Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Samuel Chapter 17

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Samuel Chapter 17

서론

Untitled

Open passage

日本語

ダビデは今、神が喜んで誉れを与えられる人物である。なぜなら彼は神の心にかなう人だからである。前の章で、彼が油注がれた後、摂理が彼を宮廷で名高くしたことを読んだ。この章では、摂理が彼を陣営においてさらに名高くし、その両者によって、彼を大いなる者として目印し、彼のために備えられた王座にふさわしい者としたことを見る。宮廷において彼は単にサウルの医師であったが、陣営においてはイスラエルの勇者であった。そこで彼は正々堂々と戦い、ガテのゴリアテを打ち破った。

この物語において次のことを観察せよ。

一、ゴリアテがどれほど雄々しい姿を見せ、大胆にもイスラエルの軍勢に挑戦したか(サムエル記第一17章1-11節)。 二、摂理がダビデを陣営に導いたとき、彼がどれほど見すぼらしい姿であったか(同17章12-30節)。 三、ダビデがこのペリシテ人と対決しようと引き受けた比類なき勇気(同17章31-39節)。 四、彼が立ち向かった時に抱いた敬虔な決意(同17章40-47節)。 五、投石と石一つによって彼が獲得した輝かしい勝利、およびイスラエルがそれによってペリシテ人に対して得た利益(同17章48-54節)。 六、これによって宮廷でダビデに向けられた大いなる注目(同17章55-58節)。

English original

David is the man whom God now delights to honour, for he is a man after his own heart. We read in the foregoing chapter how, after he was anointed, Providence made him famous in the court; we read in this chapter how Providence made him much more famous in the camp, and, by both, not only marked him for a great man, but fitted him for the throne for which he was designed. In the court he was only Saul's physician; but in the camp Israel's champion; there he fairly fought, and beat Goliath of Gath. In the story observe, I. What a noble figure Goliath made, and how daringly he challenged the armies of Israel, 1Sa 17:1-11. II. What a mean figure David made, when Providence brought him to the army, 1Sa 17:12-30. III. The unparalleled bravery wherewith David undertook to encounter this Philistine, 1Sa 17:31-39. IV. The pious resolution with which he attacked him, 1Sa 17:40-47. V. The glorious victory he obtained over him with a sling and a stone, and the advantage which the Israelites thereby gained against the Philistines, 1Sa 17:48-54. VI. The great notice which was hereupon taken of David at court, 1Sa 17:55-58.

1-11

Goliath's Challenge to Israel (1060 BC)

Open passage

日本語

ゴリヤテのイスラエルへの挑戦(紀元前1060年)

¹ ペリシテ人は彼らの軍勢を集めて戦いのために集結し、ユダに属するソコに集まり、ソコとアゼカの間のエペス・ダンミムに陣を敷いた。 ² サウルとイスラエルの人々は集まって、エラの谷に陣を敷き、ペリシテ人に向かって戦いの備えをした。 ³ ペリシテ人はこちら側の山に立ち、イスラエルはあちら側の山に立った。その間に一つの谷があった。 ⁴ ペリシテ人の陣営から一人の勇士が出て来た。名をガテのゴリヤテといった。その身長は六キュビトと一スパンであった。 ⁵ 彼は頭に青銅のかぶとをかぶり、うろこの鎧で身を包んでいた。その鎧の重さは青銅五千シェケルであった。 ⁶ 彼はその脚に青銅のすね当てをはめ、その肩の間には青銅の的を持っていた。 ⁷ その槍の柄は機織りの棒のようであり、その槍の先は鉄六百シェケルの重さであった。彼の前に盾を持つ者が一人進んでいた。 ⁸ 彼は立ち、イスラエルの軍勢に向かって叫んで彼らに言った。「あなたがたはなぜ戦いの備えのために出て来たのか。私はペリシテ人ではないか。あなたがたはサウルのしもべではないか。あなたがたのために一人を選び、彼を私のところへ下らせよ。」 ⁹ もし彼が私と戦って私を殺すことができるなら、私たちはあなたがたのしもべとなろう。しかし私が彼に勝って彼を殺すなら、あなたがたは私たちのしもべとなり、私たちに仕えなければならない。」 ¹⁰ そのペリシテ人は言った。「私は今日、イスラエルの軍勢を辱める。私に一人を与えよ。私たちが共に戦うことができるように。」 ¹¹ サウルと全イスラエルはそのペリシテ人のことばを聞いて、打ちひしがれ、非常に恐れた。

ペリシテ人がひどく打ち負かされ、イスラエルの前に敗北したのは間もない昔のことであった。もしサウルの軽率さがそれを妨げていなければ、彼らは完全に敗走したであろう。しかしここで彼らは再び頭を持ち上げる。観察せよ。

I. 彼らが軍勢をもってイスラエルを辱めたこと(1Sa 17:1)。彼らはイスラエル人の国に攻め下り、その一部を占拠したようである。ユダに属する場所に陣を敷いたからである。もしイスラエルがその神に忠実であったなら、イスラエルの地がペリシテ人の軍勢の足場となることは決してなかったであろう。ペリシテ人は(おそらく)サムエルがサウルと仲違いし、彼を見捨て、もはや彼を助け助言しないこと、そしてサウルが憂鬱となり仕事に不適切になったことを聞き、この知らせが彼らに最近失った信用を回復するこの試みを促した。教会の敵はすべての利点を取るために油断なく見張っており、教会の保護者たちが神の御霊と預言者たちを刺激して彼らを去らせたときより大きな利点を持つことはない。サウルはその軍勢を召集し、彼らに直面した(1Sa 17:2,3)。そしてここで私たちは次に注目しなければならない。1. 悪霊が今のところサウルから去っていたこと(1Sa 16:23)。ダビデの琴が彼にいくらかの安らぎを与え、おそらく戦争の警報と事がらが病気の戻りを妨げた。仕事は憂鬱に対する良い解毒剤である。心に外からの何かに固着し、それに従事するものを与えよ。そうすれば、それが自分自身を食い物にする危険は少なくなる。神はイスラエルへのあわれみによって、しばらくの間、さばきを保留された。というのも、もしこの時に君が注意力を奪われていたら、公の事がらはどれほど混乱したことであろうか! 2. ダビデが今のところベツレヘムに帰り、宮廷を去っていたこと(1Sa 17:15)。サウルがその病気の緩和のために彼を用いる必要がなくなったとき、油注がれているという非常に良い私的理由があり、サウルの武器を執る者の地位を与えられていたので、宮廷の陪臣としてその出席を続けるもっともらしい口実があったのに、彼はベツレヘムの家に帰り、父の羊を守るために戻った。これは、昇進の見込みのあった若者には稀な、謙遜と両親への愛情の実例であった。彼は立ち上がり始めた後、再び下る方法を、多くの者がするよりもよく知っていた。そして不思議にも、宮廷のすべての楽しみや華やかさよりも、牧者の生活の隠遁を好んだ。彼ほど誉れにふさわしく、それに値する者はなく、それほど誉れに無関心な者もいなかった。

II. 彼らがその勇士ゴリヤテをもってイスラエルを辱めたこと。彼らは彼を彼自身と同じほど誇りに思い、彼を通じてその評判と支配を回復することを希望した。おそらくイスラエルの軍勢はペリシテ人より数と力において優っていた。それがペリシテ人に戦いを避けさせ、彼らと向かい合って立ち、むしろ一騎打ちにその結果を委ねることを望ませた。そのような勇士を持つことで、彼らは勝利を得ることを希望したのである。この勇士について観察せよ。

1. 彼の驚くべき大きさ。彼はアナクの子孫であった。彼らはヨシュアの時代にガテでその地を保ち(Jos 11:22)、そこで巨人の系統を維持した。ゴリヤテはその一人であり、おそらく最大の一人であった。彼の身長は六キュビトと一スパンであった(1Sa 17:4)。学あるカンバーランド主教が、聖書のキュビトは二十一インチ以上(私たちの半ヤードより三インチ以上長い)、スパンはその半分であることを明らかにした。この計算によれば、ゴリヤテは身長四ヤードに八インチ足らず、十一フィート四インチであった。怪物のような背丈であり、それが彼を非常に恐ろしいものとした。とりわけそれに比例した力と気性を持っていたならば。

2. 彼の甲冑。自然だけでなく、技術も彼を恐ろしいものとした。彼は防御の甲冑でよく装備していた(1Sa 17:5,6)。頭に青銅のかぶと、鎧は魚のうろこのように青銅の板を互いに重ねて作られた。そして彼の脚は普通の人の届く範囲に最もあったので、青銅のすね当てをはめ、首の周りに大きな青銅の胸当てを持っていた。その鎧は五千シェケルの重さがあると言われ、一シェケルは常衡で半オンスで、人が運ぶには膨大な重さであり、他のすべての部分もそれに比例していた。しかしある者は、鎧の重さではなく、その価値が五千シェケルであったと訳すべきだと考える。それほどの費用がかかった。彼の攻撃の武器は特別であり、そのうち槍だけがここに描写される(1Sa 17:7)。それは機織りの棒のようであった。彼の腕は、普通の人なら持ち上げるのがやっとのものを操ることができた。彼のすべての装備のうち最も軽い盾だけが、その従者によって彼の前に運ばれた。おそらく威厳のためであった。青銅を身に着けた彼には盾はほとんど必要なかったからである。

