Chapter commentary
1 Samuel Chapter 4
서론
Untitled
日本語
English original
The predictions in the foregoing chapters concerning the ruin of Eli's house here begin to be fulfilled; how long after does not appear, but certainly not long. Such sinners God often makes quick work with. Here is, I. The disgrace and loss Israel sustained in an encounter with the Philistines, 1Sa 4:1,2. II. Their foolish project to fortify themselves by bringing the ark of God into their camp upon the shoulders of Hophni and Phinehas (1Sa 4:3,4), which made them secure (1Sa 4:5) and struck a fear into the Philistines, but such a fear as roused them, 1Sa 4:6-9. III. The fatal consequences of it: Israel was beaten, and the ark taken prisoner, 1Sa 4:10,11. IV. The tidings of this brought to Shiloh, and the sad reception of those tidings. 1. The city was put into confusion, 1Sa 4:12,13. 2. Eli fainted away, fell, and broke his neck, 1Sa 4:14-18. 3. Upon hearing what had occurred his daughter-in-law fell in labour, bore a son, but died immediately, 1Sa 4:19-22. These were the things which would make the ears of those that heard them to tingle.
1-9
The War with the Philistines (1120 BC)
日本語
ペリシテ人との戦い(紀元前1120年)
¹ サムエルのことばは全イスラエルに及んだ。さてイスラエルはペリシテ人と戦うために出て行き、エベン・エゼルのそばに陣を敷いた。ペリシテ人はアペクに陣を敷いた。 ² ペリシテ人はイスラエルに対して戦列を整えた。彼らが交戦したとき、イスラエルはペリシテ人の前に打ち負かされ、野陣のうち約四千人が殺された。 ³ 民が陣営に帰って来たとき、イスラエルの長老たちは言った。「なぜ主はきょう、ペリシテ人の前で私たちを打たれたのか。シロから主の契約の箱を私たちのところに持って来よう。それが私たちの真ん中に来るとき、私たちを敵の手から救おう。」 ⁴ そこで民はシロに人を遣わした。彼らがそこから、ケルビムの間に住まわれる万軍の主の契約の箱を運んで来ようとしたからである。エリの二人の息子、ホフニとピネハスは、そこに神の契約の箱と共にいた。 ⁵ 主の契約の箱が陣営に入って来たとき、全イスラエルは大声で叫び、地はこだました。 ⁶ ペリシテ人は叫びの声を聞いて言った。「ヘブライ人の陣営の、この大声で叫ぶのは何事か。」そして彼らは、主の箱が陣営に入って来たことを悟った。 ⁷ ペリシテ人は恐れた。彼らは「神が陣営に来られた」と言ったからである。そして彼らは言った。「私たちにはわざわいだ。これまでこのようなことはなかった。」 ⁸ 「私たちにはわざわいだ。だれがこの力強い神々の手から私たちを救い出すのか。これらは荒野であらゆる災いをもってエジプト人を打った神々である。」 ⁹ 強くあれ。男らしくせよ、ペリシテ人よ。あなたがたがヘブライ人に仕える者とならないように。彼らがあなたがたに仕えたように。男らしくして戦え。」
この段落の最初の言葉、サムエルに関する彼のことばが全イスラエルに及んだという言葉は、続く物語とは何の関係もないように思われる。まるでサムエルの指示によってイスラエル人がペリシテ人を打つために出て行ったかのようである。もしそれがもし彼らが彼に相談していたなら、預言者としてまだ新しく入れられたばかりであったとしても、彼の助言は契約の箱の臨在以上に彼らの役に立ったであろう。しかしおそらくイスラエルの君たちは彼の若さを軽べつし、神託として彼に求めようとせず、彼はまだ公の事柄に口を出さなかったのであろう。その後数年が過ぎるまで(1Sa 7:3)、彼の名についての言及は見いだされない。ただ彼のことばが全イスラエルに及んだ。すなわち、敬虔な disposition を持つすべての地からの人が預言者として彼に求め、彼に相談した。おそらくそれはエリの家に対する彼の預言を指すのであろう。これは一般に知られ、語られ、真面目で観察するすべての者が、ここに記された出来事が起こったとき、その預言と比較し、それが成就したのを見たのである。ここに、
I. ペリシテ人との戦争が始まった(1Sa 4:1)。それは彼らの圧迫のくびきを脱ぎ捨てようとする試みであった。もし彼らがまず悔い改め、改革して、正しい端からその働きを始めていたなら、もっと良く成功したであろう。これはペリシテ人がイスラエルを支配した四十年の中期頃、サムソンの死の直後であると推定される(Jdg 13:1)。パトリック主教はそう考え、サムソンが死んだときになした虐殺がこの試みを促したのであろうと考える。しかしライトフット博士はサムソンの死後四十年とする。エリがそう長くさばき人であったからである(1Sa 4:18)。
II. その戦争におけるイスラエルの敗北(1Sa 4:2)。侵略者であったイスラエルは打ち負かされ、その場で四千人が殺された。神は彼らのうちの一人が千人を追い立てることを約束されていた。しかしことは反対に、イスラエルはペリシテ人の前に打ち負かされた。のろわれたものである罪が陣営にあり、彼らの敵に彼らが望みうるすべての有利さを与えたのである。
III. 次の交戦のために彼らが協議した方策。戦争会議が召集された。そして、断食して祈り、自分たちの生き方を改めることを決意する代わりに、彼らはあまりにも正しく教えられていなかった(そして彼らにそのような教師たちがいたのだから、当然である)。1. 彼らは自分たちに敗北して現れた神に逆らって争った(1Sa 4:3)。なぜ主は私たちを打たれたのか。もしこれを神の不満の原因への探求として意図したのであれば、それを見いだすために遠くに行く必要はなかった。それは十分に明らかであった。イスラエルは罪を犯していたが、それを見、それを認めることを望まなかったのである。しかしそれよりもむしろ、彼らはそのことについて神に大胆に抗議し、神がなされたことに不満を抱き、神と論争しているように思われる。彼らは自分たちの苦難の中に神の手を認める(ここまでは正しかった)。「私たちを打たれたのは主である。」しかしそれに服従する代わりに、それに逆らって争い、神とその摂理に対して怒り、自分たちが神に与えた正当な挑発を全く意識していないかのように語る。「なぜ私たち、イスラエル人がペリシテ人の前に打ち負かされなければならないのか。なんと愚かで不正なことか。」注目せよ。