Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Samuel Chapter 19

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Samuel Chapter 19

서론

Untitled

Open passage

日本語

ダビデの結婚の直後——それは彼にサウルの愛情を確保するだろうと期待されたであろうのに——私たちは彼の苦難がこれまでになく速く押し寄せ、すべての原因がサウルの敵意であるのを見いだす。彼の死は誓われ、この章でサウルの害ある剣から逃れた四つの立派な逃れの様子が記されている。

第一はヨナタンの慎重な仲介による(サムエル記第一19章1-7節)、第二は彼自身の機敏さによる(同19章8-10節)、第三はミカルの忠実さによる(同19章11-17節)、第四はサムエルの保護と、当面の間サウルに起こされた変化による(同19章18-24節)。

このように神はご自身の民を保つ多くの方法を持っておられる。摂理が途方に暮れることは決してない。

English original

Immediately after David's marriage, which one would have hoped would secure him Saul's affection, we find his troubles coming upon him faster than ever and Saul's enmity to him the cause of all. His death was vowed, and four fair escapes of his from the hurtful sword of Saul we have an account of in this chapter: the first by the prudent mediation of Jonathan (1Sa 19:1-7), the second by his own quickness (1Sa 19:8-10), the third by Michal's fidelity (1Sa 19:11-17), the fourth by Samuel's protection, and a change, for the present, wrought upon Saul, 1Sa 19:18-24. Thus God has many ways of preserving his people. Providence is never at a loss.

1-7

Saul's Jealousy of David; Jonathan's Intercession for David (1058 BC)

Open passage

日本語

サウルのダビデへのねたみ;ダビデのためのヨナタンのとりなし(紀元前1058年)

¹ サウルは子ヨナタンと、そのすべてのしもべたちに、ダビデを殺すべきだと語った。 ² しかしサウルの子ヨナタンはダビデを非常に喜んでいた。ヨナタンはダビデに告げて言った。「私の父サウルはあなたを殺そうとしている。それゆえ今、朝まで気をつけて、隠れた場所に留まり、身を隠せ。 ³ 私は出て行き、あなたのいる野で父のそばに立ち、あなたについて父と語ろう。そして私の見ることをあなたに告げよう。」 ⁴ ヨナタンは父サウルにダビデについて良いことを語り、彼に言った。「王よ、しもべダビデに対して罪を犯してはなりません。彼はあなたに対して罪を犯しておらず、そのわざはあなたに対して非常に良かったからです。 ⁵ 彼は自分のいのちを手にかけて、ペリシテ人を打ち殺しました。主は全イスラエルのために大いなる救いをなさいました。あなたはそれを見て、喜びました。それならなぜ、理由なくダビデを殺して、無実の血を流すことによって罪を犯そうとするのですか。」 ⁶ サウルはヨナタンの声に聞き従った。サウルは誓った。*主は生きておられる。*彼は殺されない。 ⁷ ヨナタンはダビデを呼び、これらのことをすべて彼に示した。ヨナタンはダビデをサウルのもとに連れて行った。彼は以前のようにその前にいた。

サウルとヨナタンはここで、ダビデに関してそれぞれ異なる性格で現れる。

I. サウルほど不条理に残酷な敵はなかった。彼は子とすべてのしもべたちに、ダビデを殺すべきだと語った(1Sa 19:1)。彼を除こうとする企ては失敗した。それゆえに彼は彼を法徒の外に置き、その忠誠において、ダビデを殺す最初の機会をとるよう周囲のすべての者に命じた。理由を何も示せないのに、このように悪意を公言することを恥じなかったこと、またすべてのしもべたちがダビデを愛していることを知りながら(彼自身がそう言った、1Sa 18:22)、この血なまぐさい命令によって彼らを反逆に駆り立てることを恐れなかったことは奇妙である。当時は悪意がこれほど計算高くなかったか、正義がその後のように腐敗していなかったか、そうでなければサウルは彼を起訴し、偽証者を買収して彼に反逆罪を誓わせ、ナボテがそうであったように法の色合いのもとに彼を除いたであろう。しかしこのように偽りない悪意からは最も危険が少ない。ヨナタンが彼をどれほど愛しているかを知っていながら、彼が彼を殺すことを期待したことは奇妙であった。しかし彼は、王冠の相続人であるゆえにダビデをねたまなければならないと考えた。そして摂理は彼がダビデの安全の友となるようにこのように配慮した。

II. ヨナタンほど驚くほど親切な友はなかった。*患難時の友こそ真の友である。*そのような友としてヨナタンはダビデにとってであった。彼はダビデの栄光が自分の栄光を覆うにもかかわらず、彼を喜ぶことを続けただけでなく、流れがこれほど強く彼に逆流している今、彼のために勇ましく現れた。

1. 彼はその危険を知らせることによって現在の安全を配慮した(1Sa 19:2)。*「気をつけよ、*危害の及ばないように身を置け。」ヨナタンは、しもべたちのうちある者はサウルにあまりに従順であるか、ダビデをねたむあまり、サウルが与えた命令を実行するかもしれないと知らなかった。もし彼らがダビデを見つけることができれば。

2. 彼は父をなだめ、ダビデと和解させようと骨折った。翌朝、彼はダビデについて彼と語ることを冒した(1Sa 19:3)。その夜ではなく、おそらくサウルが酔っていて語るに適さないのを見たからか、一晩眠れば自ら命令を取り消すだろうと希望したからか、朝まで彼に語る機会がなかったからであろう。