3. 彼の挑戦。ペリシテ人が彼らの勇士として選び、戦いの危険から身を守らせた彼は、ここで手袋を投げ、イスラエルの軍勢に挑戦状を突きつける(1Sa 17:8-10)。彼は二つの陣営の間にある谷に入った。そしてその声はおそらく、その腕と同じように他の人々よりはるかに強く、すべての者が彼の言うことを聞くように叫んだ。私に一人を与えよ。私たちが共に戦うことができるように。彼は周りのすべての者よりはるかに背が高く強かったので、自分を感嘆して見た。彼の心は(ホール主教の言葉で)誇れた肉の塊にすぎなかった。彼はイスラエルを軽蔑して見た。彼らの中にそのような怪物のような体躯の者がいなかったので、彼らの中から彼と共に名簿に加わるほど勇敢な者を見いだすよう挑戦した。(1.) 彼は軍勢を集めた彼らの愚かさをとがめた。「あなたがたはなぜ戦いの備えのために出て来たのか。あえて強大なペリシテ人に立ち向かうのか。」あるいは、「一人のいのちの費やしと一人の危険だけで、論争がもっと早く決まるのに、なぜ二つの軍勢が交戦しなければならないのか。」(2.) 彼は戦いを完全に彼が提案する決闘の結果に委ねることを申し出た。「もしあなたがたの勇士が私を殺すなら、私たちはあなたがたのしもべとなる。もし私が彼を殺すなら、あなたがたは私たちのものとなる。」これは、パトリック主教が言うように、単なる虚勢であった。というのも、どの国も一人の者の成功にすべてを賭けることを望まないであろうし、正当化もできない。ゴリヤテのここでの規定にもかかわらず、彼が殺されたとき、ペリシテ人は彼の言葉に立たず、イスラエルのしもべとして服さなかった。彼が私はペリシテ人であり、あなたがたはサウルのしもべであると誇るとき、彼は主たる支配者である自分がイスラエル人と名簿に加わることを大きなへりくだりと思わせたかった。彼らを奴隷と同然に見ていたからである。カルデア語の意訳は、彼がホフニとピネハスを殺し、箱を捕虜にしたが、ペリシテ人はその奉仕の報いとして彼に連隊の指揮権さえ与えなかったのに、サウルはその奉仕によって王になったと誇くように描く。「それゆえに彼に挑戦を受けさせよ。」

4. これがイスラエルに与えた恐怖。サウルとその軍勢は非常に恐れた(1Sa 17:11)。民が打ちひしがれたのは、サウルの勇気挫けたのを見たからであろう。そして指揮官が臆病であるなら、従う者が大胆であると期待することはできない。私たちは前に見たように、主の霊がサウルの上に来たとき(1Sa 11:6)、アモン人ナハシュの挑戦に答えるほど大胆で先駆的な者はなかった。しかし今や主の霊が彼から離れたので、ただ一人のペリシテ人の大きな見栄えと大言壮語が彼の顔色を変えさせる。しかしこの間、ヨナタンはどこにいたのか。前の戦争でペリシテ人の全軍とあれほど勇敢に戦った彼が、なぜその挑戦を受けなかったのか。疑いなく彼は、前の場合のように神がそれに促されたと感じなかった。最良の者も、最も勇敢な者も、神が彼らとしたものでしかない。ヨナタンは今、じっとしていなければならなかった。ゴリヤテと戦う誉れはダビデのために取って置かれたからである。偉大で良い行いにおいて、御霊の風はその望むとき、望むところに吹く。今や敬虔なイスラエル人は、自分たちの王がサムエルと不和したことを嘆く。

English original

Goliath's Challenge to Israel (1060 BC)

¹ Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.
² And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
⁴ And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
⁵ And he had a helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
⁶ And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
⁷ And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
⁸ And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
⁹ If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
¹⁰ And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
¹¹ When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

It was not long ago that the Philistines were soundly beaten, and put to the worse, before Israel, and they would have been totally routed if Saul's rashness had not prevented; but here we have them making head again. Observe,

I. How they defied Israel with their armies, 1Sa 17:1. They made a descent upon the Israelites' country, and possessed themselves, as it should seem, of some part of it, for they encamped in a place which belonged to Judah. Israel's ground would never have been footing for Philistine-armies if Israel had been faithful to their God. The Philistines (it is probable) had heard that Samuel had fallen out with Saul and forsaken him, and no longer assisted and advised him, and that Saul had grown melancholy and unfit for business, and this news encouraged them to make this attempt for the retrieving of the credit they had lately lost. The enemies of the church are watchful to take all advantages, and they never have greater advantages than when her protectors have provoked God's Spirit and prophets to leave them. Saul mustered his forces, and faced them, 1Sa 17:2,3. And here we must take notice, 1. That the evil spirit, for the present, had left Saul, 1Sa 16:23. David's harp having given him some relief, perhaps the alarms and affairs of the war prevented the return of the distemper. Business is a good antidote against melancholy. Let the mind have something without to fasten on and employ itself about, and it will be the less in danger of preying upon itself. God, in mercy to Israel, suspended the judgment for a while; for how distracted must the affairs of the public have been if at this juncture the prince had been distracted! 2. That David for the present had returned to Bethlehem, and had left the court, 1Sa 17:15. When Saul had no further occasion to use him for the relief of his distemper, though, being anointed, he had a very good private reason, and, having a grant of the place of Saul's armour-bearer, he had a very plausible pretence to have continued his attendance, as a retainer to the court, yet he went home to Bethlehem, and returned to keep his father's sheep; this was a rare instance, in a young man that stood so fair for preferment, of humility and affection to his parents. He knew better than most do how to come down again after he had begun to rise, and strangely preferred the retirements of the pastoral life before all the pleasures and gaieties of the court. None more fit for honour than he, nor that deserved it better, and yet none more dead to it.

II. How they defied Israel with their champion Goliath, whom they were almost as proud of as he was of himself, hoping by him to recover their reputation and dominion. Perhaps the army of the Israelites was superior in number and strength to that of the Philistines, which made the Philistines decline a battle, and stand at bay with them, desiring rather to put the issue upon a single combat, in which, having such a champion, they hoped to gain the victory. Now concerning this champion observe,

1. His prodigious size. He was of the sons of Anak, who at Gath kept their ground in Joshua's time (Jos 11:22), and kept up a race of giants there, of which Goliath was one, and, it is probable, one of the largest. He was in height six cubits and a span, 1Sa 17:4. The learned bishop Cumberland has made it out that the scripture-cubit was above twenty-one inches (above three inches more than our half-yard) and a span was half a cubit, by which computation Goliath wanted but eight inches of four yard in height, eleven feet and four inches, a monstrous stature, and which made him very formidable, especially if he had strength and spirit proportionable.

2. His armour. Art, as well as nature, made him terrible. He was well furnished with defensive armour (1Sa 17:5,6): A helmet of brass on his head, a coat of mail, made of brass plates laid over one another, like the scales of a fish; and, because his legs would lie most within the reach of an ordinary man, he wore brass boots, and had a large corselet of brass about his neck. The coat is said to weigh 5000 shekels, and a shekel was half an ounce avoirdupois, a vast weight for a man to carry, all the other parts of his armour being proportionable. But some think it should be translated, not the weight of the coat, but the value of it, was 5000 shekels; so much it cost. His offensive weapons were extraordinary, of which his spear only is here described, 1Sa 17:7. It was like a weaver's beam. His arm could manage that which an ordinary man could scarcely heave. His shield only, which was the lightest of all his accoutrements, was carried before him by his esquire, probably for state; for he that was clad in brass little needed a shield.

3. His challenge. The Philistines having chosen him for their champion, to save themselves from the hazard of battle, he here throws down the gauntlet, and bids defiance to the armies of Israel, 1Sa 17:8-10. He came into the valley that lay between the camps, and, his voice probably being as much stronger than other people's as his arm was, he cried so as to make them all hear him, Give me a man, that we may fight together. He looked upon himself with admiration, because he was so much taller and stronger than all about him; his heart (says bishop Hall) nothing but a lump of proud flesh. He looked upon Israel with disdain, because they had none among them of such a monstrous bulk, and defies them to find a man among them bold enough to enter the list with him. (1.) He upbraids them with their folly in drawing an army together: "Why have you come to set the battle in array? How dare you oppose the mighty Philistines?" Or, "Why should the two armies engage, when the controversy may be sooner decided, with only the expense of one life and the hazard of another?" (2.) He offers to put the war entirely upon the issue of the duel he proposes: "If your champion kill me, we will be your servants; if I kill him, you shall be ours." This, says bishop Patrick, was only a bravado, for no nation would be willing thus to venture its all upon the success of one man, nor is it justifiable; notwithstanding Goliath's stipulation here, when he was killed the Philistines did not stand to his word, nor submit themselves as servants to Israel. When he boasts, I am a Philistine, and you are servants to Saul, he would have it thought a great piece of condescension in him, who was a chief ruler, to enter the lists with an Israelite; for he looked on them as no better than slaves. The Chaldee paraphrase brings him in boasting that he was the man that had killed Hophni and Phinehas and taken the ark prisoner, but that the Philistines had never given him so much as the command of a regiment in recompence of his services, whereas Saul had been made king for his services: "Let him therefore take up the challenge."

4. The terror this struck upon Israel: Saul and his army were greatly afraid, 1Sa 17:11. The people would not have been dismayed but that they observed Saul's courage failed him; and it is not to be expected that, if the leader be a coward, the followers should be bold. We found before, when the Spirit of the Lord came upon Saul (1Sa 11:6), none could be more daring nor forward to answer the challenge of Nahash the Ammonite, but now that the Spirit of the Lord had departed from him even the big looks and big words of a single Philistine make him change colour. But where was Jonathan all this while? Why did not he accept the challenge, who, in the last war, had so bravely engaged a whole army of Philistines? Doubtless he did not feel himself stirred up of God to it, as he did in the former case. As the best, so the bravest men, are no more than what God makes them. Jonathan must now sit still, because the honour of engaging Goliath is reserved for David. In great and good actions, the wind of the Spirit blows when and where he listeth. Now the pious Israelites lament their king's breach with Samuel.