人の愚かさはその道を曲げ、そして彼の心は主に逆らっていら立つ(Pr 19:3)、神に欠点を見いだす。2. 彼らは契約の箱を自分たちの陣営に持って来れば、次には神を彼らのために現れるように強いることができると考えた。イスラエルの長老たちはあまりにも無知で愚かであり、その提案をした(1Sa 4:3)。そして民はすぐにそれを実行した(1Sa 4:4)。彼らは箱を持って来るためにシロに人を遣わした。エリはそれを引き留める勇気を持たず、不敬虔な息子たち、ホフニとピネハスを共に遣わした。少なくとも彼らが行くことを許した。彼が彼らの行く所ではどこでも神ののろいが彼らに伴うことを知っていたにもかかわらず。ここを見よ。(1.) 民が契約の箱に対して抱いていた深い尊崇。「ああ、それを呼び寄せよう。そうすれば私たちのためにわざを行うであろう。」箱は、制度上、神の臨在の目に見えるしるしであった。神はご自身がケルビムの間に住まうと言われた。それらは箱の上にあり、箱と共に運ばれた。今彼らは、この聖なる箱に大きな敬意を払うことによって、自分たちが真にイスラエル人であることを証明し、全能の神が効果的に彼らの恵みのために現れるようにしようと考えた。注目せよ。信仰の核心から離れてしまった人々が、信仰の儀式や外面的な遵守に対して大きな愛着を示すことはよくあることである。信仰の力を否定する人々が、その形式を持つだけでなく、称賛して持つことは珍しくない。主の宮が唱え上げられ、主の箱が、宮の主と箱の神を全く顧みない大群衆によって、大きな熱心であるかのように擁護される。まるでキリスト教の名に対する燃えるような関心が、その事に対する不敬な軽蔑を償うかのようである。しかしそれにもかかわらず、実際には彼らは箱を偶像とし、異邦人が礼拝する偶像が自分たちの神のものであったように、それをイスラエルの神の像と見なしていたのである。まことの神を礼拝しながら、神として礼拝しないことは、事実上、全く礼拝しないことである。(2.) もし箱を彼らの陣営に持っていれば、必ず敵の手から彼らを救い出し、勝利を彼らの側にもたらすと考えた際立った愚かさ。[1.] 箱が前に進んだとき、モーセは祈った。*主よ、立ち上がってください。あなたの敵を散らしてください。*彼らと共に箱が動くことではなく、神が彼らのために現れることが彼らに成功をもたらすことをよく知っていた。そしてここには、神の臨在をもって彼らに恵みを与えるために用いられるべき適切な手段がなかった。では核のない殻である箱が彼らに何の役に立つであろうか。[2.] 彼らは神の箱を移動させる許可を得ているどころか、神は彼らがカナンに定住したとき、神の箱は神が選ばれる場所に定住すべきであり(De 12:5,11)、彼らがそれのもとに行くべきであって、それが彼らのもとに来るべきではないことを、律法において十分に明らかに示されていた。それなら、彼らがそれを正当かつ合法的に所有しておらず、その場所から移動させる権状も持たないのに、どうしてそれによる利益を期待できたであろうか。彼らはその行いによって神を尊ぶどころか、実際には神を侮辱した。[3.] もし彼らの箱に対する期待を無効にする他に何もなかったとしても、ホフニとピネハスが箱を担いだ者たちであったとき、どうして箱が祝福をもたらすと期待できたであろうか。もし箱があの恥知らずな祭司たちの手にある間にイスラエルに何らかの親切を施していたなら、彼らの悪事にあまりにも多くの格好をつけることになったであろう。
IV. 箱がイスラエルの陣営に持ち込まれたとき、そこに大きな喜びがあった(1Sa 4:5)。*彼らは叫び、地はこだました。*今や彼らは勝利を確信し、戦いの前に勝利の叫びを上げた。まるでその日が間違いなく自分たちのものであるかのように。この強力な叫びによって、自分たちと自分たちの軍勢を元気づけ、敵を脅そうと意図した。注目せよ。肉的な人は、宗教の外面的な特権や行為において大いに勝利し、これらが間違いなく自分たちを救うかのように、また、たとえ世と肉が心の王座にあっても、陣営にある神の王座である箱が彼らを天に導くかのように考える。
V. 箱がイスラエルの陣営に持ち込まれたことによる、ペリシテ人のうろたえ。二つの軍勢は近くに陣を敷いていたので、ペリシテ人はこの大きな機会にイスラエル人が上げた叫びを聞いた。彼らはすぐに彼らが何に勝利したのかを悟り(1Sa 4:6)、その結果を恐れた。1. これは彼らの時代に以前にはなかったこと。神が彼らの陣営に来られた。それゆえ私たちにはわざわいだ(1Sa 4:7)。また、私たちにはわざわいだ(1Sa 4:8)。イスラエルの神の名は、他の神々を礼拝する者たちにも恐るべきものであった。不信仰な者たちでさえ、彼らと戦うことの危険についてある種の懸念を持っていた。自然良心はこれを示唆する。神に逆らう者たちは悲惨な状態にある。しかし神の臨在について彼らがどれほど粗雑な観念を持っていたかを見よ。まるでイスラエルの神が、箱がそこに来る前には、それほど陣営にいなかったかのように。これは彼らには十分に許されることであろう。なぜなら、イスラエル人自身がその臨在について持っていた観念も、それより良くなかったからである。「ああ」と彼らは言う、「これは私たちに対する新しい計略であり、彼らの策略すべてよりも恐ろしい。*これまでこのようなことはなかったからである。*これは彼らが私たちの兵士を落胆させ、その手を弱めるために取ることのできた最も効果的な方法であった。」2. 大昔にこれがなされたとき、それはわざを行った。これらは荒野であらゆる災いをもってエジプト人を打った神々である(1Sa 4:8)。ここで彼らは、神学においてと同様に歴史においても間違っていた。エジプトの災いは、箱が造られる前、イスラエルが荒野に入る前に下された。しかしこの箱が彼らの前に運ばれたとき、イスラエルによって、あるいはイスラエルのためになされたわざについて、彼らは混乱した伝統を持っていた。それをエホワではなく箱に帰した。そこで彼らは言う。だれが私たちをこの力強い神々の手から救い出すのか。イスラエル人自身がそれを偶像としたときと同様に、箱を神としてしまったのである。しかしこれらの力強い神々についてそのように恐ろしく語ったとき、彼らはほとんど自分を信じていなかったようであり、ただもてあましたにすぎない。というのは、彼らが後退したり、平和の条件を提案したりする代わりに——彼らがイスラエルの神の力を真に確信していたならそうしたであろうが——ますます勇敢に戦うように互いに扇動したからである。この驚くべき困難は彼らの決意をいっそう鋭くしたにすぎない(1Sa 4:9)。*強くあれ。男らしくせよ。*指揮官たちは、彼らがいかにしてイスラエルを支配してきたかを思い出させ、もしいま尻込みしてイスラエルに支配されることになれば、どれほど耐え難い悲しみと恥となるかを思い出すようにと、兵士たちの心に大胆で気高い思想を吹き込んだのである。
English original
The War with the Philistines (1120 BC)
¹ And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
² And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
³ And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
⁴ So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
⁵ And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
⁶ And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.