(1.) ダビデのための彼のとりなしは非常に慎重であった。それは知恵の柔和さを多くもって処理された。そして彼は、父の不興を被る危険があるにもかかわらず、友人に良いことを語ることによってその忠実を示した。貴重な友情の稀な実例である!彼は次のように訴える。[1.] ダビデが公衆に対し、とりわけサウルに対して行った良き奉仕。そのわざはあなたに対して非常に良かった(1Sa 19:4)。琴でその病気に対する安らぎを与えたことと、ゴリヤテとの大胆な対決、その記憶すべき行いは、事実上サウルのいのちと王国を救ったことを証せよ。彼はこれについて自身に訴える。あなた自身がそれを見て、喜んだ。そのことと他の実例において、ダビデが天の寵児であり、イスラエルの友であり、またサウルの良きしもべであったことが現れた。彼によって主は全イスラエルのために大いなる救いをなされたからである。それゆえに彼を殺すよう命じることは、その良きしもべへの卑劣な恩知らずだけでなく、神への大いなる侮辱であり、公衆への大いなる害であった。[2.] 彼はその無実を訴える。以前に多くの良き奉仕をしていたとしても、もし今何かの罪で告発されるなら、別のことであろう。しかし彼はあなたに対して罪を犯していない(1Sa 19:1)。その血は無実である(1Sa 19:5)。もし彼が殺されるなら、それは理由なくである。それゆえにヨナタンはそれに抗議する理由があった。無実の血の罪ほど家族に有害なものを世襲させることはできないからである。

(2.) 彼のとりなしはこのように慎重であったので、力強かった。神はサウルの心を動かしてヨナタンの声に聞き従わせた。注目せよ。私たちは進んで理性を聞き、すべての責めと良き助言を、身分の低い者から、また親が自分の子からさえ取るべきである。正しいことばはなんと力強いことであろうか!サウルは今のところ、ダビデへの敵意の不合理さをこれほど確信して、[1.] 処刑の血なまぐさい令状を取り消した(1Sa 19:6)。主は生きておられる。彼は殺されない。サウルがここで正当な厳粛さをもって誓ったかどうかは現れていない。おそらくそうしたであろうし、事柄はそれに値する重要性を持ち、それを必要とする不確実さがあった。しかしその他の時にサウルは軽率に冒涜的に誓った。それがこの誓いの誠実さを正当に疑わしいものとした。というのも、誓いを戯れとしてそれを口癖にし、些細なことに売春する者は、その義務について正当な感覚を持たず、一時をしのぐために偽りにそれを売春するであろうことが恐れられるからである。ある者は、サウルがダビデを再び手の届く範囲に引き入れるための悪意ある計画で、これを言い、誓ったと疑う。しかしサウルが悪い人であったとしても、私たちは彼をこれほど悪く考えることはほとんどできない。それゆえに私たちは、彼が今のところ思った通りに語ったと仮定する。しかし確信はまもなく薄れ、その堕落が勝ってそれを圧倒した。[2.] 彼は宮廷における彼の地位の授与を更新した。ヨナタンは彼をサウルのもとに連れて行った。そして彼は以前のようにその前にいた(1Sa 19:7)。今や嵐は過ぎ去り、友人ヨナタンが父を常にこの良い気持ちに保つのに役立つことを希望した。

English original

Saul's Jealousy of David; Jonathan's Intercession for David (1058 BC)

¹ And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
² But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
³ And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
⁴ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
⁵ For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
⁷ And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.

Saul and Jonathan appear here in their different characters, with reference to David.

I. Never was enemy so unreasonably cruel as Saul. He spoke to his son and all his servants that they should kill David, 1Sa 19:1. His projects to take him off had failed, and therefore he proclaims him an out-law, and charges all about him, upon their allegiance, to take the first opportunity to kill David. It is strange that he was not ashamed thus to avow his malice when he could give no reason for it, and that knowing all his servants loved David (for so he had said himself, 1Sa 18:22), he was not afraid of provoking them to rebel by this bloody order. Either malice was not then so politic, or justice was not so corrupted as it has been since, or else Saul would have had him indicted, and have suborned witnesses to swear treason against him, and so have had him taken off, as Naboth was, by colour of law. But there is least danger from this undisguised malice. It was strange that he who knew how well Jonathan loved him should expect him to kill him; but he thought that because he was heir to the crown he must needs be as envious at David as himself was. And Providence ordered it thus that he might befriend David's safety.

II. Never was friend so surprisingly kind as Jonathan. A friend in need is a friend indeed. Such a one Jonathan was to David. He not only continued to delight much in him, though David's glory eclipsed his, but bravely appeared for him now that the stream ran so strongly against him.

1. He took care for his present security by letting him know his danger (1Sa 19:2): "Take heed to thyself, and keep out of harm's way." Jonathan knew not but that some of the servants might be either so obsequious to Saul or so envious at David as to put the orders in execution which Saul had given, if they could light on David.

2. He took pains to pacify his father and reconcile him to David. The next morning he ventured to commune with him concerning David (1Sa 19:3), not that night, perhaps because he observed Saul to be drunk and not fit to be spoken to, or because he hoped that, when he had slept upon it, he would himself revoke the order, or because he could not have an opportunity of speaking to him till morning.

