Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Kings Chapter 19

Optimized commentary reader

Chapter commentary

2 Kings Chapter 19

서론

Untitled

Open passage

日本語

前章において、エルサレムの大きな苦境について読んだ。同市は包囲され、辱められ、脅かされ、恐怖に陥り、アッシリヤの軍勢に呑み込まれようとしていた。しかし本章には、剣や弓によるのではなく、祈りと預言により、御使の御手によって成し遂げられた、その栄光ある救出の記事が記されている。 一、ヒゼキヤは深い憂いのうちに預言者イザヤのもとに使者を遣わしてそのとりなしを求め(2Ki 19:1-5)、彼から平安の答えを受けた(2Ki 19:6,7)。 二、セナケリブはヒゼキヤに手紙を送り、恐怖によって降伏に追い込もうとした(2Ki 19:8-13)。 三、ヒゼキヤはそこで、きわめて厳粛な祈りをもって、自らの訴えを義なる裁き主である神にゆだね、その助けを乞うた(2Ki 19:14-19)。 四、神はイザヤを通して、救出を確約する慰めに満ちた御使いを彼に送られた(2Ki 19:20-34)。 五、アッシリヤの軍勢は御使によってことごとく打ち滅ぼされ、セナケリブ自身もその子らによって殺された(2Ki 19:35-37)。 こうして神はご自身に栄光を帰し、ご自身の民を救われたのである。

English original

Jerusalem's great distress we read of in the foregoing chapter, and left it besieged, insulted, threatened, terrified, and just ready to be swallowed up by the Assyrian army. But in this chapter we have an account of its glorious deliverance, not by sword or bow, but by prayer and prophecy, and by the hand of an angel. I. Hezekiah, in great concern, sent to the prophet Isaiah, to desire his prayers (2Ki 19:1-5) and received from him an answer of peace, 2Ki 19:6,7. II. Sennacherib sent a letter to Hezekiah to fright him into a surrender, 2Ki 19:8-13. III. Hezekiah thereupon, by a very solemn prayer, recommended his case to God, the righteous Judge, and begged help from him, 2Ki 19:14-19. IV. God, by Isaiah, sent him a very comfortable message, assuring him of deliverance, 2Ki 19:20-34. V. The army of the Assyrians was all cut off by an angel and Sennacherib himself slain by his own sons, 2Ki 19:35-37. And so God glorified himself and saved his people.

1-7

Hezekiah's Sends to Isaiah (710 BC)

Open passage

日本語

ヒゼキヤがイザヤに使者を送る(紀元前710年)

¹ ヒゼキヤ王がこれを聞いたとき、彼は衣服を引き裂き、荒布をまとい、主の宮に入った。
² 彼は家令エリアキム、書記官シェブナ、祭司の長老たちを、荒布をまとわせて、預言者アモツの子イザヤのところに遣わした。
³ 彼らは彼に言った。「ヒゼキヤはこう言います。きょうは、苦難と、責めと、冒涜の日です。子どもが産まれようとしているのに、それを産む力がないのです。」
⁴ 「あなたの神、主が、アッシリヤの王である彼の主人が、生ける神をそしるために遣わしたラブ・シャケのすべてのことばを聞かれ、あなたの神、主が聞かれたそのことばを責められるかもしれない。それで、残されている残りの者のために祈りをささげてください。」
⁵ ヒゼキヤ王のしもべたちはイザヤのところに来た。
⁶ イザヤは彼らに言った。「あなたがたの主君にこう言いなさい。主はこう仰せられる。あなたが聞いた、アッシリヤの王のしもべたちが私を冒涜したことばを恐れてはならない。
⁷ 見よ。私は彼の上に霊を送る。彼は一つのうわさを聞いて、自分の国へ帰る。私は彼を自分の国で剣に倒す。」

ラブ・シャケのことばの内容がヒゼキヤにもたらされたとき、彼が戦争会議を開き、降伏するのが最善かどうかを議論するであろうと予想された(ラブ・シャケもそう予想したであろう)。包囲の前、彼は「そのつかさたちや勇士たちと相談していた」(歴代誌第二 32:3)。しかしそれは今は役に立たない。彼の最大の慰めは、行くべき神がいることである。この機会に彼と彼の神との間で交わされたことをここに記す。

一、ヒゼキヤはラブ・シャケの冒涜によって神にもたらされた恥辱に深い心の痛みを示した。彼がそれを聞いたとき、(次伝えにであっても)「衣服を引き裂き、荒布をまとった」(列王紀第二 19:1)。良い人々は神の御名に向けられる非難を聞いたとき、習慣としてそうした。偉大な人々も、大いなる神の傷つけられた誉れに同情することが自分たちの身分を下げることだと思ってはならない。王の衣は引き裂かれるのに良すぎることはなく、王の肉は荒布で覆われるのに良すぎることはない。神に対する無礼と、神のエルサレムの危難と恐怖のためにへりくだるとき。これを神は今求められ、このように感動しない者たちを怒られた(イザヤ書 22:12-14)。「見よ、楽しみと喜び、雄牛を殺し、羊をほふり」。それが「幻の谷での苦難と当惑の日」であったのに(列王紀第二 19:5、この出来事を指す)。王は荒布を着ていたが、彼の国民の多くは柔らかい着物を着ていた。

二、彼は「主の宮に上った」。詩篇作者の模範に従って。彼は悪者の誇りと繁栄に心を痛めたとき、「神の聖所に行き、そこで彼らの終わりを悟った」(詩篇 73:17)。彼は神の宮に行き、瞑想し、祈り、この動揺の後に自分の霊を静かで落ち着いた状態にした。彼はラブ・シャケにどう答えるかを考えていたのではなく、事柄を神に委ねた。「主よ、あなたが私に代わって答えてください」——ハーバート。主の宮で彼は安息と避け所、宝庫、武器庫、会議室、彼が必要とするすべてを見出した。すべては神のうちに。なお、教会の敵が非常に大胆で脅すとき、教会の友が神に頼り、神に申し立て、その原因を神に委ねることは知恵であり務めである。

三、彼は預言者イザヤに、彼への大いなる敬意のしるしとして、名誉ある使者を遣わし、彼の祈りを求めた(列王紀第二 19:2-4)。エリアキムとシェブナはラブ・シャケのことばを聞いた者のうちの二人であり、イザヤにその事情を知らせ、感動させるのに適していた。祭司の長老たちは苦難の時に民のために祈るべきであった(ヨエル 2:17)。しかし彼らはイザヤの祈りを促すために行かなければならなかった。なぜなら彼はより良く祈ることができ、天により大きな影響力を持っていたから。使者たちは荒布を着て行かなければならなかった。なぜなら、そのように着ていた王を代表するためであった。

  1. イザヤへの彼らの用件は、「残されている残りの者のために祈りをささげてください」であった。すなわち、十部族が去った今、単なる残りの者であるユダのために。ユダの防備の町々が取られた今、単なる残りの者であるエルサレムのために。なお、(1) 苦難のときに友の祈りを持つことは非常に望ましいことであり、私たちが望むべきこと。それを持つよう願うとき、私たちは神を尊び、祈りを尊び、兄弟たちを尊ぶ。(2) 自分たちのために他者の祈りを願うとき、私たち自身が自分のために祈くことから免除されると考えてはならない。ヒゼキヤがイザヤに祈るよう遣わしたとき、彼自身は「主の宮に入って」自分自身の祈りをささげた。(3) 神から私たちに語る者たちに、特別に私たちのために神に語るよう願うべきである。「彼は預言者であり、あなたのために祈るであろう」(創世記 20:7)。大いなる預言者は大いなるとりなし手である。(4) 神に勝つ見込みのある者は、自分の祈りを「ささげる」者、すなわち祈りの中で心を上げる者である。(5) 神の教会の利益が非常に低くなり、残りの者しかおらず、友人も少なく、弱く、途方に暮れているとき、その残りの者のために自分の祈りを「ささげる」べき時である。