⁷ And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
⁸ Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
⁹ Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
The first words of this paragraph, which relate to Samuel, that his word came to all Israel, seem not to have any reference to the following story, as if it was by any direction of his that the Israelites went out against the Philistines. Had they consulted him, though but newly initiated as a prophet, his counsel might have stood them in more stead than the presence of the ark did; but perhaps the princes of Israel despised his youth, and would not have recourse to him as an oracle, and he did not as yet interpose in public affairs; nor do we find any mention of his name henceforward till some years after (1Sa 7:3), only his word came to all Israel, that is, people from all parts that were piously disposed had recourse to him as a prophet and consulted him. Perhaps it is meant of his prophecy against the house of Eli. This was generally known and talked of, and all that were serious and observing compared the events here related, when they came to pass, with the prophecy, and saw it accomplished in them. Here is,
I. A war entered into with the Philistines, 1Sa 4:1. It was an attempt to throw off the yoke of their oppression, and would have succeeded better if they had first repented and reformed, and so begun their work at the right end. It is computed that this was about the middle of the forty years' dominion that the Philistines had over Israel (Jdg 13:1) and soon after the death of Samson; so bishop Patrick, who thinks the slaughter he made at his death might encourage this attempt; but Dr. Lightfoot reckons it forty years after Samson's death, for so long Eli judged, 1Sa 4:18.
II. The defeat of Israel in that war, 1Sa 4:2. Israel, who were the aggressors, were smitten, and had 4000 men killed upon the spot. God had promised that one of them should chase a thousand; but now, on the contrary, Israel is smitten before the Philistines. Sin, the accursed thing, was in the camp, and gave their enemies all the advantage against them they could wish for.
III. The measures they concerted for another engagement. A council of war was called, and, instead of resolving to fast and pray and amend their lives, so ill taught were they (and no wonder when they had such teachers) that, 1. They quarrelled with God for appearing against them (1Sa 4:3): Wherefore has the Lord smitten us? If they meant this as an enquiry into the cause of God's displeasure, they needed not go far to find that out. It was plain enough; Israel had sinned, though they were not willing to see it and own it. But it rather seems that they expostulate boldly with God about it, are displeased at what God has done, and dispute the matter with him. They own the hand of God in their trouble (so far was right): "It is the Lord that has smitten us;" but, instead of submitting to it, they quarrel with it, and speak as those that are angry at him and his providence, and not aware of any just provocation they have given him: "Wherefore shall we, that are Israelites, be smitten before the Philistines? How absurd and unjust is it!" Note, The foolishness of man perverts his way, and then his heart frets against the Lord (Pr 19:3) and finds fault with him. 2. They imagined that they could oblige him to appear for them the next time by bringing the ark into their camp. The elders of Israel were so ignorant and foolish as to make the proposal (1Sa 4:3), and the people soon put it in execution, 1Sa 4:4. They sent to Shiloh for the ark, and Eli had not courage enough to detain it, but sent his ungodly sons, Hophni and Phinehas, along with it, at least permitted them to go, though he knew that wherever they went the curse of God went along with them. Now see here, (1.) The profound veneration the people had for the ark. "O send for that, and it will do wonders for us." The ark was, by institution, a visible token of God's presence. God had said that he would dwell between the cherubim, which were over the ark and were carried along with it; now they thought that, by paying a great respect to this sacred chest, they should prove themselves to be Israelites indeed, and effectually engage God Almighty to appear in their favour. Note, It is common for those that have estranged themselves from the vitals of religion to discover a great fondness for the rituals and external observances of it, for those that even deny the power of godliness not only to have, but to have in admiration, the form of it. The temple of the Lord is cried up, and the ark of the Lord stickled for with a great deal of seeming zeal by multitudes that have no regard at all for the Lord of the temple and the God of the ark, as if a fiery concern for the name of Christianity would atone for a profane contempt of the thing. And yet indeed they did but make an idol of the ark, and looked upon it to be as much an image of the God of Israel as those idols which the heathen worshipped were of their gods. To worship the true God, and not to worship him as God, is in effect not to worship him at all. (2.) Their egregious folly in thinking that the ark, if they had it in their camp, would certainly save them out of the hand of their enemies, and bring victory back to their side. For, [1.] When the ark set forward Moses prayed, Rise up, Lord, and let thy enemies be scattered, well knowing that it was not the ark moving with them, but God appearing for them, that must give them success; and here were no proper means used to engage God to favour them with his presence; what good then would the ark do them, the shell without the kernel? [2.] They were so far from having God's leave to remove his ark that he had plainly enough intimated to them in his law that when they were settled in Canaan his ark should be settled in the place that he should choose (De 12:5,11), and that they must come to it, not it to them. How then could they expect any advantage by it when they had not a just and legal possession of it, nor any warrant to remove it from its place? Instead of honouring God by what they did, they really affronted him. Nay, [3.] If there had been nothing else to invalidate their expectations from the ark, how could they expect it should bring a blessing when Hophni and Phinehas were the men that carried it? It would have given too much countenance to their villany if the ark had done any kindness to Israel while it was in the hands of those graceless priests.
IV. The great joy there was in the camp of Israel when the ark was brought into it (1Sa 4:5): They shouted, so that the earth rang again. Now they thought themselves sure of victory, and therefore gave a triumphant shout before the battle, as if the day was without fail their own, intending, by this mighty shout, to animate themselves and their own forces, and to intimidate their adversaries. Note, Carnal people triumph much in the external privileges and performances of religion, and build much upon them, as if these would infallibly save them, and as if the ark, God's throne, in the camp, would bring them to heaven, though the world and the flesh should be upon the throne in the heart.
