Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Kings Chapter 21

Optimized commentary reader

Chapter commentary

2 Kings Chapter 21

서론

Untitled

Open passage

日本語

本章には、ユダの二人の王、マナセとアモンの治世に関する短くも悲しい記録がある。 一、マナセについて、ここで読む限りの記録はすべて次のことである。

  1. 彼が自らを罪、あらゆる種類の悪しみ、偶像礼拝、そして殺人にささげたこと(2Ki 21:1-9,16)。
  2. それゆえに神が彼を、そして彼のゆえにエルサレムを、滅びにささげたこと(2Ki 21:10-18)。 歴代誌の書には、彼の苦難とその悔い改めについての記録がある。 二、アモンについては、彼が罪のうちに生き(2Ki 21:19-22)、まもなく剣によって死に、良いヨシヤをその後継者として残したことだけが語られる(2Ki 21:23-26)。 この二つの治世によって、エルサレムは大いに堕落し、大いに弱められ、その滅びに向かって急速に進んだ。その滅びは眠ってはいなかったのである。

English original

In this chapter we have a short but sad account of the reigns of two of the kings of Judah, Manasseh and Amon. I. Concerning Manasseh, all the account we have of him here is, 1. That he devoted himself to sin, to all manner of wickedness, idolatry, and murder, 2Ki 21:1-9,16. 2. That therefore God devoted him, and Jerusalem for his sake, to ruin, 2Ki 21:10-18. In the book of Chronicles we have an account of his troubles, and his repentance. II. Concerning Amon we are only told that he lived in sin (2Ki 21:19-22), died quickly by the sword, and left good Josiah his successor, 2Ki 21:23-26. By these two reigns Jerusalem was much debauched and much weakened, and so hastened apace towards its destruction, which slumbered not.

1-9

Manasseh's Impious Reign (698 BC)

Open passage

日本語

マナセの不信心な治世(紀元前698年)

¹ マナセは王となったとき十二歳で、エルサレムで五十五年間治めた。その母の名はヘフズバといった。 ² 彼は主がイスラエルの子らの前から追い払われた異邦人の憎むべき事にならって、主の目の前に悪を行った。 ³ 彼は父ヒゼキヤが滅ぼした高き所を再び建て、バアルのために祭壇を築き、アシェラ像を造った。イスラエルの王アハブがしたように、天のすべての万象を拝み、これに仕えた。 ⁴ 彼は主の宮に祭壇を建てた。主はこの宮について、「エルサレムにわたしの名を置こう」と言われた。 ⁵ 彼は主の宮の二つの庭に、天の万象のすべてのために祭壇を建てた。 ⁶ 彼は自分の子に火の中を通らせ、占いをし、まじないを行い、口寄せと霊媒に相談した。彼は主の目の前に多くの悪を行い、主を怒らせた。 ⁷ 彼は造ったアシェラの彫像を主の宮に置いた。主はこの宮について、ダビデとその子ソロモンに言われた。「この宮と、わたしがイスラエルの全部族の中から選んだエルサレムに、わたしの名をとこしえに置こう」。 ⁸ 「わたしはもう、わたしが彼らの先祖に与えた地から、イスラエルの足を動かさない。ただし、彼らが、わたしが命じたすべてのことと、わたしのしもべモーセが命じたすべての律法を守り行うように気をつけるかぎりにおいて」。 ⁹ しかし彼らは聞き従わなかった。マナセは彼らを惑わし、主がイスラエルの子らの前から滅ぼされた国々よりも、さらに悪を行わせた。

前の治世について黙想したとき、それはなんと楽しいことであったか。シオンがその栄光(すなわちその純潔とその勝利)のうちにある、王がその美のうちにある、という楽しい光景をどれほど見たことか。(イザヤ 33:17はヒゼキヤを指すとされる。)そして(そこに続くように、イザヤ 1:26)エルサレムは「正義の町」であったゆえに「安らかな住まい」であった。しかし今や私たちは陰うつなわざを手にし、旅するのが不快な地を歩み、速く進むことができない。「どうして金は色を失い、純金は変えられたか」。エルサレムの美は傷つけられ、そのすべての栄光、すべての喜びは沈み、去った。これらの節は、この治世をあらゆる点で前の治世の逆とし、事実上その滅亡であったかのような記録を与える。