12-30

David Comes to the Camp of Israel (1060 BC)

Open passage

日本語

ダビデがイスラエルの陣営に来る(紀元前1060年)

¹² さてダビデは、ユダのベツレヘムのエフラテ人であるあの者の息子であった。その名はエッサイ。彼には八人の息子があった。その人はサウルの時代には、年老いた者として人々の間に知られていた。
¹³ エッサイの三人の年長の息子はサウルに従って戦いに出かけた。戦いに出た三人の息子の名は長子エリアブ、次はアビナダブ、三番目はシャマであった。
¹⁴ ダビデは一番下であった。年長の三人はサウルに従った。
¹⁵ しかしダビデはサウルのもとから行ったり来たりして、ベツレヘムで父の羊の世話をしていた。
¹⁶ そのペリシテ人は朝夕に近づいて来て、四十日間現れた。
¹⁷ エッサイはその子ダビデに言った。「兄弟たちのために、この炒り穀物一エパと、このパン十個を取り、急いで陣営の兄弟たちのところへ行きなさい。
¹⁸ また、このチーズ十個を彼らの千人の長に持って行きなさい。兄弟たちが元気であるかどうかを確かめ、その証拠の品を受け取りなさい。
¹⁹ サウルと彼ら、およびイスラエルのすべての男たちは、エラの谷でペリシテ人と戦っていた*。*
²⁰ ダビデは朝早く起き、羊を飼う者に羊を残し、エッサイが命じた通りに取って出かけた。彼は戦いに出ようとして陣営に行くところで、喊声を上げていた陣営に来た。
²¹ イスラエルとペリシテ人は、軍勢を戦いの備えに並べていた。
²² ダビデは荷物を荷物の世話をする者の手に残し、軍勢の中に走って行き、兄弟たちにあいさつした。
²³ 彼らが語り合っていると、見よ、ペリシテ人の軍勢から、ガテのペリシテ人、名をゴリアテというあの勇士が上って来て、同じことばを語った。ダビデはそれを聞いた。
²⁴ イスラエルのすべての男たちは、その人を見ると、彼の前を逃げ、ひどく恐れた。
²⁵ イスラエルの男たちは言った。「上って来たこの人を見たか。彼はイスラエルをなぶり者にするために上って来たのだ。彼を殺す者には、王は大いなる富を与え、娘を与え、その父の家をイスラエルで自由の身とするであろう。」
²⁶ ダビデはそばに立つ人々に語って言った。「このペリシテ人を殺して、イスラエルのそしりを取り除く者には、何がされるのか。生ける神の軍勢をなぶり者にするこの割礼を受けていないペリシテ人は、一体何者であろうか。」
²⁷ 民は彼にこのように答えて言った。「彼を殺す者にはそのようにされるであろう。」
²⁸ 長兄エリアブは、彼が人々に語るのを聞いた。エリアブの怒りはダビデに向かって燃え、彼は言った。「なぜお前はここに下って来たのか。荒野のあのわずかの羊を誰に任せて来たのか。私はお前の高ぶりと、心の悪意を知っている。お前は戦いを見るために下って来たのだ。」
²⁹ ダビデは言った。「私は今、何をしたのか。理由がではないか。」
³⁰ 彼は彼から離れて別の者に向かい、同じように語った。民は前と同じように彼に答えた。

四十日間、二つの軍勢は互いに向き合って陣を敷いていた。おのおの有利な位置にあったが、どちらも戦おうとしなかった。おそらく和睦の交渉をしていたか、増援を待っていた。また小部隊の間で小競り合いが頻繁にあったかもしれない。その間ずっと、朝夕の一日二回、侮辱的な勇士が野に現れて挑戦を繰り返した。彼自身の心は応答されないためにますます高ぶり、イスラエルの民はますます臆病になった。一方、神はこれによって彼を滅びへと熟れさせ、イスラエルの救いをいっそう輝かしいものとしようと計画しておられた。その間ずっとダビデは父の羊の世話をしていた。しかし四十日の終わりに、摂理は彼を野に連れて来た。他のイスラエル人が dare ventured できない月桂冠を勝ち取り、戴くために。これらの節に次のことがある。

I. 彼の家族の現状。彼の父は年老いていた(1Sa 17:12)。「年老いた者として人々の間に知られていた」。その当時の平均を超える高齢で注目され、それゆえ公共の奉仕を免除され、自ら戦争に行かず、息子たちを遣わした。年齢にふさわしい誉れを払われ、その白髪は彼に栄光の冠であった。ダビデの三人の兄たちは、おそらく宮廷での彼の地位をねたみ、父に彼を呼び戻させ、自分たちは陣営に行った。そこで名を上げ、彼を食そうと望んだ(1Sa 17:13,14)。一方、ダビデ自身は王子にした奉仕を誇らず、さらなる昇進を望まず、宮廷の obscurity な父の家に戻ったばかりでなく、父の羊の世話という心配と労苦と(1Sa 17:34で証明されるように)危険にも戻った。この謙遖の誉れは、宮廷者の誉れを持った後に来たことであり、その報酬は征服者の誉れの前に来たことであった。*尊栄の前には謙遖がある。*今や彼は、あの不名誉な陣営のすべての軍事演習よりも、彼が運命づけられた事に彼を適合させる瞑想と祈りその他の信心のわざの機会を持った。

II. 陣営の兄弟を訪ねるよう父が彼に与えた命令。彼自身は、好奇心を満たすため、経験を得、観察をするために行く許可を求めなかった。むしろ父は彼を取るに足らない質素な使いに遣わした。そのしもべの誰もが行けたような。彼は兄弟にパンとチーズを運ばなければならなかった。彼ら自身のためのパン十個と炒り穀物(1Sa 17:17)、そして(彼にはあまり良すぎると考えた)彼らの大隊長への贈り物としてのチーズ十個(1Sa 17:18)。ダビデは依然として家族の下男でなければならなかった。家族の最大の飾りとなるはずなのに。荷物を運ぶろばさえ自由に使えず、背負って陣営に走らなければならなかった。エッサイは彼が油を注がれたことを知っていたと私たちは思うが、意図的に彼をこのように取るに足らず、隠れたままに保った。おそらく疑いとねたみの目から彼を隠すため。彼が将来の王冠に油注がれていることを知っていたから。彼は兄弟たちがどうしているか、陣営がこんなに長引いて今や糧食が削減されていないかを確かめなければならなかった。もし必要なら、もっと糧食を送れるように。そして彼らの証拠の品を受け取らなければならなかった。すなわち、もし何かを質に入れていれば、それを請け出さなければならなかった。あるいは「彼らの仲間に注意を払え」と観察する者もいる。誰と交わっているか、どんな生活をしているかを。おそらくダビデは、ヨセフのように、以前父に彼らの悪い報告をもたらし、今は彼らの行いについて伺うために遣わされた。信心深い両親が、子どもたちが自分たちのそばを離れているとき、特に誘惑のある場所にいるとき、彼らについてどれほど気を配るかを見よ。彼らがどう振る舞っているか、特にどんな仲間と交わっているかを気遣う。子どもたちはこれを考え、それに応じて振る舞うべきである。親の目を離れても、神の目の下にいることを覚えて。

III. ダビデの父の命令に対する従順な服従。彼の慎み深さと配慮は彼を早起きさせた(1Sa 17:20)。しかしその際、羊を飼う者なしには残さなかった。彼はわずかな事に忠実であり、それゆえ多くの事を治める者とされるのにふさわしかった。そして指図する前に従うことをこれほど良く学んでいた。神の摂理は彼を陣営に非常に時宜を得て連れて来た。両軍が戦いの備えをし、四十日の間まだなかったように、今や交戦しそうな時に。両軍は今や戦おうと準備していた。エッサイはこのような危機的な時に息子を軍に送るとは少しも思っていなかった。しかし知恵ある神は、イスラエルの利益を守り、ご自身の心にかなう者を昇格させるというご自身の計画に仕えるように、行動と事柄の時とすべての事情を整えられる。ここで観察せよ。

1. ダビデがどれほど活発で生き生きとしていたか(1Sa 17:22)。彼が持って来た品物は誠実に気を配り、荷物の世話をする者に預けた。しかし、大きな荷物で長旅をしてきたにもかかわらず、彼は軍勢の中に走って行った。そこで何が行われているかを見、兄弟に敬意を払うために。*あなたの務めにこのように励む人を見るか。*彼は昇進の道にある。彼は王の前に立つ。

2. ペリシテ人がどれほど大胆で無謀であったか(1Sa 17:23)。軍勢が戦いの列に並べられた今、彼は自分の挑戦を新たにするために最初に現れた。自分の栄光と勝利の熱心な追跡をしていると vain に想像しながら。実際には自分の滅びを求めているにすぎないのに。

3. イスラエルの男たちがどれほど臆病で気弱であったか。彼らは四十日間、彼の傲慢な顔つきと脅しの言葉に慣れ、そのどちらによっても処刑がなされないのを見て、両方を軽蔑するよう学べたはずであった。しかし彼の近づきを見ると、彼の前を逃げ、ひどく恐れた(1Sa 17:24)。一人のペリシテ人がこのように千人のイスラエル人を追い、万人を逃走させることは、彼らの岩が彼らに裏切って見捨てられ、正しく彼らを売り、閉じ込められたのでなければ、決してできなかったでろう(De 32:30)。

4. サウルが勇士に対してどれほど高い報酬を提示したか。彼はイスラエルのすべての男の中で最も背が高く、もしそうでなくとも、神に近づいていたなら、この無礼なペリシテ人が投げた挑戦を自ら安全に受けられたでろうに。しかし主の霊が彼から離れたので、彼はそれができず、ヨナタンにそれをさせようとも迫らなかった。しかしそれをする者には、彼が与えられる限りの良い昇進が与えられるであろう(1Sa 17:25)。もし富と誉れの望みが誰かをそれほど危険にさらすように説得できるなら、大胆な冒険者が生還すれば王の娘と結婚し、良い持参金が与えられることが告げられる。しかしおそらく、生還しようとしまいと、その父の家はイスラエルで自由の身となり、王冠へのすべての税、貢、関税、奉仕が免除されるか、貴族に昇格するであろう。

5. ダビデがどれほど、この勇士の厚かましい挑戦に対して神とイスラエルの誉れを主張することに関心を持ったか。彼はこのペリシテ人を殺す者にどのような報酬が約束されているかを尋ねた(1Sa 17:26)。すでに知っていたのに。それは誉れを望んだからではなく、ここによってイスラエルとイスラエルの神になされた侮辱をどれほど彼が憤りとするかを注目させ、サウルに報告させたかったから。彼は宮廷での知己と影響力に頼って、自らサウルのもとに行き、奉仕を申し出ることもできた。しかし彼の謙遖はそれをさせなかった。それは彼自身の定めた規則の一つであり、彼の子の箴言となる前であった。「王の前にあなた自身を差し出すな。偉い人たちの場所に立つな」(Pr 25:6)。しかしその熱心は、彼をこの大いなる交戦に導くであろう方法に彼を駆り立てた。二つの考慮が、ダビデを聖なる憤りで燃やしたようである。(1.) 挑戦する者が割礼を受けていない者、神に縁もなく契約もない者であったこと。(2.) 挑戦される者が生ける神の軍勢、神に献身し、神によって、神のために用いられる者であったこと。それゆえ彼らになされた侮辱は生ける神ご自身に反映し、それを彼は耐えられなかった。それゆえある者たちがペリシテ人を殺すために提案された報酬を彼に告げたとき(1Sa 17:27)、彼は別の者たちにも尋ねた(1Sa 17:30)。同じ憤りをもって。それが最終的にサウルの耳に届くことを期待して。