V. The consternation into which the bringing of the ark into the camp of Israel put the Philistines. The two armies lay so near encamped that the Philistines heard the shout the Israelites gave on this great occasion. They soon understood what it was they triumphed in (1Sa 4:6), and were afraid of the consequences. For, 1. It had never been done before in their days: God has come into their camp, and therefore woe unto us (1Sa 4:7), and again, woe unto us, 1Sa 4:8. The name of the God of Israel was formidable even to those that worshipped other gods, and some apprehensions even the infidels had of the danger of contending with them. Natural conscience suggests this, that those are in a woeful condition who have God against them. Yet see what gross notions they had of the divine presence, as if the God of Israel were not as much in the camp before the ark came thither, which may very well be excused in them, since the notions the Israelites themselves had of that presence were no better. "O," say they, "this is a new design upon us, more frightful than all their stratagems, for there has not been such a thing heretofore; this was the most effectual course they could take to dispirit our men and weaken their hands." 2. When it had been done in the days of old, it had wrought wonders: These are the gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness, 1Sa 4:8. Here they were as much out in their history as in their divinity: the plagues of Egypt were inflicted before the ark was made and before Israel came into the wilderness; but some confused traditions they had of wonders wrought by or for Israel when this ark was carried before them, which they attributed, not to Jehovah, but to the ark. Now, say they, Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? taking the ark for God, as well they might when the Israelites themselves idolized it. Yet, it should seem, they scarcely believed themselves when they spoke thus formidably of these mighty gods, but only bantered; for instead of retreating, or proposing conditions of peace, which they would have done had they been really convinced of the power of Israel's God, they stirred up one another to fight so much the more stoutly; this surprising difficulty did but sharpen their resolution (1Sa 4:9): Be strong, and quit yourselves like men. The commanders inspired bold and generous thoughts into the minds of their soldiers when they bade them remember how they had lorded it over Israel, and what an intolerable grief and shame it would be if they flinched now, and suffered Israel to lord it over them.
10-11
The Defeat of the Israelites (1120 BC)
日本語
イスラエルの敗北(紀元前1120年)
¹⁰ ペリシテ人が戦ったので、イスラエルは打たれて、おのおの自分の天幕に逃げた。そして非常に大きな殺戮があった。イスラエルの歩兵三万人が倒れたからである。
¹¹ 神の箱は奪われ、エリの二人の息子、ホフニとピネハスは殺された。
ここには、この戦いの結果についての短い記述がある。
I. イスラエルは打たれ、軍勢は散り、完全に敗走した。以前のように(1Sa 4:2)再び立ち直ることを期待して陣営に退くのではなく、おのおのが自分の天幕に帰った。人はみな自分の安全のために身を処し、全力で家に向かった。もはや抗戦することを絶望したのである。そして三万人が戦場で殺された(1Sa 4:10)。イスラエルは敗北した。(1.) 彼らの大義が正しかったにもかかわらず。彼らは神の民であり、ペリシテ人は割礼を受けていない者であった。彼らは侵略者に対する正しい権利と自由の必要な防衛のために立ち上がった。それにもかかわらず成功しなかった。彼らの岩は彼らを売られたからである。正しい大義も、それを担う悪い人々のゆえにしばしば苦しむ。(2.) 彼らの確信が大きく、勇気に富んでいたにもかかわらず。彼らは叫んだ。ペリシテ人は震えた。しかし神がそのように定められると、ペリシテ人の恐怖は勝利に、イスラエルの叫びは嘆きに変わった。(3.) 神の箱が彼らと共にあったにもかかわらず。外面的な特権は、それを濫用し、それに生きようとしない者を守ることはできない。陣営にアカンがいるとき、その中の神の箱は力を加えることはない。
II. 箱そのものがペリシテ人に奪われた。そしてホフニとピネハス――おそらく箱のそばに寄り添い、それが危険にさらされたとき、彼らはそれによって生活の糧を得ていたため、その防衛において深く踏み込んだのであろう――がともに殺された(1Sa 4:11)。この悲しい出来事について、詩篇の作者は次のように言及している(Ps 78:61,64)。「主はその力を捕囚に渡し、その栄光を敵の手に渡された。その祭司たちは剣に倒れた」。(1.) 祭司たちの殺害は、彼らの悪い品性を考えれば、イスラエルにとって大きな損失ではなかった。しかしエリの家にとっては恐るべきさばきであった。神が語られたことばがこれにおいて成就した(1Sa 2:34)。「これはあなたへのしるしとなる」。脅かされたさばきの前味として、「あなたの二人の息子は一日のうちに死ぬ」。そして「あなたの家の増え加わる者はみな、その年盛りで死ぬ」(1Sa 2:33)。もしエリが自分の務めを果たし、彼らを汚れた者として祭司職から除いた(Ne 7:64)ならば、不名誉ながらも生きられたであろう。しかし今や神はみ業をその御手に取り上げ、割礼を受けていない者の剣によって彼らを世から追い出される。*主は執行されるさばきによって知られる。*剣は他の者と同じようにこれを食らうのは確かであるが、これらの者は剣のために待ち受けていた、復讐のために印された者であった。彼らはその場にいるべきではなかった。彼らは陣営で何をしていたのか。人がその務めの道を離れるとき、神の守りから自らを閉め出すのである。しかし、それだけではなかった。彼らは神の許可なく、箱を危険にさらすことで、箱を裏切った。これが彼らの咎の満ちた。(2.) しかし、箱が奪われたことは、イスラエルにとって非常に大きなさばであり、神の激しい怒りの確かなしるしであった。今や彼らは、自らの悪によって失った外面的特権に頼った愚かさを思い知らされた。神が彼らから離れられたのに、箱が彼らを救うと思い込んでいたのである。今や彼らは、箱を陣営に持ち込んでそれを危険にさらした自分の軽率と僭越を、最大の後悔と共に振り返る。そして、箱を神が定められた場所に残しておけばよかったと、幾度も思う。今や彼らは、神は空しく愚かな者に指図される方ではないことを悟る。神は私たちをその箱に結びつけられたが、ご自身をその箱に縛りつけられたわけではない。むしろ偽りの友によってそれが冒涜されるのを許すくらいなら、誓いの敵の手にそれを渡される。そして彼らの迷信を是認される。目に見える告白の外衣の下に神の怒りから身を避けようとする者があってはならない。キリストの前に食べて飲んだ者が、外の暗やみに投げ出される者の中にいるであろうから。
English original
The Defeat of the Israelites (1120 BC)
¹⁰ And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
¹¹ And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Here is a short account of the issue of this battle.