一、マナセは若くして即位した。彼は「十二歳で王となった」(2Ki 21:1)。父が四十二歳ごろ、すなわち彼の病気があって三年後に生まれた。もし彼より前に子がいたとすれば、死ぬか、見込みがないとして退けられたかのいずれかであろう。人々は彼の中に悪いところをまだ知らず、彼が良い者となることを期待した。しかし彼は非常に悪い者となった。おそらく彼が若くして王位に就いたことがそれを助けたのであろう。しかしいかなる場合でもそれは彼を弁護しない。孫のヨシヤは彼より若くして王位に就きながら正しく行動したからである。ただ若かったゆえに、1. 彼は自分の名誉にふくらみ、それを誇った。そして自分は偉大であるゆえに知恵があると思い込み、父の成したことを覆すことを誇った。初心者が高ぶりに引き上げられ、「悪魔のさばきに陥る」のはあまりにも普通のことである。2. 彼は待ち伏せて欺こうとする誘惑者たちによって容易に動かされ、引き離された。ヒゼキヤの改革に敵対し、古い偶像礼拝に愛着を留めていた者たちが彼にへつらい、耳を傾けさせ、その権力を意のままに用いた。あまりにも早く栄誉や財産に就くことによって滅ぼされた者が多い。

二、彼は長く治めた。ユダの王たちの中で最も長く、五十五年間であった。これは非常に悪い治世で長かった唯一のものである。ヨラムは八年、アハズは十六年にすぎなかった。マナセについては、その治世の初めには事態が父の残した方向に進み続けたことがしばらくあったこと、またその治世の終わりには悔い改めののち宗教が再び勢いを取り戻したことを期待する。そして事態が最悪であったときにも、神には誠実を保つ残りの者が必ずいた。彼は長く治めたが、その期間のある時期にはバビロンでの捕囚の身であった。それはこれらの年数からの減額と見なされるべきである。しかし悔い改めて改革を始めたその時に数えられているので、これらの年は計算に含まれている。

三、彼は非常に悪しく治めた。

  1. 概して、(1) 「彼は主の目の前に悪を行った」。それは良い教育を受けた彼が悪であると知らないはずのないことであった(2Ki 21:2)。「彼は主の目の前に多くの悪を行った」。まるで主を怒らせようと企んだかのようであった(2Ki 21:6)。(2) 「彼は異邦人の憎むべき事を行い」(2Ki 21:2)、アハブがしたようにした(2Ki 21:3)。カナンの国々とアハブの家がその偶像礼拝のゆえに滅ぼされたことに警告を受けなかった。いや(2Ki 21:9)、「主が滅ぼされた国々よりも、さらに悪を行った」。聖なる種が堕落するとき、それは通例、不信心な者たちの最悪の者よりも悪くなる。

  2. さらに詳しくは、(1) 彼は「父が滅ぼした高き所を建て直した」(2Ki 21:3)。こうして彼は立派な父のちりを踏みつけ、その記憶を辱めた。彼は父が神に愛され、人々に誉れを受けたことを知っていたにもかかわらずである。おそらく彼はラブシャケの見解(2Ki 18:22)に同調し、ヒゼキヤがそれらの高き所を滅ぼしたのは悪いことであったとし、それらを再建することにおいて神の誉れと民の徳と便宜とを装ったのであろう。彼はこれから始めたが、はるかに悪い事に進んだ。というのは、(2) 彼は他の神々、すなわちバアルとアシュタロテ(これは「アシェラ」と訳される)と、天の万象のすべてとを立てた。すなわち太陽と月、他の惑星、そして星座である。彼はこれらを拝み、これに仕え(2Ki 21:3)、これらの名を造った画像に与え、これらに敬意を払い、これらから助けを祈り求めた。これらのために彼は祭壇を建て(2Ki 21:5)、疑いなくこれらの祭壇でいけにえをささげた。(3) 彼は「自分の子に火の中を通らせた」。これによって彼をモレクにささげられた者とした。それは彼が神にささげられたしるしである割礼の契約を軽んじることであった。(4) 彼は悪魔を自分の神託とし、ウリムと預言の双方を軽んじて、「占いをし、口寄せと霊媒に相談した」(2Ki 21:6)。これはサウルのようであった。星や雲、吉日と凶日、良い前兆と悪い前兆、鳥の飛び方、獣の内臓などによって未来を予告しようとする占い師や運命語りは、彼のもとでは大物であり、親しい者であり、相談役であった。彼らの術は彼の想像力を喜ばせ、彼の信仰を得て、彼の相談事は彼らの指導の下にあった。(5) 後に(2Ki 21:16)読むように、彼は自分の情欲と復讐を満足させるために、多くの無実の血を流した。ある者はひそかに殺され、他の者は法の名目の下に排除されたであろう。彼の流した血の多くは、おそらく偶像礼拝に反対し、これに反対のあかしをした者たちの血であり、バアルにひざを屈めなかった者たちであった。「預言者たちの血」は特にエルサレムに帰せられる。彼が彼らの多くを死に渡したことはありそうなことである。ユダヤ人の伝承によれば、彼は預言者イザヤを鋸で引き裂かせた。多くの者が、使徒が「そのように苦しんだ」者たちについて語るヘブル人への手紙 11:37はこれを指すと考えている。