(1.) His intercession for David was very prudent. It was managed with a great deal of the meekness of wisdom; and he showed himself faithful to his friends by speaking good of him, though he was in danger of incurring his father's displeasure by it—a rare instance of valuable friendship! He pleads, [1.] The good services David had done to the public, and particularly to Saul: His work has been to thee-ward very good, 1Sa 19:4. Witness the relief he had given him against his distemper with his harp, and his bold encounter with Goliath, that memorable action, which did, in effect, save Saul's life and kingdom. He appeals to himself concerning this: Thou thyself sawest it, and didst rejoice. In that and other instances it appeared that David was a favourite of heaven and a friend to Israel, as well as a good servant to Saul, for by him the Lord wrought a great salvation for all Israel; so that to order him to be slain was not only base ingratitude to so good a servant, but a great affront to God and a great injury to the public. [2.] He pleads his innocency. Though he had formerly done many good offices, yet, if he had now been chargeable with any crimes, it would have been another matter; but he has not sinned against thee (1Sa 19:1), his blood is innocent (1Sa 19:5), and, if he be slain, it is without cause. And Jonathan had therefore reason to protest against it because he could not entail any thing upon his family more pernicious than the guilt of innocent blood.

(2.) His intercession, being thus prudent, was prevalent. God inclined the heart of Saul to hearken to the voice of Jonathan. Note, We must be willing to hear reason, and to take all reproofs and good advice even from our inferiors, parents from their own children. How forcible are right words! Saul was, for the present, so far convinced of the unreasonableness of his enmity to David that, [1.] He recalled the bloody warrant for his execution (1Sa 19:6): As the Lord liveth, he shall not be slain. Whether Saul swore here with due solemnity or no does not appear; perhaps he did, and the matter was of such moment as to deserve it and of such uncertainty as to need it. But at other times Saul swore rashly and profanely, which made the sincerity of this oath justly questionable; for it may be feared that those who can so far jest with an oath as to make a by-word of it, and prostitute it to a trifle, have not such a due sense of the obligation of it but that, to serve a turn, they will prostitute it to a lie. Some suspect that Saul said and swore this with a malicious design to bring David within his reach again, intending to take the first opportunity to slay him. But, as bad as Saul was, we can scarcely think so ill of him; and therefore we suppose that he spoke as he thought for the present, but the convictions soon wore off and his corruptions prevailed and triumphed over them. [2.] He renewed the grant of his place at court. Jonathan brought him to Saul, and he was in his presence as in times past (1Sa 19:7), hoping that now the storm was over, and that his friend Jonathan would be instrumental to keep his father always in this good mind.

8-17

David Escapes from Saul (1058 BC)

Open passage

日本語

サウルから逃れるダビデ(紀元前1058年)

⁸ また戦争があった。ダビデは出て行き、ペリシテ人と戦い、彼らを大虐殺で打った。彼らは彼から逃げた。
⁹ サウルが手に槍を持って家に座っていたとき、主から来た悪霊がサウルに臨んだ。ダビデはその手で奏でた。
¹⁰ サウルは槍でダビデを壁に打ちつけようとした。しかしダビデはサウルの前から身を避け、サウルは槍を壁に打ちつけた。ダビデは逃げ、その夜、のがれた。

ここに、I. ダビデは王と国への良い奉仕を続けた。サウルは善に悪で報いた。しかもダビデの有用性こそがサウルが彼をねたんだ事であったのに、彼はだからといって不機嫌に引きこもり、公共の奉仕をやめたりはしなかった。善を行って報われない者も、善を行うことに疲れてはならない。天の父が、強情で忘恩な者にも惜しみなく与える受益者であることを思い起こして。サウルがダビデに与えた多くの侮辱にもかかわらず、私たちは彼を見出す。(1.) 国の奉仕のために剣を用いることに、これまでと同じく大胆であった(1Sa 19:8)。ペリシテ人との戦争が再発し、ダビデに再び自分を示す機会を与えた。彼らに突撃したのは大いなる勇気であった。そして勝利し、多くを殺し、残りを逃走させた。(2.) 君主の奉仕のために竪琴を用いることに、これまでと同じく快活であった。サウルが以前の憂鬱の発作に悩まされたとき、ダビデはその手で奏でた(1Sa 19:9)。彼は、これは今や自分にふさわしくない奉仕であると弁じることができた。しかしへりくだった者は、善を行えることであれば何も取るに足らないと思わない。彼は、前にこの奉仕をサウルのために行ったときの危険(1Sa 18:10)を異議として挙げることができた。しかし彼は悪に善で報い、務めの道における自分の安全を神にお任せすることを学んでいた。ダビデの敵が病んだとき、ダビデがどう思い悩んだかを見よ(Ps 35:13,14)。これはおそらくサウルの病気を指す。

II. サウルはダビデに対する悪意を続けた。ほんのこの間、ダビデは殺されないとその造り主によって誓った者が、今や自ら彼を殺そうと努めている。蛇の女のすえに対する敵意はこれほど執拗で、これほど治り難い。神の恵みなしの人の心はこれほど欺き、絶望的に悪である(Jer 17:9)。この最後のペリシテ人との戦争でダビデが得た新しい誉れは、サウルの悪意を消し、和解を確定させる代わりに、彼のねたみを呼び覚まし、彼をいっそう激怒させた。そして彼がこの邪悪な情にふけるなら、悪霊が彼に臨んだ(1Sa 19:9)のは不思議ではない。私たちが怒りのままに日を過ごすなら、悪魔に場所を与える(Eph 4:26,27)から。彼のために場所を作り、彼を招く。心の乱れは、サタンの働きによって助けられることが多いが、一般にその起源は人々自身の罪と愚かさにある。サウルの恐れと疑いは彼を自分自身の苦悩とし、彼は槍を手にせずには家に座っていられなかった。それが自分の保存のためであると pretend したが、実際にはダビデの滅びのために design した。彼はダビデを壁に釘づけにしようと努めた。彼に激しく向かって来て、槍を壁に打ちつけた(1Sa 19:10)。彼の中の悪魔はそれほど強く、彼自身の激怒と情熱はそれほど強かった。おそらく彼は、もし今ダビデを殺せば、正気でないとして、神にも人にも言い訳できると考えた。そしてそれを彼の狂気に帰すればよいと。しかし神は、人がどうであれ、口実によって欺かれることはない。