I. Israel was smitten, the army dispersed and totally routed, not retiring into the camp, as before (1Sa 4:2) when they hoped to rally again, but returning to their tents, every man shifting for his own safety and making the best of his way home, despairing to make head any more; and 30,000 were slain in the field of battle, 1Sa 4:10. Israel was put to the worse, 1. Though they had the better cause, were the people of God and the Philistines were uncircumcised; they stood up in necessary defence of their just rights and liberties against invaders, and yet they failed of success, for their rock had sold them. A good cause often suffers for the sake of the bad men that undertake it. 2. Though they had the greater confidence, and were the more courageous. They shouted, while the Philistines trembled, and yet, when God pleased so to order it, the Philistines' terrors were turned into triumphs, and Israel's shouts into lamentations. 3. Though they had the ark of God with them. External privileges will secure none that abuse them and do not live up to them. The ark in the camp will add nothing to its strength when there is an Achan in it.
II. The ark itself was taken by the Philistines; and Hophni and Phinehas, who it is likely kept close to it, and when it was in danger ventured far in the defense of it, because by it they got their living, were both slain, 1Sa 4:11. To this sad event the Psalmist refers, Ps 78:61,64, He delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hands. Their priests fell by the sword. 1. The slaughter of the priests, considering their bad character, was no great loss to Israel, but it was a dreadful judgment upon the house of Eli. The word which God had spoken was fulfilled in it (1Sa 2:34): This shall be a sign unto thee, an earnest of the judgments threatened, thy two sons shall die both in one day, and so shall all the increase of thy house die in the flower of their age, 1Sa 2:33. If Eli had done his duty, and put them, as polluted, from the priesthood (Ne 7:64), they might have lived, though in disgrace; but now God takes the work into his own hands, and chases them out of the world by the sword of the uncircumcised. The Lord is known by those judgments which he executeth. It is true the sword devours one as well as another, but these were waited for of the sword, marked for vengeance. They were out of the place; what had they to do in the camp? When men leave the way of their duty they shut themselves out of God's protection. But this was not all; they had betrayed the ark, by bringing it into danger, without a warrant from God, and this filled the measure of their iniquities. But, 2. The taking of the ark was a very great judgment upon Israel, and a certain token of God's hot displeasure against them. Now they are made to see their folly in trusting to their external privileges which they had by their wickedness forfeited them, and fancying that the ark would save them when God had departed from them. Now they are made to reflect, with the utmost regret, upon their own rashness and presumption in bringing the ark into the camp and so exposing it, and wish a thousand times they had left it where God had fixed it. Now they are convinced that God will not be prescribed to by vain and foolish men, and that though he has bound us to his ark he has not bound himself to it, but will rather deliver it into the hands of his sworn enemies than suffer it to be profaned by his false friends, and countenance their superstition. Let none think to shelter themselves from the wrath of God under the cloak of a visible profession, for there will be those cast into outer darkness that have eaten and drunk in Christ's presence.
12-18
The Death of Eli (1120 BC)
日本語
エリの死(紀元前1120年)
¹² ベニヤミンびとの一人が、戦陣から走って来て、その日シロに着いた。衣を裂き、頭に土をかぶっていた。
¹³ 彼が来たとき、見よ。エリは道ばたの座席にすわって見守っていた。彼の心が神の箱のために震えていたからである。その人が町に入ってこれを告げたとき、町中が叫んだ。
¹⁴ エリは叫び声を聞いて言った。「この騒ぎの声はどうしたことか。」その人が急いで来て、エリに告げた。
¹⁵ さてエリは九十八歳であった。その目はかすんで、見ることができなかった。
¹⁶ その人はエリに言った。「私は戦陣から来た者です。私は今日、戦陣から逃げて来ました。」エリは言った。「わが子よ、どうしたのか。」
¹⁷ 使者は答えて言った。「イスラエルはペリシテ人の前から逃げ、民の中に大いな殺戮があり、あなたの二人の息子、ホフニとピネハスも死にました。そして神の箱は奪われました。」
¹⁸ 彼が神の箱に言及したとき、彼は門の傍らで座席から後ろに倒れた。その首が折けて死んだ。彼が老人で、重かったからである。彼は四十年間イスラエルをさばいていた。
ペリシテ人との戦いの致命的な結末の知らせが、ここにシロにもたらされる。悪い知らせは速く伝わる。これはすぐに全イスラエルに広まった。天幕に逃げた者は皆、あまりにも明らかな証拠と共に、それを隣人に持ち帰った。しかしシロほど密接に関係した場所はなかった。それゆえ急使がすぐに急いだ。ベニヤミン人であった。ユダヤ人はそれをサウルだと想像する。彼は衣を裂き、頭に土をかぶった。これらのしるしによって、走る彼を見たすべての者に悲しい知らせを告げ、彼自身がそれにどれほど心を痛めているかを示すためであった(1Sa 4:12)。彼はそれを持ってまっすぐシロへ行った。ここで私たちは次のことを聞く。