  2. イザヤに彼らのために祈るよう促すために二つのことが強調される。(1) 敵への恐怖(列王紀第二 19:3)。「彼は横暴で高ぶっている。『責めと冒涜の日』である。私たちは軽蔑されている。神は辱められている。この点において、それは苦難の日である。私たちのような王と王国がこれほど踏みにじられ、乱用されたことはなかった。『私たちのたましいは誇る者の軽蔑で満ち溢れている』。そして彼らが私たちの神への信頼をそしり、『今、あなたたちの神はどこにいるのか』と言うのを聞くのは『骨への剣』である。そして何よりも悪いことに、私たちがどのようにして自分を助け、その辱めから逃れるかが見えない。私たちの大義は正しく、民は忠実である。しかし数に圧倒されている。子どもが産道に来た。今が時、決定的な瞬間。もしあるなら、今こそ私たちは救われなければならない。敵にひとつの成功した一撃を与えれば、私たちの願いが叶う。しかし、ああ、私たちはそれを与えることができない。『産む力がない』。私たちの状況は、陣痛ですっかり疲れ果てて子を産む力のない女のように、哀れであり、同じように速やかな助けを必要とする。ホセア 13:13と比較せよ。私たちは滅びようとしている。『もしあなたが何かできるなら、私たちをあわれみ、助けてください』」。(2) 神に対する希望。彼らは彼に目を向け、彼に頼り、彼が彼らのために立ち上がることを期待する。彼からのひとことばが天びんを傾け、沈みゆく残りの者を救う。もし彼がラブ・シャケのことばを責める(すなわち反証する、列王紀第二 19:4)なら——もし彼が冒涜する者を説得し、困惑させることを引き受けるなら——すべては良くなる。そして彼らは彼がそうすると信じる。彼らの功績のためではなく、彼自身の誉れのために。彼が「生ける神」をそしり、耳の聞こえない口のきけない偶像と同列に置いたから。彼らは結果が良いと考える理由がある。彼らは神をこの争いに関与させることができるから。「神よ。立ち上がって、あなたの訴えを弁護してください」(詩篇 74:22)。「彼はあなたの神、主である」と彼らはイザヤに言う。「あなたの神。その栄光にあなたは関心を持ち、その恵みにあなたはあずかっている。彼はラブ・シャケの冒涜のことばを聞き、知っておられる。だから、おそらく彼はそれを聞き、責められるであろう。私たちは彼がそうすると希望する。あなたの祈りで、私たちがその訴えを彼の前に持ち込むのを助けてください。そうすれば私たちはそれを彼に委ねて満足します。」

四、神はイザヤを通じてヒゼキヤに、アッシリヤ人の滅亡においてご自身を栄光に輝かせることを確約された。ヒゼキヤはイザヤに(多くの者が預言者に送ったように)「私は癒されるでしょうか」とか結果について尋ねるためではなく、務めにおける助けを求めるために遣わした。彼が心配したのはこれであった。だから神は、彼が務めを果たすよう心掛けたことへの報いとして、結果がどうなるかを知らせた(列王紀第二 19:6、7)。1. 神はその訴えに関与された。「彼らは私を冒涜した」。2. 神は大いにうろたえたヒゼキヤを励まされた。「あなたが聞いたことばを恐れてはならない」。それは(膨らんで燃えることばであっても)ことばにすぎず、ことばは風にすぎない。3. 神はラブ・シャケが彼を恐れさせた以上にアッシリヤの王を恐れさせると約束された。「見よ。私は彼の上に一吹きを送る」(彼の軍隊を殺したあの疫病的な息)。それにより恐怖が彼を襲い、彼を自分の国へと駆り立てる。そこで死が彼を迎える。神の口から出るこの短い脅しは実行される。ラブ・シャケの口から出たすべての無力な脅しが空中に消え去る一方で。

English original

Hezekiah's Sends to Isaiah (710 BC)

¹ And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
² And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
⁴ It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
⁵ So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
⁶ And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
⁷ Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

The contents of Rabshakeh's speech being brought to Hezekiah, one would have expected (and it is likely Rabshakeh did expect) that he would call a council of war and it would be debated whether it was best to capitulate or no. Before the siege, he had taken counsel with his princes and his mighty men, 2Ch 32:3. But that would not do now; his greatest relief is that he has a God to go to, and what passed between him and his God on this occasion we have here an account of.

I. Hezekiah discovered a deep concern at the dishonour done to God by Rabshakeh's blasphemy. When he heard it, though at second hand, he rent his clothes and covered himself with sackcloth, 2Ki 19:1. Good men were wont to do so when they heard of any reproach cast on God's name; and great men must not think it any disparagement to them to sympathize with the injured honour of the great God. Royal robes are not too good to be rent, nor royal flesh too good to be clothed with sackcloth, in humiliation for indignities done to God and for the perils and terrors of his Jerusalem. To this God now called, and was displeased with those who were not thus affected. Isa 22:12-14, Behold joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, though it was a day of trouble and perplexity in the valley of vision (2Ki 19:5), which refers to this very event. The king was in sackcloth, but many of his subjects were in soft clothing.

II. He went up to the house of the Lord, according to the example of the psalmist, who, when he was grieved at the pride and prosperity of the wicked, went into the sanctuary of God and there understood their end, Ps 73:17. He went to the house of God, to meditate and pray, and get his spirit into a sedate composed frame, after this agitation. He was not considering what answer to return to Rabshakeh, but refers the matter to God. "Thou shalt answer, Lord, for me."—Herbert. In the house of the Lord he found a place both of rest and refuge, a treasury, a magazine, a council-chamber, and all he needed, all in God. Note, When the church's enemies are very daring and threatening it is the wisdom and duty of the church's friends to apply to God, appeal to him, and leave their cause with him.

III. He sent to the prophet Isaiah, by honourable messengers, in token of the great respect he had for him, to desire his prayers, 2Ki 19:2-4. Eliakim and Shebna were two of those that had heard the words of Rabshakeh and were the better able both to acquaint and to affect Isaiah with the case. The elders of the priests were themselves to pray for the people in time of trouble (Joe 2:17); but they must go to engage Isaiah's prayers, because he could pray better and had a better interest in heaven. The messengers were to go in sackcloth, because they were to represent the king, who was so clothed.

1. Their errand to Isaiah was, "Lift up thy prayer for the remnant that is left, that is, for Judah, which is but a remnant now that the ten tribes are gone—for Jerusalem, which is but a remnant now that the defenced cities of Judah are taken." Note, (1.) It is very desirable, and what we should be desirous of when we are in trouble, to have the prayers of our friends for us. In begging to have them we honour God, we honour prayer, and we honour our brethren. (2.) When we desire the prayers of others for us we must not think we are excused from praying for ourselves. When Hezekiah sent to Isaiah to pray for him he himself went into the house of the Lord to offer up his own prayers. (3.) Those who speak from God to us we should in a particular manner desire to speak to God for us. He is a prophet, and he shall pray for thee, Ge 20:7. The great prophet is the great intercessor. (4.) Those are likely to prevail with God that lift up their prayers, that is, that lift up their hearts in prayer. (5.) When the interests of God's church are brought very low, so that there is but a remnant left, few friends, and those weak and at a loss, then it is time to lift up our prayer for that remnant.