III. 神はダビデへの配慮を続け、良いことのために彼を見守られる。サウルは打撃を外した。ダビデは彼より速く、逃げた。ある種の摂理によってその夜のがれた。これらの保存の中で、ダビデは詩篇でしばしば言及する。神が彼の盾と大盾、岩ととりでであり、いのちを死から救い出されたと語るとき。

¹¹ サウルはダビデの家に使者を遣わし、彼を見張り、朝に殺させた。ダビデの妻ミカルは彼に告げて言った。「今夜、あなたのいのちを救わなければ、明日あなたは殺されるでしょう。」
¹² そこでミカルはダビデを窓から降ろした。彼は行き、逃げ、のがれた。
¹³ ミカルはテラピムを取り、それを寝床に置き、やぎの毛の枕を頭の支えとし、それに布をかけた。
¹⁴ サウルがダビデを捕らえるために使者を遣わしたとき、彼女は「彼は病気です」と言った。
¹⁵ サウルはダビデを見るために使者を再び遣わし、「彼を寝床のまま私のところに連れて来なさい。私が彼を殺すために」と言った。
¹⁶ 使者がはいって来ると、見よ、寝床にはやぎの毛の枕を頭の支えとしたテラピムがあった。
¹⁷ サウルはミカルに言った。「なぜあなたはこのように私を欺き、私の敵を送り出して、のがれさせたのか。」ミカルはサウルに答えた。「彼は私に言いました。『行かせてくれ。なぜ私があなたを殺さなければならないのか』と。」

ここに、I. ダビデに対するサウルのさらなる危害の企みがある。ダビデが槍をのがれたとき、まっすぐ自分の家に行ったと想定して(実際そうであったが)、サウルは彼の護衛の何人かを彼の後に遣わし、彼の家の戸口で待ち伏せさせ、朝彼が動き出し次第、暗殺しようとした(1Sa 19:11)。ヨセフスは、彼を捕らえ、反逆者として有罪とし、死罪にするよう命じられた法廷に急ぐことであったと言う。しかしここでは、彼らが取るべきより短い方法が告げられている。彼らは彼を殺すよう命じられた。ダビデが自分の敵を血を流す人々であると訴えるのは当然であった。彼がこの時に作り、この機会に(サウルが遣わし、彼らが彼を殺すために家を見張ったとき)作った詩篇で(Ps 59:1-17、1Sa 19:2,3,7を見よ)。「彼らの唇には剣がある」と彼は訴える。