  3. マナセの偶像礼拝を悪化させる三つの事がここに記されている。(1) 彼が「主の宮に」自分の画像と祭壇を立てたこと(2Ki 21:4)。神殿の二つの庭に(2Ki 21:5)。神がソロモンに「ここにわたしの名を置こう」(2Ki 21:7)と言われたその宮に。こうして彼は神に面と向かって挑み、自分の目のすぐ下、神の目の前で厚かましく神をライバルによって辱めた。それは神の怒りを恐れず、自分の愚かさと悪しみを恥じない者のようであった。こうして彼は神にささげられたものを俗化し、事実上神をその家から追い出して反逆者たちをその所有者とした。こうして、神を誠実に拝む者たちが、神に対する務めを行うために神の定められた場所に来たとき、彼らは大きな悲しみと恐怖をもって、他の神々が彼らのささげ物を受ける準備をしているのを見出した。神はここに御名を記し、ここにこれをとこしえに置き、偶像の祭壇が遠ざけられている間はそのように保たれた。しかしマナセはこれらを神の家に持ち込むことによって、所有権を変え、イスラエルの神の名がもはや思い出されないようにすることに努めた。(2) これによって彼が神のことばと、イスラエルとの契約を大いに軽んじたこと。彼らの民に対して神が示された恵み、すなわち彼らの中に御名を置かれたこと。彼らに意図された親切、すなわち「彼らをその良い地から動かさない」こと。そして彼らから合理的に期待されること、「ただし、彼らがわたしが命じたすべてのことに従って守り行うように気をつけるかぎりにおいて」(2Ki 21:7,8)を観察せよ。この良い条件の上にイスラエルは神と立ち、どんな民よりも幸いになる見通しを持っていた。しかし「彼らは聞き従わなかった」(2Ki 21:9)。彼らは神の戒めによっても約束によっても、神に近く留められることを欲しなかった。その双方が彼らの背後に捨てられた。(3) これによって彼が神の民を惑わし、彼らを堕落させ、偶像礼拝に引き込んだこと(2Ki 21:9)。彼は「ユダに罪を犯させた」(2Ki 21:11)。ヤラベアムが「イスラエルに罪を犯させた」ように。彼の手本そのものが、王のする事は正しくても間違っていても王と同じようにする大多数の思慮のない人々を腐敗させるのに十分であった。昇進を狙う者はすべて宮廷のするようにした。他の者は王を敵に回すことを恐れて、従うのが最も安全だと考えた。こうして、あれかこれかの方法で、聖なる都は遊女となり、マナセが彼女をそのようにした。自ら悪であるだけでなく、他の者を悪にするのを助ける者は、多くの答弁を迫られるであろう。

English original

Manasseh's Impious Reign (698 BC)

¹ Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
² And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
³ For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
⁴ And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
⁶ And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
⁷ And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
⁸ Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
⁹ But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

How delightful were our meditations on the last reign! How many pleasing views had we of Sion in its glory (that is, in its purity and in its triumphs), of the king in his beauty! (for Isa 33:17 refers to Hezekiah), and (as it follows there, 2Ki 21:20) Jerusalem was a quiet habitation because a city of righteousness, Isa 1:26. But now we have melancholy work upon our hands, unpleasant ground to travel, and cannot but drive heavily. How has the gold become dim and the most fine gold changed! The beauty of Jerusalem is stained, and all her glory, all her joy, sunk and gone. These verses give such an account of this reign as make it, in all respects, the reverse of the last, and, in a manner, the ruin of it.

I. Manasseh began young. He was but twelve years old when he began to reign (2Ki 21:1), born when his father was about forty-two years old, three years after his sickness. If he had sons before, either they were dead, or set by as unpromising. As yet they knew of nothing bad in him, and they hoped he would prove good; but he proved very bad, and perhaps his coming to the crown so young might help to make it so, which yet will by no means excuse him, for his grandson Josiah came to it younger than he and yet acted well. But being young, 1. He was puffed up with his honour and proud of it; and thinking himself very wise, because he was very great, valued himself upon his undoing what his father had done. It is too common for novices to be lifted up with pride, and so to fall into the condemnation of the devil. 2. He was easily wrought upon and drawn aside by seducers, that lay in wait to deceive. Those that were enemies to Hezekiah's reformation, and retained an affection for the old idolatries, flattered him, and so gained his ear, and used his power at their pleasure. Many have been undone by coming too soon to their honours and estates.

