Chapter commentary
2 Corinthians Chapter 11
서론
Untitled
简体中文
English original
In this chapter the apostle goes on with his discourse, in opposition to the false apostles, who were very industrious to lessen his interest and reputation among the Corinthians, and had prevailed too much by their insinuations. I. He apologizes for going about to commend himself, and gives the reason for what he did, 2Co 11:1-4. II. He mentions, in his own necessary vindication, his equality with the other apostles, and with the false apostles in this particular of preaching the gospel to the Corinthians freely, without wages, 2Co 11:5-15. III. He makes another preface to what he was about further to say in his own justification, 2Co 11:16-21. And, IV. He gives a large account of his qualifications, labours, and sufferings, in which he exceeded the false apostles, 2Co 11:22-33.
1-4
The Apostle Asserts His Claims (57 AD)
简体中文
使徒申明他的权柄 (公元57年)
¹ 但愿你们宽容我这一点愚妄,你们原是宽容我的。
² 我为你们起的愤恨,原是 神那样的愤恨;因为我曾把你们许配一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女,献给基督。
³ 我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
⁴ 假如有人来另传一个耶稣,不是我们所传过的;或者你们另受一个灵,不是你们所受过的;或者另得一个福音,不是你们所得过的;你们容让他也就罢了。
在此我们可见,1. 使徒为他似乎在自我举荐一事所作的辩解。他不愿进入这自我夸耀的话题:「但愿你们宽容我这一点愚妄」(林后 11:1)。他称这是「愚妄」,因为这事往往实在不过是愚妄。在他的情形中是必要的;然而既然别人也许会把它看作他的愚妄,他就请他们宽容。注意,骄傲的人承认自己的软弱是何等勉强,谦卑的人为自己说称赞的话也是同样勉强。善人为自己说好话并不觉得快乐,但在某些情形中这是合法的——就是当这是为别人的益处,或为自己必要的申辩时;正如这里就是如此。因为,2. 我们在此有使徒如此行的理由。(1)为要保守哥林多人,免得他们被假使徒的巧言所败坏(林后 11:2-3)。他告诉他们,他*「为他们起了 神那样的愤恨」;他恐怕他们的信心因听信那些意图削减他们对使徒职事尊敬的话而被削弱——他们正是借这职事被带到基督教信仰之中的。他「曾把他们许配一个丈夫」——就是使他们归信基督教(一个灵魂的归信就是它嫁给主耶稣);并且他渴望「把他们如同贞洁的童女献给基督」——纯洁、无瑕疵、忠贞,不因假教师的假教训而「心偏于邪」,正如「蛇用诡诈诱惑了夏娃」。使徒这种属神的愤恨,乃是爱与惧的掺和;忠心的传道人不能不为自己的百姓惧怕、为他们挂虑,恐怕他们失去了所领受的,转离了所接受的——尤其是当「迷惑人的已经外出」,或「已经混入他们中间」*之时。(2)为要针对假使徒为自己申辩,因为他们并不能声称自己另有一位耶稣、另有一位圣灵、或另一个福音要传给他们(林后 11:4)。倘若如此,那么容忍他们、听信他们就稍有道理。但既然只有一位耶稣、一位圣灵、一个福音——就是那应当传给他们、被他们所领受的——那么哥林多人有什么理由因任何仇敌的诡计而对他——那最先使他们归信的人——心存偏见呢?这样的人既图谋另传一位耶稣、另受一位圣灵、另得一个福音,正是引发愤恨的正当缘由。
English original
The Apostle Asserts His Claims (57 AD)
¹ Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
² For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
³ But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
⁴ For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
Here we may observe, 1. The apology the apostle makes for going about to commend himself. He is loth to enter upon this subject of self-commendation: Would to God you could bear with me a little in my folly, 2Co 11:1. He calls this folly, because too often it is really no better. In his case it was necessary; yet, seeing others might apprehend it to be folly in him, he desires them to bear with it. Note, As much against the grain as it is with a proud man to acknowledge his infirmities, so much is it against the grain with a humble man to speak in his own praise. It is no pleasure to a good man to speak well of himself, yet in some cases it is lawful, namely, when it is for the advantage of others, or for our own necessary vindication; as thus it was here. For, 2. We have the reasons for what the apostle did. (1.) To preserve the Corinthians from being corrupted by the insinuations of the false apostles, 2Co 11:2,3. He tells them he was jealous over them with godly jealousy; he was afraid lest their faith should be weakened by hearkening to such suggestions as tended to lessen their regard to his ministry, by which they were brought to the Christian faith. He had espoused them to one