2. Two things are urged to Isaiah, to engage his prayers for them:—(1.) Their fears of the enemy (2Ki 19:3): "He is insolent and haughty; it is a day of rebuke and blasphemy. We are despised. God is dishonoured. Upon this account it is a day of trouble. Never were such a king and kingdom so trampled on and abused as we are: our soul is exceedingly filled with the contempt of the proud, and it is a sword in our bones to hear them reproach our confidence in God, and say, Where is now your God? and, which is worst of all, we see not which way we can help ourselves and get clear of the reproach. Our cause is good, our people are faithful; but we are quite overpowered with numbers. The children are brought to the birth; now is the time, the critical moment, when, if ever, we must be relieved. One successful blow given to the enemy would accomplish our wishes. But, alas! we are not able to give it: There is not strength to bring forth. Our case is as deplorable, and calls for as speedy help, as that of a woman in travail, that is quite spent with her throes, so that she has not strength to bear the child. Compare with this Ho 13:13. We are ready to perish; if thou canst do any thing, have compassion upon us and help us." (2.) Their hopes in God. To him they look, on him they depend, to appear for them. One word from him will turn the scale, and save the sinking remnant. If he but reprove the words of Rabshakeh (that is, disprove them, 2Ki 19:4)—if he undertake to convince and confound the blasphemer—all will be well. And this they trust he will do, not for their merit's sake, but for his own honour's sake, because he has reproached the living God, by levelling him with deaf and dumb idols. They have reason to think the issue will be good, for they can interest God in the quarrel. Ps 74:22, Arise O God! plead thy own cause. "He is the Lord thy God," say they to Isaiah—"thine, whose glory thou art concerned for, and whose favour thou art interested in. He has heard and known the blasphemous words of Rabshakeh, and therefore, it may be, he will hear and rebuke them. We hope he will. Help us with thy prayers to bring the cause before him, and then we are content to leave it with him."

IV. God, by Isaiah, sent to Hezekiah, to assure him that he would glorify himself in the ruin of the Assyrians. Hezekiah sent to Isaiah, not to enquire concerning the event, as many did that sent to the prophets (Shall I recover? or the like), but to desire his assistance in his duty. It was this that he was solicitous about; and therefore God let him know what the event should be, in recompence of his care to do his duty, 2Ki 19:6,7. 1. God interested himself in the cause: They have blasphemed me. 2. He encouraged Hezekiah, who was much dismayed: Be not afraid of the words which thou hast heard; they are but words (though swelling and fiery words), and words are but wind. 3. He promised to frighten the king of Assyria worse than Rabshakeh had frightened him: "I will send a blast upon him (that pestilential breath which killed his army), upon which terrors shall seize him and drive him into his own country, where death shall meet him." This short threatening from the mouth of God would do execution, when all the impotent menaces that came from Rabshakeh's mouth would vanish into air.

8-19

Sennacherib Sends to Hezekiah (710 BC)

Open passage

日本語

セナケリブがヒゼキヤに使者を送る(紀元前710年)

⁸ こうしてラブ・シャケは戻り、アッシリヤの王がリブナと戦っているのを見つけた。王がラキシから去ったことを聞いたからである。 ⁹ 彼はエチオピヤの王ティルハカについて、「見よ、彼はあなたと戦うために出て来た」と聞いたとき、ヒゼキヤに再び使者を送って言った。 ¹⁰ 「ユダの王ヒゼキヤにこう語れ。『あなたが信頼しているあなたの神に、エルサレムはアッシリヤの王の手に渡されないと語らせ、あなたを欺かせないようにせよ。 ¹¹ 見よ、あなたはアッシリヤの王たちがすべての地に対して行ったこと、すなわち彼らを全く滅ぼし尽くしたことを聞いた。それなのに、あなたは救われるのか。 ¹² 私の先祖たちが滅ぼした国々の神々が、彼らを救い出したか。ゴザン、ハラン、レゼフ、およびテラサルにいたエデンの子らのように。 ¹³ ハマテの王、アルパデの王、セパルワイムの都の王、ヘナ、イワの王はどこにいるのか。』」 ¹⁴ ヒゼキヤは使者の手から手紙を受け、それを読んだ。ヒゼキヤは主の家に上り、それを主の前に広げた。 ¹⁵ ヒゼキヤは主の前に祈って言った。「ケルビムの間に座されるイスラエルの神、主よ。あなたは地のすべての王国の神、ただお一人、あなたのみです。あなたは天と地を造られました。 ¹⁶ 主よ、耳を傾けて聞いてください。主よ、目を開いて見てください。生ける神をそしるために彼を遣わした、セナケリブのことばを聞いてください。 ¹⁷ 主よ、まことにアッシリヤの王たちは国々とその地を滅ぼし、 ¹⁸ 彼らの神々を火に投げ込んだのは事実です。それらは神ではなく、人の手のわざ、木や石に過ぎなかったので、彼らはこれを滅ぼしたのです。 ¹⁹ それゆえ、私たちの神、主よ、今、私たちを彼の手から救い出してください。地のすべての王国が、あなたこそ主、ただお一人、あなたのみであることを知るために。」

ラブ・シャケはそのメッセージを伝え、何の答えも受けなかった(彼がこの沈黙を同意と見なしたか、軽蔑と見なしたかは示されていない)後、エルサレムの前に自軍を他の将軍たちの指揮の下に残し、さらなる命令を得るために自ら主君である王に仕えるために去った。彼はユダから離反した町リブナを包囲している王を見つけた(列王紀第二8:22)。彼がラキシを取ったかどうかは定かでない。ある人々は、それを取ることが不可能だと悟って彼がそこを去ったと考える(列王紀第二19:8)。いずれにせよ、彼は今、アラビヤ人と境を接するクシ人の王が大軍を率いて自分に向かって来るという噂に警戒させられた(列王紀第二19:9)。これは彼に、急いでエルサレムを得ることを非常に切望させた。力ずくで取ることは、彼が無理なく割ける以上の時間と人員を費やすことになる。それゆえ彼はヒゼキヤに対する攻撃を新たにし、彼をおとなしく降伏させようと説得した。彼がかつて気のやすい者であることを見出した(列王紀第二18:14)――彼があなたが私に負わせるものは何でも負いましょうと言ったとき――彼は再び彼を脅して服従させようと望んだが、無駄であった。ここで、

一、セナケリブはヒゼキヤに手紙を送った。ののしる手紙、冒瀆する手紙、エルサレムを降伏させるための。なぜなら彼が持ちこたえることを考えるのは無益だから。彼の手紙はラブ・シャケの演説と同じ趣旨であり、そこには新しい提案はない。ラブ・シャケは民に言った。ヒゼキヤがあなたがたを欺かないように(列王紀第二18:29)。セナケリブはヒゼキヤに書く。あなたの神があなたを欺かないように(列王紀第二19:10)。ヤコブの神をその助けとし、その希望を主なる神に置く者は、異邦人が彼らの神々によって欺かれたように、神によって欺かれることを恐れる必要はない。ヒゼキヤを怖がらせ、その錨から追い払うために、彼は自分と自分の業績を誇る。彼がいかに誇らかに誇るかを見よ。

  1. 彼が征服した地について(列王紀第二19:11)。すべての地を、しかも全く滅ぼし尽くしたと!彼の勝利のモグラ塚がいかに山々に膨らんでいるか。彼がすべての地を滅ぼしたどころか、この時にクシの地とその王ティルハカは彼にとって恐怖であった。誇り高い者の自画自賛において、いかに途方もない誇張が期待されうるか!

