1Ki 8:59。ここで捧げられるすべての祈りに恵みある応答がなされますように。それがこの祈りへの継続的な答えとなるでしょう。ソロモンがここで自分の祈りについて求めたことは、キリストのとりなしにおいて今も認められている。彼の願いはその型であった。その力強く勝利するとりなしは昼も夜も私たちの神、主の前にある。私たちの大いなる擁護者がまさにこのことに絶えず心を配っておられるからである。私たちは(昼も夜私たちを訴える敵に対して、Re 12:10)私たちの訴えを守り、事の折々に必要に応じてその民イスラエルの共通の訴えを守るために、彼に依り頼むことができる。その日の日にはその日のことばを私たちのために語る。そこから私たちは必要な時に十分で、ふさわしく、時宜を得た恵みを受ける。4. 人々の中にその御国を広めることによる神の栄光。イスラエルがこのように祝福され、恵まれますように。すべての民が私たちに貢ぐようになるためではなく(ソロモンは自分の王国を望むほど大きいと見なしている)、すべての民が主こそ神であり、ただ独りのお方であることを知り、来て主を礼拝するためであるように、1Ki 8:60。これでソロモンの祈りは、その父ダビデ、エッサイの子の祈りと共に終わる(Ps 72:19,20)。*全地がその栄光で満たされますように。*私たちは私たちの祈りを、父よ、あなたの御名が栄光を得られますようにという、これより良い要約をもって閉じることはできない。

III. 彼はその民に、神に対する義務を続け、忍耐強く persevere するよう厳粛に命じる。彼らのために神に語った後、彼はここで神から彼らに語る。そして彼の祈りによって良くされるのは、その説教によって良くされる者だけである。別れ際の彼の勧めはこうである。あなたがたの心が私たちの神、主と共に全うされるように、1Ki 8:61。「あなたがたの従順が、分断されずに普遍的であり、偽りなく正しく、衰退せずに変わらないように。」これが福音的な完全である。

English original

Solomon Blesses and Exhorts the People (1003 BC)

⁵⁴ And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
⁵⁵ And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
⁵⁶ Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
⁵⁷ The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
⁵⁸ That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
⁵⁹ And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:
⁶⁰ That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
⁶¹ Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

Solomon, after his sermon in Ecclesiastes, gives us the conclusion of the whole matter; so he does here, after this long prayer; it is called his blessing the people, 1Ki 8:55. He pronounced it standing, that he might be the better heard, and because he blessed as one having authority. Never were words more fitly spoken, nor more pertinently. Never was congregation dismissed with that which was more likely to affect them and abide with them.

I. He gives God the glory of the great and kind things he had done for Israel, 1Ki 8:56. He stood up to bless the congregation (1Ki 8:55), but began with blessing God; for we must in every thing give thanks. Do we expect God should do well for us and ours? let us take all occasion to speak well of him and his. He blesses God who has given, he does not say wealth, and honour, and power, and victory, to Israel, but rest, as if that were a blessing more valuable than any of those. Let not those who have rest under-value that blessing, though they want some others. He compares the blessings God had bestowed upon them with the promises he had given them, that God might have the honour of his faithfulness and the truth of that word of his which he has magnified above all his name. 1. He refers to the promises given by the hand of Moses, as he did (1Ki 8:15,24) to those which were made to David. There were promises given by Moses, as well as precepts. It was long ere God gave Israel the promised rest, but they had it at last, after many trials. The day will come when God's spiritual Israel will rest from all their labours. 2. He does, as it were, write a receipt in full on the back of these bonds: There has not failed one word of all his good promises. This discharge he gives in the name of all Israel, to the everlasting honour of the divine faithfulness, and the everlasting encouragement of all those that build upon the divine promises.