6. 彼が長兄エリアブにどれほど威圧され、落胆させられたか。エリアブは彼の進んでする様子に気づき、かっとなり、ダビデに非常に乱暴な言葉を浴びせた(1Sa 17:28)。これを考えよ。(1.) エリアブのねたみの実として。彼は長兄であり、ダビデは一番下であった。おそらく彼(あまりに多くの長兄のように)がダビデを踏みつけ、機会あるごとに彼を叱るのが常であった。しかしこのように年少者を自分の上に高める者は、正しい摂理によって、自分が低められ、虐待した者が高められるのを見るかもしれない。兄が弟に仕ける時が来るかもしれない。しかしエリアブは今、自分が dare 語れなかったような大胆な言葉を、弟がペリシテ人に対して語ることに腹を立てた。彼はダビデが宮廷でどのような誉れをすでに得たかを知っていた。もし今や陣営で誉れを得れば(彼はそこから彼を効果的に締め出したと思っていたが、1Sa 17:15)、長兄たちの栄光は食われ、傷つけられる。それゆえ(ねたみの性質がそうであるように)ダビデがゴリアテに勝つ者となるより、ゴリアテがイスラエルに勝つことを望んだ。怒りは残酷であり、憤りは激しい。しかしねたみの前に立つ者があろうか。特に兄弟のねたみ。その鋭さをヤコブとヨセフとダビデは経験した。Pr 18:19を見よ。エリアブがここで彼に与える言葉は非常に見苦しい。不当で不親切なだけでなく、この時に、卑しく忘恩である。ダビデは今やヨセフが父に遣わされたように、父に遣わされ、兄弟への親切な訪れとして来たのに。エリアブは彼の語ったことで、ダビデ自身を悲しめ、落胆させ、彼の胸に輝いているのを感じた高貴な火を消すだけでなく、彼を取り巻く者たちに、怠惰で高慢な若者として注目する価値のない者として描きたかった。彼はダビデの務めが羊の世話だけであり、不注意で不忠実な羊飼いであったと偽ってほのめかした。彼が自分の charge を良い手に残した(1Sa 17:20)のに。それでも彼は皮肉に「あのわずかの羊を誰に任せて来たのか」と問われなければならなかった。彼が今や父への従順と兄弟への親切から陣営に来たのに、エリアブはそれを知っていたのに、彼の来たことがそしりとされた。「お前は奉仕をするためにではなく、自分の好奇心を満たすために、ただ見て回るために下って来た。」そしてそこから彼は高慢と心の悪意を推論し、自分のふところにいるかのように確信しているかのようにそれを知ると pretend した。ダビデは自分の謙遖と誠実さについて神に訴えることができ(Ps 17:3,131:1)、この時に両方の証拠を示したのに、自分の兄からこの厳しい評価を免れることができなかった。高慢でねたみ深い激情の愚かさ、不条理、悪を見よ。そのねたみがどれほど根拠がなく、その非難がどれほど不当で、その描写がどれほど不正で、その非難がどれほど辛辣で、その言葉がどれほど品がないか。神よ、その恵みによって、私たちをそのような霊から守ってください。(2.) ダビデの柔和、忍耐、堅実の試みとして。それは短い試みであり、彼はその中でよく示した。[1.] 彼は驚くべき落ち着きでその挑発に耐えた(1Sa 17:29)。「私は今、何をしたのか。私がこのように叱られるべき、どのような過ちを犯したのか。理由がないのか。父が私を遣わしたのに、陣営に来た理由がないのか。ゴリアテの挑戦によってイスラエルの誉れになされた侮辱を憤る理由がないのか。」彼は正しく理性を味方につけ、それを知っていた。それゆえ悪口に悪口を返さず、柔らかな答えで兄弟の怒りを turn away した。この自分の激情の征服は、ある意味でゴリアテの征服よりも栄えあるものであった。*自分の霊を治める者は勇士にまさる。*ペリシテ人が迫っているときに、ダビデが兄弟と争う時ではなかった。教会の敵が脅かすほど、その友は互いに我慢強くあるべきである。[2.] 彼は驚くべき決意でその落胆を突破した。彼は兄弟の悪意によってペリシテ人と戦う思いから追い払われなかった。大いなる公共の奉仕を引き受ける者は、支持と助けを期待できたはずの者から落胆させられ、反対されても、不思議に思ってはならない。むしろへりくだって、敵の脅しのみならず、友の軽視と疑いに直面しても、自分のわざを続けなければならない。

English original

David Comes to the Camp of Israel (1060 BC)

¹² Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.
¹³ And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
¹⁴ And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
¹⁷ And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
¹⁸ And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
¹⁹ Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
²⁰ And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
²¹ For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
²² And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
²³ And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
²⁴ And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
²⁵ And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
²⁶ And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
²⁷ And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
²⁸ And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?
³⁰ And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

Forty days the two armies lay encamped facing one another, each advantageously posted, but neither forward to engage. Either they were parleying and treating of an accommodation or they were waiting for recruits; and perhaps there were frequent skirmishes between small detached parties. All this while, twice a day, morning and evening, did the insulting champion appear in the field and repeat his challenge, his own heart growing more and more proud for his not being answered and the people of Israel more and more timorous, while God designed hereby to ripen him for destruction and to make Israel's deliverance the more illustrious. All this while David is keeping his father's sheep, but at the end of forty days Providence brings him to the field to win and wear the laurel which no other Israelite dares venture for. We have in these verses,

I. The present state of his family. His father was old (1Sa 17:12): He went among men for an old man, was taken notice of for his great age, above what was usual at that time, and therefore was excused from pubic services, and went not in person to the wars, but sent his sons; he had the honours paid him that were due his age, his hoary head was a crown of glory to him. David's three elder brethren, who perhaps envied his place at the court, got their father to send for him home, and let them go to the camp, where they hoped to signalize themselves and eclipse him (1Sa 17:13,14), while David himself was so far from being proud of the services he had done his prince, or ambitious of further preferment, that he not only returned from court to the obscurity of his father's house, but to care, and toil, and (as it proved, 1Sa 17:34) the peril, of keeping his father's sheep. It was the praise of this humility that it came after he had the honour of a courtier, and the reward of it that it came before the honour of a conqueror. Before honour is humility. Now he had that opportunity of mediation and prayer, and other acts of devotion, which fitted him for what he was destined to more than all the military exercises of that inglorious camp could do.

II. The orders his father gave him to go and visit his brethren in the camp. He did not himself ask leave to go, to satisfy his curiosity, or to gain experience and make observations; but his father sent him on a mean and homely errand, on which any of his servants might have gone. He must carry some bread and cheese to his brethren, ten loaves with some parched corn for themselves (1Sa 17:17) and ten cheeses (which, it seems, he thought too good for them) for a present to their colonel, 1Sa 17:18. David must still be the drudge of the family, though he was to be the greatest ornament of it. He had not so much as an ass at command to carry his load, but must take it on his back, and yet run to the camp. Jesse, we thought, was privy to his being anointed, and yet industriously kept him thus mean and obscure, probably to hide him from the eye of suspicion and envy, knowing that he was anointed to a crown in reversion. He must observe how his brethren fared, whether they were not reduced to short allowance, now that the encampment continued so long, that, if need were, he might send them more provisions. And he must take their pledge, that is, if they had pawned any thing, he must redeem it; take notice of their company, so some observe, whom they associate with, and what sort of life they lead. Perhaps David, like Joseph, had formerly brought to his father their evil report, and now he sends him to enquire concerning their manners. See the care the pious parents about their children when they are abroad from them, especially in places of temptation; they are solicitous how they conduct themselves, and particularly what company they keep. Let children think of this, and conduct themselves accordingly, remembering that, when they are from under their parents' eye, they are still under God's eye.

III. David's dutiful obedience to his father's command. His prudence and care made him be up early (1Sa 17:20), and yet not to leave his sheep without a keeper, so faithful was he in a few things and therefore the fitter to be made ruler over many things, and so well had he learnt to obey before he pretended to command. God's providence brought him to the camp very seasonably, when both sides had set the battle in array, and, as it should seem, were more likely to come to an engagement than they had yet been during all the forty days, 1Sa 17:21. Both sides were now preparing to fight. Jesse little thought of sending his son to the army just at that critical juncture, but the wise God orders the time and all the circumstances of actions and affairs so as to serve his designs of securing the interests of Israel and advancing the men after his own heart. Now observe here,

1. How brisk and lively David was, 1Sa 17:22. What articles he brought he honestly took care of, and left them with those that had the charge of the bag and baggage; but, though he had come a long journey with a great load, he ran into the army, to see what was doing there, and to pay his respects to his brethren. Seest thou a man thus diligent in his business, he is in the way of preferment, he shall stand before kings.

2. How bold and daring the Philistine was, 1Sa 17:23. Now that the armies were drawn out into a line of battle he appeared first to renew his challenge, vainly imagining that he was in the eager chase of his own glory and triumph, whereas really he was but courting his own destruction.

3. How timorous and faint-hearted the men of Israel were. Though they had, for forty days together, been used to his haughty looks and threatening language, and, having seen no execution done by either, might have learned to despise both, yet, upon his approach, they fled from him and were greatly afraid, 1Sa 17:24. One Philistine could never thus have chased 1000 Israelites, and put 10,000 to flight, unless their Rock, being treacherously forsaken by them, had justly sold them, and shut them up, De 32:30.