II. He reigned long, longest of any of the kings of Judah, fifty-five years. This was the only very bad reign that was a long one; Joram's was but eight years, and Ahaz's sixteen; as for Manasseh's, we hope that in the beginning of his reign for some time affairs continued to move in the course that his father left them in, and that in the latter end of his reign, after his repentance, religion got head again; and, no doubt, when things were at the worst God had his remnant that kept their integrity. Though he reigned long, yet some of this time he was a prisoner in Babylon, which may well be looked upon as a drawback from these years, though they are reckoned in the number because then he repented and began to reform.

III. He reigned very ill.

1. In general, (1.) He did that which was evil in the sight of the Lord, and which, having been well educated, he could not but know was so (2Ki 21:2): He wrought much wickedness in the sight of the Lord, as if on purpose to provoke him to anger, 2Ki 21:6. (2.) He did after the abominations of the heathen (2Ki 21:2) and as did Ahab (2Ki 21:3), not taking warning by the destruction both of the nations of Canaan and the house of Ahab for their idolatry; nay (2Ki 21:9), he did more evil than did the nations whom the Lord destroyed. When the holy seed degenerate, they are commonly worse than the worst of the profane.

2. More particularly, (1.) He rebuilt the high places which his father had destroyed, 2Ki 21:3. Thus did he trample upon the dust, and affront the memory, of his worthy father, though he knew how much he was favoured of God and honoured of men. He concurred, it is probable, with Rabshakeh's sentiments (2Ki 18:22), that Hezekiah had done ill in destroying those high places, and pretended the honour of God, and the edification and convenience of the people, in rebuilding them. This he began with, but proceeded to that which was much worse; for, (2.) He set up other gods, Baal and Ashtaroth (which we translate a grove), and all the host of heaven, the sun and moon, the other planets, and the constellations; these he worshipped and served (2Ki 21:3), gave their names to the images he made, and then did homage to them and prayed for help from them. To these he built altars (2Ki 21:5), and offered sacrifices, no doubt, on these altars. (3.) He made his son pass through the fire, by which he dedicated him a votary to Moloch, in contempt of the seal of circumcision by which he had been dedicated to God. (4.) He made the devil his oracle, and, in contempt both of urim and prophecy, he used enchantments and dealt with familiar spirits (2Ki 21:6) like Saul. Conjurers and fortune-tellers (who pretended, by the stars or the clouds, lucky and unlucky days, good and bad omens, the flight of birds, or the entrails of beasts, to foretel things to come) were great men with him, his intimates, his confidants; their arts pleased his fancy, and gained his belief, and his counsels were under their direction. (5.) We find afterwards (2Ki 21:16) that he shed innocent blood very much in gratification of his own passion and revenge; some perhaps were secretly murdered, others taken off by colour of law. Probably much of the blood he shed was theirs that opposed idolatry and witnessed against it, that would not bow the knee to Baal. The blood of the prophets is, in a particular manner, charged upon Jerusalem, and it is probable that he put to death many of them. The tradition of the Jews is that he caused the prophet Isaiah to be sawn asunder; and many think the apostle refers to this in Heb 11:37, where he speaks of those that had so suffered.

3. Three things are here mentioned as aggravations of Manasseh's idolatry:—(1.) That he set up his images and altars in the house of the Lord (2Ki 21:4), in the two courts of the temple (2Ki 21:5), in the very house of which God had said to Solomon, Here will I put my name, 2Ki 21:7. Thus he defied God to his face, and impudently affronted him with his rivals immediately under his eye, as one that was neither afraid of God's wrath nor ashamed of his own folly and wickedness. Thus he desecrated what had been consecrated to God, and did, in effect, turn God out of his own house and put the rebels in possession of it. Thus, when the faithful worshippers of God came to the place he had appointed for the performance of their duty to him, they found, to their great grief and terror, other gods ready to receive their offerings. God had said that here he would record his name, here he would put it for ever, and here it was accordingly preserved, while the idolatrous altars were kept at a distance; but Manasseh, by bringing them into God's house, did what he could to alter the property, and to make the name of the God of Israel to be no more in remembrance. (2.) That hereby he put a great slight upon the word of God, and his covenant with Israel. Observe the favour he had shown to that people in putting his name among them,—the kindness he intended them, never to make them move out of that good land,—and the reasonableness of his expectations from them, only if they will observe to do according to all that I have commanded them, 2Ki 21:7,8. Upon these good terms did Israel stand with God, and had as fair a prospect of being happy as any people could have; but they hearkened not, 2Ki 21:9. They would not be kept close to God either by his precepts or by his promises; both were cast behind their back. (3.) That hereby he seduced the people of God, debauched them, and drew them into idolatry, 2Ki 21:9. He caused Judah to sin (2Ki 21:11), as Jeroboam had caused Israel to sin. His very example was enough to corrupt the generality of unthinking people, who would do as their king did, right or wrong. All that aimed at preferment would do as the court did; and others thought it safest to comply, for fear of making their king their enemy. Thus, one way or other, the holy city became a harlot, and Manasseh made her so. Those will have a great deal to answer for that not only are wicked themselves, but help to make others so.