husband, that is, converted them to Christianity (and the conversion of a soul is its marriage to the Lord Jesus); and he was desirous to present them as a chaste virgin—pure, and spotless, and faithful, not having their minds corrupted with false doctrines by false teachers, as Eve was beguiled by the subtlety of the serpent. This godly jealousy in the apostle was a mixture of love and fear; and faithful ministers cannot but be afraid and concerned for their people, lest they should lose that which they have received, and turn from what they have embraced, especially when deceivers have gone abroad, or have crept in among them. (2.) To vindicate himself against the false apostles, forasmuch as they could not pretend they had another Jesus, or another Spirit, or another gospel, to preach to them, 2Co 11:4. If this had been the case, there would have been some colour of reason to bear with them, or to hearken to them. But seeing there is but one Jesus, one Spirit, and one gospel, that is, or at least that ought to be, preached to them and received by them, what reason could there be why the Corinthians should be prejudiced against him, who first converted them to the faith, by the artifices of any adversary? It was a just occasion of jealousy that such persons designed to preach another Jesus, another Spirit, and another gospel.
5-15
The Apostle Asserts His Claims (57 AD)
简体中文
使徒申明他的权柄 (公元57年)
⁵ 但我想,我一点不在最大的使徒以下。
⁶ 我的言语虽然粗俗,我的知识却不粗俗;我们在你们中间,凡事上都显然如此。
⁷ 我因为白白传 神的福音给你们,就自居卑微,叫你们高升,这是我犯的罪吗?
⁸ 我「剥夺」了别的教会,取他们的工价来服事你们。
⁹ 我在你们那里缺乏的时候,并没有累着你们一个人;因为我所缺乏的,那从马其顿来的弟兄们都补足了;我向来凡事谨守,后来也必谨守,总不免累着你们。
¹⁰ 既有基督的诚实在我里面,就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这样夸口。
¹¹ 为什么呢?是因我不爱你们吗? 神知道。
¹² 我现在所作的,后来还要作,为要断绝那些寻机会人的机会,使他们在所夸的事上也不过与我们一样。
¹³ 那等人是假使徒,行事诡诈,装作基督使徒的模样。
¹⁴ 这也不足为怪,因为连撒但也装作光明的天使。
¹⁵ 所以他的差役若装作义的差役,也不算大事;他们的结局,必然照着他们的行为。
使徒在作了上述前言之后,在这些经文里提到——
一、他与其他使徒同等——他*「一点不在最大的使徒以下」(林后 11:5)。他这话表达得十分谦逊:「我想。」* 他原可以极肯定地说。使徒的职分,作为职分,在众使徒中都是同等的;但使徒们如同其他基督徒一样,彼此也有分别。这些*「星与星也有分别的荣耀」,而保罗实属第一等;然而他谦逊地谈到自己,谦卑地承认自己肉体的软弱——他的「言语粗俗」,没有别人所有的悦人风度。有人认为他身材矮小,声音也相应微弱;也有人认为他可能有言语上的障碍,也许是口吃。无论如何,他在知识上并不粗俗;他并非不晓得演讲的最好规则和劝服的艺术,更非不晓得天国的奥秘——这已在他们中间「充分显明出来」*了。
二、他在这特别的事上与假使徒同等——就是白白地传福音给他们,不取工价。这事使徒详细论述,表明:他们既不能不认他是基督的使者,就当承认他待他们如同好朋友。因为:1. 他白白地传福音给他们(林后 11:7-10)。他在前一封信中已详尽证明,传道人从会众领受养生之物的合法,以及会众当给他们体面供养的本分;在此他说自己*「从别的教会取了工价」(林后 11:8),可见他原有权向他们索取和领受;然而他放弃了这权利,宁可自卑——亲手作制造帐棚的工来供养自己——也不愿累着他们,好叫他们「高升」,或说受鼓励领受他们所得如此便宜的福音;不但如此,他宁可从马其顿得供应,也不愿累着他们。2. 他告诉他们他在他们中间如此行的原因。并不是因为他「不爱他们」(林后 11:11),或不愿接受他们爱心的凭据(因为爱与友谊是借着彼此授受而显明的),而是为避免绊脚的缘由——「为要断绝那些寻机会人的机会。」* 他不愿给任何人留下把柄,指控他在传福音的事上怀有世俗的图谋,或想要把它当作买卖来发财;也不愿那些在哥林多反对他的人在这方面占他的便宜:他们在这事上所夸的,也不过像他一样(林后 11:12)。我们可以推想,哥林多假教师中的首领,或其中某些人,原是富足的,并且白白地教导(或欺哄)百姓,可能便指控使徒或他的同工是唯利是图的人——既然领受工价——因此使徒坚持定意不累着哥林多人中任何一人。
三、假使徒被指控为*「诡诈的工人」(林后 11:13),理由是:他们要「装作基督使徒的模样」,他们虽是撒但的差役,却要装作「义的差役」。他们要像使徒们传讲真理那样殷勤、那样慷慨地推广错谬;他们要像使徒们建立基督的国度那样竭力去破坏它。旧约之下有假冒的先知,他们穿戴先知的装束,学先知的言语。照样新约之下也有假冒的使徒,他们在许多方面看似基督的真使徒。使徒说:这并不足为奇;在这世上,伪善并非可大惊小怪之事,特别当我们想到撒但在许多人心中的大影响力——他「在悖逆之子的心中运行」。他既能转成任何形状,几乎能穿上任何形式,有时看似「光明的天使」,为要推广他黑暗的国度,也必教导他的差役和器皿照样行。但下文说:「他们的结局必然照着他们的行为」*(林后 11:15);结局要显明他们是诡诈的工人,他们的工必以毁坏和沉沦为终。
English original
The Apostle Asserts His Claims (57 AD)
⁵ For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
⁶ But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
⁷ Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
⁸ I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
⁹ And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