4. How high Saul bid for a champion. Though he was the tallest of all the men of Israel, and, if he had not been so, while he kept close to God might himself have safely taken up the gauntlet which this insolent Philistine threw down, yet, the Spirit of the Lord having departed from him, he durst not do it, nor press Jonathan to do it; but whoever will do it shall have as good preferment as he can give him, 1Sa 17:25. If the hope of wealth and honour will prevail with any man to expose himself so far, it is proclaimed that the bold adventurer, if he come off, shall marry the king's daughter and have a good portion with her; but, as it should seem, whether he come off or no, his father's house shall be free in Israel, from all toll, tribute, custom, and services to the crown, or shall be ennobled and advanced to the peerage.

5. How much concerned David was to assert the honour of God and Israel against the impudent challenges of this champion. He asked what reward was promised to him that should slay this Philistine (1Sa 17:26), though he knew already, not because he was ambitious of the honour, but because he would have it taken notice of, and reported to Saul, how much he resented the indignity hereby done to Israel and Israel's God. He might have presumed so far upon his acquaintance and interest at court as to go himself to Saul to offer his service; but his modesty would not let him do this. It was one of his own rules, before it was one of his son's proverbs, Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men (Pr 25:6); yet his zeal put him upon that method which he hoped would bring him into this great engagement. Two considerations, it seems, fired David with a holy indignation:— (1.) That the challenger was one that was uncircumcised, a stranger to God and out of covenant with him. (2.) That the challenged were the armies of the living God, devoted to him, employed by him and for him, so that the affronts offered to them reflected upon the living God himself, and that he could not bear. When therefore some had told him what was the reward proposed for killing the Philistine (1Sa 17:27) he asked others (1Sa 17:30), with the same resentment, which he expected would at length come to Saul's ear.

6. How he was brow-beaten and discouraged by his eldest brother Eliab, who, taking notice of his forwardness, fell into a passion upon it, and gave David very abusive language, 1Sa 17:28. Consider this, (1.) As the fruit of Eliab's jealousy. He was the eldest brother, and David the youngest, and perhaps it had been customary with him (as it is with too many elder brothers) to trample upon him and take every occasion to chide him. But those who thus exalt themselves over their juniors may perhaps live to see themselves, by a righteous providence, abased, and those to whom they are abusive exalted. Time may come when the elder may serve the younger. But Eliab was now vexed that his younger brother should speak those bold words against the Philistine which he himself durst not say. He knew what honour David had already had in the court, and, if he should now get honour in the camp (from which he thought he had found means effectually to seclude him, 1Sa 17:15), the glory of his elder brethren would be eclipsed and stained; and therefore (such is the nature of jealousy) he would rather that Goliath should triumph over Israel than that David should be the man that should triumph over him. Wrath is cruel and anger is outrageous, but who can stand before envy, especially the envy of a brother, the keenness of which Jacob, and Joseph, and David experienced? See Pr 18:19. It is very ill-favoured language that Eliab here gives him; not only unjust and unkind, but, at this time, basely ungrateful; for David was now sent by his father, as Joseph by his, on a kind of visit to his brethren. Eliab intended, in what he said, not only to grieve and discourage David himself, and quench that noble fire which he perceived glowing in his breast, but to represent him to those about him as an idle proud lad, not fit to be taken notice of. He gives them to understand that his business was only to keep sheep, and falsely insinuates that he was a careless unfaithful shepherd; though he had left his charge in good hands (1Sa 17:20), yet he must tauntingly be asked, With whom hast thou left those few sheep? Though he came down now to the camp in obedience to his father and kindness to his brethren, and Eliab knew this, yet his coming is turned to his reproach: "Thou hast come down, not to do any service, but to gratify thy own curiosity, and only to look about thee;" and thence he will infer the pride and naughtiness of his heart, and pretends to know it as certainly as if he were in his bosom. David could appeal to God concerning his humility and sincerity (Ps 17:3,131:1) and at this time gave proofs of both, and yet could not escape this hard character from his own brother. See the folly, absurdity, and wickedness, of a proud and envious passion; how groundless its jealousies are, how unjust its censures, how unfair its representations, how bitter its invectives, and how indecent its language. God, by his grace, keep us from such a spirit! (2.) As a trial of David's meekness, patience and constancy. A short trial it was, and he approved himself well in it; for, [1.] He bore the provocation with admirable temper (1Sa 17:29): "What have I now done? What fault have I committed, for which I should thus be chidden? Is there not a cause for my coming to the camp, when my father sent me? Is there not a cause for my resenting the injury done to Israel's honour by Goliath's challenges?" He had right and reason on his side, and knew it, and therefore did not render railing for railing, but with a soft answer turned away his brother's wrath. This conquest of his own passion was in some respects more honourable than his conquest of Goliath. He that hath rule over his own spirit is better than the mighty. It was no time for David to quarrel with his brother when the Philistines were upon them. The more threatening the church's enemies are the more forbearing her friends should be with one another. [2.] He broke through the discouragement with admirable resolution. He would not be driven off from his thoughts of engaging the Philistine by the ill-will of his brother. Those that undertake great and public services must not think it strange if they be discountenanced and opposed by those from whom they had reason to expect support and assistance; but must humbly go on with their work, in the face not only of their enemies' threats, but of their friends' slights and suspicions.

31-39

David Meets Goliath (1060 BC)

Open passage

日本語

ダビデがゴリアテに会う(紀元前1060年)

³¹ ダビデの語ったことばが聞かれたとき、彼らはサウルの前でそれを告げた。サウルは彼を呼び寄せた。
³² ダビデはサウルに言った。「彼のゆえに、だれも心を落としてはなりません。あなたのしもべが行って、このペリシテ人と戦いましょう。」
³³ サウルはダビデに言った。「あなたはこのペリシテ人と戦うために向かうことはできない。あなたは若者にすぎず、彼は若い時からの戦士であるから。」
³⁴ ダビデはサウルに言った。「あなたのしもべは父の羊の世話をしていたが、獅子と熊が来て、群れから子羊をさらった。
³⁵ 私はそのあとを追って彼を打ち、その口からそれを救い出した。彼が私に向かって立ち上がったとき、私は彼をそのひげをつかんで打ち、殺した。
³⁶ あなたのしもべは獅子も熊も打ち殺した。生ける神の軍勢をののしったこの割礼を受けていないペリシテ人は、彼らのうちの一人のようになるであろう。」
³⁷ ダビデはさらに言った。「私を獅子の手、熊の手から救い出された主は、私をこのペリシテ人の手からも救い出される。」サウルはダビデに言った。「行きなさい。主があなたと共におられますように。」
³⁸ サウルはダビデに甲冑を着せ、青銅のかぶとをその頭にかぶらせ、鎧を着せた。
³⁹ ダビデはその上に剣を帯び、行こうとした。彼はそれを試していなかったからである。ダビデはサウルに言った。「私はこれらで行くことはできません。私はそれらを試していないからです。」そしてダビデはそれらを脱いだ。

ダビデはついにサウルにその勇士として紹介され(1Sa 17:31)、勇敢にもペリシテ人と戦うことを引き受けた(1Sa 17:32)。彼のゆえに、だれも心を落としてはなりません。もし彼があなたの心を落としてはなりませんと言っていたなら、君主の勇猛にあまりにも影響を与えすぎたであろう。それゆえ彼は一般的に語った。*だれも心を落としてはなりません。*今朝羊の世話から来たばかりの小さな羊飼いが、イスラエルのすべての勇士よりも勇気を持ち、彼らを励ます。このように神はしばしば、世の弱く愚かな者たちを通じて、ご自身のイスラエルに良いことばを送り、大いなるわざを彼らのためにされる。ダビデはサウルからペリシテ人と戦うための任命を求めるだけで、サウルが提案した報酬については何も言わなかった。それが彼の野心の的ではなく、神と国に仕える誉れだけを求めたからである。サウルの寛大さを疑うようにも見えなかった。ダビデがサウルとしなければならなかった二つのこと—

I. サウルが彼の引き受けに対して異議を唱えたのを退けること。「ああ」、とサウルは言った。「あなたは良い心を持っているが、このペリシテ人と対等の相手では全くない。彼と交戦するのは、もっと快い奉仕のために取っておくべき命を捨てることだ。あなたは若者にすぎず、性急で思慮が浅く、弱く、武芸に慣れていない。彼は人の頭と手を持つ戦士であり、若い時から訓練され慣れた者である(1Sa 17:33)。あなたが彼に苦戦しないとどうして期待できようか。」ダビデは、兄の激怒に柔和で応えたように、サウルの恐れに信仰で応え、ペリシテ人に勝つという彼の内なる望みの理由をサウルが満足するまで述べた。サウルが神のことばをよく知らず、尊重していなかったことを恐れる理由がある。それゆえダビデは彼と論じるとき、その議論と励ましをそこから引き出さなかった。自分の心ではいくらそれに目を向けていても。しかし彼は経験から論じた。彼は若く、戦争に出たことがなかったが、おそらくゴリアテを殺すに等しいことをしたことがあった。神の助けによって、一度は獅子、もう一度は彼の子羊を奪った熊に立ち向かい、制するだけの気概と力を持っていたからである(1Sa 17:34-36)。彼はこの割礼を受けていないペリシテ人をこれらに比較し、彼らのいずれと同じほど貪欲な獣と見なし、それゆえ同じように容易く扱えることを疑わなかった。これによって彼は、サウルが考えるほど危険な戦いの経験がないわけではないことを理解させた。

  1. 彼は気概ある人として自分の物語を語る。彼が父の羊を飼っていたことを—兄がたった今非難したことを—恥じない。それを隠すどころか、羊飼いとしての仕事から、今彼を活気づけた経験を引き出す。しかし周囲の者に、自分が普通の羊飼いではないことを知らせる。私たちの職業や天職が何であれ、どんなに卑しくとも、それに秀でるよう努め、最良の仕方でその務めを果たすべきである。ダビデが羊を飼ったとき、(1) 彼は群れに対して非常に注意深く、優しいことを示した。自分の群れではなく、父の群れであったが。彼は苦境にある子羊を見れば、命を危くしてでも救い出そうとした。この性質は彼を王にふさわしくした。臣民の命が愛おしく、その血が尊い王にとって(詩篇 72:14)。また、子羊をその腕に集め、ふところに抱く(イザヤ 40:11)良い羊飼いキリストの型としてふさわしく。キリストは危険を冒しただけでなく、*その羊のために命を捨てられた。このようにダビデは、魂がほえる獅子(悪魔)の餌食とならないよう、最善の注意と勤勉をもして見守る牧師の模範ともふさわしかった。(2) 彼は群れを守るにおいて非常に大胆で勇敢であることを示した。これが今彼が証明しようと関心を持っていたこと。これより良い証拠は求められなかった。「あなたのしもべは子羊を救い出しただけでなく、危害に報いるため、獅子も熊も打ち殺した」*と。