  2. 彼が征服した神々について(列王紀第二19:12)。「打ち破られたそれぞれの国とその神々は、彼らを救い出すどころか、彼らと共に倒れた。それならあなたの神があなたを救い出すのか。」

  3. 彼が征服した王たちについて(列王紀第二19:13)。**ハマテの王とアルパデの王。**彼が君を指すか偶像を指すかにかかわらず、彼は自分がいずれよりも大きく見せようとし、それゆえ非常に恐ろしく、生ける者の地の強き者の恐怖である。

二、ヒゼキヤはこれを別の手紙に包み、祈りの手紙、信仰の手紙にし、神々の中をさばかれる王の王におくる。ヒゼキヤは手紙を受け取るほど高慢ではなかったが、その宛名は彼にしかるべき称号を与えていなかったと想定される。彼はそれを受け取った後、読まないほど無関心ではなかった。彼はそれを読んだ後、同じ挑発的な言葉で返事を書くほど激情に駆られたのではなかった。彼はすぐに神殿に上り、自らを献じ、そしてその手紙を主の前に広げた(列王紀第二19:14)。神が手紙を見せられる必要があったからではない。神はヒゼキヤより前にその中にあることを知っておられた。しかしこれによって彼は、すべての道において神を認めること、敵が彼にした傷害を誇張せず、実際よりも悪く見せず、真の光の下に置かれることを望むこと、そして全体について神とその正しいさばきに自らを委ねることを意味した。これによって彼はまた、彼が神殿に来て捧げる祈りの中で自らに影響を与えようとした。そしてその務めにおいて私たちを励ますすべての助けを必要とする。

ヒゼキヤがこの手紙の上で祈った祈りにおいて、

  1. 彼はセナケリブが冒瀆した神を礼拝する(列王紀第二19:15)。イスラエルの神と呼ぶ。イスラエルは神の特別の民であったから。ケルビムの間に座される神と呼ぶ。そこに地上における神の栄光の特別の住まいがあったから。しかし彼は神を全地の神として栄光を帰す。セナケリヤが考えるようにイスラエルだけの神、神殿に限定された神としてではなく。「彼らが何と言おうと、あなたは主権ある主である。なぜならあなたは神、神々の神、唯一の主、ただお一人、地のすべての王国の普遍の主であり、正しい主、**あなたが天と地を造られたから。**すべての造り主として、議うべからざる資格によって、あなたはすべての所有者であり支配者である。」

  2. 彼はセナケリブの横柄さと冒瀆について神に訴える(列王紀第二19:16)。**主よ、聞いてください。主よ、見てください。ここに彼自身の筆跡があります。ここに白紙黒字があります。**もしヒゼキヤだけが辱められたのなら、彼はそれを通り過ぎたであろう。しかし神、生ける神がそしられている。ねたむ神である。主よ、あなたの大いなる御名のために、あなたは何をなされますか。

  3. 彼はセナケリブが異邦人の神々に対して勝ち誇ったことを認めるが、彼らとイスラエルの神とを区別する(列王紀第二19:17-18)。彼は確かに彼らの神々を火に投げ込んだ。それらは神ではなく、自分自身もその礼拝者も救うことができなかったから。それゆえ彼がこれを滅ぼしたのは不思議ではない。そして彼は知らなかったが、異邦人のすべての神々を根絶することを定められたイスラエルの神の正義とねたみに仕えたのである。しかし彼らゆえに神に対して強すぎると思っている者は欺かれている。神は人の手が造った神々のいずれでもない。神ご自身がすべてを造られた(詩篇115:3-4)。

  4. 彼は今、セナケリブの敗北とエルサレムの彼の手からの救出において、神がご自身を栄光に輝かせることを祈る(列王紀第二19:19)。それゆえ今、私たちを救ってください。もし私たちが他の地と同じように征服されるなら、彼らはあなたもそれらの地の神々と同じように征服されたと言うであろう。しかし主よ、私たちを区別することによって、ご自身を区別してください。そして全世界が知り、あなたこそ主、自有の主権ある神、ただお一人、あなたのみであることを告白するように。すべての偽る者は虚無と偽りである。注意せよ。祈りにおける最良の嘆願は、神の栄誉から取られる。それゆえ主の祈りは御名が尊いように始まり、栄光はあなたのもので終わる。

English original

Sennacherib Sends to Hezekiah (710 BC)

⁸ So Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
¹⁰ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
¹¹ Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
¹² Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?
¹³ Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
¹⁴ And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
¹⁵ And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
¹⁶ LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
¹⁸ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
¹⁹ Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.

Rabshakeh, having delivered his message and received no answer (whether he took this silence for a consent or a slight does not appear), left his army before Jerusalem, under the command of the other generals, and went himself to attend the king his master for further orders. He found him besieging Libnah, a city that had revolted from Judah, 2Ki 8:22. Whether he had taken Lachish or no is not certain; some think he departed from it because he found the taking of it impracticable, 2Ki 19:8. However, he was now alarmed with the rumour that the king of the Cushites, who bordered upon the Arabians, was coming out against him with a great army, 2Ki 19:9. This made him very desirous to gain Jerusalem with all speed. To take it by force would cost him more time and men than he could well spare, and therefore he renewed his attack upon Hezekiah to persuade him tamely to surrender it. Having found him an easy man once (2Ki 18:14), when he said, That which thou puttest on me I will bear, he hoped again to frighten him into a submission, but in vain. Here,

I. Sennacherib sent a letter to Hezekiah, a railing letter, a blaspheming letter, to persuade him to surrender Jerusalem, because it would be to no purpose for him to think of standing it out. His letter is to the same purport with Rabshakeh's speech; there is nothing new offered in it. Rabshakeh had said to the people, Let not Hezekiah deceive you, 2Ki 18:29. Sennacherib writes to Hezekiah, Let not thy God deceive thee, 2Ki 19:10. Those that have the God of Jacob for their help, and whose hope is in the Lord their God, need not fear being deceived by him, as the heathen were by their gods. To terrify Hezekiah, and drive him from his anchor, he magnifies himself and his own achievements. See how proudly he boasts, 1. Of the lands he had conquered (2Ki 19:11): All lands, and destroyed utterly! How are the mole-hills of his victories swelled to mountains! So far was he from destroying all lands that at this time the land of Cush, and Tirhakah its king, were a terror to him. What vast hyperboles may one expect in proud men's praises of themselves! 2. Of the gods he had conquered, 2Ki 19:12. "Each vanquished nation and its gods, which were so far from being able to deliver them that they fell with them: and shall thy God deliver thee?" 3. Of the kings he had conquered (2Ki 19:13), the king of Hamath and the king of Arpad. Whether he means the prince or the idol, he means to make himself appear greater than either, and therefore very formidable, and the terror of the mighty in the land of the living.

II. Hezekiah encloses this in another letter, a praying letter, a believing letter, and sends it to the King of kings, who judges among the gods. Hezekiah was not so haughty as not to receive the letter, though we may suppose the superscription did not give him his due titles; when he had received it he was not so careless as not to read it; when he had read it he was not in such a passion as to write an answer to it in the same provoking language; but he immediately went up to the temple, presented himself, and then spread the letter before the Lord (2Ki 19:14), not as if God needed to have the letter shown to him (he knew what was in it before Hezekiah did), but hereby he signified that he acknowledged God in all his ways,—that he desired not to aggravate the injuries his enemies did him nor to make them appear worse than they were, but desired they might be set in a true light,—and that he referred himself to God, and his righteous judgment, upon the whole matter. Hereby likewise he would affect himself in the prayer he came to the temple to make; and we have need of all possible helps to quicken us in that duty. In the prayer which Hezekiah prayed over this letter, 1. He adores the God whom Sennacherib had blasphemed (2Ki 19:15), calls him the God of Israel, because Israel was his peculiar people, and the God that dwelt between the cherubim, because there was the peculiar residence of his glory upon earth; but he gives glory to him as the God of the whole earth, and not, as Sennacherib fancied him to be, the God of Israel only, and confined to the temple. "Let them say what they will, thou art sovereign Lord, for thou art the God, the God of gods, sole Lord, even thou alone, universal Lord of all the kingdoms of the earth, and rightful Lord, for thou hast made heaven and earth. Being Creator of all, by an incontestable title thou art owner and ruler of all." 2. He appeals to God concerning the insolence and profaneness of Sennacherib (2Ki 19:16): "Lord, hear; Lord, see. Here it is under his own hand; here it is in black and white." Had Hezekiah only been abused, he would have passed it by; but it is God, the living God, that is reproached, the jealous God. Lord, what wilt thou do for thy great name? 3. He owns Sennacherib's triumphs over the gods of the heathen, but distinguishes between them and the God of Israel (2Ki 19:17,18): He has indeed cast their gods into the fire; for they were no gods, unable to help either themselves or their worshipers, and therefore no wonder that he has destroyed them; and, in destroying them, though he knew it not, he really served the justice and jealousy of the God of Israel, who has determined to extirpate all the gods of the heathen. But those are deceived who think they can therefore be too hard for him. He is none of the gods whom men's hands have made, but he has himself made all things, Ps 115:3,4. 4. He prays that God will now glorify himself in the defeat of Sennacherib and the deliverance of Jerusalem out of his hands (2Ki 19:19): "Now therefore save us; for if we be conquered, as other lands are, they will say that thou art conquered, as the gods of those lands were: but, Lord, distinguish thyself, by distinguishing us, and let all the world know, and be made to confess, that thou art the Lord God, the self-existent sovereign God, even thou only, and that all pretenders are vanity and a lie." Note, The best pleas in prayer are those which are taken from God's honour; and therefore the Lord's prayer begins with Hallowed be thy name, and concludes with Thine is the glory.