¹⁰ As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.
¹² But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
¹³ For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
¹⁴ And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
¹⁵ Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
After the foregoing preface to what he was about to say, the apostle in these verses mentions,
I. His equality with the other apostles—that he was not a whit behind the very chief of the apostles, 2Co 11:5. This he expresses very modestly: I suppose so. He might have spoken very positively. The apostleship, as an office, was equal in all the apostles; but the apostles, like other Christians, differed one from another. These stars differed one from another in glory, and Paul was indeed of the first magnitude; yet he speaks modestly of himself, and humbly owns his personal infirmity, that he was rude in speech, had not such a graceful delivery as some others might have. Some think that he was a man of very low stature, and that his voice was proportionably small; others think that he may have had some impediment in his speech, perhaps a stammering tongue. However, he was not rude in knowledge; he was not unacquainted with the best rules of oratory and the art of persuasion, much less was he ignorant of the mysteries of the kingdom of heaven, as had been thoroughly manifested among them.
II. His equality with the false apostles in this particular—the preaching of the gospel unto them freely, without wages. This the apostle largely insists on, and shows that, as they could not but own him to be a minister of Christ, so they ought to acknowledge he had been a good friend to them. For, 1. He had preached the gospel to them freely, 2Co 11:7-10. He had proved at large, in his former epistle to them, the lawfulness of ministers' receiving maintenance from the people, and the duty of the people to give them an honourable maintenance; and here he says he himself had taken wages of other churches (2Co 11:8), so that he had a right to have asked and received from them: yet he waived his right, and chose rather to abase himself, by working with his hands in the trade of tent-making to maintain himself, than be burdensome to them, that they might be exalted, or encouraged to receive the gospel, which they had so cheaply; yea, he chose rather to be supplied from Macedonia than to be chargeable unto them. 2. He informs them of the reason of this his conduct among them. It was not because he did not love them (2Co 11:11), or was unwilling to receive tokens of their love (for love and friendship are manifested by mutual giving and receiving), but it was to avoid offence, that he might cut off occasion from those that desired occasion. He would not give occasion for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, or that he intended to make a trade of it, to enrich himself; and that others who opposed him at Corinth might not in this respect gain an advantage against him: that wherein they gloried, as to this matter, they might be found even as he, 2Co 11:12. It is not improbable to suppose that the chief of the false teachers at Corinth, or some among them, were rich, and taught (or deceived) the people freely, and might accuse the apostle or his fellow-labourers as mercenary men, who received hire or wages, and therefore the apostle kept to his resolution not to be chargeable to any of the Corinthians.