I. 町がそれをどう受け取ったか。エリは門に座っていたが(1Sa 4:13,18)、使者は彼に最初に告げるのをためらい、彼を通り過ぎて、町でそれを告げた。すべての悪化する事情と共に。そして今、これを聞いた者の両耳はうずいた。予告された通りであった(1Sa 3:11)。彼らの心は震え、すべての顔は黒くなった。町中が叫んだ(1Sa 4:13)。当然のことであった。これが全イスラエルの災難であったばかりでなく、シロにとって特別な損失であり、その場所の破滅であったからである。契約の箱は間もなくペリシテ人の手から救い出されたが、二度とシロには戻らなかった。彼らの燭台はその場所から移された。初めの愛を捨てたからである。そして彼らの町は縮み、沈み、無に帰した。今や神はシロの幕屋を捨てられた。彼らが神を追い出したからである。そして三百四十年間、その中に箱がある祝福にあずかっていたエフライム部族は栄誉を失った(詩篇 78:60,67)。そしてしばらく後、それはユダ部族、神の愛されたシオンの山に移された(詩篇 78:68)。シロの人々がその訪れの日を知らなかったからである。このシロの見捨てられを、エルサレムは長く後になって思い出させられ、これによって警告を受けるよう告げられる。エレミヤ 7:12。「*行って、私がシロにしたことを見よ。*この日から、この致命的な日から、シロの荒廃を記せ。」それゆえ箱が奪われたと聞いたとき、彼らには叫ぶ十分な理由があった。
II. 老エリにとってそれがどれほど致命的な一撃であったか。見てみよう。1. 彼がどれほど恐れて知らせを待っていたか。老い、盲目、重かったにもかかわらず、イスラエルの栄光が危機に瀕していると感じたとき、自室に留まることはできず、最初の知らせを受けるために道ばたに身を置いた。彼の心は神の箱のために震えていたからである(1Sa 4:13)。彼の慎重な思いは、もし箱がペリシテ人の手に落ちたら、それは神にとってどれほどの不名誉であり、イスラエルにとってどれほど回復不能な損失になるか、その知らせがガテでどれほど冒涜的な勝利とともに告げられ、アシュケロンの通りでどれほど公表されるかを、彼に思い描かせた。彼はまた、それがどれほど差し迫った危険であるかをも悟った。イスラエルは(とりわけ彼の息子たちが)箱を失う資格を失い、ペリシテ人はそれを狙うであろう。今や神の住まいに敵を見るという脅しが彼の心に浮かんだ(1Sa 2:32)。おそらく彼自身の心が、箱を陣営に運ぶことを防ぐために彼の権威を使わなかったことを責めた。これらすべてが彼を震わせた。御覧の通り。すべての良い人は、自分の世俗の利益や関心事よりも、神の教会の利益を心の近くに置き、それがいつ危険にさらされても、痛みと恐れを感じずにはいられない。もし箱が安全でないなら、どうして私たちが安んじていられようか。2. 彼がどれほど悲しみをもって知らせを受け取ったか。見ることはできなかったが、町の騒ぎと叫びは聞こえた。嘆きと哀悼と悲嘆の声であると察知した。注意深い長官のように、彼は尋ねる。この騒ぎの声はどうしたことか(1Sa 4:14)。彼は戦陣から急使が来たと告げられる。その者は自ら目撃者であったので、非常に明瞭に、大いなる確信をもって彼に物語を語った(1Sa 4:16,17)。軍の敗北と多くの兵士の殺戮の知らせは、さばきつかさとして彼にとって非常に痛ましいことであった。彼が寛容に扱い、悔い改めないまま死んだと恐れる理由のある二人の息子の死の知らせは、父として彼の弱い部分を打った。しかしそれらのゆえに彼の心が震えたのではない。より小さなものを飲み込む、さらに大きな関心事が彼の霊にあった。アブサロムに対するダビデのように、激しい嘆きで物語を中断することはせず、物語の終わりを待った。使者がイスラエル人である以上、求められずとも箱について何か言うだろうと疑わなかった。もし彼が「しかし神の箱は無事で、私たちはそれを持ち帰っています」とだけ言えたなら、そのための喜びは他のすべての災難に対する悲しみに打ち勝ち、彼を安んじさせたであろう。しかし使者が*「神の箱は奪われました」*と物語を結ぶと、彼は心を刺され、気力が衰え、気絶して座席から倒れ、気絶と転倒のゆえに即座に死に、もう一言も語らなかった。彼の心は先に破れ、それから首が折れた。このように大祭司でありイスラエルのさばきつかさであった者が倒れた。百歳の二つ手前でその重い頭が倒れ、約四十年間イスラエルをさばいたその頭から王冠が落ちた。このように彼の太陽は雲の下に沈み、彼が放任した息子たちの愚かさと邪悪さが、ついには彼の破滅となった。このように神は時折、行き過ぎのあった良い人々に、この生涯でご自身の不快感の印を置かれる。ほかの者が聞いて恐れ、警告を受けるために。人は惨めに死んでも永遠に死ぬとは限らない。時ならぬ終わりを迎えても、その終わりは平和であるかもしれない。ライトフット博士は、エリが贖われないろばの死—その首は折られるべきであった(出エジプト 13:13)—を死んだと観察する。しかしエリの誉れとして、彼の死を招いたのは息子たちの殺戮ではなく、箱の喪失であったことを覚えなければならない。彼は事実上こう言っている。「私を箱と共に倒れさせてください。神の定めが取り去られるとき、どんな敬虔なイスラエル人が慰めを持って生きられようか。」箱が去れば、この世のすべてに、いのちそれ自体にさえ、さらばを告げよう。
English original
The Death of Eli (1120 BC)
¹² And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
¹³ And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
¹⁴ And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
¹⁵ Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
¹⁶ And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
¹⁷ And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
¹⁸ And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
Tidings are here brought to Shiloh of the fatal issue of their battle with the Philistines. Bad news flies fast. This soon spread through all Israel; every man that fled to his tent brought it, with too plain a proof of it, to his neighbours. But no place was so nearly concerned as Shiloh. Thither therefore an express posted away immediately; it was a man of Benjamin; the Jews fancy it was Saul. He rent his clothes, and put earth upon his head, by these signs to proclaim the sorrowful news to all that saw him as he ran, and to show how much he himself was affected with it, 1Sa 4:12. He went straight to Shiloh with it; and here we are told,
I. How the city received it. Eli sat in the gate (1Sa 4:13,18), but the messenger was loth to tell him first, and therefore passed him by, and told it in the city, with all the aggravating circumstances; and now both the ears of every one that heard it tingled, as was foretold, 1Sa 3:11. Their hearts trembled, and every face gathered blackness. All the city cried out (1Sa 4:13), and well they might, for, besides that this was a calamity to all Israel, it was a particular loss to Shiloh, and the ruin of that place; for, though the ark was soon rescued out of the hands of the Philistines, yet it never returned to Shiloh again; their candlestick was removed out of its place, because they had left their first love, and their city dwindled, and sunk, and came to nothing. Now God forsook the tabernacle of Shiloh, they having driven him from them; and the tribe of Ephraim, which had for 340 years been blessed with the presence of the ark in it, lost the honour (Ps 78:60,67), and, some time after, it was transferred to the tribe of Judah, the Mount Sion which he loved, as it follows there (Ps 78:68), because the men of Shiloh knew not the day of their visitation. This abandoning of Shiloh Jerusalem is long afterwards reminded of, and told to take warning by. Jer 7:12, "Go see what I did to Shiloh. From this day, this fatal day, let the desolations of Shiloh be dated." They had therefore reason enough to cry out when they heard that the ark was taken.