II. He blesses himself and the congregation, expressing his earnest desire and hope of these four things:—1. The presence of God with them, which is all in all to the happiness of a church and nation and of every particular person. This great congregation was now shortly to be scattered, and it was not likely that they would ever be all together again in this world. Solomon therefore dismisses them with this blessing: "The Lord be present with us, and that will be comfort enough when we are absent from each other. The Lord our God be with us, as he was with our fathers (1Ki 8:57); let him not leave us, let him be to us to day, and to ours for ever, what he was to those that went before us." 2. The power of his grace upon them: "Let him be with us, and continue with us, not that he may enlarge our coasts and increase our wealth, but that he may incline our hearts to himself, to walk in all his ways and to keep his commandments," 1Ki 8:58. Spiritual blessings are the best blessings, with which we should covet earnestly to be blessed. Our hearts are naturally averse to our duty, and apt to decline from God; it is his grace that inclines them, grace that must be obtained by prayer. 3. An answer to the prayer he had now made: "Let these my words be nigh unto the Lord our God day and night, 1Ki 8:59. Let a gracious return be made to every prayer that shall be made here, and that will be a continual answer to this prayer." What Solomon asks here for his prayer is still granted in the intercession of Christ, of which his supplication was a type; that powerful prevailing intercession is before the Lord our God day and night, for our great Advocate attends continually to this very thing, and we may depend upon him to maintain our cause (against the adversary that accuses us day and night, Re 12:10) and the common cause of his people Israel, at all times, upon all occasions, as the matter shall require, so as to speak for us the word of the day in its day, as the original here reads it, from which we shall receive grace sufficient, suitable, and seasonable, in every time of need. 4. The glorifying of God in the enlargement of his kingdom among men. Let Israel be thus blessed, thus favoured; not that all people may become tributaries to us (Solomon sees his kingdom as great as he desires), but that all people may know that the Lord is God, and he only, and may come and worship him, 1Ki 8:60. With this Solomon's prayers, like the prayers of his father David, the son of Jesse, are ended (Ps 72:19,20): Let the whole earth be filled with his glory. We cannot close our prayers with a better summary than this, Father, glorify thy name.

III. He solemnly charges his people to continue and persevere in their duty to God. Having spoken to God for them, he here speaks from God to them, and those only would fare the better for his prayers that were made better by his preaching. His admonition, at parting, is, "Let your heart be perfect with the Lord our God, 1Ki 8:61. Let your obedience be universal, without dividing—upright, without dissembling—constant, without declining;" this is evangelical perfection.

62-66

Solomon Holds a Great Feast (1003 BC)

Open passage

日本語

ソロモンの盛大な祭(紀元前1003年)

⁶² 王および彼とともにいた全イスラエルは、主の前に犠牲を献げた。
⁶³ ソロモンは主に和平の祭を献げた。すなわち二万二千頭の牛と十二万頭の羊を献げた。こうして王とイスラエルの人々の全会衆は主の宮を奉献した。
⁶⁴ 同日に王は主の宮の前にある庭の中央を聖別した。そこで彼は燔祭と素祭と和平の祭の脂肪を献げた。主の前にあった青銅の祭壇が、燔祭と素祭と和平の祭の脂肪を載せるには小さすぎたからである。
⁶⁵ その時、ソロモンは彼とともにいた全イスラエル、すなわちハマテの入口からエジプトの川に至るまでの大いなる会衆とともに、私たちの神、主の前に七日間、また七日間、合わせて十四日間、祭を行った。
⁶⁶ 八日目に彼は民を去らせた。民は王を祝福し、主がそのしもべダビデと、その民イスラエルとに施されたすべての恵みのゆえに、喜びと楽しみのうちに、おのおの自分の天幕に帰って行った。

先に私たちは、ユダとイスラエルが自分たちのぶどうの木といちじくの木の下で飲み食いし、非常に上機嫌であったことを読んだ。ここでは、神の庭においてそうであったのを見る。今や彼らは知恵の道に関するソロモンの言葉の真実を見出した。すなわち、それらは楽しみの道である。

I. 彼らは神の宮に集っている間、豊かな喜びと満足を持っていた。そこで、1. ソロモンは大いなる犠牲を献げた。二万二千頭の牛と十二万頭の羊。もし非常に実り豊かな地でなかったなら、国中の家畜を使い果たすほどであった。異邦人は百頭(彼らはヘカトンボーと呼んだ)によって犠牲を献げるとき、自分を非常に気前が良いと思った。しかしソロモンは彼らをしのいだ。彼は数千をもってそれらを献げた。モーセがその祭壇を奉献したとき、和平の祭は二十四頭の雄牛、また雄羊、やぎ、小羊は百八十であった(Nu 7:88)。その時は民が貧しかったが、今や富が増し加わったので、彼らからはさらに多くのものが期待された。神が豊かに種まかれるところでは、それに応じて刈り取らなければならない。これらすべての犠牲を一日に献げることはできなかったが、祭の数日間にわたって献げられた。ソロモンの食卓には一日に三十頭の牛で十分であったが、神の祭壇には数千がゆく。自分のからだよりも霊のために多くを費やすように心がける者は少ない。献げる者に属する和平の祭の肉は、おそらくソロモンが民に振る舞ったものであろう。キリストはご自身につき従う者たちを養われた。青銅の祭壇はこれらすべての犠牲を受け入れるには十分でなく、その場の必要に応じるため、庭の中央(1Ki 8:64)でその多くを献げざるを得なかった。ある人々は祭壇の上で、その目的のために建てられ、荘厳な儀式が終わると取り壊された土や石の祭壇の上でと考える。他の人々は、地の上で直接と考える。神に仕えることに寛大であろうとする者は、そのための場所や機会がないからといって自分を制限する必要はない。2. 彼は祭を守った。仮庵の祭、と思われる。奉献の祭の後で、両者を合わせて十四日間続いた(1Ki 8:65)。それでも彼らは見よ、これはなんという疲れだろうとは言わなかった。