III. The false apostles are charged as deceitful workers (2Co 11:13), and that upon this account, because they would transform themselves into the likeness of the apostles of Christ, and, though they were the ministers of Satan, would seem to be the ministers of righteousness. They would be as industrious and as generous in promoting error as the apostles were in preaching truth; they would endeavour as much to undermine the kingdom of Christ as the apostles did to establish it. There were counterfeit prophets under the Old Testament, who wore the garb and learned the language of the prophets of the Lord. So there were counterfeit apostles under the New Testament, who seemed in many respects like the true apostles of Christ. And no marvel (says the apostle); hypocrisy is a thing not to be much wondered at in this world, especially when we consider the great influence Satan has upon the minds of many, who rules in the hearts of the children of disobedience. As he can turn himself into any shape, and put on almost any form, and look sometimes like an angel of light, in order to promote his kingdom of darkness, so he will teach his ministers and instruments to do the same. But it follows, Their end is according to their works (2Co 11:15); the end will discover them to be deceitful workers, and their work will end in ruin and destruction.
16-21
The Apostle Asserts His Claims (57 AD)
简体中文
使徒申明他的权柄 (公元57年)
¹⁶ 我再说,人不可把我看作愚妄的;纵然如此,也要把我当作愚妄人接纳,好叫我略微自夸。
¹⁷ 我说的话,不是奉主命说的,乃是像愚妄人放胆自夸;
¹⁸ 既有好些人凭着血气自夸,我也要自夸了。
¹⁹ 你们既是精明人,就能甘心忍耐愚妄人。
²⁰ 假若有人强你们作奴仆,或侵吞你们,或掳掠你们,或侮慢你们,或打你们的脸,你们都能忍耐他。
²¹ 我说这话,是羞辱自己,好像我们从前是软弱的。然而人在何事上勇敢,我说句愚妄话,我也勇敢。
在这里我们看见使徒为他即将在自我申辩中所要说的话作进一步的解释。1. 他不愿他们把他看作在自我申辩中行了愚妄:「人不可把我看作愚妄的」(林后 11:16)。一般说来,一个智慧人常常如此多地为自己说称赞的话,确实是不相宜的。自夸往往不但是骄傲之心的记号,也是愚妄的标记。然而使徒说,「纵然如此,也要把我当作愚妄人接纳」——意思是,你们若把我的*「略微自夸」看作愚妄,仍当对我所要说的给予应有的重视。2. 他提出一个警告,为防止他所要说的话被滥用,告诉他们他所说的「不是奉主命说的」(林后 11:17)。他不愿他们以为自夸或夸耀自己所拥有的,是主向基督徒普遍吩咐的事,也不以为这在自我申辩中总是必要的;尽管这事可以合法地使用——因为它并不违背主——却不是严格地「奉主命」。基督徒的本分和实行,乃是顺服主的命令和榜样,宁可谦卑自己、降卑自己;然而在什么境况下行那我们合法可行之事——甚至论说 神为我们所成就、在我们里面所成、借我们所行的事——必须由智慧来指引。3. 他给出一个好理由,说明他们为何应当容忍他略微自夸;就是因为他们容忍了那本不及他有理的人如此行。「既然有好些人凭着血气自夸」——夸肉体的特权,或外在的优势和成就——「我也要自夸了」(林后 11:18)。但他不愿在这些事上夸口,尽管他比别人更有理由或同等有理由如此行。他夸的是自己的软弱,正如他后文告诉他们的。哥林多人自以为有智慧,也许以为容忍别人的软弱乃是智慧的表现,因此容忍别人去行那看似愚妄的事;所以使徒愿他们容忍他。又或者这话——「你们既是精明人,就能甘心忍耐愚妄人」(林后 11:19)——可能是反讽,那么意思就是:「尽管你们有这一切智慧,你们却甘心让自己被带进奴役*,负起犹太人的轭,或任凭别人辖制你们;不但如此,任凭人侵吞你们,把你们当作掠物,从你们取利以肥己,又在你们之上自高自大,作威作福;甚至任凭人打你们的脸——当面欺压你们(林后 11:20),一面责骂我、一面斥责你们,仿佛你们对我表示尊敬是非常软弱的事」(林后 11:21)。情形既是这样,哥林多人或其中某些人既能如此轻易地容忍假使徒这一切,使徒想要、并期望他们容忍他那在他们看为不慎之处,就是合理的了;因为这事既是如此,就使他必须在*「人在何事上勇敢」的事上「也勇敢」*(林后 11:21)。
English original
The Apostle Asserts His Claims (57 AD)
¹⁶ I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
¹⁷ That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
¹⁹ For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
²⁰ For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
²¹ I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