II. What a fatal blow it was to old Eli. Let us see, 1. With what fear he expected the tidings. Though old, and blind, and heavy, yet he could not keep his chamber when he was sensible the glory of Israel lay at stake, but placed himself by the way-side, to receive the first intelligence; for his heart trembled for the ark of God, 1Sa 4:13. His careful thoughts represented to him what a dishonour it would be to God, and what an irreparable loss to Israel, if the ark should fall into the Philistines' hands, with what profane triumphs the tidings would be told in Gath and published in the streets of Ashkelon. He also apprehended what imminent danger there was of it. Israel had forfeited the ark (his own sons especially) and the Philistines would aim at it; and now the threatening comes to his mind, that he should see an enemy in God's habitation (1Sa 2:32); and perhaps his own heart reproached him for not using his authority to prevent the carrying of the ark into the camp. All these things made him tremble. Note, All good men lay the interests of God's church nearer their hearts than any secular interest or concern of their own, and cannot but be in pain and fear for them if at any time they are in peril. How can we be easy if the ark be not safe? 2. With what grief he received the tidings. Though he could not see, he could hear the tumult and crying of the city, and perceived it to be the voice of lamentation, and mourning, and woe; like a careful magistrate, he asks, What means the noise of this tumult? 1Sa 4:14. He is told there is an express come from the army, who relates the story to him very distinctly, and with great confidence, having himself been an eye-witness of it, 1Sa 4:16,17. The account of the defeat of the army, and the slaughter of a great number of the soldiers, was very grievous to him as a judge; the tidings of the death of his two sons, of whom he had been so indulgent, and who, he had reason to fear, died impenitent, touched him in a tender part as a father; yet it was not for these that his heart trembled: there is a greater concern upon his spirit, which swallows up the less; he does not interrupt the narrative with any passionate lamentations for his sons, like David for Absalom, but waits for the end of the story, not doubting but that the messenger, being an Israelite, would, without being asked, say something of the ark; and if he could but have said, "Yet the ark of God is safe, and we are bringing that home," his joy for that would have overcome his grief for all the other disasters, and have made him easy; but, when the messenger concludes his story with, The ark of God is taken, he is struck to the heart, his spirits fail, and, it should seem, he swooned away, fell off his seat, and partly with the fainting, and partly with the fall, he died immediately, and never spoke a word more. His heart was broken first, and then his neck. So fell the high priest and judge of Israel, so fell his heavy head when he had lived within two of 100 years, so fell the crown from his head when he had judged Israel about forty years: thus did his sun set under a cloud, thus were the folly and wickedness of those sons of his, whom he had indulged, his ruin at last. Thus does God sometimes set marks of his displeasure in this life upon good men who have misconducted themselves, that others may hear, and fear, and take warning. A man may die miserably and yet not die eternally, may come to an untimely end and yet the end be peace. Dr. Lightfoot observes that Eli died the death of an unredeemed ass, whose neck was to be broken, Ex 13:13. Yet we must observe, to Eli's praise, that it was the loss of the ark that was his death, not the slaughter of his sons. He does, in effect, say, "Let me fall with the ark, for what pious Israelite can live with any comfort when God's ordinances are removed?" Farewell all in this world, even life itself, if the ark be gone.
19-22
The Death of Phinehas' Wife (1120 BC)
日本語
ピネハスの妻の死(紀元前1120年)
¹⁹ その嫁、ピネハスの妻は身重で、臨月に近づいていたが、神の箱が奪い取られたこと、そして義父と夫が死んだという知らせを聞いたとき、身をかがめて産みの苦しみをした。その痛みが彼女に襲いかかったからである。
²⁰ 彼女が死のうとするころ、そばに立っていた女たちが彼女に言った。「恐れてはいけません。あなたは男の子を産んだのですから。」しかし彼女は答えず、それを気にも留めなかった。
²¹ 彼女はその子をイ・カボデと名づけた。「栄光がイスラエルから去った」と言ったのである。神の箱が奪い取られ、義父と夫を失ったからである。
²² 彼女は言った。「栄光はイスラエルから去れた。神の箱が奪い取られたからである。」
ここには、エリの家の荒廃を続けるもう一つの憂鬱な物語と、箱の捕囚の知らせが引き起こした悲しい感情が記されている。それはピネハスの妻、すなわちこのすべての災いをイスラエルにもたらしたエリの恵みを受けない子らの一人に関するものである。その知らせは、老いた義父の命と同様に、若い彼女の命も奪った。多くの青い頭と同様に多くの白い頭が、悲しみによって墓に運ばれたからである。悲しみは死をもたらす。ここに彼女について記されていることから、次のことが分かる。
I. 彼女は非常に優しい霊を持った女性であった。摂理は、ちょうどこの時に彼女が月に近いように計らった。そして救い主は、そのような日には身重の者や乳を飲ませる者に禍がある(Mt 24:19)と言われた。その時には、男の子が生まれても喜びはほとんどなく、子を産まない胎は幸いである(Lu 23:29)と言われるであろう。この不幸な時にやって来た驚くべき知らせは、大きな恐怖や他の強い感情が時としてそうするように、彼女を陣痛にさせた。彼女が尊敬していた義父と、悪い者であったが愛していた夫の死、とりわけ箱の喪失について聞いたとき、彼女は産みの苦しみをした。痛みが彼女に激しく襲いかかった(1Sa 4:19)からである。そして知らせは、彼女が可能な限りの支えを必要とする時に彼女の霊をとらえたので、彼女は子を産む力はあったものの、すぐ後に気絶し、死に至った。人生の最も大きな慰めを失ったとき、人生を手放すことを喜んだのである。その試みの時に近づいている者は、恵みの契約から慰めを蓄えておく必要がある。いつもの悲しみだけでなく、予期しない悲しみを増すような特別な事柄にも均衡を保つために。そのような時に、信仰は気絶しないように守る(Ps 27:13)。
II. 彼女は悪い夫に嫁いでいたにもかかわらず、非常に恵まれた霊を持った女性であった。夫と義父の死への関心は彼女の自然の愛情の証であったが、箱の喪失へのずっと大きな関心は、神と神聖な事物への彼女の敬虔で信心深い愛情の証であった。前者は彼女の陣痛を早めるのに役立ったが、彼女の死に際のことばによって、後者が彼女の心により近かったことが分かる(1Sa 4:22)。彼女は言った。栄光はイスラエルから去れたと。自分の関係した特定の家族の没落を嘆くというよりも、箱の捕囚におけるイスラエルの全般的な災難を哀悼したのである。これ、これこそが彼女の悲しみであり、彼女の死であった。
-
これが彼女の子を顧みなくさせた。彼女に仕える女たち—おそらくその町の上層の者たちであった—は彼女を励まし、苦しみの帰結が主な関心事だと思い、子が生まれたとき、彼女に言った。恐れてはいけません。これで最悪のことは過ぎました。あなたは男の子を産んだのですから(おそらく彼女の長子であった)。*しかし彼女は答えず、それを気にも留めなかった。*彼女に他の悲しみがなかったとしても、産みの苦しみの悲しみは、男の子が世に生まれたという喜びのために忘れられたであろう(Joh 16:21)。しかし、その喜びとは何か。(1) 自分が死につつあると感じる者にとって?霊的で神聖な喜び以外には、何もその時の役には立たない。死は地上の喜びを味わうにはあまりにも深刻な事柄である。それはその時にはすべて平坦で味気ない。(2) 箱の喪失を嘆く者にとってそれは何か。箱が失われ、ペリシテ人の地の捕囚となっているとき、イスラエルの、シロで生まれた子にどれほどの慰めが得られようか。もし私たちが神のことばと規定を欠き、とりわけ神の恵み深い臨在とその御顔の光の慰めを欠くなら、被造物からの慰めと楽しみにどのような喜びを見出せようか。硝酸に酢を注ぐように、重い心に歌を歌う者はそうである。
-
これが彼女に、その災難の記憶とそれに対する彼女の認識を永らえる名を子につけさせた。彼女は子に言うことは何もなく、ただ夫が死んだ今、子の名前をつけるのは彼女の領分であったので、その名をイ・カボデと呼ぶように命じた。それは栄光はどこにあるのか、あるいはああ、栄光よ、あるいは栄光はない(1Sa 4:21)を意味し、彼女は死に際の唇でこう説明した(1Sa 4:22)。*「栄光はイスラエルから去れた。神の箱が奪い取られたからである。その子を不名誉と呼びなさい。なぜなら彼はそうであるから。イスラエルの美は失われ、それを回復する望みは全く現れない。今や箱が奪い取られたのだから、イスラエル人の名、ましてや祭司の名がもはや栄光を帯びてはならない。」*注意せよ。(1) 神の規定の純潔と豊かさ、そしてその中にある神の臨在のしるしは、すべての民の栄光であり、国々の中での彼らの富や交易や利益よりもはるかにそうである。(2) 神に忠実なイスラエル人にとって、これらの欠乏と喪失ほど切り傷を与え、殺すものはない。神が去られれば、栄光は去り、すべての良いものも去る。神が去られれば、私たちに禍がある!
