Chapter commentary
2 Chronicles Chapter 33
서론
Untitled
日本語
English original
In this chapter we have the history of the reign, I. Of Manasseh, who reigned long. 1. His wretched apostasy from God, and revolt to idolatry and all wickedness, 2Ch 33:1-10. 2. His happy return to God in his affliction; his repentance (2Ch 33:11-13), his reformation (2Ch 33:15-17), and prosperity (2Ch 33:14), with the conclusion of his reign, 2Ch 33:18-20. II. Of Amon, who reigned very wickedly (2Ch 33:21-23), and soon ended his days unhappily, 2Ch 33:24,25.
1-20
The Reign of Manasseh (662 BC)
日本語
マナセの統治 (紀元前662年)
¹ マナセは王位についたとき十二歳で、エルサレムで五十五年間統治した。
² しかし主の目に悪と見えることを行い、主がイスラエルの子らの前から追い払われた異邦人の忌むべき習慣に倣った。
³ 彼はその父ヒゼキヤが打ち壊した高き所を再び建て、バアルのために祭壇を築き、アシェラ像を造り、天のすべての軍勢を拝み、これに仕えた。
⁴ また彼は主の宮に祭壇を築いた。主はこれについて、「エルサレムにわたしの名がとこしえにある」と言われた宮である。
⁵ また彼は主の宮の二つの庭に、天のすべての軍勢のために祭壇を築いた。
⁶ 彼はヒンノムの子の谷で自分の子どもたちを火のなかを通らせ、占いをし、まじないを行い、妖術を用い、口寄せと魔法使いを求めた。彼は主の目の前に多くの悪を行い、主を怒らせた。
⁷ さらに神の宮に、彼が造った彫像、偶像を安置した。神はこの宮について、ダビデとその子ソロモンにこう言われた。「この宮と、イスラエルのすべての部族のなかからわたしが選んだエルサレムに、わたしはとこしえにわたしの名を置く。
⁸ もしそのために彼らが注意して、わたしがモーセの手によって伝えたすべての律法、定め、おきてに従って、わたしが命じたすべてのことを守り行うなら、わたしはあなた方の父祖たちに定めた地から、イスラエルの足をもはや移させない。」
⁹ こうしてマナセはユダとエルサレムの住民を迷わせ、主がイスラエルの子らの前から滅ぼされた異邦人よりもさらに悪いことを行わせた。
¹⁰ 主はマナセとその民に語られた。しかし彼らは聞き従わなかった。
ここにはマナセの大いなる悪行の記録がある。それは2Ki 21:1-9に記されたものとほとんど逐語的に同じであり、すでに憂鬱な思いで考察した。再び繰り返して喜ぶべき主題ではない。この愚かな若い王子は、父が示した良い模範と良い教育に逆らって、あらゆる不信心に身をゆだね、異邦人の忌むべき慣習を書き写し(2Ch 33:2)、確立された宗教を損ない、父の栄光ある改革を解きほぐし(2Ch 33:3)、偶像礼拝をもって神の宮を汚し(2Ch 33:4,5)、子どもたちをモレクに献じ、悪魔の偽りの神託を導き手と助言者とした(2Ch 33:6)。神がシオンを永遠の安息所として選び、イスラエルを契約の民として選ばれたこと(2Ch 33:8)、また神との間に立つ公正な条件を軽んじて、他の神々を抱き、神の選ばれた宮を汚し、選ばれた民を堕落させた。彼は 彼らを迷わせ 、異邦人よりも さらに悪いことを行わせた(2Ch 33:9)。汚れた霊が戻るとき、 自分よりさらに悪い七つの霊 を連れて来るからである。マナセの罪を重くしたのは、神が預言者たちを通して 彼とその民に語られたが、彼らが聞き従わなかった ことである(2Ch 33:10)。ここで私たちは、彼らに語りかける神の恵みと、神に耳を塞ぐ彼らのかたくなさに驚嘆できる。彼らの悪が神の善を完全に覆い去ることはなく、神はなお恵みを施す時を待っておられた。あるいは、神の善が彼らの悪を翻すことはなく、彼らはなお改革されることを忌み嫌っていた。ここから次を学ぼう。1. 敬虔な親の子どもが、訓練された神の良い道からそれることは、新しいことではないが、非常に悲しいことである。親は子どもに多くの良いものを与えることはできるが、恵みを与えることはできない。2. 礼拝における腐敗は教会の病であって、いえたように見えるときにも再発しやすい。3. この世の神は人々の心を不思議に盲目にし、捕らえられた者たちに対して驚くべき力を持つ。そうでなければ、彼らの最良の友である神から彼らを引き離し、彼らの誓った敵に依存させることはできない。
¹¹ それゆえ主はアッシリアの王の将軍たちを彼らの上に来させられた。彼らはマナセをいばらのなかで捕らえ、鎖で縛り、バビロンに連れて行った。
¹² 彼は患難のなかでその神、主に願い求め、その父祖たちの神の前にひれ伏して大いにへりくだった。
¹³ 彼は主に祈った。主はその願いを入れられ、その祈りを聞かれ、彼を再びエルサレムに連れ帰り、その王国に戻された。こうしてマナセは主こそ神であることを知った。
¹⁴ この後、彼はダビデの町の外、西のギホンの谷に城壁を築き、魚の門の入口にまで及ぼし、オフェルを取り囲んで非常に高く築き上げ、ユダのすべての防備の町に将軍たちを置いた。
¹⁵ また彼は異邦の神々と主の宮にある偶像を取り除き、自分が主の宮の山とエルサレムに築いたすべての祭壇を取り除いて、これらを市の外に投げ捨てた。