Here we have a further excuse that the apostle makes for what he was about to say in his own vindication. 1. He would not have them think he was guilty of folly, in saying what he said to vindicate himself: Let no man think me a fool, 2Co 11:16. Ordinarily, indeed, it is unbecoming a wise man to be much and often speaking in his own praise. Boasting of ourselves is usually not only a sign of a proud mind, but a mark of folly also. However, says the apostle, yet as a fool receive me; that is, if you count it folly in me to boast a little, yet give due regard to what I shall say. 2. He mentions a caution, to prevent the abuse of what he should say, telling them that what he spoke, he did not speak after the Lord, 2Co 11:17. He would not have them think that boasting of ourselves, or glorying in what we have, is a thing commanded by the Lord in general unto Christians, nor yet that this is always necessary in our own vindication; though it may be lawfully used, because not contrary to the Lord, when, strictly speaking, it is not after the Lord. It is the duty and practice of Christians, in obedience to the command and example of the Lord, rather to humble and abase themselves; yet prudence must direct in what circumstances it is needful to do that which we may do lawfully, even speak of what God has wrought for us, and in us, and by us too. 3. He gives a good reason why they should suffer him to boast a little; namely, because they suffered others to do so who had less reason. Seeing many glory after the flesh (of carnal privileges, or outward advantages and attainments), I will glory also, 2Co 11:18. But he would not glory in those things, though he had as much or more reason than others to do so. But he gloried in his infirmities, as he tells them afterwards. The Corinthians thought themselves wise, and might think it an instance of wisdom to bear with the weakness of others, and therefore suffered others to do what might seem folly; therefore the apostle would have them bear with him. Or these words, You suffer fools gladly, seeing you yourselves are wise (2Co 11:19), may be ironical, and then the meaning is this: "Notwithstanding all your wisdom, you willingly suffer yourselves to be brought into bondage under the Jewish yoke, or suffer others to tyrannize over you; nay, to devour you, or make a prey of you, and take of you hire for their own advantage, and to exalt themselves above you, and lord it over you; nay, even to smite you on the face, or impose upon you to your very faces (2Co 11:20), upbraiding you while they reproach me, as if you had been very weak in showing regard to me," 2Co 11:21. Seeing this was the case, that the Corinthians, or some among them, could so easily bear all this from the false apostles, it was reasonable for the apostle to desire, and expect, they should bear with what might seem to them an indiscretion in him, seeing the circumstances of the case were such as made it needful that whereinsoever any were bold he should be bold also, 2Co 11:21.