II. この危険からのダビデの素晴らしい救出。ミカルがその道具であった。サウルは彼をわなとして彼に与えたが、彼女は彼の保護者、助け手となった。しばしば悪魔は自分の弓で射損じる。ミカルが夫の危険をどうして知ったかは現れない。おそらく宮廷から知らせが送られたか、むしろ彼女自身が家の周りの兵士たちに気づいた。彼らが寝ようとしていたとき。彼らは非常に静かに、「誰が聞いているか」と言うほどであったが。ダビデはそれに気づく(Ps 59:7)。彼女は父のダビデに対する大いなる憤りを知り、すぐにその企みを疑い、夫の安全のために奮闘した。(1.) 彼女はダビデを危険から出した。彼女は危険が切迫していることを告げた(1Sa 19:11)。「明日あなたは殺されるでしょう。」ヨセフスが言い換えるように、もし翌朝太陽がそこで彼を見たら、もう二度と彼を見ないだろうと。そして彼に逃げ道を示した。ダビデ自身は逃げる術よりも戦う術に通じていた。もし合法であれば、剣の勢いで家を那些の者から清めることは容易であった。しかしミカルは彼を窓から降ろした(1Sa 19:12)。すべての戸が見張られていたから。そして彼は逃げ、のがれた。今や、行く前の自分の部屋で、あるいは逃げた隠れ場所で、彼はPs 59:1-17を書いた。それは彼の恐怖と慌ただしさの中で、彼の心が落ち着いており、この大きな危険の中で、彼の信仰が強く、神に固定されていたことを示す。そして彼を朝に殺すという plot であったのに、彼はそこで最大の確信をもって語る(1Sa 19:16)。「朝に私はあなたの恵みを歌います。」(2.) 彼女はサウルと彼が残虐さの道具として用いた者たちに欺きを行った。朝に家の戸が開けられ、ダビデが現れないとき、使者は家の中を彼を捜し、そうした。しかしミカルは彼らに、彼が寝床で病気であると告げ(1Sa 19:14)、もし信じないなら、見ることができると言った。(1Sa 19:13)彼女は木のテラピムを寝床に置き、まるでダビデが眠っているように、話しかけられない状態のように、しっかりと暖かく包んだ。テラピムの周りのやぎの毛はダビデの髪に似せ、彼らをいっそうよく欺くためであった。ミカルは嘘をつき、このように詐欺で覆ったことで決して正当化できない。神の真実は彼女の嘘を必要としなかった。しかしこれによって彼女はサウルをしばらくの間 suspense に保ち、ダビデに身を守る時間を持たせようとした。もしその使者たちが彼が去ったと知れば追うことを疑わなかったから。使者たちは、彼が病気であると聞いて、彼にいかなる妨害もしないほどの人間性を持っていた。この苦しみにある者にはあわれみが示されるべきであるから。しかしサウルはそれを聞くと、病気であれ健康であれ、彼を自分のところに連れて来るよう肯定的な命令を下した。「彼を寝床のまま私に連れて来なさい。私が彼を殺すために」(1Sa 19:15)。このように病人の上に勝利するのは卑しく野蛮であった。自然の手で死にかけているかもしれない者の死を誓うことは。彼はその血をこれほどまでに熱望し、その復讐はこれほど貪欲であった。自分自身が彼の死の原因にならなければ、彼が死ぬのを見ても喜べなかった。少し前に「私の手を彼の上に下さないように」と言ったのに。このように人が自分の情に手綱を放すとき、彼らはますます凶暴になる。使者が再び送られたとき、その欺きは発見された(1Sa 19:16)。しかし今やダビデは安全であることが期待された。それゆえミカルはその発見をそれほど気にしなかった。サウルは彼女がダビデをのがれさせたことを叱った(1Sa 19:17)。「なぜあなたはこのように私を欺いたのか。」サウルがどんなに卑しい精神であったか。ミカルが自分の娘であるからには、不当に自分の夫を彼に引き渡さなければならないと期待するとは。彼女は夫に従うために、父と父の家を捨て、忘れるべきではないか。自ら理性や宗教の絆に縛られない者は、他者が同じように容易くそれらの絆を破ると思うことをしきりとする。サウルの叱責に対する答えで、ミカルは夫の人の評判に対して配慮しなかった。彼女が彼の人身には配慮したのと同じように。彼女が自分の言い訳とするのはこれである。「彼は私に言った。行かせてくれ。なぜ私があなたを殺さなければならないのかと。」彼女が彼の逃走を妨げようとしたという insinuating は偽りであった(彼女をそれに促し、助けたのは彼女であった)。同様に、彼女が行かせなければ彼女を殺すと脅したという suggestion は不当でふさわしくない彼への反映であり、サウルのダビデに対する激怒を確証するかもしれなかった。ダビデは彼女がここで表したほど野蛮な者でも、尊大な夫でもなかった。そのような野蛮な決意や尊大な脅しを持つ者ではなかった。しかしダビデは友からも敵からも苦しんだ。ダビデの子もそうであった。

English original

David Escapes from Saul (1058 BC)

⁸ And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
⁹ And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
¹⁰ And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

Here I. David continues his good services to his king and country. Though Saul had requited him evil for good, and even his usefulness was the very thing for which Saul envied him, yet he did not therefore retire in sullenness and decline public service. Those that are ill paid for doing good, yet must not be weary of well doing, remembering what a bountiful benefactor our heavenly Father is, even to the froward and unthankful. Notwithstanding the many affronts Saul had given to David, yet we find him, 1. As bold as ever in using his sword for the service of his country, 1Sa 19:8. The war broke out again with the Philistines, which gave David occasion again to signalize himself. It was a great deal of bravery that he charged them; and he came off victorious, slaying many and putting the rest to flight. 2. As cheerful as ever in using his harp for the service of the prince. When Saul was disturbed with his former fits of melancholy David played with his hand, 1Sa 19:9. He might have pleaded that this was a piece of service now below him; but a humble man will think nothing below him by which he may do good. He might have objected the danger he was in the last time he performed this service for Saul, 1Sa 18:10. But he had learned to render good for evil, and to trust God with his safety in the way of his duty. See how David was affected when his enemy was sick (Ps 35:13,14), which perhaps refers to Saul's sickness.

II. Saul continues his malice against David. He that but the other day had sworn by his Maker that David should not be slain now endeavors to slay him himself. So implacable, so incurable, is the enmity of the serpent against that of the woman, so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, Jer 17:9. The fresh honours David had won in this last war with the Philistines, instead of extinguishing Saul's ill-will to him, and confirming his reconciliation, revived his envy and exasperated him yet more. And, when he indulged this wicked passion, no marvel that the evil spirit came upon him (1Sa 19:9), for when we let the sun go down upon our wrath we give place to the devil (Eph 4:26,27), we make room for him and invite him. Discomposures of mind, though helped forward by the agency of Satan, commonly owe their origin to men's own sins and follies. Saul's fear and jealousy made him a torment to himself, so that he could not sit in his house without a javelin in his hand, pretending it was for his preservation, but designing it for David's destruction; for he endeavored to nail him to the wall, running at him so violently that he struck the javelin into the wall (1Sa 19:10), so strong was the devil in him, so strong his own rage and passion. Perhaps he thought that, if he killed David now, he would be excusable before God and man, as being non compos mentis—not in his right mind, and that it would be imputed to his distraction. But God cannot be deceived by pretences, whatever men may be.

III. God continues his care of David and still watches over him for good. Saul missed his blow. David was too quick for him and fled, and by a kind providence escaped that night. To these preservations, among others, David often refers in his Psalms, when he speaks of God's being his shield and buckler, his rock and fortress, and delivering his soul from death.