¹⁶ そして主の祭壇を修復し、その上で平和の供え物と感謝の供え物をささげ、ユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた。
¹⁷ しかし民はなお高き所で犠牲をささげた。ただし彼らの神、主にのみささげた。
¹⁸ マナセのその他の行為、およびその神への祈り、イスラエルの神、主の名によって彼に語った先見者たちの言葉は、見よ、イスラエルの王たちの書にしるされている。
¹⁹ また彼の祈り、 神がその祈りを入れられたこと 、そのすべての罪とそのそむき、および彼がへりくだる前に高き所を建て、アシェラ像と彫像を立てた場所については、見よ、それらは先見者たちの言葉のなかにしるされている。
²⁰ マナセはその父祖たちと共に眠り、人々は彼を自分の家に葬った。その子アモンが彼に代わって王となった。
私たちはマナセがその悪行によって父のなした善を覆すのを見たが、ここでは彼が悔い改めによって自分のなした悪を覆すのを見る。これが 列王記 の書にすら言及されておらず、そこでは彼が子において固守し、滅びたかのように見えることは不思議である。しかしおそらく、その歴史の目的が国に滅びをもたらした民の悪を示すことであったからであろう。マナセの悔い改めとその益は個人的なものにすぎず、国家的なものではなかったのでそこでは省かれた。しかしここでは十分に記されており、神の罪を赦す恵みの豊かさと、その新しくする力の記念すべき実例である。ここに、
I. マナセの悔い改めの契機、それは彼の患難であった。患難のなかで彼は(アハズ王のように) さらに神にそむく ことをせず、へりくだって神に立ち返った。聖別された患難はしばしば回心の幸いな手段となる。彼の患難が何であったかは2Ch 33:11に記されている。神が外国の敵を彼に送られた。忠実に神に仕えたその父には使節を送って求めたバビロンの王が、神を裏切り離れた彼を侵略したのである。彼はここで アッシリアの王 と呼ばれている。彼がアッシリアを征服して自分の領土としたからであり、センナケリブの軍勢がエルサレムの前で敗北し滅ぼされたことでそれはいっそう容易になったであろう。彼は使節たちが見た宝物と、それらの貴重なものすべてを狙ったが、神は彼を遣わして罪ある民を懲らしめ、さまよう王子を服従させた。将軍は マナセをいばらのなかで捕らえた 。おそらくどこかの茂みや彼の庭で、彼が身を隠していたところを捕らえたのであろう。あるいは比喩的に言ったのであって、彼は計略に行き詰まり、事態に巻き込まれていた。彼は、いわばいばらのなかにあって、抜け出す道を知らず、アッシリアの将軍たちの容易な餌食となった。彼らは疑いなく彼の家を略奪し、好きなものを奪い取った。これはイザヤが預言した通りであった(2Ki 20:17,18)。ヒゼキヤの誇りが彼らの獲物となった。自分の罪の縄目で先に縛られていたマナセは、今や縛られて捕囚としてバビロンに連れ去られた。彼の治世のいつ頃であったかは告げられていないが、ユダヤ人は彼の第二十二年だと言う。
II. 彼の悔い改めの現れ(2Ch 33:12,13)。 彼が患難のなかで 、自分を省みる時間も、十分な理由もあった。彼は罪によって自分がどのような境遇になったかを見た。彼が仕えていた神々が自分を助けることができないことを知った。悔い改めだけが自分の事態を回復する唯一の道であることを知った。それゆえ、彼がそむいて離れた方に立ち返った。1. 彼は主こそ唯一のまことの生ける神であることを確信した。 そのとき彼は知った (すなわち信じ、深く考えた)、 主こそ神であることを 。もし彼がしるされたみことばと宣べ伝えられるみことばに当然の注意と信用を払っていたなら、はるかに少ない代価でこれを知り得たであろう。しかし無知と不信仰のうちに滅びるよりは、このように高く払って神を知る方が良かったであろう。もし彼がバビロンの宮殿に王子としていたなら、彼の偶像礼拝は強化されたであろう。しかしバビロンの牢に捕囚として、彼はそれを確信し、そこから立ち返った。2. 彼は今や 自分の 神として主に求め、他のすべての神を捨てて、ただ主に堅く従うことを決意した。その父祖たちの神、彼と契約を結ばれた神として。3. 彼は主の前に大いへりくだった。自分の罪を真心から悲しみ、これを恥じ、神の怒りを恐れた。罪人は、自分が怒らせた神の御顔の前にへりくだるのがふさわしい。苦しむ者は、自分を懲らす神の手の下にへりくだり、自分の罪に対する罰を甘んじて受けるのがふさわしい。私たちの心は、へりくだらせる摂理の下でへりくだるべきである。そのとき私たちはそれに順応し、そのうちなる神の目的に応えることができる。4. 彼は罪の赦しと恵みの回復のために主に祈った。祈りは悔いる者の慰めであり、苦しむ者の慰めである。外典の書のなかに、 ユダの王マナセがバビロンに捕囚の身であったときにささげたマナセの祈り という題の祈りは、良い祈りであり、この場合に非常に適切である。それが実際に彼のものであるかは不確かであるが、もしそうであれば、そのなかで彼は 父祖たちの神 、 その義なる子孫 の神として、世界の創造主として、 怒りは支え難いが、そのあわれみの約束は量り知れない 神として神に 栄光を帰する 。彼は神が 罪を犯した者たちに悔い改めと赦しを約束され 、 罪人が救われるために悔い改めを定められた と訴える。 義人たち 、すなわち アブラハム、イサク、ヤコブに対してではなく、私 、すなわち「罪人である私に対して」と。そして「私は海の砂よりも多く罪を犯した」と言って、自分の罪を広く告白し、それを重く見る。彼は祈る: 主よ、私を赦してください。私を赦し、私を滅ぼさないでください 。彼は あなたは悔い改める者たちの神 であると訴え、結びとして それゆえに私はとこしえにあなたを賛美します などと言う。