20-34

Sennacherib's Fall Predicted (710 BC)

Open passage

日本語

センナケリブの没落の予告(紀元前710年)

²⁰ そのとき、アモツの子イザヤはヒゼキヤに遣わして言った。イスラエルの神である主はこう仰せられる。あなたがアッシリヤの王センナケリブについて私に祈ったそのことを、私は聞いた。
²¹ これが主が彼について語られた御言葉である。シオンの娘であるおとめはあなたを軽蔑し、あなたをあざけった。エルサレムの娘はあなたに向かって頭を振った。
²² あなたは誰をそしり、冒涜したのか。あなたは誰に対して声を高め、目を高く上げたのか。イスラエルの聖なる方に対してである。
²³ あなたは使いたちによって主をそしり、言った。私の多くの戦車をもって、私は山々の頂に、レバノンの斜面に上り、その高い杉の木を切り倒し、その選りすぐりのもみの木を切り倒そう。そして私はその境の宿り場に入り、そのカルメルの森に至ろう。
²⁴ 私は穴を掘り、異なる水を飲み、私の足の裏で包囲された場所のすべての川を干上がらせた。
²⁵ あなたは大い昔に私がこれをなしたこと、また古の昔に私がこれを形造ったことを聞かなかったのか。今私はこれをもたらした。あなたが城壁のある町を荒廃の山にするためである。
²⁶ それゆえその住民は力が弱く、当惑し、恥じた。彼らは野の草のようであり、青い草本のようであり、屋上の草のようであり、成長する前の焼けた穀物のようであった。
²⁷ しかし私はあなたの住処と、あなたの出て行くことと、入って来ることと、私に対するあなたの激怒を知っている。
²⁸ あなたの私に対する激怒と、あなたの騒ぎが私の耳に入ったので、私はあなたの鼻に鉤をかけ、あなたの唇に手綱をかけ、あなたが来た道によってあなたを戻そう。
²⁹ そしてこれはあなたへのしるしである。あなたがたは今年、自然に生えたものを食べ、次年はそれから芽生えるものを食べなさい。三年目には種蒔き、刈り入れ、ぶどう園を植え、その実を食べなさい。
³⁰ そしてユダの家ののがれた残りの者は、再び下に根を張り、上に実を結ぶ。
³¹ エルサレムから残りの者が出て、シオンの山のがれた者が出るからである。万軍の主の熱心がこれをなす。
³² それゆえアッシリヤの王について主はこう仰せられる。彼はこの町に入らない。そこに矢を放たない。盾を持ってその前に来ない。土塁を築かない。
³³ 彼が来た道によって、彼は同じ道を戻る。この町には入らない。主が仰せられる。
³⁴ 私がこの町を守り、これを救うからである。私自身のために、また私のしもべダビデのために。

ここに、ヒゼキヤの祈りに対する神の恵みある豊かな答えがある。神が同じ手(2Ki 19:6,7)を通して彼に送られたメッセージは、彼の祈りへの十分な答えであったと思われる。しかし強い慰めを持つために、彼は神が偽ることが不可能である二つの不変のものによって励まされた(Heb 6:18)。一般に、神は彼の祈りが聞かれたことを彼に保証した。センナケリブに対する彼の祈り(2Ki 19:20)。御意。神の民の祈りが自分たちに対してある者たちの case は惨めである。というのも、もし虐げられた者が虐ぐ者に逆らって神に叫ぶなら、神は聞かれる(Ex 22:23)。神は聞いて答えられ、その右の手の救いの力をもって聞かれる(Ps 20:6)。

このメッセージは二つのことを示す。

第一に、センナケリブとその軍勢への混乱と恥。彼がへりくだせられ、打ち砕かれることがここで予告されている。預言者は彼に向かって巧みに演説する。彼がするように(Isa 10:5)。おお、アッシリヤよ。私の怒りの竿よ。このメッセージが彼に送られたのではない。しかし彼にここで語られることが、彼は出来事によって知らされた。摂理はこれを証人と共に彼に語った。おそらく彼自身の心がこれを彼にささやくようになった。神には怒りの中で罪人に語り、激しい怒りで彼らを悩ます(Ps 2:5)多くの方法があるからである。センナケリブはここで次のように表現されている。

  1. エルサレムの軽蔑として(2Ki 19:21)。彼は自分を、貞潔で美しいおとめであるシオンの娘の恐怖と思い、その脅しによって彼女を服従させることができると考えた。「しかし、父の家にあってその父の保護の下にあるおとめとして、彼女はあなたを拒み、軽蔑し、あざける。あなたの無力な悪意は滑稽である。天に座する者があなたを笑い、それゆえその影に宿る者たちもそうする」。この言葉によって神はヒゼキヤとその民の恐れを静めることを意図された。感覚の目には敵は恐ろしく見えたが、信仰の目には軽蔑すべきものに見えた。

  2. 神の敵として。それが彼を惨めにするのに十分であった。ヒゼキヤはこれを訴えた。「主よ、彼はあなたをそしりました」(2Ki 19:16)。「彼はした」と神は言う。「そして私はそれを自分に対するとして受け取る(2Ki 19:22)。*誰をそしったのか。*イスラエルの聖なる方ではないか。その誉れは神に近く、それを弁護する力を持つ。異邦人の神々は持たない力を」。

  3. 誇り高く虚栄の愚か者として。空しいことの大いなる言葉を語り、偽りの賜物を誇り、その脅しと同様にその誇りによって主をそしる。というのも、(1)彼は自分の業績を限界を超えて、実のところ以上に大いなるものとした(2Ki 19:23,24)。あなたはこうこうだと言った。これは彼が書いた手紙になかった。しかし神はヒゼキヤに、そこに書かれたことだけでなく、彼が他の場所で、おそらくその諮問会や軍隊に対する演説で語ったことを知らせた。御意。神は誇り高き者たちの誇りに気づき、彼らに責任を問う。彼らを見て、これを悪用するために(Job 40:11)。センナケリブは自分がどれほど偉大な姿をすると思っていることか。戦車を最も高い山の頂に駆り、森や川を強引に進み、すべての困難を打ち破り、自分の意のままにすべてを征服する。彼の前に立ち上がるもの、また彼に拒まれるものはなかった。彼が登むには高すぎる丘も、彼が切り倒すには強すぎる木も、彼が干上がらせるには深すぎる水もなかった。まるで神の力を持って、語ればなされるように。(2)彼はこれらの大いなることを行う栄光を自分のものとした。しかし、それらはすべて主のわざであった(2Ki 19:25,26)。センナケリブは手紙の中で、ヒゼキヤが聞いたことに訴えた(2Ki 19:11)。アッシリヤの王たちが何をしてきたかをあなたは聞いた。しかしそれに対する答えとして、彼は神が昔イスラエルのために何をしてくださったか、紅海を干上がらせ、荒野を彼らに導き、カナンに彼らを植え付けたことを思い出させられる。「あなたのすべてのわざはこれらに比べて何か。そしてあなたが地において、特にユダにおいてもたらした荒廃についても、あなたは神の御手の中の道具、単なる工具に過ぎない。私がこれをもたらしたのである。私はあなたに力を与え、成功を与え、あなたをあるものとした。城壁のある町々を荒廃させるためにあなたを立て、このように彼らの悪のために罰し、それゆえその住民は力が弱かった」。神が彼を通し、彼の下でなしたことに基づいて、神に逆らって、神に反して自らを高く上げることは、なんと愚かで横柄なことであったか。ここでのセンナケリブの誇りはIsa 10:13,14で解釈される。私の手の力によって、私はこれをなし、私の知恵によって、等々。そしてこれらは答えられる(2Ki 19:15)。おのれを切る斧は、それをもって切る者に対して誇るだろうか。車輪の上のハエが「なんという埃を巻き上げるのだ」と言うのと同じくらいに、剣が手の中で「なんという処刑をするのだ」と言うのと同じくらいに、不合理である。もし神がなされるすべてのことの主要な行為者であるなら、誇りは永遠に排除される。