¹¹ Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
¹³ And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
¹⁵ And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
¹⁶ And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
¹⁷ And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

Here is, I. Saul's further design of mischief to David. When David had escaped the javelin, supposing he went straight to his own house, as indeed he did, Saul sent some of his guards after him to lay wait at the door of his house, and to assassinate him in the morning as soon as he stirred out, 1Sa 19:11. Josephus says the design was to seize him and to hurry him before a court of justice that was ordered to condemn him and put him to death as a traitor; but we are here told it was a shorter way they were to take with him: they were ordered to slay him. Well might David complain that his enemies were bloody men, as he did in the psalm which he penned at this time, and upon this occasion (Ps 59:1-17), when Saul sent, and they watched the house to kill him. See 1Sa 19:2,3,7. He complains that swords were in their lips.

II. David's wonderful deliverance out of this danger. Michal was the instrument of it, whom Saul gave him to be a snare to him, but she proved to be his protector and helper. Often is the devil out-shot with his own bow. How Michal came to know the danger her husband was in does not appear; perhaps she had notice sent her from court, or rather was herself aware of the soldiers about the house, when they were going to bed, though they kept so still and silent that they said, Who dost hear? which David takes notice of, Ps 59:7. She, knowing her father's great indignation at David, soon suspected the design, and bestirred herself for her husband's safety. 1. She got David out of the danger. She told him how imminent the peril was (1Sa 19:11): To-morrow thou wilt be slain. As Josephus paraphrases it, she told him that if the sun saw him there next morning it would never see him more; and then put him in a way of escape. David himself was better versed in the art of fighting than of flying, and had it been lawful it would have been easy for him to have cleared his house, by dint of sword, from those that haunted it; but Michal let him down through a window (1Sa 19:12), all the doors being guarded; and so he fled and escaped. And now it was that, either in his own closet before he went or in the hiding-place to which he fled, he penned that Ps 59:1-17, which shows that, in his fright and hurry, his mind was composed, and, in this great danger, his faith was strong and fixed on God; and, whereas the plot was to slay him in the morning, he speaks there with the greatest assurance (1Sa 19:16), I will sing aloud of thy mercy in the morning. 2. She practised a deception upon Saul and those whom he employed to be the instruments of his cruelty. When the doors of the house were opened in the morning, and David did not appear, the messengers would search the house for him, and did so. But Michal told them he was sick in bed (1Sa 19:14), and, if they would not believe her, they might see, for (1Sa 19:13) she had put a wooden image in the bed, and wrapped it up close and warm as if it had been David asleep, not in a condition to be spoken to; the goats' hair about the image was to resemble David's hair, the better to impose upon them. Michal can by no means be justified in telling a lie, and covering it thus with a cheat. God's truth needed not her lie. But she intended hereby to keep Saul in suspense for a while, that David might have some time to secure himself, not doubting but those messengers would pursue him if they found he had gone. The messengers had so much humanity as not to offer him any disturbance when they heard he was sick; for to those that are in this misery pity should be shown; but Saul, when he heard it, gave positive orders that he should be brought to him sick or well: Bring him to me in the bed, that I may slay him, 1Sa 19:15. It was base and barbarous thus to triumph over a sick man; and to vow the death of one who for aught that he knew was dying by the hand of nature. So earnestly did he thirst after his blood, and so greedy was his revenge, that he could not be pleased to see him dead, unless he himself was the death of him; though awhile ago he had said, Let not my hand be upon him. Thus when men lay the reins on the neck of their passions they grow more and more outrageous. When the messengers were sent again, the cheat was discovered, 1Sa 19:16. But by this time it was to be hoped that David was safe, and therefore Michal was not then much concerned at the discovery. Saul chid her for helping David to escape (1Sa 19:17): Why hast thou deceived me so? What a base spirit was Saul of, to expect that, because Michal was his daughter, she must therefore betray her own husband to him unjustly. Ought she not to forsake and forget her father and her father's house, to cleave to her husband? Those that themselves will be held by no bonds of reason or religion are ready to think that others should as easily break those bonds. In answer to Saul's chiding, Michal is not so careful of her husband's reputation as she had been of his person, when she makes this her excuse: He said, Let me go, why should I kill thee? As her insinuating that she would have hindered his flight was false (it was she that put him upon it and furthered it), so it was an unjust unworthy reflection upon him to suggest that he threatened to kill her if she would not let him go, and might confirm Saul in his rage against him. David was far from being so barbarous a man and so imperious a husband, so brutish in his resolves and so haughty in his menaces, as she here represented him. But David suffered both from friends and foes, and so did the son of David.

18-24

Saul Prophesies before Samuel (1058 BC)

Open passage

日本語

サウルがサムエルの前で預言する(紀元前1058年)

¹⁸ こうしてダビデは逃れてのがれ、ラマのサムエルのところに来て、サウルが自分にしたことをすべて彼に告げた。彼とサムエルは行ってナヨテに住んだ。
¹⁹ ダビデがラマのナヨテにいると、サウルに告げる者があった。
²⁰ サウルはダビデを捕らえるために使者を遣わした。彼らが預言者たちの集団が預言しているのと、サムエルがそのかしらとして立っているのを見たとき、神の霊がサウルの使者たちの上に臨み、彼らも預言した。
²¹ これがサウルに告げられると、彼はほかの使者を遣わしたが、彼らも同様に預言した。サウルは三度目に使者を遣わしたが、彼らも預言した。
²² そこで彼もラマへ行き、セクにある大井戸のところに来た。彼は尋ねて言った。「サムエルとダビデはどこにいるか。」すると答えて言う者があった。「見よ。彼らはラマのナヨテにいます。」
²³ 彼はそこからラマのナヨテへ行った。神の霊も彼の上に臨み、彼はラマのナヨテに着くまで、進みながら預言した。
²⁴ 彼も衣服を脱ぎ、サムエルの前で同様に預言し、その日一日、一晩中、裸のまま横たわっていた。それゆえ彼らは言う。*「サウルも預言者たちのうちにいるのか」*と。