III. その悔い改めに対する神の恵みある受け入れ: 神は彼の願いを入れられ、その祈りを聞かれた 。患難が私たちを神に駆り立てるとしても、もし私たちが真実に神を求めるなら、神は私たちを退けられない。患難はまさに私たちを神に引き寄せるために送られるからである。神が彼に恵みを示されるしるしとして、逃れる道を備えられた。患難はそのなすべきわざを終えるまでしか続かない。マナセがその神とその務めに立ち返るとき、彼はまもなく その王国に連れ帰られる 。神が立ち返る罪人をいかに喜んで受け入れ、歓迎し、 いかに速くあわれみを示されるか を見よ。マナセ自身がその悔い改めにおいて神の恵みを見いだしたのであるから、大いなる罪人も絶望してはならない。神は彼において 寛容の範を示された(1Ti 1:16、Isa 1:18)。
IV. その地に帰った後に彼が結んだ 悔い改めにふさわしい実(2Ch 33:15,16)。1. 彼はその罪から立ち返った。彼は 異邦の神々 とその像を、そして彼が非常に荘厳に 主の宮に 立てたあの偶像(それが何であれ)、まるでその家の主人であるかのように安置したものを取り除いた。彼は 主の宮の山 とエルサレムにあったすべての偶像的な祭壇を、忌むべきものとして市の外に投げ捨てた。今や(私たちは望む)、彼はかつてそれらを愛したほどにそれらを忌み嫌い、彼らに言ったであろう、 去れ(Isa 30:22)。「 私はもはや偶像と何の関わりがあろうか。もう十分に経験した 。」2. 彼はその務めに立ち返った。偶像の祭司たちによって損なわれ、打ち壊されたか、あるいは少なくとも放置されて荒廃した 主の祭壇を修復した 。その上で平和の供え物をささげて神の恵みを願い、感謝の供え物をささげてその救いを賛美した。さらに、彼は今その権力を民を改革するために用いた。以前これを彼らを腐敗させるために乱用したのとは逆に。 彼はユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた 。実に自分の罪を悔いる者は、自ら神に立ち返るだけでなく、自分の模範によってそそのかされ、神から離れていた者たちを回復するために、なし得るすべてのことをするであろう。そうでなければ、彼らは自分のなした悪を(なすべきように)十分に取り消さず、傷口と同じ広さの膏薬を貼らないことになる。彼が 偽りの神々 からは民を立ち返らせたが、 高き所 からはそうできなかったことがわかる(2Ch 33:17)。彼らはなおそこで犠牲をささげた。 ただし彼らの神、主にのみ 。マナセは、彼が腐敗を導いたほどには改革を導くことができなかった。人の行いを堕落させるのは易しいが、再び改革するのはそれほど易しくはない。
V. 悔い改めの後に、ある程度の繁栄。罪が彼を滅ぼしたことは明らかであった。彼が義務の道で神に立ち返ったとき、神もあわれみの道で彼に立ち返られたからである。そのとき彼は ダビデの町の周りに城壁を築いた(2Ch 33:14)。罪によってその城壁を取り払い、敵にさらしたからである。彼はまた国の安全のために防備の町に将軍たちを置いた。ヨセフスは、彼の残りの生涯において彼があまりにも良くなったので、非常に幸福な人と見なされたと言う。
最後に 、ここにその歴史の結論がある。当時存在した他の書物に十分な叙述が委ねられた事項の見出しは、どの王よりも多い(2Ch 33:18,19)。特別な記録が保たれていた事項はこれらである。1. 彼のすべての罪と、そのそむき 、彼が へりくだる前に 建てた 高き所 、立てた アシェラ像と彫像 。これはおそらく、神が彼に悔い改めを与えられたときに彼がした自分の罪の告白から取られたもので、 先見者たちの言葉 という書に残したものであろう。彼に 語った 先見者たち(2Ch 33:18)に、彼は悔い改めたときに自分の告白を送り、その回想録に挿入させた。彼らが彼を責めた親切への感謝のしるしとして。このように、悔いる者は自ら恥じ、責める者に感謝し、他者に警告を与えるのがふさわしい。2. 主の名によって彼に語った先見者たちの言葉(2Ch 33:10,18)。彼の罪に対する責めと悔い改めへの勧め。罪人は考えるべきである。彼らがどれほど注意を払わなくとも、神から遣わされた先見者たちが、彼らの罪を責め、危険を警告し、務めに召すために彼らに語った言葉が記録されており、それが大いなる日に彼らに反対して提出されることを。3. 神への彼の祈り(これは注目すべきこととして二度言及される) および神がその祈りを入れられたこと 。これは 後の世代のために書き記された 。 造られるべき民が主を賛美するためである 。立ち返る放蕩子を喜んで受け入れられる主の備えを。彼の埋葬の場所についても注意が払われている。 王たちの墓所 ではなく、 彼の家 に葬られた。彼はひっそりと葬られ、その死に際して父にされたような誉れは何も施されなかった。悔いる者はその評判よりも慰めをより早く回復することがある。
English original
The Reign of Manasseh (662 BC)
¹ Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
² But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
³ For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
⁴ Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
⁶ And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
⁷ And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
⁸ Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
⁹ So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