English original
The Death of Phinehas' Wife (1120 BC)
¹⁹ And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
²⁰ And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
²¹ And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
²² And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
We have here another melancholy story, that carries on the desolations of Eli's house, and the sorrowful feeling which the tidings of the ark's captivity excited. It is concerning the wife of Phinehas, one of those ungracious sons of Eli that had brought all this mischief on Israel. It cost her her life, though young, as well as that of her father-in-law, that was old; for many a green head, as well as many a hoary head, has been brought by sorrow to the grave: it worketh death. By what is here related of her it appears,
I. That she was a woman of a very tender spirit. Providence so ordered it that, just at this time, she was near her time; and our Saviour hath said, Woe to those that are with child, or give suck, in such days as these, Mt 24:19. So little joy will there then be in the birth, even of a man-child, that it will be said, Blessed are the wombs that bear not, Lu 23:29. The amazing news coming at this unhappy juncture, it put her into labour, as great frights or other strong passions sometimes do. When she heard of the death of her father-in-law whom she reverenced, and her husband whom, bad as he was, she loved, but especially of the loss of the ark, she travailed, for her pains came thickly upon her (1Sa 4:19), and the tidings so seized her spirits, at a time when they needed all possible supports, that, though she had strength to bear the child, she, soon after, fainted and died away, being very willing to let life go when she had lost the greatest comforts of her life. Those who are drawing near to that trying hour have need to treasure up for themselves comforts from the covenant of grace, to balance, not only the usual sorrows, but any thing extraordinary that may add to the grief which they do not foresee. Faith, at such a time, will keep from fainting, Ps 27:13.
II. That she was a woman of a very gracious spirit though matched to a wicked husband. Her concern for the death of her husband and father-in-law was an evidence of her natural affection; but her much greater concern for the loss of the ark was an evidence of her pious and devout affection to God and sacred things. The former helped to hasten her travail, but it appears by her dying words that the latter lay nearer her heart (1Sa 4:22): She said, The glory has departed from Israel, not lamenting so much the sinking of that particular family to which she was related as the general calamity of Israel in the captivity of the ark. This, this was it that was her grief, that was her death.
1. This made her regardless of her child. The women that attended her, who it is likely were some of the first rank in the city, encouraged her, and, thinking that the concern was mostly about the issue of her pains, when the child was born, said unto her, Fear not, now the worst is past, for thou has borne a son (and perhaps it was her first-born), but she answered not, neither did she regard it. The sorrows of her travail, if she had no other, would have been forgotten, for joy that a man-child was born into the world. Joh 16:21. But what is that joy, (1.) To one that feels herself dying? No joy but that which is spiritual and divine will stand us in any stead then. Death is too serious a thing to admit the relish of any earthly joy; it is all flat and sapless then. (2.) What is it to one that is lamenting the loss of the ark? Small comfort could she have of a child born in Israel, in Shiloh, when the ark is lost, and is a prisoner in the land of the Philistines. What pleasure can we take in our creature-comforts and enjoyments if we want God's word and ordinances, especially if we want the comfort of his gracious presence and the light of his countenance? As vinegar upon nitre, so is he that sings songs so such heavy hearts.
2. This made her give her child a name which should perpetuate the remembrance of the calamity and her sense of it. She has nothing to say to the child, only it being her province, now that her husband was dead, to name the child, she orders them to call it I-chabod, that is, Where is the glory? Or, Alas for the glory! or, There is no glory (1Sa 4:21), which she thus explains with her dying lips (1Sa 4:22): "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken. Call the child inglorious, for so he is; the beauty of Israel is lost, and there appears no hope of ever retrieving it; never let the name of an Israelite, must less a priest, carry glory in it any more, now that the ark is taken." Note, (1.) The purity and plenty of God's ordinances, and the tokens of his presence in them, are the glory of any people, much more so than their wealth, and trade, and interest, among the nations. 2. Nothing is more cutting, more killing, to a faithful Israelite, than the want and loss of these. If God go, the glory goes, and all good goes. Woe unto us if he depart!
前の数章におけるエリの家の没落に関する預言が、ここで成就し始める。どれほど後のことかは示されていないが、確かに長くはなかった。このような罪人に対して神はしばしば迅速な処置をされる。
ここに次のことを見る。
一、ペリシテ人との遭遇においてイスラエルが被った恥辱と損失(サムエル記第一4章1,2節)。 二、ホフニとピネハスの肩に神の箱を運び込んで陣営を固めようとした彼らの愚かな企て(同4章3,4節)。これは彼らを安心させ(同4章5節)、ペリシテ人に恐怖を与えたが、その恐怖は彼らを奮い立たせるものであった(同4章6-9節)。 三、その致命的な結果。すなわちイスラエルは打ち破られ、神の箱は捕囚となった(同4章10,11節)。 四、この知らせがシロにもたらされ、その知らせの悲しい受け止められ方。
これらは、聞く者の耳を鳴らさせるはずの出来事であった。