10-18

Manasseh's Ruin Foretold (643 BC)

Open passage

日本語

マナセの滅びが予告される(紀元前643年)

¹⁰ 主はそのしもせ預言者たちを通して語って言われた、 ¹¹ ユダの王マナセがこれらの憎むべき事を行い、その前にいたアモリ人がしたすべての事よりも悪しく行い、自分の偶像によってユダにも罪を犯させたからである。 ¹² それゆえ、イスラエルの神、主はこう仰せられる。見よ、わたしはエルサレムとユダの上にこのような災わざをもたらしている。だれでもこれを聞く者は、その両耳がうずこうであろう。 ¹³ わたしはエルサレムの上にサマリヤの測りなわと、アハブの家の鉛直線を張ろう。わたしはエルサレムを、人が皿を拭くように拭い去り、これを覆して返すであろう。 ¹⁴ わたしはわたしの受け継ぐものの残りを捨てて、彼らをその敵の手に渡す。彼らはすべての敵の略奪と分捕り物となるであろう。 ¹⁵ 彼らがわたしの目の前に悪を行い、その先祖たちがエジプトから出た日からこの日に至るまで、わたしを怒らせたからである。 ¹⁶ その上、マナセはエルサレムを端から端まで満たすまで、多くの無実の血を流した。彼が主の目の前に悪を行ってユダに罪を犯させたその罪のほかに。 ¹⁷ さてマナセのその他の事績、および彼が行ったすべての事、彼が犯した罪は、ユダの王たちの年代記の書にしるされているではないか。 ¹⁸ マナセは彼の先祖たちと共に眠り、自分の家の園、ウザの園に葬られた。その子アモンが彼に代わって王となった。

ここにユダとエルサレムの運命が読み上げられている。それは重い運命である。預言者たちはまず神の知識を教えるために遣わされた。彼らの務めを思い出させ、その中に導くために。もしそれに成功しなければ、彼らの次のわざは彼らの罪を責め、これを彼らの前に示すことであった。彼らが悔い改め、改革し、その務めに立ち返るために。もしこれにもかかわらず彼らが勝たず、罪人が強情に進み続けるなら、彼らの次のわざは神のさばきを予告することであった。その恐ろしさが、神の愛の義務を感じさせられなかった者たちを悔い改めに目ざめさせるため、あるいはその時節におけるその執行が、これを予告した預言者たちの神からの使命の実証となるためであった。預言者たちは、彼らを教師として聞き入れようとしない者たちに対する遣わされた裁き人であった。

ここに次の事がある。

一、罪状の朗読。その上にさばきが基づく訴状が読まれた(2Ki 21:11)。マナセは自ら悪しく行った。より良い事を知っていながら。アモリ人を義とするまでであった。彼らの写しを書き、不敬虔において彼らを越え、彼が罪を犯すように教え、罪を犯すように強いた神の民を堕落させた。そしてそのほかに(それは十分に悪かったが)、「彼はエルサレムを無実の血で満たした」(2Ki 21:16)。町のあらゆる隅で殺人を増やし、エルサレムの流血の罪の度合いを縁まで満たした(マタイ 23:32)。しかもこれらすべてを、王の王の冠と威厳に、その王国の平安に、これらの場合に制定された定めに逆らって行った。