¹⁰ And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
We have here an account of the great wickedness of Manasseh. It is the same almost word for word with that which we had 2Ki 21:1-9, and took a melancholy view of. It is no such pleasing subject that we should delight to dwell upon it again. This foolish young prince, in contradiction to the good example and good education his father gave him, abandoned himself to all impiety, transcribed the abominations of the heathen (2Ch 33:2), ruined the established religion, unravelled his father's glorious reformation (2Ch 33:3), profaned the house of God with his idolatry (2Ch 33:4,5), dedicated his children to Moloch, and made the devil's lying oracles his guides and his counsellors, 2Ch 33:6. In contempt of the choice God had made of Sion to be his rest for ever and Israel to be his covenant-people (2Ch 33:8), and the fair terms he stood upon with God, he embraced other gods, profaned God's chosen temple, and debauched his chosen people. He made them to err, and do worse than the heathen (2Ch 33:9); for, if the unclean spirit returns, he brings with him seven other spirits more wicked than himself. That which aggravated the sin of Manasseh was that God spoke to him and his people by the prophets, but they would not hearken, 2Ch 33:10. We may here admire the grace of God in speaking to them, and their obstinacy in turning a deaf ear to him, that either their badness did not quite turn away his goodness, but still he waited to be gracious, or that his goodness did not turn them from their badness, but still they hated to be reformed. Now from this let us learn, 1. That it is no new thing, but a very sad thing, for the children of godly parents to turn aside from that good way of God in which they have been trained. Parents may give many good things to their children, but they cannot give them grace. 2. Corruptions in worship are such diseases of the church as it is very apt to relapse into again even when they seem to be cured. 3. The god of this world has strangely blinded men's minds, and has a wonderful power over those that are led captive by him; else he could not draw them from God, their best friend, to depend upon their sworn enemy.
¹¹ Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
¹² And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
¹³ And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
¹⁴ Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
¹⁵ And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