  2. 彼は信仰の人として自分の物語を適用する。彼は認める(1Sa 17:37)、彼を獅子と熊から救い出されたのは主であった。その大いなる業の誉れを主に帰し、そこから推論する。「主は私をこのペリシテ人の手からも救い出される」と。「獅子と熊は私と私の羊にとっての敵にすぎず、私自身の利益を守って彼らを攻めた。しかし、このペリシテ人は神とイスラエルの敵であり、生ける神の軍勢をののしっている。彼を攻めることは彼らの誉れのためである。」注意せよ。(1) 私たちの経験は、神に信頼し、義務の道にあえて進むための励みとして用いられるべきである。救い出された方は、救い出し、救い出される。(2) 一般の摂理が下等な被造物を世話し、彼らが受けている保護を通じて、神のイスラエルを取り囲む特別な摂理に依存するよう励まされる。海の波と野獣の怒りに境を設ける方は、悪人の怒りを抑制でき、また抑制される。パウロはダビデのこれに言及しているようである(2Ti 4:17,18)。「私は獅子の口から救い出された。それゆえ主は私を救い出されると信じる」と。またダビデはここでサムソンの物語を思い出し、それで自分を励ましたのかもしれない。彼が獅子を殺したことは、単独戦闘でペリシテ人に対する数々の輝かしい勝利の幸福な前兆であったからである。このようにダビデは自分の引き受けに対するサウルの反対を退け、ペリシテ人と戦う任命を得た。サウルは彼に心からの良い願いを与えた。自ら危険を冒さないので、冒す者のため祈った。「行きなさい。主があなたと共におられますように」。もし習慣的で形式的な仕方で—あまりにもしばしばそうであるが—語られたのでなければ、良いことばであった。しかしダビデも同様にすべきことがあった。

II. サウルがどうしてもこの大いなる業に向かうとき着せようとした甲冑を退けること(1Sa 17:38)。サウルはダビデに甲冑を着せた。サウル自身が着ていたものではなく、背丈の不釣り合いがそれを許さなかったであろうから。武器庫に保管していた何かで、今かぶとと鎧を着せる者がまもなくその王冠と衣を相続することをほとんど考えずに。ダビデはまだ敵をどう攻撃するか決めていなかったので、剣を帯びた。まだ使う機会があるかもしれないと知らずに。しかし甲冑がかえって邪魔になり、防御というよりは負担になることが分かった。それゆえサウルに再び脱ぐ許可を求めた。「私はこれらで行くことはできません。私はそれらを試していないからです」。すなわち「私はこのような装備に慣れていません。」サウルの甲冑は非常に立派で堅牢であったと考えられる。しかし、もし合わなければ、あるいはその中で自分を扱う方法を知らなければ、ダビデに何の役に立つだろうか。自分の教育や慣習以上のものを狙い、王子の装いや甲冑を貪る者たちは、自分に合い、慣れ親しんだものが最善であることを忘れている。もし望み通りになったとしても、再び自分のコートを着たいと思うようになり、「これらでは行けない」と言うであろう。それゆえそれらなしで行く方が良いのである。

English original

David Meets Goliath (1060 BC)

³¹ And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
³² And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
³³ And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
³⁴ And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
³⁵ And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
³⁶ Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
³⁷ David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
³⁸ And Saul armed David with his armour, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
³⁹ And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

David is at length presented to Saul for his champion (1Sa 17:31) and he bravely undertakes to fight the Philistine (1Sa 17:32): Let no man's heart fail because of him. It would have reflected too much upon the valour of his prince if he had said, Let not thy heart fail; therefore he speaks generally: Let no man's heart fail. A little shepherd, come but this morning from keeping sheep, has more courage than all the mighty men of Israel, and encourages them. Thus does God often send good words to his Israel, and do great things for them, by the weak and foolish things of the world. David only desires a commission from Saul to go and fight with the Philistine, but says nothing to him of the reward he had proposed, because that was not the thing he was ambitious of, but only the honour of serving God and his country: nor would he seem to question Saul's generosity. Two things David had to do with Saul:—

I. To get clear of the objection Saul made against his undertaking. "Alas!" says Saul, "thou hast a good heart to it, but art by no means an equal match for this Philistine. To engage with him is to throw away a life which may better be reserved for more agreeable services. Thou art but a youth, rash and inconsiderate, weak and unversed in arms: he is a man that has the head and hands of a man, a man of war, trained up and inured to it from his youth (1Sa 17:33), and how canst thou expect but that he will be too hard for thee?" David, as he had answered his brother's passion with meekness, so he answered Saul's fear with faith, and gives a reason of the hope which was in him that he should conquer the Philistine, to the satisfaction of Saul. We have reason to fear that Saul had no great acquaintance with nor regard to the word of God, and therefore David, in reasoning with him, fetched not his arguments and encouragements thence, how much soever he had an eye to it in his own mind. But he argues from experience; though he was but a youth, and never in the wars, yet perhaps he had done as much as the killing of Goliath came to, for he had had, by divine assistance, spirit enough to encounter and strength enough to subdue a lion once and another time a bear that robbed him of his lambs, 1Sa 17:34-36. To these he compares this uncircumcised Philistine, looks upon him to be as much a ravenous beast as either of them, and therefore doubts not but to deal as easily with him; and hereby he gives Saul to understand that he was not so inexperienced in hazardous combats as he took him to be.

1. He tells his story like a man of spirit. He is not ashamed to own that he kept his father's sheep, which his brother had just now upbraided him with. So far is he from concealing it that from his employment as a shepherd he fetches the experience that now animated him. But he lets those about him know that he was no ordinary shepherd. Whatever our profession or calling is, be it ever so mean, we should labour to excel in it, and do the business of it in the best manner. When David kept sheep, (1.) He approved himself very careful and tender of his flock, though it was not his own, but his father's. He could not see a lamb in distress but he would venture his life to rescue it. This temper made him fit to be a king, to whom the lives of subjects should be dear and their blood precious (Ps 72:14), and fit to be a type of Christ, the good Shepherd, who gathers the lambs in his arms and carries them in his bosom (Isa 40:11), and who not only ventured, but laid down his life for his sheep. Thus too was David fit to be an example to ministers with the utmost care and diligence to watch for souls, that they be not a prey to the roaring lion. (2.) He approved himself very bold and brave in the defence of his flock. This was that which he was now concerned to give proof of, and better evidence could not be demanded than this: "Thy servant not only rescued the lambs, but, to revenge the injury, slew both the lion and the bear."

2. He applies his story like a man of faith. He owns (1Sa 17:37) it was the Lord that delivered him from the lion and the bear; to him he gives the praise of that great achievement, and thence he infers, He will deliver me out of the hand of this Philistine. "The lion and the bear were enemies only to me and my sheep, and it was in defence of my own interest that I attacked them; but this Philistine is an enemy to God and Israel, defies the armies of the living God, and it is for their honour that I attack him." Note, (1.) Our experiences ought to be improved by us as our encouragements to trust in God and venture in the way of duty. He that has delivered does and will. (2.) By the care which common Providence takes of the inferior creatures, and the protection they are under, we may be encouraged to depend upon that special Providence which surrounds the Israel of God. He that sets bounds to the waves of the sea and the rage of wild beasts can and will restrain the wrath of wicked men. Paul seems to allude to this of David (2Ti 4:17,18), I was delivered out of the mouth of the lion, and therefore, I trust, the Lord shall deliver me. And perhaps David here thought of the story of Samson, and encouraged himself with it; for his slaying a lion was a happy presage of his many illustrious victories over the Philistines in single combat. Thus David took off Saul's objection against his undertaking, and gained a commission to fight the Philistine, with which Saul gave him a hearty good wish; since he would not venture himself, he prayed for him that would: Go, and the Lord be with thee, a good word, if it was not spoken customarily, and in a formal manner, as too often it is. But David has somewhat to do likewise,

II. To get clear of the armour wherewith Saul would, by all means, have him dressed up when he went upon this great action (1Sa 17:38): He armed David with his armour, not that which he wore himself, the disproportion of his stature would not admit that, but some that he kept in his armoury, little thinking that he on whom he now put his helmet and coat of mail must shortly inherit his crown and robe. David, being not yet resolved which way to attack his enemy, girded on his sword, not knowing, as yet, but he should have occasion to make use of it; but he found the armour would but encumber him, and would be rather his burden than his defence, and therefore he desires leave of Saul to put them off again: I cannot go with these, for I have not proved them, that is, "I have never been accustomed to such accoutrements as these." We may suppose Saul's armour was both very fine and very firm, but what good would it do David if it were not fit, or if he knew not how to manage himself in it? Those that aim at things above their education and usage, and covet the attire and armour of princes, forget that that is the best for us which we are fit for and accustomed to; if we had our desire, we should wish to be in our own coat again, and should say, "We cannot go with these;" we had therefore better go without them.