二、この事のゆえに神が彼らの上にもたらされるさばきの予告。「彼らはわたしの目の前に悪を行った。それゆえわたしは彼らの上にわざわいをもたらしている」(2Ki 21:12)。それは来るであろう。そして遠くない。さばきは、1. 非常に恐ろしく、驚くべきものであるべきであった。その報告だけで「人の耳をうずかせる」べきであった(2Ki 21:12)。すなわち、彼らの心を震わせる。それは世の中で大きな物音を立て、多くの推測を引き起こすであろう。2. (エルサレムの罪がそうであったように)サマリヤとアハブの家から書き写されるべきであった(2Ki 21:13)。神が義を測りなわに当てられるとき、それはサマリヤの測りなわとなる。サマリヤの分け前であったものをエルサレムに測り与える。神がさばきを鉛直線に当てられるとき、それは「アハブの家の鉛直線」となる。あの惨めな家がささげられたのと同じ滅びを印す。イザヤ 28:17を見よ。他者の罪においてこれらに似せ、これらに倣う者は、彼らと同じ目に遭うことを期待しなければならないことに注意せよ。3. それは完全な滅びであるべきであった。「わたしは人が皿を拭くようにこれを拭う」。これは次のことを示唆する。(1) すべての事がらが乱され、彼らの状態が覆される。彼らは裏返しにされ、そのすべての基礎が狂わされる。(2) 町がその住民から空にされる。彼らはその汚れであった。皿が拭かれるとき空にされるように。「彼らは皆捕え移されるであろう。地はその安息日を楽しみ、皿が拭かれたとき片付けられるように置かれるであろう」。煮えた釜の比較を見よ。これとあまり違わない(エゼキエル 24:1-14)。(3) しかしこれはエルサレムを滅ぼすためではなく、きよめるためであるべきであった。皿は落とされず、打ち砕かれず、溶かされない。ただ拭かれるだけである。これが実である。まず罪人たちが取り除かれ、次いで罪が。4. それゆえに彼らは捨てられるゆえに、滅ぼされるべきであった(2Ki 21:14)。「わたしはわたしの受け継ぐものの残りを捨てる」。神を捨てる者は神に捨てられることは正当である。神は人がまず神を捨てるまではだれをも捨てない。しかし神が民を捨てられたとき、その防御は去り、彼らはすべての敵の容易な獲物、略奪物となる。罪はここで彼らの悲惨の始まりと終わりとして語られている。(1) 古い罪責が、度合いを満たし始めたものとして思い出された(2Ki 21:15)。「彼らはその先祖たちがエジプトから出た日から、わたしを怒らせた」。父祖たちの足跡を踏むこの世代の人々は、その父祖たちの罪について正当にも清算される。(2) 血の罪責が度合いを満たしたものであった(2Ki 21:16)。これほど大きな叫びを上げるものはなく、これほど痛ましい復讐をもたらすものもない。

これがここでマナセについてのすべてである。彼は有罪と宣告されている。しかし歴代誌の書で彼の悔い改めと神との和解を聞くことを希望する。さしあたり、この場所では彼の悔い改めのひとつの示唩だけを持つことに満足しなければならない(そう解するとしよう)。彼はおそらく自らの命令で「自分の家の園」に葬られた(2Ki 21:18)。というのは、その罪のために真にへりくだったので、彼は自分を「もはや子と呼ばれる値しない」、ダビデの子と呼ばれる値しないとさばいたからである。それゆえその死体でさえ「先祖たちの墓に」葬られる値しないと。真の悔いる者は誉れではなく、恥を自分に取る。しかし無実の者の評判を失ったのち、悔いる者の評判は彼が持ち得る次に最も良いものであった。そして罪人が悔いて死に、園に葬られることは、悔いずに死に、大修道院に葬られるよりも良く、また誉れあることである。

English original

Manasseh's Ruin Foretold (643 BC)

¹⁰ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
¹¹ Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
¹² Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
¹³ And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
¹⁴ And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
¹⁵ Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
¹⁶ Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
¹⁷ Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
¹⁸ And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

Here is the doom of Judah and Jerusalem read, and it is heavy doom. The prophets were sent, in the first place, to teach them the knowledge of God, to remind them of their duty and direct them in it. If they succeeded not in that, their next work was to reprove them for their sins, and to set them in view before them, that they might repent and reform, and return to their duty. If in this they prevailed not, but sinners went on frowardly, their next work was to foretel the judgments of God, that the terror of them might awaken those to repentance who would not be made sensible of the obligations of his love, or else that the execution of them, in their season, might be a demonstration of the divine mission of the prophets that foretold them. The prophets were deputed judges to those that would not hear and receive them as teachers. We have here,

I. A recital of the crime. The indictment is read upon which the judgment is grounded, 2Ki 21:11. Manasseh had done wickedly himself, though he knew better things, had even justified the Amorites, whose copy he wrote after, by outdoing them in impieties, and debauched the people of God, whom he had taught to sin and forced to sin; and besides that (though that was bad enough) he had filled Jerusalem with innocent blood (2Ki 21:16), had multiplied his murders in every corner of the city, and filled the measure of Jerusalem's blood-guiltiness (Mt 23:32) up to the brim, and all this against the crown and dignity of the King of kings, the peace of his kingdom, and the statutes in these cases made and provided.