¹⁶ And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
¹⁷ Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
¹⁸ Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
¹⁹ His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
²⁰ So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
We have seen Manasseh by his wickedness undoing the good that his father had done; here we have him by repentance undoing the evil that he himself had done. It is strange that this was not so much as mentioned in the book of Kings, nor does any thing appear there to the contrary but that he persisted and perished in his son. But perhaps the reason was because the design of that history was to show the wickedness of the nation which brought destruction upon them; and this repentance of Manasseh and the benefit of it, being personal only and not national, is overlooked there; yet here it is fully related, and a memorable instance it is of the riches of God's pardoning mercy and the power of his renewing grace. Here is,
I. The occasion of Manasseh's repentance, and that was his affliction. In his distress he did not (like king Ahaz) trespass yet more against God, but humbled himself and returned to God. Sanctified afflictions often prove happy means of conversion. What his distress was we are told, 2Ch 33:11. God brought a foreign enemy upon him; the king of Babylon, that courted his father who faithfully served God, invaded him now that he had treacherously departed from God. He is here called king of Assyria, because he had made himself master of Assyria, which he would the more easily do for the defeat of Sennacherib's army, and its destruction before Jerusalem. He aimed at the treasures which the ambassadors had seen, and all those precious things; but God sent him to chastise a sinful people, and subdue a straying prince. The captain took Manasseh among the thorns, in some bush or other, perhaps in his garden, where he had hid himself. Or it is spoken figuratively: he was perplexed in his counsels and embarrassed in his affairs. He was, as we say, in the briers, and knew not which way to extricate himself, and so became an easy prey to the Assyrian captains, who no doubt plundered his house and took away what they pleased, as Isaiah had foretold, 2Ki 20:17,18. What was Hezekiah's pride was their prey. They bound Manasseh, who had been held before with the cords of his own iniquity, and carried him prisoner to Babylon. About what time of his reign this was we are not told; the Jews say it was in his twenty-second year.