ここに、I. ダビデの避難所がある。夜に自分の家からのがれた彼は、ベツレヘムの親族のところにも、自分を愛し称賛したイスラエルの町々にも逃げず、自分の保護のために彼らの支持を得ようとはしなかった。彼はまっすぐサムエルのところに走り、サウルが自分にしたことをすべて彼に告げた(1Sa 19:18)。1. サムエルは彼に王冠の確信を与えた人であったから。その確信に対する彼の信仰が今衰え始め、彼が急いで(あるいは逃げる中で、ある人々が詩篇 116:11を読むように)「すべての人は偽り者である」(「私の命を約束したサウルだけでなく、王座を約束したサムエル自身も」)と言いそうになっていた。この苦難の日に、彼の信仰を支えるそのような励ましを受けるために、サムエルのほかどこへ行けようか。サムエルのもとに逃れることで、彼は神を避難所とし、その翼の陰に信頼した。良い人が自分は安全だと思えるのはほかどこにあろうか。2. サムエルは預言者として、この苦難の日に何をすべきかを最もよく助言できたから。彼が前夜に書いた詩篇で神に祈りを上げた今、彼はサムエルを待ち、神から導きと教えを受ける最初の機会をとった。もし私たちが祈りへの平和の答えを期待するなら、神のことばに耳を開かなければならない。3. サムエルのもとには預言者の集団があり、彼と共に神を賛美できたから。この働きの喜びは、現在の苦難の中にある彼にとって想像しうる最大の慰めとなるであろう。彼はサウルの宮廷でほとんど安息も満足も得ず、それゆえサムエルの教会にそれを求めに行った。そして疑いなく、この世で得られるわずかな喜びは、神との交わりの生活を送る者たちのものである。これにダビデは悩みの時に退いた(詩篇 27:4-6)。

II. この場所でのダビデの保護。彼とサムエルは行ってナヨテに住んだ(あるいは宿った)。そこはラマの預言者たちの学校がある所で、特権ある場所のようであった。ペリシテ人でさえその集会を乱そうとはしなかった(1Sa 10:10)。しかしサウルはその spy の一部からそれを知らされ(1Sa 19:19)、ダビデを捕らえるために役人を遣わした(1Sa 19:20)。彼らが彼を連れて来ないと、もっと多くを遣わした。彼らが戻らないと、三度目を遣わした(1Sa 19:21)。これらの音信がないと、彼自身が出向いた(1Sa 19:22)。ダビデの血への渇きにおいてこれほどまでにせっかちで、彼に対する計画を成就すべくこれほどまでに休まらなかった。次々と来る摂理に挫折させられながらも、ダビデが天の特別な保護の下にあることを悟れなかった。このような使いに王自ら出向くのは身分にふさわしくなかった。しかし迫害する者は、その悪意を満たすためには何にでも屈し、何事にもこだわらないであろう。サウルはダビデを狩るためにすべての公務を脇に置いた。今やダビデが(以前の彼自身の子羊のように)獅子の口に落ちようとしていたとき、いかにして救い出されたか。獅子を殺して子羊を救ったように、あるいはエリヤが救われたように、天からの火で使者たちを滅ぼして救ったのではなく、今は獅子を一時的に羊に変えることによって。

  1. 使者たちが、ダビデが預言者たちの間にいる会衆に入って来たとき、神の霊が彼らの上に臨み、彼らは預言した。すなわち、他の人々と共に神を賛美した。ダビデを捕らえる代わりに、彼ら自身が捕らえられた。このように、(1) 神はダビデを守られた。彼らは預言の霊によって恍惚状態に置かれ、ほかの何も考えられず、その使いを忘れてダビデに全く注意を払わなかったか、あるいはそれによって現在一時的にあまりにも良い状態に置かれ、そのような悪いことをするという考えを抱けなかったからである。(2) 神は預言者の子らと聖徒たちの交わりに誉れを与え、神が喜ばれるとき、信仰者の集会におけるご臨在のしるしによって、最悪の者たちにも畏れを与え、神がまことに彼らと共におられることを認めさせることがいかにできるかを示された(1Co 14:24,25)。また宗教的団体の益を見よ。そしてそのような印象を受けるには不向きに思える心に、宗教的団体がいかに良い印象を与えうるかを。御霊の影響は聖徒たちの集会のほかどこに期待できようか。(3) 神は人間の霊に対するご自身の力を大いに示された。心と舌を造られた方は、その両方をご自身の目的に仕えるよう扱うことができる。バラムは、のろうとしたイスラエルの幸福を預言した。そしてあるユダヤ人の著述家たちは、これらの使者たちがダビデのイスラエルの王座への昇進を預言したと考える。