II. A prediction of the judgment God would bring upon them for this: They have done that which was evil, and therefore I am bringing evil upon them (2Ki 21:12); it will come and it is not far off. The judgment should be, 1. Very terrible and amazing; the very report of it should make men's ears to tingle (2Ki 21:12), that is, their hearts to tremble. It should make a great noise in the world and occasion many speculations. 2. It should be copied out (as the sins of Jerusalem had been) from Samaria and the house of Ahab, 2Ki 21:13. When God lays righteousness to the line it shall be the line of Samaria, measuring out to Jerusalem that which had been the lot of Samaria; when he lays judgment to the plummet it shall be the plummet of the house of Ahab, marking out for the same ruin to which that wretched family was devoted. See Isa 28:17. Note, Those who resemble and imitate others in their sins must expect to fare as they fared. 3. That it should be an utter destruction: I will wipe it as a man wipes a dish. This intimates, (1.) That every thing should be put into disorder, and their state subverted; they should be turned upside down, and all their foundations put out of course. (2.) That the city should be emptied of its inhabitants, which had been the filth of it, as a dish is emptied when it is wiped: "They shall all be carried captive, the land shall enjoy her sabbaths, and be laid by as a dish when it is wiped." See the comparison of the boiled pot, not much unlike this, Eze 24:1-14. (3.) That yet this should be in order to the purifying, not the destroying, of Jerusalem. The dish shall not be dropped, not broken to pieces, or melted down, but only wiped. This shall be the fruit, the taking away of the sinners first, and then of the sin. 4. That therefore they should be destroyed, because they should be deserted (2Ki 21:14): I will forsake the remnant of my inheritance. Justly are those that forsake God forsaken of him; nor does he ever leave any till they have first left him: but, when God has forsaken a people, their defence has departed, and they become a prey, an easy prey, to all their enemies. Sin is spoken of here as the alpha and omega of their miseries. (1.) Old guilt came in remembrance, as that which began to fill the measure (2Ki 21:15): "They have provoked me to anger from their conception and birth as a people, since the day their fathers came out of Egypt." The men of this generation, treading in their fathers' steps, are justly reckoned with for their fathers' sins. (2.) The guilt of blood was that which filled the measure, 2Ki 21:16. Nothing has a louder cry, nor brings a sorer vengeance, than that.

This is all we have here of Manasseh; he stands convicted and condemned; but we hope in the book of Chronicles to hear of his repentance, and acceptance with God. Meantime, we must be content, in this place, to have only one intimation of his repentance (for so we are willing to take it), that he was buried, it is likely by his own order, in the garden of his own house (2Ki 21:18); for, being truly humbled for his sins, he judged himself no more worthy to be called a son, a son of David, and therefore not worthy to have even his dead body buried in the sepulchres of his fathers. True penitents take shame to themselves, not honour; yet, having lost the credit of an innocent, the credit of a penitent was the next best he was capable of. And better it is, and more honourable, for a sinner to die repenting, and be buried in a garden, than to die impenitent, and be buried in the abbey.

19-26

Amon's Reign and Death (643 BC)

Open passage

日本語

アモンの治世と死(紀元前643年)

¹⁹ アモンは王となったとき二十二歳で、二年間エルサレムで治めた。その母の名はヨテバのハルズの子メシュレメテといった。 ²⁰ 彼は父マナセがしたように、主の目の前に悪を行った。 ²¹ 彼は父が歩んだすべての道を歩み、父が仕えた偶像に仕え、これを拝んだ。 ²² 彼はその先祖たちの神、主を捨て、主の道に歩まなかった。 ²³ するとアモンのしもべたちが彼に謀反を企て、王をその家で殺した。 ²⁴ 地の民はアモン王に謀反を企てた者を皆打ち殺した。そして地の民はその子ヨシヤを彼に代わって王とした。 ²⁵ さてアモンが行ったその他の事績は、ユダの王たちの年代記の書にしるされているではないか。 ²⁶ 彼はウザの園のその墓に葬られた。その子ヨシヤが彼に代わって王となった。

ここにマナセの子アモンの短く不名誉な治世の短い記録がある。マナセがその偶像への盲目的で獣のような熱心のゆえに、他の子らをいけにえとしたのかどうか、あるいは彼らが偶像にささげられたゆえに民に拒まれたのかどうかは不明である。とにかく、その後継者は彼が四十五歳のときに初めて生まれた子であった。そして彼についてここで次のことが告げられている。