II. The expressions of his repentance (2Ch 33:12,13): When he was in affliction he had time to bethink himself and reason enough too. He saw what he had brought himself to by his sin. He found the gods he had served unable to help him. He knew that repentance was the only way of restoring his affairs; and therefore to him he returned from whom he had revolted. 1. He was convinced the Jehovah is the only living and true God: Then he knew (that is, he believed and considered) that the Lord he was God. He might have known it at a less expense if he would have given due attention and credit to the word written and preached: but it was better to pay thus dearly for the knowledge of God than to perish in ignorance and unbelief. Had he been a prince in the palace of Babylon, it is probable he would have been confirmed in his idolatry; but, being a captive in the prisons of Babylon, he was convinced of it and reclaimed from it. 2. He applied to him as his God now, renouncing all others, and resolving to cleave to him only, the God of his fathers, and a God on covenant with him. 3. He humbled himself greatly before him, was truly sorry for his sins, ashamed of them, and afraid of the wrath of God. It becomes sinners to humble themselves before the face of that God whom they have offended. It becomes sufferers to humble themselves under the hand of that God who corrects them, and to accept the punishment of their iniquity. Our hearts should be humbled under humbling providences; then we accommodate ourselves to them, and answer God's end in them. 4. He prayed to him for the pardon of sin and the return of his favour. Prayer is the relief of penitents, the relief of the afflicted. That is a good prayer, and very pertinent in this case, which we find among the apocryphal books, entitled, The prayer of Manasses, king of Judah, when he was holden captive in Babylon. Whether it was his or no is uncertain; if it was, in it he gives glory to God as the God of their fathers and their righteous seed, as the Creator of the world, a God whose anger is insupportable, and yet his merciful promise unmeasurable. He pleads that God has promised repentance and forgiveness to those that have sinned, and has appointed repentance unto sinners, that they may be saved, not unto the just, as to Abraham, Isaac, and Jacob, but to me (says he) that am a sinner; for I have sinned above the number of the sands of the sea: so he confesses his sin largely, and aggravates it. He prays, Forgive me, O Lord! forgive me, and destroy me not; he pleads, Thou art the God of those that repent, etc., and concludes, Therefore I will praise thee for ever, etc.
III. God's gracious acceptance of his repentance: God was entreated of him, and heard his supplication. Though affliction drive us to God, he will not therefore reject us if in sincerity we seek him, for afflictions are sent on purpose to bring us to him. As a token of God's favour to him, he made a way for his escape. Afflictions are continued no longer than till they have done their work. When Manasseh is brought back to his God and to his duty he shall soon be brought back to his kingdom. See how ready God is to accept and welcome returning sinners, and how swift to show mercy. Let not great sinners despair, when Manasseh himself, upon his repentance, found favour with God; in him God showed forth a pattern of long-suffering, as 1Ti 1:16, Isa 1:18.
IV. The fruits meet for repentance which he brought forth after his return to his own land, 2Ch 33:15,16. 1. He turned from his sins. He took away the strange gods, the images of them, and that idol (whatever it was) which he had set up with so much solemnity in the house of the Lord, as if it had been master of that house. He cast out all the idolatrous altars that were in the mount of the house and in Jerusalem, as detestable things. Now (we hope) he loathed them as much as ever he had loved them, and said to them, Get you hence, Isa 30:22. "What have I to do any more with idols? I have had enough of them." 2. He returned to his duty; for he repaired the altar of the Lord, which had either been abused and broken down by some of the idolatrous priests, or, at least, neglected and gone out of repair. He sacrificed thereon peace-offerings to implore God's favour, and thank-offerings to praise him for his deliverance. Nay, he now used his power to reform his people, as before he had abused it to corrupt them: He commanded Judah to serve the Lord God of Israel. Note, Those that truly repent of their sins will not only return to God themselves, but will do all they can to recover those that have by their example been seduced and drawn away from God; else they do not thoroughly (as they ought) undo what they have done amiss, nor make the plaster as wide as the wound. We find that he prevailed to bring them off from their false gods, but not from their high places, 2Ch 33:17. They still sacrificed in them, yet to the Lord their God only; Manasseh could not carry the reformation so far as he had carried the corruption. It is an easy thing to debauch men's manners, but not so easy to reform them again.