  4. 彼が冒涜した神の戒めと叱責の下にある者として。彼のすべての動きは、(1)神の認識の下にあった(2Ki 19:27)。「私はあなたの住処と、あなたが密かに企て計り事と、あなたの出て行くことと入って来ること、行軍と反行軍と、私と私の民に対するあなたの激怒、あなたの情念の騒ぎ、あなたの準備の騒ぎ、あなたが立てる物音や威圧を知っている。私はそれをすべて知っている」。それはヒゼキヤが知った以上のことであった。ヒゼキヤは敵の動きについての情報を望んだが、神の目が彼に対する絶え間のない監視であったとき、これが必要だったのか(2Ch 16:9)。(2)神の統制の下にあった(2Ki 19:28)。「私はあなたの鼻に鉤をかけよう、大いなるレビアタンよ(Job 41:1,2)。私のくつわをあなたのあごに、大いなるベヘモトよ。私はあなたを引き留め、あなたを管理し、私の望むところにあなたを向け、あなたが来たように愚か者として家に帰らせよう、re infecta——その目的を果たさずに」。御意。教会のすべての友人にとって大いなる慰めであるのは、神がすべての敵の鼻に鉤を、あごにくつわを持ち、彼らの怒りさえも神に仕え、神を賛美させるようにし、その残りを制限されること。ここにその誇れた波が止められる。

第二に、ヒゼキヤとその民への救いと喜び。これは神の恵みのしるし、神が彼らと和解されたこと、神の怒りは去ったこと(Isa 12:1)。彼らの目には奇跡(というのもしるしは時にその意味を持つ)、良いことのしるし、神が彼らのために備えておられるさらに大いなるあわれみの確証となり、現在の苦境がすべての点で良い結末をもたらすであろうこと。

  1. 食糧が乏しく高価であった。地の実りはアッシリヤの軍勢によって食い尽くされた(Isa 32:9,10など)。では彼らは地に住むだけでなく、まことに養われる。もし神が彼らを救われるなら、彼らを飢えさせず、剣からのがれた彼らを飢饉で死なせない。「今年は自然に生えたものを食べよ。そしてそれに十分見出すであろう。アッシリヤ人はあなたがたが種蒔いたものを刈り取ったのか。あなたがたは種蒔かなかったものを刈り取るであろう」。しかし次年は安息の年であり、地は休ませられ、種蒔きも刈り入れもしてはならなかった。その年に何をすべきか。ヤーウェ・エレ——主は備えられる。神の祝福が彼らに種と労働を節約させ、その年にも、地の自発的な産物が彼らを養うのに役立つ。地にはこれを耕す人がいない前に実を結んだことを思い出させるために(Ge 1:11)。そして三年目には、彼らの農業は以前の通りに戻り、以前のように種蒔き、刈り入れするであろう。2. 国は荒廃し、家族は解散し、散らされ、すべてが混乱していた。これほどの軍勢が押し寄ぜたとき、他にどうなりようがあったか。これについては、のがれたユダの家の残りの者(すなわち田舎の人々)が再び自分たちの住処に、自分たちの地所に植えられ、そこに根を張り、増え、富むことが約束される(2Ki 19:30)。彼らの繁栄がどのように描写されるかを見よ。それは下に根を張り、上に実を結ぶこと。自分たちのためにしっかりと定まり、十分に備えられ、それから他者に善を行うこと。たましいの繁栄も同様である。キリストにある信仰によって下に根を張り、義の実において実を結ぶこと。3. 町は閉ざされ、出る者も入る者もなかった。しかし今やエルサレムとシオンの残りの者は自由に出て行き、彼らを妨げる者、彼らを恐れさせる者はいない(2Ki 19:31)。町でも国でも大いなる破壊がなされたが、その両方でのがれた残りの者がいた。それは真のイスラエル人の救われた残りの者の型であった(このまさに出来事について語るIsa 10:22,23をRo 9:27,28と比較することで明らか)。そして彼らは神の子どもたちの栄光の自由に出て行くであろう。4. アッシリヤ人はエルサレムに向かって進み、まもなく正式に包囲し、彼らの手に落ちる危険にあった。しかし彼らが恐れた包囲が防がれることがここで約束される。たとえ敵が今(と思われる)町の前に陣を敷いていても、彼らは決して町に入らない、いや、矢を放つことさえしない(2Ki 19:32,33)。彼は恥と共に撤退し、その企てを千回も悔いることを強いられるであろう。神ご自身が町を守ることを引き受け(2Ki 19:34)、その方、その場所が、神が守ることを引き受けたものは安全でなければならない。5. 神の誉れと真実がこれらすべてを行うために関わっている。これらは大いなることであるが、どのように成就するのか。万軍の主の熱心がこれをなす(2Ki 19:31)。神は万軍の主であり、すべての被造物をその御意のままに従わせる。それゆえこれを行うことができる。神は大いなるねたみをもってエルサレムのためにねたむ(Zec 1:14)。彼女を貞潔なおとめとして自分に娶ったので、彼女が乱暴されるのを許さない(2Ki 19:21)。「あなたがたはこのような大いなることが自分たちのためになされるに値しないと思う理由がある。しかし神ご自身の熱心がこれをなす」。神の熱心、(1)ご自身の誉れのために(2Ki 19:34)。「私は私自身のためにこれを行う。永遠の名を自分のために立てるために」。神のあわれみの理由はご自身の内から引き出される。(2)ご自身の真実のために。「私は私のしもべダビデのためにこれを行う。彼の功績のためではなく、彼に与えられた約束と彼と結ばれた契約のために。ダビデの確かなあわれみのために」。このように教会のすべての救いは、ダビデの子キリストのために sake でなされるのである。

English original

Sennacherib's Fall Predicted (710 BC)

²⁰ Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
²¹ This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
²² Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
²³ By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
²⁴ I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
²⁵ Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
²⁶ Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
²⁷ But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
²⁸ Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
²⁹ And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
³⁰ And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
³¹ For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
³² Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.
³³ By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
³⁴ For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

We have here the gracious copious answer which God gave to Hezekiah's prayer. The message which he sent him by the same hand (2Ki 19:6,7), one would think, was an answer sufficient to his prayer; but, that he might have strong consolation, he was encouraged by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, Heb 6:18. In general, God assured him that his prayer was heard, his prayer against Sennacherib, 2Ki 19:20. Note, The case of those that have the prayers of God's people against them is miserable. For, if the oppressed cry to God against the oppressor, he will hear, Ex 22:23. God hears and answers, hears with the saving strength of his right hand, Ps 20:6.

This message bespeaks two things:—

I. Confusion and shame to Sennacherib and his forces. It is here foretold that he should be humbled and broken. The prophet elegantly directs his speech to him, as he does, Isa 10:5. O Assyrian! the rod of my anger. Not that this message was sent to him, but what is here said to him he was made to know by the event. Providence spoke it to him with a witness; and perhaps his own heart was made to whisper this to him: for God has more ways than one of speaking to sinners in his wrath, so as to vex them in his sore displeasure, Ps 2:5. Sennacherib is here represented,

1. As the scorn of Jerusalem, 2Ki 19:21. He thought himself the terror of the daughter of Zion, that chaste and beautiful virgin, and that by his threats he could force her to submit to him: "But, being a virgin in her Father's house and under his protection, she defies thee, despises thee, laughs thee to scorn. Thy impotent malice is ridiculous; he that sits in heaven laughs at thee, and therefore so do those that abide under his shadow." By this word God intended to silence the fears of Hezekiah and his people. Though to an eye of sense the enemy looked formidable, to an eye of faith he looked despicable.