  2. サウル自身も、その場所に着く前に預言の霊に捕らえられた。これほど悪い人でも預言者に変えられる危険はないと考える者もいよう。しかし神がこの方法でダビデを守られるとき、サウルも(ホール主教が表現するように)ナヨテの煙の匂いを嗅いだだけですぐに、その使者たちがしたように預言した(1Sa 19:23)。彼は王の衣と好戦的な装備を脱ぎ捨てた。この奉仕には細すぎるか重すぎたからである。そして恍惚、あるいは法悦状態に陥ったと思われ、それは一日一晩続いた。ダマスコの聖徒たちは、新約のサウルの怒りから、その霊になされた変化によって救い出されたが、これとは性質が異なっていた。これは単に驚くべきことであったが、あちらは聖化するものであった—これは一日の、あちらは永遠の。注意せよ。大いなる賜物を持っていながら恵みのない者が多く、キリストの名によって預言しながらキリストに退けられる者が多い(マタイ 7:22,23)。今、「サウルも預言者たちのうちにいるのか」ということわざが再び現れる。1Sa 10:12を見よ。あのときは以前と異なっていたが、今は逆である。彼は神に退けられ、悪霊によって動かされながら、預言者たちのうちにいるのである。

English original

Saul Prophesies before Samuel (1058 BC)

¹⁸ So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
²⁰ And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
²¹ And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.
²² Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.
²³ And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
²⁴ And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

Here is, I. David's place of refuge. Having got away in the night from his own house, he fled not to Bethlehem to his relations, nor to any of the cities of Israel that had caressed and cried him up, to make an interest in them for his own preservation; but he ran straight to Samuel and told him all that Saul had done to him, 1Sa 19:18. 1. Because Samuel was the man that had given him assurance of the crown, and his faith in that assurance now beginning to fail, and he being ready to say in his haste (or in his flight, as some read it, Ps 116:11), All men are liars ("not only Saul that promised me my life, but Samuel himself that promised me the throne"), whither should he go but to Samuel, for such encouragements, in this day of distress, as would support his faith? In flying to Samuel he made God his refuge, trusting in the shadow of his wings; where else can a good man think himself safe? 2. Because Samuel, as a prophet, was best able to advise him what to do in this day of his distress. In the psalm he penned the night before he had lifted up his prayer to God, and now he takes the first opportunity of waiting upon Samuel to receive direction and instruction from God. If we expect answers of peace to our prayers, we must have our ears open to God's word. 3. Because with Samuel there was a college of prophets with whom he might join in praising God, and the pleasure of this exercise would be the greatest relief imaginable to him in his present distress. He met with little rest or satisfaction in Saul's court, and therefore went to seek it in Samuel's church. And, doubtless, what little pleasure is to be had in this world those have it that live a life of communion with God; to this David retired in the time of trouble, Ps 27:4-6.

II. David's protection in this place: He and Samuel went and dwelt (or lodged) in Naioth, where the school of the prophets was, in Ramah, as in a privileged place, for the Philistines themselves would not disturb that meeting, 1Sa 10:10. But Saul, having notice of it by some of his spies (1Sa 19:19), sent officers to seize David, 1Sa 19:20. When they did not bring him he sent more; when they returned not he sent the third time (1Sa 19:21), and, hearing no tidings of these, he went himself, 1Sa 19:22. So impatient was he in his thirst after David's blood, so restless to compass his design against him, that, though baffled by one providence after another, he could not perceive that David was under the special protection of Heaven. It was below the king to go himself on such an errand as this; but persecutors will stoop to any thing, and stick at nothing, to gratify their malice. Saul lays aside all public business to hunt David. How was David delivered, now that he was just ready to fall (like his own lamb formerly) into the mouth of the lions? Not as he delivered his lamb, by slaying the lion, or, as Elijah was delivered, by consuming the messengers with fire from heaven, but by turning the lions for the present into lambs.

1. When the messengers came into the congregation where David was among the prophets the Spirit of God came upon them, and they prophesied, that is, they joined with the rest in praising God. Instead of seizing David, they themselves were seized. And thus, (1.) God secured David; for either they were put into such an ecstasy by the spirit of prophecy that they could not think of any thing else, and so forgot their errand and never minded David, or they were by it put, for the present, into so good a frame that they could not entertain the thought of doing so bad a thing. (2.) He put an honour upon the sons of the prophets and the communion of saints, and showed how he can, when he pleases, strike an awe upon the worst of men, by the tokens of his presence in the assemblies of the faithful, and force them to acknowledge that God is with them of a truth, 1Co 14:24,25. See also the benefit of religious societies, and what good impressions may be made by them on minds that seemed unapt to receive such impressions. And where may the influences of the Spirit be expected but in the congregations of the saints? (3.) He magnified his power over the spirits of men. He that made the heart and tongue can manage both to serve his own purposes. Balaam prophesied the happiness of Israel, whom he would have cursed; and some of the Jewish writers think these messengers prophesied the advancement of David to the throne of Israel.

2. Saul himself was likewise seized with the spirit of prophecy before he came to the place. One would have thought that so bad a man as he was in no danger of being turned into a prophet; yet, when God will take this way of protecting David, even Saul had no sooner come (as bishop Hall expresses it) within smell of the smoke of Naioth but he prophesies, as his messengers did, 1Sa 19:23. He stripped off his royal robe and warlike habiliments, because they were either too fine or too heavy for this service, and fell into a trance as it should seem, or into a rapture, which continued all that day and night. The saints at Damascus were delivered from the rage of the New-Testament Saul by a change wrought on his spirit, but of another nature from this. This was only amazing, but that sanctifying—this for a day, that for ever. Note, Many have great gifts and yet no grace, prophesy in Christ's name and yet are disowned by him, Mt 7:22,23. Now the proverb recurs, Is Saul among the prophets? See 1Sa 10:12. Then it was different from what it had been, but now contrary. He is rejected of God, and actuated by an evil spirit, and yet among the prophets.