V. His prosperity, in some measure, after his repentance. He might plainly see it was sin that ruined him; for, when he returned to God in a way of duty, God returned to him in a way of mercy: and then he built a wall about the city of David (2Ch 33:14), for by sin he had unwalled it and exposed it to the enemy. He also put captains of war in the fenced cities for the security of his country. Josephus says that all the rest of his time he was so changed for the better that he was looked upon as a very happy man.
Lastly, Here is the conclusion of his history. The heads of those things for a full narrative of which we are referred to the other writings that were then extant are more than of any of the kings, 2Ch 33:18,19. A particular account, it seems, was kept, 1. Of all his sin, and his trespass, the high places he built, the groves and images he set up, before he was humbled. Probably this was taken from his own confession which he made of his sin when God gave him repentance, and which he left upon record, in a book entitled, The words of the seers. To those seers that spoke to him (2Ch 33:18) to reprove him for his sin he sent his confession when he repented, to be inserted in their memoirs, as a token of his gratitude to them for their kindness in reproving him. Thus it becomes penitents to take shame to themselves, to give thanks to their reprovers, and warning to others. 2. Of the words of the seers that spoke to him in the name of the Lord (2Ch 33:10,18), the reproofs they gave him for his sin and their exhortations to repentance. Note, Sinners ought to consider, that, how little notice soever they take of them, an account is kept of the words of the seers that speak to them from God to admonish them of their sins, warn them of their danger, and call them to their duty, which will be produced against them in the great day. 3. Of his prayer to God (this is twice mentioned as a remarkable thing) and how God was entreated of him. This was written for the generations to come, that the people that should be created might praise the Lord for his readiness to receive returning prodigals. Notice is taken of the place of his burial, not in the sepulchres of the kings, but in his own house; he was buried privately, and nothing of that honour was done him at his death that was done to his father. Penitents may recover their comfort sooner than their credit.
21-25
The Reign and Death of Amon (641 BC)
日本語
アモンの治世と死(紀元前641年)
²¹ アモンは王位についたとき二十二歳で、エルサレムで二年間治めた。 ²² しかし彼はその父マナセがしたとおり、主の目にかなう悪を行った。アモンはその父マナセが造ったすべての刻んだ像にいけにえをささげ、それらに仕えたからである。 ²³ 彼は父マナセが主の前にへりくだったようには、主の前にへりくだらず、アモンはさらにますます罪を犯した。 ²⁴ その家臣たちが彼に対して陰謀を企て、彼をその家で殺した。 ²⁵ しかし国の民はアモン王に対して陰謀を企てた者たちをみな殺し、国の民はその子ヨシヤを彼に代えて王とした。
アモンについて記されていることは少ないが、もし良いことであったならともかく、これで十分である。ここにあるのは次のことである。
I. 彼の大きな悪。彼はマナセがその背教の時代に行ったとおりに行った(2Ch 33:22)。これがマナセが真実に悔い改めなかった証拠だと考える者は、多くの良い王たちが悪い息子を持ったことを忘れている。ただし、マナセはこの点で欠けていたように思われる。彼が像を取り除いたとき、律法がイスラエルに偶像を火で焼き尽くすことを求めた(De 7:2)とおりに、それらを完全に打ち砕き滅ぼさなかった。その律法がいかに必要であったかをこの例は示している。刻んだ像が単に捨て置かれただけで、焼かれなかったので、アモンはそれらがどこにあるかを知り、すぐに立て直し、それらにいけにえをささげた。彼が極めて罪深いこと、そして神がこれほど早く彼を断ち切られたことが正当であることを示すために、次のことが付け加えられる。1. 彼は罪を犯すことで父に勝った。彼はさらにますます罪を犯した(2Ch 33:23)。父も悪を行ったが、彼はさらに悪を行った。偶像に結びついた者たちは、彼らの上にますます狂気を加えていった。2. 彼は悔い改めることで父に及ばなかった。彼は*主の前にへりくだらなかった。父がへりくだったようには。*彼は父のように倒れたが、父のように再び立ち上がらなかった。人を滅ぼすのは罪そのものというよりは、罪のうちにある悔い改めのなさであり、罪を犯すことそのものというよりは、その罪について自らへりくだらないことである。病そのものではなく、治療を怠ることが問題なのである。