2. As an enemy to God; and that was enough to make him miserable. Hezekiah pleaded this: "Lord, he has reproached thee," 2Ki 19:16. "He has," saith God, "and I take it as against myself (2Ki 19:22): Whom hast thou reproached? Is it not the Holy One of Israel, whose honour is dear to him, and who has power to vindicate it, which the gods of the heathen have not?" Nemo me impune lacesset—No one shall provoke me with impunity.

3. As a proud vainglorious fool, that spoke great swelling words of vanity, and boasted of a false gift, by his boasts, as well as by his threats, reproaching the Lord. For, (1.) He magnified his own achievements out of measure and quite above what really they were (2Ki 19:23,24): Thou hast said so and so. This was not in the letter he wrote, but God let Hezekiah know that he not only saw what was written there, but heard what he said elsewhere, probably in the speeches he made to his councils or armies. Note, God takes notice of the boasts of proud men, and will call them to an account, that he may look upon them and abuse them, Job 40:11. What a mighty figure does Sennacherib think he makes! Driving his chariots to the tops of the highest mountains, forcing his way through woods and rivers, breaking through all difficulties, making himself master of all he had a mind to. Nothing could stand before him or be withheld from him; no hills too high for him to climb, no trees too strong for him to fell, no waters too deep for him to dry up; as if he had the power of a God, to speak and it is done. (2.) He took to himself the glory of doing these great things, whereas they were all the Lord's doing, 2Ki 19:25,26. Sennacherib, in his letter, had appealed to what Hezekiah had heard (2Ki 19:11): Thou hast heard what the kings of Assyria have done; but, in answer to that, he is reminded of what God has done for Israel of old, drying up the Red Sea, leading them through the wilderness, planting them in Canaan. "What are all thy doings to these? And as for the desolations thou hast made in the earth, and particularly in Judah, thou art but the instrument in God's hand, a mere tool: it is I that have brought it to pass. I gave thee thy power, gave thee thy success, and made thee what thou art, raised thee up to lay waste fenced cities and so to punish them for their wickedness, and therefore their inhabitants were of small power." What a foolish insolent thing was it for him to exalt himself above God, and against God, upon that which he had done by him and under him. Sennacherib's boasts here are expounded in Isa 10:13,14, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, etc.; and they are answered (2Ki 19:15), Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? It is surely absurd for the fly upon the wheel to say, What a dust do I make! or for the sword in the hand to say, What execution I do! If God be the principal agent in all that is done, boasting is for ever excluded.

4. As under the check and rebuke of that God whom he blasphemed. All his motions were, (1.) Under the divine cognizance (2Ki 19:27): "I have thy abode, and what thou dost secretly devise and design, thy going out and coming in, marches and counter-marches, and thy rage against me and my people, the tumult of thy passions, the tumult of thy preparations, the noise and bluster thou makest: I know it all." That was more than Hezekiah did, who wished for intelligence of the enemy's motions; but what need was there for this when the eye of God was a constant spy upon him? 2Ch 16:9. (2.) Under the divine control (2Ki 19:28): "I will put my hook in thy nose, thou great Leviathan (Job 41:1,2), my bridle in thy jaws, thou great Behemoth. I will restrain thee, manage thee, turn thee where I please, send thee home like a fool as thou camest, re infecta—disappointed of thy aim." Note, It is a great comfort to all the church's friends that God has a hook in the nose and a bridle in the jaws of all her enemies, can make even their wrath to serve and praise him and then restrain the remainder of it. Here shall its proud waves be stayed.

II. Salvation and joy to Hezekiah and his people. This shall be a sign to them of God's favour, and that he is reconciled to them, and his anger is turned away (Isa 12:1), a wonder in their eyes (for so a sign sometimes signifies), a token for good, and an earnest of the further mercy God has in store for them, that a good issue shall be put to their present distress in every respect.

1. Provisions were scarce and dear; and what should they do for food? The fruits of the earth were devoured by the Assyrian army, Isa 32:9,10, etc. Why, they shall not only dwell in the land, but verily they shall be fed. If God save them, he will not starve them, nor let them die by famine, when they have escaped the sword: "Eat you this year that which groweth of itself, and you shall find enough of that. Did the Assyrians reap what you sowed? You shall reap what you did not sow." But the next year was the sabbatical year, when the land was to rest, and they must neither sow nor reap. What must they do that year? Why, Jehovah-jireh—The Lord will provide. God's blessing shall save them seed and labour, and, that year too, the voluntary productions of the earth shall serve to maintain them, to remind them that the earth brought forth before there was a man to till it, Ge 1:11. And then, the third year, their husbandry should return into its former channel, and they should sow and reap as they used to do. 2. The country was laid waste, families were broken up and scattered, and all was in confusion; how should it be otherwise when it was over-run by such an army? As to this, it is promised that the remnant that has escaped of the house of Judah (that is, of the country people) shall yet again be planted in their own habitations, upon their own estates, shall take root there, shall increase and grow rich, 2Ki 19:30. See how their prosperity is described: it is taking root downwards, and bearing fruit upwards, being well fixed and well provided for themselves, and then doing good to others. Such is the prosperity of the soul: it is taking root downwards by faith in Christ, and then being fruitful in fruits of righteousness. 3. The city was shut up, none went out or came in; but now the remnant in Jerusalem and Zion shall go forth freely, and there shall be none to hinder them, or make them afraid, 2Ki 19:31. Great destruction had been made both in city and country, bit in both there was a remnant that escaped, which typified the saved remnant of Israelites indeed (as appears by comparing Isa 10:22,23, which speaks of this very event, with Ro 9:27,28), and they shall go forth into the glorious liberty of the children of God. 4. The Assyrians were advancing towards Jerusalem, and would in a little time besiege it in form, and it was in great danger of falling into their hands. But it is here promised that the siege they feared should be prevented,—that, though the enemy had now (as it should seem) encamped before the city, yet they should never come into the city, no, nor so much as shoot an arrow into it (2Ki 19:32,33),—that he should be forced to retire with shame, and a thousand times to repent his undertaking. God himself undertakes to defend the city (2Ki 19:34), and that person, that place, cannot but be safe, the protection of which he undertakes. 5. The honour and truth of God are engaged for the doing of all this. These are great things, but how will they be effected? Why, the zeal of the Lord of hosts shall do this, 2Ki 19:31. He is Lord of hosts, has all creatures at his beck, therefore he is able to do it; he is jealous for Jerusalem with great jealousy (Zec 1:14); having espoused her a chaste virgin to himself, he will not suffer her to be abused, 2Ki 19:21. "You have reason to think yourselves unworthy that such great things should be done for you; but God's own zeal will do it." His zeal, (1.) For his own honour (2Ki 19:34): "I will do it for my own sake, to make myself an everlasting name." God's reasons of mercy are fetched from within himself. (2.) For his own truth: "I will do it for my servant David's sake; not for the sake of his merit, but the promise made to him and the covenant made with him, those sure mercies of David." Thus all the deliverances of the church are wrought for the sake of Christ, the Son of David.