II. 彼らはこの喜びと満足を自分の家に持ち帰った。彼らが去らせられたとき、王を祝福し(1Ki 8:66)、彼を称賛し、称え、会衆の感謝を彼に返し、それから喜びと楽しみのうちに自分の天幕に帰った。すべて安らかで満ち足りて。神の恵みが彼らの喜びの対象であった。それは常に私たちの喜びの対象でもあるべきである。彼らは王家と王国の双方に対する神の祝福を喜んだ。このように私たちは、聖なる儀式から喜んで帰り、(贖いの契約にしたがって、その位の高揚と確立において、そのしもべダビデが型であった)私たちの主イエスに対する神の恵み、および恵みの契約にしたがって、その聖化と慰めにおける信じる者たち、その霊的イスラエルに対する神の恵みのゆえに、その道すがら喜ぶべきである。もしこれにおいて常に喜ばないとすれば、それは私たち自身の過ちである。

English original

Solomon Holds a Great Feast (1003 BC)

⁶² And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
⁶³ And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
⁶⁴ The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.
⁶⁵ And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.
⁶⁶ On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.

We read before that Judah and Israel were eating and drinking, and very cheerful under their own vines and fig-trees; here we have them so in God's courts. Now they found Solomon's words true concerning Wisdom's ways, that they are ways of pleasantness.

I. They had abundant joy and satisfaction while they attended at God's house, for there, 1. Solomon offered a great sacrifice, 22,000 oxen and 120,000 sheep, enough to have drained the country of cattle if it had not been a very fruitful land. The heathen thought themselves very generous when they offered sacrifices by hundreds (hecatombs they called them), but Solomon out-did them: he offered them by thousands. When Moses dedicated his altar, the peace-offerings were twenty-four bullocks, and of rams, goats, and lambs, 180 (Nu 7:88); then the people were poor, but now that they had increased in wealth more was expected from them. Where God sows plentifully he must reap accordingly. All these sacrifices could not be offered in one day, but in the several days of the feast. Thirty oxen a day served Solomon's table, but thousands shall go to God's altar. Few are thus minded, to spend more on their souls than on their bodies. The flesh of the peace-offerings, which belonged to the offerer, it is likely, Solomon treated the people with. Christ fed those who attended him. The brazen altar was not large enough to receive all these sacrifices, so that, to serve the present occasion, they were forced to offer many of them in the middle of the court, (1Ki 8:64), some think on altars, altars of earth or stone, erected for the purpose and taken down when the solemnity was over, others think on the bare ground. Those that will be generous in serving God need not stint themselves for want of room and occasion to be so. 2. He kept a feast, the feast of tabernacles, as it should seem, after the feast of dedication, and both together lasted fourteen days (1Ki 8:65), yet they said not, Behold, what a weariness is this!

II. They carried this joy and satisfaction with them to their own houses. When they were dismissed they blessed the king (1Ki 8:66), applauded him, admired him, and returned him the thanks of the congregation, and then went to their tents joyful and glad of heart, all easy and pleased. God's goodness was the matter of their joy, so it should be of ours at all times. They rejoiced in God's blessing both on the royal family and on the kingdom; thus should we go home rejoicing from holy ordinances, and go on our way rejoicing for God's goodness to our Lord Jesus (of whom David his servant was a type, in the advancement and establishment of his throne, pursuant to the covenant of redemption), and to all believers, his spiritual Israel, in their sanctification and consolation, pursuant to the covenant of grace. If we rejoice not herein always it is our own fault.