II. 彼の急速な滅び。彼はわずか二年間治めた後、家臣たちが彼に対して陰謀を企て、*彼を殺した(2Ch 33:24)。おそらくアモンは、父がその治世の初めにしたとおり罪を犯しながら、父が晩年にしたとおり自分も晩年に悔い改めることができるだろうと期待したのであろう。しかし彼の例は、それに頼ることがいかに狂気であるかを示している。もしそれを期待したなら、彼は悲惨なほど失望した。若くして断ち切られたからである。彼は神にそむき、その家臣たちは彼にそむいた。このことにおいて神は正しかったが、彼らは悪かった。そして国の民が*彼らを反逆者として死刑に処するのは正当であった。王たちのいのちは特に摂理の保護の下にあり、神の律法も人の律法もともにそれを守るよう定めている。
English original
The Reign and Death of Amon (641 BC)
²¹ Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
²² But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;
²³ And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
²⁴ And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
²⁵ But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
We have little recorded concerning Amon, but enough unless it were better. Here is,
I. His great wickedness. He did as Manasseh had done in the days of his apostasy, 2Ch 33:22. Those who think this an evidence that Manasseh did not truly repent forget how many good kings had wicked sons. Only it should seem that Manasseh was in this defective, that, when he cast out the images, he did not utterly deface and destroy them, according to the law which required Israel to burn the images with fire, De 7:2. How necessary that law was this instance shows; for the carved images being only thrown by, and not burnt, Amon knew where to find them, soon set them up, and sacrificed to them. It is added, to represent him exceedingly sinful and to justify God in cutting him off so soon, 1. That he out-did his father in sinning: He trespassed more and more, 2Ch 33:23. His father did ill, but he did worse. Those that were joined to idols grew more and more mad upon them. 2. That he came short of his father in repenting: He humbled not himself before the Lord, as his father had humbled himself. He fell like him, but did not get up again like him. It is not so much sin as impenitence in sin that ruins men, not so much that they offend as that they do not humble themselves for their offences, not the disease, but the neglect of the remedy.
II. His speedy destruction. He reigned but two years and then his servants conspired against him and slew him, 2Ch 33:24. Perhaps when Amon sinned as his father did in the beginning of his days he promised himself that he should repent as his father did in the latter end of his days. But his case shows what a madness it is to presume upon that. If he hoped to repent when he was old, he was wretchedly disappointed; for he was cut off when he was young. He rebelled against God, and his own servants rebelled against him. Herein God was righteous, but they were wicked, and justly did the people of the land put them to death as traitors. The lives of kings are particularly under the protection of Providence and the laws both of God and man.
本章で私たちは二人の王の治世の歴史を見る。 I. 長く統治したマナセの歴史。 1. 神を離れた彼の惨めな背教と、偶像礼拝およびあらゆる悪への堕落(2Ch 33:1-10)。 2. 悩みの中で神に立ち返った彼の幸いな帰還。すなわち彼の悔い改め(2Ch 33:11-13)、彼の改革(2Ch 33:15-17)、および繁栄(2Ch 33:14)、ならびに彼の治世の結論(2Ch 33:18-20)。 II. 非常に悪しく統治したアモンの歴史(2Ch 33:21-23)、および彼が不幸な最期を遂げたこと(2Ch 33:24,25)。