40-58

David Kills Goliath (1060 BC)

Open passage

日本語

ダビデがゴリヤテを殺す(紀元前1060年)

⁴⁰ 彼は手に杖を取り、川から滑らかな石五つを選び、それを持っていた羊飼いの袋、すなわち袋に入れた。手には投石紐があり、ペリシテ人に近づいた。
⁴¹ ペリシテ人は進み来て、ダビデに近づいた。盾を持つ者が彼の前に行った。
⁴² ペリシテ人が見回してダビデを見たとき、彼を軽蔑した。彼は若者で、赤みがあり、顔立ちが美しかったからである。
⁴³ ペリシテ人はダビデに言った。「私が犬だから、あなたは杖を持って私に来るのか。」そしてペリシテ人は自分の神々によってダビデをのろった。
⁴⁴ ペリシテ人はダビデに言った。「私のところに来なさい。私はあなたの肉を空の鳥、野の獣に与えよう。」
⁴⁵ そのときダビデはペリシテ人に言った。「あなたは剣と、槍と、盾を持って私に来る。しかし私は万軍の主、あなたが挑発したイスラエルの軍勢の神の御名によってあなたに来る。
⁴⁶ 今日、主はあなたを私の手に渡される。私はあなたを打ち、あなたの首を取ろう。そして私は今日、ペリシテ人の軍勢の死体を空の鳥、地の野の獣に与えよう。それは全地がイスラエルに神がおられることを知るためである。
⁴⁷ またこの全集会は、主が剣や槍によって救うのではないことを知るであろう。戦いは主のもの。主はあなたがたを私たちの手に渡される。

私たちは今この有名な戦いに近づいている。これらの節には、双方の準備と抗議が記されている。

I. 遭遇のための双方の準備。ペリシテ人は、この四十日間毎日そうしてきたように、すでに定まっていた。彼はその甲冑と共に行って当然であった。それを十分に証明していたからである。ただ私たちは(1Sa 17:41)彼が進み来て近づいたと知らされる。彼の挑戦が受け入れられたという合図が出されたのであろう。そしてあたかも自分のかぶとやよろいを信用していないかのように、彼自身の両手は剣と槍で満たされていたので、一人の男が彼の前を行き、盾を持った(1Sa 17:45)。ではダビデはどんな武器と弾薬を備えているのか。羊飼いとして持ってきたものだけである。胸当ても、よろいもなく、ただの羊飼いの上着。槍ではなく、杖。剣も弓もなく、投石紐。矢筒もなく、その袋。矢もなく、その代わりに川から拾った滑らかな石五つ(1Sa 17:40)。これによって、彼の信頼は純粋に神の力にあり、自分自身の能力の十分さにはないことが現れた。そして今ついに、ペリシテ人と戦おうと心に命じた方が、何の武器でそれをするかを彼の頭に命じたのである。

II. 遭遇に先立つ対話。そこで次のことを観察せよ。

  1. ゴリヤテがいかに誇り高かったか。(1) 彼がその敵をどれほど軽蔑して見たか(1Sa 17:42)。彼は見回し、背の高い強い男に会うことを期待していたが、自分が戦う相手がどれほど卑しい姿をしているかを見て、彼を軽蔑し、彼と剣を交えるのは自分にふさわしくないと思った。自分が戦う相手の取るに足りなさが自分の勝利の栄光を減らすのを恐れたからである。彼はその人の姿に注目した。若者で、力に至っておらず、赤みがあり顔立ちが美しく、イスラエルの戦いで先頭に立つよりも(混合ダンスが当時行われていたなら)イスラエルの乙女たちの踊りに加わるのにふさわしいと思った。彼は大いなる憤りをもってその装いに注目した(1Sa 17:43)。「私が犬だから、あなたは杖を持って私に来るのか。羊飼いの犬を打つようにたやすく私を打とうとするのか。」(2) 彼がどれほど確信をもって成功を予期したか。彼は自分の神々によってダビデをのろい、自分の偶像の無力な復讐を彼に向けて呼び求めた。自分の周りに投げつけられたこれらの火の玉が自分の成功を確実にすると思った。それゆえその確信のうちに、脅しの言葉が殺すかのように顔をしかめた(1Sa 17:44)。*「私のところに来なさい。私はあなたの肉を空の鳥に与えよう。*それは彼らにとって柔らかく繊細な盛宴となるであろう。」このように愚かな者の安全と傲慢は彼らを滅ぼす。

  2. ダビデがいかに敬虔であったか。彼のことばには誇示の香りはなく、神がそのすべてにおいてすべてであった(1Sa 17:45-47)。(1) 彼は自分の権威を神に由来させる。「私は天の免許と委任によって、主の御名であなたに来る。このわざのために私を召し、油注ぎをされた方。その普遍的な摂理によって万軍の主、すべての軍勢の主であり、それゆえ御心のままを行う力を持ち、その契約の特別な恵みによってイスラエルの軍勢の神であり、それゆえその力を約束し、彼らの保護のために用い、不敬にも彼らを挑発したあなたに対して用いられる方。」ダビデが拠り頼んだのは神の御名であり、ゴリヤテが拠り頼んだのは剣と槍であった。Ps 20:7、118:10,11を見よ。(2) 彼は成功を神に依存する(1Sa 17:46)。ダビデはゴリヤテがしたのと同様の確証をもって語るが、より良い根拠の上に。それは彼の信仰が言うのである。「今日、主はあなたを私の手に渡される。そしてあなたの死体だけでなく、ペリシテ人の軍勢の死体も捕食の鳥や獣に与えられる。」(3) 彼はすべての誉れと栄光を神に帰す。彼はゴリヤテのように自分の栄光ではなく神の栄光を求め、このわざの成功によって疑いなく、[1] すべての世界が神がおられること、イスラエルの神こそ唯一の生けるまことの神であり、他のすべての偽りの神は虚しく偽りであることを知らされる。[2] すべてのイスラエル(彼がこの軍勢ではなくこの集会、すなわち教会と呼ぶのは、彼らが今彼らの神であり王の歩みに聖所で以前行ったように敬虔に従っていたからである)は、主が剣や槍によって救うのではない(1Sa 17:47)ことを知るであろう。御心のままに、そのいずれをもなく、かつその両方に逆らって救うことができる(Ps 46:9)。ダビデは自分の国の敵と戦う兵士というよりも、神の正義にいけにえをささげようとする祭司としてこの戦いに臨んだ。

⁴⁸ ペリシテ人が立って進み来て、ダビデに会うために近づいたとき、ダビデは急いで、ペリシテ人に会うために軍勢に向かって走った。
⁴⁹ ダビデは手を袋に伸ばし、そこから石を一つ取り、それを投げてペリシテ人の額を打った。石は額に食い込み、彼は地にうつぶせに倒れた。
⁵⁰ こうしてダビデは投石紐と石とでペリシテ人に勝り、ペリシテ人を打って殺した。しかしダビデの手には剣がなかった。
⁵¹ それゆえダビデは走ってペリシテ人の上に立ち、その剣を取って鞘から引き抜き、彼を殺し、それで首を切り落とした。ペリシテ人は自分たちの勇士が死んだのを見て、逃げた。
⁵² イスラエルとユダの人々は立ち上がり、叫び、ペリシテ人を追い撃ちした。谷に、エクロンの門に至るまで。ペリシテ人の負傷者はシャアライムの道、ガテやエクロンまで倒れた。
⁵³ イスラエルの子らはペリシテ人を追うのをやめて戻り、彼らの天幕を略奪した。
⁵⁴ ダビデはペリシテ人の首を取り、エルサレムに持って行った。しかし彼はその甲冑を自分の天幕に置いた。
⁵⁵ サウルはダビデがペリシテ人に向かって出て行くのを見て、軍の将軍アブネルに言った。「アブネルよ、この若者はだれの子か。」アブネルは言った。「王よ、あなたのたましいが生きているように、私には分かりません。」
⁵⁶ 王は言った。「その若者がだれの子か尋ねなさい。」
⁵⁷ ダビデがペリシテ人を殺して帰って来たとき、アブネルは彼を取り、ペリシテ人の首を手にしてサウルの前に連れて行った。
⁵⁸ サウルは彼に言った。「若者よ、あなたはだれの子か。」ダビデは答えた。「私はあなたのしもべ、ベツレヘム人エッサイの子です。」

ここに、1. 二人の勇士の間の交戦(1Sa 17:48)。この交戦のためにペリシテ人は大いな威厳と重々しさをもって進んだ。もし小柄な者と戦わなければならないとしても、それは巨人と大王の壮麗さをもって行われる。これは表現の仕方に示されている。彼は立ち上がり、進み来て、近づいた。真鍮と鉄で覆われた、動く山のように、ダビデに会うために。ダビデは姿を作るよりも処刑を狙う者として、劣らず活動的で快活に進んだ。彼は急ぎ、走った。軽装でペリシテ人に会うために。私たちは、イスラエルがこのような愛すべき若者が滅びの口に身を投げるのをどれほどの思いやりとあわれみをもって見たかと想像できる。しかし彼は自分がだれを信じ、だれのために行動するかを知っていた。2. この交戦におけるゴリヤテの転倒。彼は急がなかった。恐れなかったから。一撃で敵の首を割ろうと確信していた。しかしそれを厳粅に行おうとしている間に、ダビデは何の誇示もなく彼の用を効果的に果たした。石を投げて額に当て、瞬く間に彼を地に引きずり下ろした(1Sa 17:49)。ゴリヤテはイスラエルに有名な投石手がいることを知っていたが(Jdg 20:16)、忘れるか、あるいは思い上がって、かぶとの顔当てを開けたまま行った。そこへ、唯一露出した部分に、ダビデの技術というよりも神の摂理が石を導き、その額の厚かましさにもかかわらず頭の中に食い込むほどの力でそれをもたらした。いのちが最もよく守られていると思うときでさえ、それがいかに脆く不確かであるか。また、いかに速く、いかにたやすく、いかに小さなもので、いのちが出て行き死が入るための通路が開かれうるかを見よ。ゴリヤテ自身でさえいのちを保つために霊を支配する力はない(Ec 8:8)。強い者はその力を誇るな。武装した者はその甲冑を誇るな。神が高ぶる者に抵抗し、神とその民に挑む者たちに軽蔑を注がれる様を見よ。神に向かって心をかたくなにして栄えた者はなかった。あるラビは、ゴリヤテがダビデに来なさい。私はあなたの肉を空の鳥に与えようと言ったとき、あまりに急に頭を上げたためかぶとが外れ、その広い額がダビデの良い的になったと考える。処刑を完成するために、ダビデはゴリヤテ自身の剣—ダビデには両手持ちの武器—を抜き、それで首を切り落とした(1Sa 17:51)。ダビデが自分の剣を取る必要がどこにあろうか。敵の剣が、必要なときには彼の目的を果たす。神は高ぶる敵が自分の剣で断たれ、彼ら自身の舌が彼らの上に落ちる(Ps 64:8)とき、大いに栄光を受けられる。ゴリヤテに対するダビデの勝利は、ダビデの子がサタンとすべてのやみの力に対して勝利したことの型であった。サタンを奪い、公然と見せしめにされた(Col 2:15)。そして私たちは彼を通して勝利者以上の者である。3. これに続くペリシテ軍の敗北。彼らは勇士の力に全面的に頼っていた。それゆえ彼が殺されるのを見たとき、ゴリヤテが申し出たように武器を捨ててイスラエルに仕える者のようになる(1Sa 17:9)のではなく、完全に意気消沈し、これほどの勇士が倒れた者の前では抵抗するのは無駄だと思って逃げた。彼らは逃げた(1Sa 17:51)。そしてこれはイスラエル人に活気を与え、彼らは叫び、彼らを追撃した(ダビデがおそらく追撃の先頭に立った)彼らの町の門に至るまで(1Sa 17:52)。追撃から戻ったとき彼らはすべての荷物を押さえ、天幕を略奪し(1Sa 17:53)、戦利品で富んだ。4. ダビデの戦利品の処理(1Sa 17:54)。彼はペリシテ人の首をエルサレムに持って行った。シオンの要塞を守るエブス人を恐れさせるために。おそらく彼は他の都市にも勝利のうちにそれを運んだ。*その甲冑は自分の天幕に納めた。*ただ剣だけが幕屋のエポデの後ろに保存された。神に聖別けられたものとして、またその栄光のための勝利の記念として(1Sa 21:9)。5. ダビデに向けられた注目。彼は以前に宮廷にいたが、しばらく不在であったので(1Sa 17:15)、サウルは彼を忘れていた。憂鬱で無気力であり、自分の音楽家が自分の勇士となる気概を持つとはほとんど考えていなかった。それゆえ一度も見たことがないかのように、だれの子かと尋ねた。アブネルは彼を知らなかったが、彼をサウルの前に連れて行き(1Sa 17:57)、彼はへりくだった自己紹介をした(1Sa 17:58)。そして今、彼は以前よりもはるかに有利な条件で宮廷に紹介された。その中で彼は、自分のためにすべてのことを行われる神のみ手を認めたのである。