35-37

The Assyrian Army Destroyed (710 BC)

Open passage

日本語

アッシリヤ軍の壊滅(紀元前710年)

³⁵ その夜のこと、主の使いが出て行って、アッシリヤ人の宿営で十八万五千人を打った。人々が朝早く起きると、見よ、彼らはみな死体であった。
³⁶ こうしてアッシリヤの王センナケリブは立ち去り、行き、帰って、ニネベに住んだ。
³⁷ 彼がその神ニスロクの家で拝んでいたとき、その子アドラメレクとシャレゼルが剣で彼を打った。そして彼らはアルメニヤの地にのがれた。その子エサルハドンが彼に代えて王となった。

時として、預言が成就し、約束が果たされるまで長い時間がかかることがあった。しかし、ここでは御言葉が語られるやいなや、わざがなされた。

第一に、アッシリヤの軍勢は完全に敗走した。このメッセージがヒゼキヤに送られた直後の夜、敵が町の前に陣を敷き、(現在の言葉で言えば)塹壕を開こうと準備していたまさにその夜、彼らの軍勢の主力が一人の御使いによってその場で打ち殺された(2Ki 19:35)。ヒゼキヤは彼らに向かって出撃し、その宿営を攻撃する十分な兵力を持たなかった。神も剣や弓によってこれをなさったのではない。神は御使い、滅ぼす御使いを、真夜中に送って彼らに襲いかからせた。それは彼らの歩哨がいくら目を覚ましていても、発見することも抵抗することもできなかった。アッシリヤ軍は大いなる者のの剣によっても、卑しい者のの剣によっても、すなわち人の剣によっては倒れるのではなく、御使いによって倒れることであった(Isa 31:8)。エジプトのういごを打ったそのような御使いである。ヨセフスは、これは疫病によってなされ、彼らにとって即死であったと言う。打たれた者の数は非常に多く、十八万五千人で、ラブシャケもその中にいたと思われる。包囲された者たちが朝早く起きると、見よ、彼らはみな死体であった。生きている者はほとんどいなかった。ある者たちは、Ps 76:1-12はこの機会に書かれたと考えている。そこで私たちは、強い心の者たちは略奪され、その眠りを眠ったこと、彼らの最後の、長い眠りを眠ったことが読まれる(Ps 76:5)。聖なる御使いの力と力強さがどれほど偉大であるかを見よ。一人の御使いが、一晩でこれほど大いなる虐殺をなすことができた。全能の神の前では、最も強い人々がどれほど弱いか。彼に向かって自分をかたくなにし、繁栄した者があっただろうか。王の誇りと冒涜が、その軍勢の壊滅によって罰せられた。これらすべてのいのちは神の栄光とシオンの安全のために犠牲とされた。預言者は、神がこの巨大な集結を許されたのは、彼らが束として打ち場に集められるためであったことを示す(Mic 4:12,13)。

第二に、アッシリヤの王はこれによって極度の混乱に陥った。すべての誇り高いほら話の後、このように敗北し、征服を続け、獲得したものを確保することができなくなったことを(というのもこれが彼の軍隊の精鋭であったと推測されるからである)、また自らも同様の一撃を受けるのではないかと絶えず恐れて、恥じた。彼は立ち去り、行き、帰った。表現の仕方が、彼の心の大いなる混乱と動揺を示している(2Ki 19:36)。そして長く経たないうちに、神は彼自身の二人の息子の手によって彼をも断たれた(2Ki 19:37)。

  1. これを行った者たちは非常に邪悪であった。自分の父(彼らが守る義務のあった者)を殺し、しかも彼の礼拝の行為の最中に。怪物のような悪行である。

  2. しかし神はこれにおいて義であられた。自分を造った神に背を向けた者が、自分を生んだ父に息子たちが逆らうことを許されるのは正当である。その子どもたちが不従順な親たちは、自分たちが天の父に不従順でなかったかを考えるべきである。イスラエルの神は、ご自分が唯一のまことの神であることを彼に納得させるのに十分なことをなされた。それゆえ彼が礼拝すべき方であった。しかし彼は偶像礼拝に固執し、抵抗できない力を持つ神に立ち向かう保護を偽りの神に求めた。彼の血がその供え物と混ぜられるのは正当である。偶像礼拝の愚かさをこのように明白で、高くついた実証によって納得しようとしなかったのである。彼を殺した息子たちはのがれることを許され、彼らの後を追う者もなかった。おそらく国民はあんなに誇り高い者の支配に飽き、彼を取り除いて喜んでいたのであろう。もし(パトリック監督が示唆するように)彼が今その神に彼らを犠牲として捧げようとしていたのが真実であるなら、息子たちは自分自身を守るために彼を犠牲にしたのであり、彼らのしたことはより許されるものと見なされたであろう。彼の後継者は別の息子エサルハドンであった。彼は(思われるところによれば)父のように征服を広げることを目指さず、むしろそれを改善することを目指した。というのも、アッシリヤ人にサマリヤの国に住むための植民を最初に送ったのは彼であったからである。それは(2Ki 17:24)で前に言及されているが、Ezr 4:2でサマリヤ人が彼らをそこに連れて来たのはエサルハドンであったと言っていることから明らかである。

English original

The Assyrian Army Destroyed (710 BC)

³⁵ And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
³⁷ And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

Sometimes it was long ere prophecies were accomplished and promises performed; but here the word was no sooner spoken than the work was done.

I. The army of Assyria was entirely routed. That night which immediately followed the sending of this message to Hezekiah, when the enemy had just set down before the city and were preparing (as we now say) to open the trenches, that night was the main body of their army slain upon the spot by an angel, 2Ki 19:35. Hezekiah had not force sufficient to sally out upon them and attack their camp, nor would God do it by sword or bow; but he sent his angel, a destroying angel, in the dead of the night, to make an assault upon them, which their sentinels, though ever so wakeful, could neither discover nor resist. It was not by the sword of a mighty man or of a mean man, that is, not of any man at all, but of an angel, that the Assyrians army was to fall (Isa 31:8), such an angel as slew the first-born of Egypt. Josephus says it was done by a pestilential disease, which was instant death to them. The number slain was very great, 185,000 men, and Rabshakeh, it is likely, among the rest. When the besieged arose, early in the morning, behold they were all dead corpses, scarcely a living man among them. Some think the Ps 76:1-12 was penned on this occasion, where we read that the stout-hearted were spoiled and slept their sleep, their last, their long sleep, Ps 76:5. See how great, in power and might, the holy angels are, when one angel, in one night, could make so great a slaughter. See how weak the mightiest of men are before almighty God: who ever hardened himself against him and prospered? The pride and blasphemy of the king are punished by the destruction of his army. All these lives are sacrificed to God's glory and Zion's safety. The prophet shows that therefore God suffered this vast rendezvous to be made, that they might be gathered as sheaves into the floor, Mic 4:12,13.

II. The king of Assyria was hereby put into the utmost confusion. Ashamed to see himself, after all his proud boasts, thus defeated and disabled to pursue his conquests and secure what he had (for this, we may suppose, was the flower of his army), and continually afraid of falling under the like stroke himself, He departed, and went, and returned; the manner of the expression intimates the great disorder and distraction of mind he was in, 2Ki 19:36. And it was not long before God cut him off too, by the hands of two of his own sons, 2Ki 19:37. 1. Those that did it were very wicked, to kill their own father (whom they were bound to protect) and in the act of his devotion; monstrous villany! But, 2. God was righteous in it. Justly are the sons suffered to rebel against their father that begat them, when he was in rebellion against the God that made him. Those whose children are undutiful to them ought to consider whether they have not been so to their Father in heaven. The God of Israel had done enough to convince him that he was the only true God, whom therefore he ought to worship; yet he persists in his idolatry, and seeks to his false god for protection against a God of irresistible power. Justly is his blood mingled with his sacrifices, since he will not be convinced by such a plain and dear-bought demonstration of his folly in worshipping idols. His sons that murdered him were suffered to escape, and no pursuit was made after them, his subjects perhaps being weary of the government of so proud a man and thinking themselves well rid of him. And his sons would be looked upon as the more excusable in what they had done if it be true (as bishop Patrick suggested) that he was now vowing to sacrifice them to his god, so that it was for their own preservation that they sacrificed him. His successor was another son, Esarhaddon, who (as it should seem) did not aim, like his father, to enlarge his conquests, but rather to improve them; for he it was that first sent colonies of Assyrians to inhabit the country of Samaria, though it is mentioned before (2Ki 17:24), as appears, Ezr 4:2, where the Samaritans say it was Esarhaddon that brought them thither.