22-33
The Apostle Recounts His Sufferings (57 AD)
简体中文
使徒述说他的受苦 (公元57年)
²² 他们是希伯来人吗?我也是。他们是以色列人吗?我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗?我也是。
²³ 他们是基督的仆人吗?(我说句狂妄话)我更是。我比他们多受劳苦,下监多次,受鞭打是过重的,冒死是屡次有的。
²⁴ 被犹太人鞭打五次,每次四十减去一下;
²⁵ 被棍打了三次,被石头打了一次,遇着船坏三次,在深海里过了一昼一夜;
²⁶ 屡次行远路,遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。
²⁷ 受劳碌、受困苦,多次不得睡,又饥又渴,多次不得食,受寒冷,赤身露体。
²⁸ 除了这外面的事,还有为众教会挂心的事,天天压在我身上。
²⁹ 有谁软弱,我不软弱呢?有谁跌倒,我不焦急呢?
³⁰ 我若必须自夸,就夸那关乎我软弱的事便了。
³¹ 那永远可称颂之主耶稣基督的父 神知道我不说谎。
³² 在大马士革亚哩达王手下的提督把守大马士革城,要捉拿我,
³³ 我就从窗户中,在筐子里被人从城墙上缒下去,脱离了他的手。
在此,使徒详细述说自己的资格、劳苦和受苦(并非出于骄傲或虚荣,而是为 神的荣耀—— 神使他为基督的缘故能行、能受这么多),以及他在何处胜过那些要贬损他在哥林多人中品格和功用的假使徒。请注意——
一、他提到自己出生的特权(林后 11:22),这些特权与任何人所能自称的同等。他是希伯来人所生的希伯来人;出身于犹太人中从未与外邦人通婚的家族。他也是以色列人,能像他们一样夸口自己是蒙爱的雅各的后裔,又是亚伯拉罕的后裔,并非入教者。由此看来,假使徒乃是犹太种族的人,他们搅扰外邦归信者。
二、他也提到自己的使徒身份,表明他超过一般的基督使者(林后 11:23)。 神既以他为忠心,便派他服事。他一向是对他们有用的基督使者;他们在他职事上看见了充分的凭据:「他们是基督的仆人吗?我更是。」
三、他着重坚持这一点:他为基督格外受苦;这正是他所夸的——或者说,他夸的是 神的恩惠,这恩惠使他*「多受劳苦」,能忍受极大的苦难,如「过重的鞭打、屡次的下监」,并屡次濒临死亡的危险(林后 11:23)。注意,当使徒要证明自己是格外蒙召的使者时,他所证明的正是他格外受苦。保罗是外邦人的使徒,正因如此被犹太人恨恶。他们尽力反对他;他在外邦人中间也遭遇苛待。被囚下监对他如同家常;从未有一个恶名昭彰的罪犯比保罗为义的缘故更常落在公权力的手中。监狱和鞭笞柱,并那被视为最恶劣之人的诸般苛待,都是他习以为常的。论到犹太人,每逢他落在他们手中,他们从不放过他。他「五次」落在他们的刑鞭之下,受「四十减一下」(林后 11:24)。四十下是他们的律法所许的极限(申 25:3),但他们通常为免超过,至少减去一下。只减去一下,便是保罗从他们所受过的全部恩情了。外邦人并不受这等节制的约束,在他们中间他「被棍打了三次」——其中一次我们可推定是在腓立比(徒 16:22)。「一次他被石头打」——在一次民间的暴动中,被人当作死了拖到城外(徒 14:19)。他说「三次遇着船坏」;我们当信他,尽管圣史只记载了一次。「一昼一夜他在深海里」(林后 11:25),就是被关在某个幽深的地牢里,如同囚犯。他一生终日是恒忍的认信者;也许归正之后,他几乎没有一年不为信仰受些苦楚;然而这还不是全部,因为无论他到哪里,都在危险中;他暴露在各种危险之下。无论行陆路、或航海,都有盗贼或某种仇敌的危险;犹太人——他的同族——要杀他、或害他;外邦人——他所奉差遣的对象——待他也不更仁慈,因为他在他们中间也处于危险之中。在城里或在旷野,他仍在危险之中。他不仅在公开的仇敌中,也在那些自称弟兄、却是假弟兄的人中间,处于危险里(林后 11:26)。除此之外,他在传道的劳苦中又大感疲乏痛苦——这些事不久就要交账,人要为他们的使者对他们所尽的关怀和劳苦受审问。保罗与富足丰盛、权势享乐、升迁安逸无分;他「屡次不得睡」,又常「又饥又渴」;「多次不得食」——也许是出于无奈;并忍受「寒冷赤身」(林后 11:27)。他是那个时代最大的祝福之一,却被待如同世上的重担、他那世代的瘟疫。然而这还不是全部;因为作为使徒,「为众教会挂心的事」天天压在他身上(林后 11:28)。他把这件事列在最后,仿佛这最沉重地压在他身上;他似乎更能忍受仇敌的诸般逼迫,难以忍受他所监督的教会中的丑闻。「有谁软弱,我不软弱呢?有谁跌倒,我不焦急呢?」(林后 11:29)。没有一个软弱的基督徒他不与之表同情的,也没有一个被绊倒的人他不为之心焦的。请看,这位蒙福的使徒——除了耶稣基督之外,是历来最好的人之一——在这世上受了何等多的艰难,我们实在没有理由贪恋这世上的荣华和丰盛。他也不以这一切为耻;相反,他以此为他的尊荣;所以,尽管夸口对他而言极其勉强,他却说:「我若必须自夸」——若我的仇敌在必要的自我申辩中逼我如此行——「我就夸那关乎我软弱的事」*(林后 11:30)。注意,为义受苦,最能叫我们得着尊荣。