English original

David Kills Goliath (1060 BC)

⁴⁰ And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
⁴¹ And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
⁴³ And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
⁴⁴ And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
⁴⁵ Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
⁴⁶ This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
⁴⁷ And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.

We are now coming near this famous combat, and have in these verses the preparations and remonstrances made on both sides.

I. The preparations made on both sides for the encounter. The Philistine was already fixed, as he had been daily for the last forty days. Well might he go with his armour, for he had sufficiently proved it. Only we are told (1Sa 17:41) that he came on and drew near, a signal, it is likely, being given that his challenge was accepted, and, as if he distrusted his helmet and coat of mail, a man went before him, carrying his shield, for his own hands were full with his sword and spear, 1Sa 17:45. But what arms and ammunition is David furnished with? Truly none but what he brought with him as a shepherd; no breastplate, nor corselet, but his plain shepherd's coat; no spear, but his staff; no sword nor bow, but his sling; no quiver, but his scrip; nor any arrows, but, instead of them, five smooth stones picked up out of the brook, 1Sa 17:40. By this it appeared that his confidence was purely in the power of God, and not in any sufficiency of his own, and that now at length he who put it into his heart to fight the Philistine put it into his head with what weapons to do it.

II. The conference which precedes the encounter, in which observe,

1. How very proud Goliath was, (1.) With what scorn he looked upon his adversary, 1Sa 17:42. He looked about, expecting to meet some tall strong man, but, when he saw what a mean figure he made with whom he was to engage, he disdained him, thought it below him to enter the lists with him, fearing that the contemptibleness of the champion he contended with would lessen the glory of his victory. He took notice of his person, that he was but a youth, not come to his strength, ruddy and of a fair countenance, fitter to accompany the virgins of Israel in their dances (if mixed dancing was then in use) than to lead on the men of Israel in their battles. He took notice of his array with great indignation (1Sa 17:43): "Am I a dog, that thou comest to me with staves? Dost thou think to beat me as easily as thou dost thy shepherd's dog?" (2.) With what confidence he presumed upon his success. He cursed David by his gods, imprecating the impotent vengeance of his idols against him, thinking these fire-balls thrown about him would secure his success: and therefore, in confidence of that, he darts his grimaces, as if threatening words would kill (1Sa 17:44): "Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, it will be a tender and delicate feast for them." Thus the security and presumption of fools destroy them.

2. How very pious David was. His speech savours nothing of ostentation, but God is all in all in it, 1Sa 17:45-47. (1.) He derives his authority from God: "I come to thee by warrant and commission from heaven, in the name of the Lord, who has called me to and anointed me for this undertaking, who, by his universal providence, is the Lord of hosts, of all hosts, and therefore has power to do what he pleases, and, by the special grace of his covenant, is the God of the armies of Israel, and therefore has engaged and will employ his power for their protection, and against thee who hast impiously defied them." The name of God David relied on, as Goliath did on his sword and spear. See Ps 20:7,118:10,11. (2.) He depends for success upon God, 1Sa 17:46. David speaks with as much assurance as Goliath had done, but upon better ground; it is his faith that says, "This day will the Lord deliver thee into my hand, and not only thy carcase, but the carcases of the host of the Philistines, shall be given to the birds and beasts of prey." (3.) He devotes the praise and glory of all to God. He did not, like Goliath, seek his own honour, but the honour of God, not doubting but by the success of this action, [1.] All the world should be made to know that there is a God, and that the God of Israel is the one only living and true God, and all other pretended deities are vanity and a lie. [2.] All Israel (whom he calls not this army, but this assembly, or church, because they were now religiously attending the goings of their God and King, as they used to do in the sanctuary) shall know that the Lord saveth not with sword and spear (1Sa 17:47), but can, when he pleases, save without either and against both, Ps 46:9. David addresses himself to this combat rather as a priest that was going to offer a sacrifice to the justice of God than as a soldier that was going to engage an enemy of his country.

⁴⁸ And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
⁵⁰ So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.
⁵¹ Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
⁵² And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
⁵⁴ And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
⁵⁵ And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.
⁵⁶ And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.
⁵⁷ And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

Here is 1. The engagement between the two champions, 1Sa 17:48. To this engagement the Philistine advanced with a great deal of state and gravity; if he must encounter a pigmy, yet it shall be with the magnificence of a giant and a grandee. This is intimated in the manner of expression: He arose, and came, and drew nigh, like a stalking mountain, overlaid with brass and iron, to meet David. David advanced with no less activity and cheerfulness, as one that aimed more to do execution than to make a figure: He hasted, and ran, being lightly clad, to meet the Philistine. We may imagine with what tenderness and compassion the Israelites saw such a pleasing youth as this throwing himself into the mouth of destruction, but he knew whom he had believed and for whom he acted. 2. The fall of Goliath in this engagement. He was in no haste, because in no fear, but confident that he should soon at one stroke cleave his adversary's head; but, while he was preparing to do it solemnly, David did his business effectually, without any parade: he slang a stone which hit him in the forehead, and, in the twinkling of an eye, fetched him to the ground, 1Sa 17:49. Goliath knew there were famous slingers in Israel (Jdg 20:16), yet was either so forgetful or presumptuous as to go with the beaver of his helmet open, and thither, to the only part left exposed, not so much David's art as God's providence directed the stone, and brought it with such force that it sunk into his head, notwithstanding the impudence with which his forehead was brazened. See how frail and uncertain life is, even when it thinks itself best fortified, and how quickly, how easily, and with how small a matter, the passage may be opened for life to go out and death to enter. Goliath himself has not power over the spirit to retain the spirit, Ec 8:8. Let not the strong man glory in his strength, nor the armed man in his armour. See how God resists the proud and pours contempt upon those that bid defiance to him and his people. None ever hardened his heart against God and prospered. One of the Rabbin thinks that when Goliath said to David, Come, and I will give thy flesh to the fowls of the air, he threw up his head so hastily that his helmet fell off, and so left his broad forehead a fair mark for David. To complete the execution, David drew Goliath's own sword, a two-handed weapon for David, and with it cut off his head, 1Sa 17:51. What need had David to take a sword of his own? his enemy's sword shall serve his purpose, when he has occasion for one. God is greatly glorified when his proud enemies are cut off with their own sword and he makes their own tongues to fall upon them, Ps 64:8. David's victory over Goliath was typical of the triumphs of the son of David over Satan and all the powers of darkness, whom he spoiled, and made a show of them openly (Col 2:15), and we through him are more than conquerors. 3. The defeat of the Philistines' army hereupon. They relied wholly upon the strength of their champion, and therefore, when they saw him slain, they did not, as Goliath had offered, throw down their arms and surrender themselves servants to Israel (1Sa 17:9), but took to their heels, being wholly dispirited, and thinking it to no purpose to oppose one before whom such a mighty man had fallen: They fled (1Sa 17:51), and this put life into the Israelites, who shouted and pursued them (David, it is probable, leading them on in the pursuit) even to the gates of their own cities, 1Sa 17:52. In their return from the chase they seized all the baggage, plundered the tents (1Sa 17:53), and enriched themselves with the spoil. 4. David's disposal of his trophies, 1Sa 17:54. He brought the head of the Philistine to Jerusalem, to be a terror to the Jebusites, who held the strong-hold of Sion: it is probable that he carried it in triumph to other cities. His armour he laid up in his tent; only the sword was preserved behind the ephod in the tabernacle, as consecrated to God, and a memorial of the victory to his honour, 1Sa 21:9. 5. The notice that was taken of David. Though he had been at court formerly, yet, having been for some time absent (1Sa 17:15), Saul had forgotten him, being melancholy and mindless, and little thinking that his musician would have spirit enough to be his champion; and therefore, as if he had never seen him before, he asked whose son he was. Abner was a stranger to him, but brought him to Saul (1Sa 17:57), and he gave a modest account of himself, 1Sa 17:58. And now he was introduced to the court with much greater advantages than before, in which he owned God's hand performing all things for him.