  1. 彼の治世は非常に悪かった。「彼は先祖たちの神を捨てた」(2Ki 21:22)。その先祖たちに与えられた戒めに従わず、その先祖たちと結ばれた契約を否認し、「主の道に歩まなかった」。「父が歩んだすべての道に歩んだ」(2Ki 21:20,21)。彼は父の偶像礼拝の足跡を踏み、父がその生涯の終わりに廃止したものを再び起こした。悪い模範を示す者は、自らは悔い改めても、自分の模範によって罪に引き込んだ者が悔い改めることを確信できないことに注意せよ。それはしばしばそうではない。

  2. 彼の最期は非常に悲劇的であった。彼が神に反逆したので、彼自身のしもべたちが「彼に謀反を企て、彼を殺した」。おそらく何らかの個人的な反感に基づいて。彼が治めてわずか二年のときであった(2Ki 21:23)。彼を守るべきしもべたちが彼を殺した。彼の城となるべきであった彼自身の家が、彼の処刑の場所であった。彼は自分の偶像で神の家を汚した。そして今、神は彼自身の家が彼の血で汚されるのを許された。これを行った者がどれほど不義であっても、これが行われるのを許された神は義であられた。

地の民がその代表者を通じてこれによって行った二つの事がある。(1) 王を殺した反逆者たちに正義を行い、彼らを死に処した。彼は悪い王であったが、彼らの王であり、彼の死に復讐することは彼らの忠誠の一部であったからである。こうして彼らはその犯罪に手を貸していないことを晴らし、他の者を同様の悪逆な行いから思いとどまらせるために彼らの務めを行った。(2) 「その子ヨシヤを彼に代わって王とする」ことによって自分たちに親切を行った。おそらく反逆者たちは彼を退けるつもりであったが、民は彼を支え、彼を王座に据えた。おそらく彼の若い日から既に示された良い性質のしるしに励まされて。今や彼らはユダのすべての王の中で最も悪い者のひとりから最も良い者のひとりへの幸いな変化を行った。「もう一度」と神は言われる、「彼らは改革によって試みられるであろう。もしそれが成功すれば、良い。もしそうでなければ、そののちにわたしは彼らを切り倒すであろう」。アモンはその父が葬られたのと同じ園に葬られた(2Ki 21:26)。もし父がそのへりくだりのもとに自らを置いたのなら、民は彼をそのもとに置くであろう。

English original

Amon's Reign and Death (643 BC)

¹⁹ Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
²⁰ And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
²¹ And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
²³ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
²⁴ And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
²⁵ Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Here is a short account of the short and inglorious reign of Amon, the son of Manasseh. Whether Manasseh, in his blind and brutish zeal for his idols, had sacrificed his other sons—or whether, having been dedicated to his idols, they were refused by the people—so it was that his successor was a son not born till he was forty-five years old. And of him we are here told, 1. That his reign was very wicked: He forsook the God of his fathers (2Ki 21:22), disobeyed the commands given to his fathers, and disclaimed the covenant made with his fathers, and walked not in the way of the Lord, but in all the way which his father walked in, 2Ki 21:20,21. He trod in the steps of his father's idolatry, and revived that which he, in the latter end of his days, had put down. Note, Those who set bad examples, though they may repent themselves, yet cannot be sure that those whom they have drawn into sin by their example will repent; it is often otherwise. 2. That his end was very tragical. He having rebelled against God, his own servants conspired against him and slew him, probably upon some personal disgust, when he had reigned but two years, 2Ki 21:23. His servants, who should have guarded him, murdered him; his own house, that should have been his castle of defence, was the place of his execution. He had profaned God's house with his idols, and now God suffered his own house to be polluted with his blood. How unrighteous soever those were that did it, God was righteous who suffered it to be done. Two things the people of the land did, by their representatives, hereupon:—(1.) They did justice on the traitors that had slain the king, and put them to death; for, though he was a bad king, he was their king, and it was a part of their allegiance to him to avenge his death. Thus they cleared themselves from having any hand in the crime, and did what was incumbent on them to deter others from the like villainous practices. (2.) They did a kindness to themselves in making Josiah his son king in his stead, whom probably the conspirators had a design to put by, but the people stood by him and settled him in the throne, encouraged, it may be, by the indications he gave, even in his early days, of a good disposition. Now they made a happy change from one of the worst to one of the best of all the kings of Judah. "Once more," says God, "they shall be tried with a reformation; and, if that succeed, well; if not, then after that I will cut them down." Amon was buried in the same garden where his father was, 2Ki 21:26. If his father put himself under that humiliation, the people will put him under it.