在林后 11:32-33,他把受苦中的一件事提出来,似乎不在原来的次序中——仿佛他先前忘记了,又因 神为他所行的拯救最为奇特——即他在大马士革所遭遇的危险,那时他刚归正不久,在基督教里尚未稳固,至少在传道和使徒的职分上还未稳定。这事记载于徒 9:24-25。这是他头一次的大危险和艰难,他此后的余生与这一样。可注意的是,为免人以为他所说超过实情,使徒以严肃的起誓、或向全知的 神之呼吁,来印证这段叙述(林后 11:31)。对一个好人而言,这是大安慰——「我们主耶稣基督的父 神」,他是全知的 神,知道他所说一切的真实,也知道他为他所行、为他所受的一切。
English original
The Apostle Recounts His Sufferings (57 AD)
²² Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
²³ Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
²⁴ Of the Jews five times received I forty stripes save one.
²⁵ Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
²⁶ In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
²⁷ In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
²⁸ Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
²⁹ Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
³⁰ If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
³¹ The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
³² In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
³³ And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
Here the apostle gives a large account of his own qualifications, labours, and sufferings (not out of pride or vain-glory, but to the honour of God, who had enabled him to do and suffer so much for the cause of Christ), and wherein he excelled the false apostles, who would lessen his character and usefulness among the Corinthians. Observe,
I. He mentions the privileges of his birth (2Co 11:22), which were equal to any they could pretend to. He was a Hebrew of the Hebrews; of a family among the Jews that never intermarried with the Gentiles. He was also an Israelite, and could boast of his being descended from the beloved Jacob as well as they, and was also of the seed of Abraham, and not of the proselytes. It should seem from this that the false apostles were of the Jewish race, who gave disturbance to the Gentile converts.
II. He makes mention also of his apostleship, that he was more than an ordinary minister of Christ, 2Co 11:23. God had counted him faithful, and had put him into the ministry. He had been a useful minister of Christ unto them; they had found full proofs of his ministry: Are they ministers of Christ? I am more so.
III. He chiefly insists upon this, that he had been an extraordinary sufferer for Christ; and this was what he gloried in, or rather he gloried in the grace of God that had enabled him to be more abundant in labours, and to endure very great sufferings, such as stripes above measure, frequent imprisonments, and often the dangers of death, 2Co 11:23. Note, When the apostle would prove himself an extraordinary minister, he proves that he had been an extraordinary sufferer. Paul was the apostle of the Gentiles, and for that reason was hated of the Jews. They did all they could against him; and among the Gentiles also he met with hard usage. Bonds and imprisonments were familiar to him; never was the most notorious malefactor more frequently in the hands of public justice than Paul was for righteousness' sake. The jail and the whipping-post, and all other hard usages of those who are accounted the worst of men, were what he was accustomed to. As to the Jews, whenever he fell into their hands, they never spared him. Five times he fell under their lash, and received forty stripes save one, 2Co 11:24. Forty stripes was the utmost their law allowed (De 25:3), but it was usual with them, that they might not exceed, to abate one at least of that number. And to have the abatement of one only was all the favour that ever Paul received from them. The Gentiles were not tied up to that moderation, and among them he was thrice beaten with rods, of which we may suppose once was at Philippi, Ac 16:22. Once he was stoned in a popular tumult, and was taken up for dead, Ac 14:19. He says that thrice he suffered shipwreck; and we may believe him, though the sacred history gives a relation but of one. A night and a day he had been in the deep (2Co 11:25), in some deep dungeon or other, shut up as a prisoner. Thus he was all his days a constant confessor; perhaps scarcely a year of his life, after his conversion, passed without suffering some hardship or other for his religion; yet this was not all, for, wherever he went, he went in perils; he was exposed to perils of all sorts. If he journeyed by land, or voyaged by sea, he was in perils of robbers, or enemies of some sort; the Jews, his own countrymen, sought to kill him, or do him a mischief; the heathen, to whom he was sent, were not more kind to him, for among them he was in peril. If he was in the city, or in the wilderness, still he was in peril. He was in peril not only among avowed enemies, but among those also who called themselves brethren, but were false brethren, 2Co 11:26. Besides all this, he had great weariness and painfulness in his ministerial labours, and these are things that will come into account shortly, and people will be reckoned with for all the care and pains of their ministers concerning them. Paul was a stranger to wealth and plenty, power and pleasure, preferment and ease; he was in watchings often, and exposed to hunger and thirst; in fastings often, it may be out of necessity; and endured cold and nakedness, 2Co 11:27. Thus was he, who was one of the greatest blessings of the age, used as if he had been the burden of the earth, and the plague of his generation. And yet this is not all; for, as an apostle, the care of all the churches lay on him, 2Co 11:28. He mentions this last, as if this lay the heaviest upon him, and as if he could better bear all the persecutions of his enemies than the scandals that were to be found in the churches he had the oversight of. Who is weak, and I am not weak? Who is offended, and I burn not? 2Co 11:29. There was not a weak Christian with whom he did not sympathize, nor any one scandalized, but he was affected therewith. See what little reason we have to be in love with the pomp and plenty of this world, when this blessed apostle, one of the best of men that ever lived, excepting Jesus Christ, felt so much hardship in it. Nor was he ashamed of all this, but, on the contrary, it was what he accounted his honour; and therefore, much against the grain as it was with him to glory, yet, says he, if I must needs glory, if my adversaries will oblige me to it in my own necessary vindication, I will glory in these my infirmities, 2Co 11:30. Note, Sufferings for righteousness' sake will, the most of any thing, redound to our honour.
In the 2Co 11:32-33, he mentions one particular part of his sufferings out of its place, as if he had forgotten it before, or because the deliverance God wrought for him was most remarkable; namely, the danger he was in at Damascus, soon after he was converted, and not settled in Christianity, at least in the ministry and apostleship. This is recorded, Ac 9:24,25. This was his first great danger and difficulty, and the rest of his life was a piece with this. And it is observable that, lest it should be thought he spoke more than was true, the apostle confirms this narrative with a solemn oath, or appeal to the omniscience of God, 2Co 11:31. It is a great comfort to a good man that the God and Father of our Lord Jesus Christ, who is an omniscient God, knows the truth of all he says, and knows all he does and all he suffers for his sake.
第十一章概述 (公元57年)
本章中,使徒继续他的论述,反对那些竭力削减他在哥林多人中的影响和声誉、并且已经借其巧言渗透取得太多成功的假使徒。一、他为自己似乎在自我举荐一事作出辩解,并说明他如此行的理由(林后 11:1-4)。二、出于必要的自我申辩,他提到自己与其余使徒同等,并且在「白白传福音给哥林多人、不取工价」这一具体之事上,与那些假使徒也不相上下(林后 11:5-15)。三、他为自己即将进一步在申辩中所要说的话另作了一番前言(林后 11:16-21)。四、他详尽地叙述了自己的资格、劳苦和受苦——这些方面他都超过了那些假使徒(林后 11:22-33)。