Matthew Henry's Complete Commentary · Acts Chapter 12

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Acts Chapter 12

서론

Untitled

Open passage

日本語

この章には次の物語が記されている。一、使徒ヤコブの殉教と、今ユダヤを王として治めていたヘロデ・アグリッパによるペテロの投獄(使徒12:1-4)。二、教会の彼のための祈りに答えて、御使いの奉仕によるペテロの奇蹟的な獄からの救出(使徒12:6-19)。三、神の正義の奉仕者である御使いの打撃によって、プライドの絶頂にあったヘロデが断ち切られたこと(使徒12:20-23)。これはバルナバとサウロが、アンテオケの教会が彼らの慈善を運ぶために遣わした用事でエルサレムにいた間になされた。それゆえ結びにおいて、彼らのアンテオケへの帰還が記されている(使徒12:24,25)。

English original

In this chapter we have the story, I. Of the martyrdom of James the apostle, and the imprisonment of Peter by Herod Agrippa, who now reigned as king in Judea, Ac 12:1-4. II. The miraculous deliverance of Peter out of prison by the ministry of an angel, in answer to the prayers of the church for him, Ac 12:6-19. III. The cutting off of Herod in the height of his pride by the stroke of an angel, the minister of God's justice (Ac 12:20-23); and this was done while Barnabas and Saul were at Jerusalem, upon the errand that the church of Antioch sent them on, to carry their charity; and therefore in the close we have an account of their return to Antioch, Ac 12:24,25.

1-4

The Martyrdom of James; Peter's Imprisonment

Open passage

日本語

ヤコブの殉教。ペテロの投獄

1 そのころ、ヘロデ王は自分の手を伸ばして、教会のある人々を悩ませた。
2 そしてヨハネの兄弟ヤコブを剣で殺した。
3 それがユダヤ人たちの意向にかなうのを見て、さらに進んでペテロをも捕らえた。そのとき除酵祭の日々であった。
4 ヘロデは彼を捕らえて彼を獄に入れ、四人一組の兵士四組に引き渡して守らせた。過越ののち、民の前に引き出すつもりであった。

パウロの回心ののち、エルサレムの聖徒たちを迫害する際の祭司たちの関与についてはもう聞かなかった。おそらく彼に起こった素晴らしい変化、そしてダマスコのクリスチャンに対する彼らの計画が挫折したことが、彼らをいくぶん和らげ、ガマリエルの助言—あの人たちを放っておきなさい—の抑制の下に置いた。しかしここで嵐は別の方向から起こる。市民権力が、今度はいつものように(見える限り)聖職者たちによって扇動されたのではなく、自ら迫害において行動する。しかしヘロデは、もとはエドム人の家族であったが、ユダヤ教への改宗者であったようである。ヨセフスは彼がモーセの儀式に熱心であり、儀式に対する頑迷者であったと言う。彼は(ヘロデ・アンテパスのように)ガリラヤのテトラルキであっただけでなく、クラウディウス帝によってユダヤの統治も委ねられ、ほとんどエルサレムに駐在した。この時もそこにいた。ここで彼がした三つのことが告げられる。

一、彼は自分の手を伸ばして教会のある人々を悩ませた(使徒12:1)。彼がそれに手を伸ばしたことは、彼の手がこの事においておそらく彼自身の良心の保持する制約によって縛られていたことを示唆する。しかし今や彼はそれらを破り、悪意をもって、故意に手を伸ばした。ヘロデは教会のある者たちに手を置いて彼らを苦しめたとある人は読む。彼はその役人たちを用いて彼らを捕え、訴追のために拘置した。彼がいかに漸次進むかを見よ。1. 彼は教会員の何人か、名声や地位のやや劣るある者たちから始めた。最初は小さな獲物で遊び、のちに使徒たち自身に飛びついた。彼の悪意は教会にあり、彼が悩ませた者たちに関しては、他の何の理由でもなく、彼らが教会に属し、それゆえキリストに属したからであった。2. 彼は彼らを悩ますこと、苦しめること—投獄、罰金、家屋と財産の略奪、その他の方法での妨害—から始めた。しかしそののち、より大きな残酷さの実例に進んだ。キリストの苦しむしもべたちが、より大きなもののために小さな悩みによってこのように訓練される。患難が忍耐を生み出し、忍耐が練達を。

二、彼はヨハネの兄弟ヤコブを剣で殺した(使徒12:2)。ここで考慮すべきは、1. 殉教者が誰であったか。それはヨハネの兄弟ヤコブであった。ヨセの兄弟であるもう一人のヤコブと区別するためにそう呼ばれる。これはJacobus major—大ヤコブと呼ばれ、あちらはminor—小ヤコブと。ここで殉教の冠を受けたのは、キリストの弟子の最初の三人の一人、変貌と苦悶の証人であった者たちの一人。それによって殉教のために備えられた。彼はキリストがボアネルゲ—雷の子と呼んだ者たちの一人であった。そしておそらくその力強い目覚めさせる説教によって、ヨハネバプテスマがもう一人のヘロデにしたように、ヘロデまたはその周りの人々を刺激した。そしてそれがこの悩みに入る原因であった。彼はゼベダイの子ら—キリストが彼らはわたしが飲む杯を飲み、受けるバプテスマを受けるであろうと告げた者たち(マタイ20:23)—の一人であった。そして今やキリストのこれらの言葉は彼において実証された。しかしそれは彼がキリストの右に座すためであった。もしその苦しみにあずかるなら、その栄光にもあずかるから。彼はすべての国民を弟子とするように委任された十二人の一人であった。そしてエルサレムから移る前に彼を取り去ることは、世界が人で満たされるべきときにカインがアベルを殺したように、一人の人がある時には他の時の多くの人よりも価値があったのと同じであった。今使徒を殺すことは、彼がどれほど多くの人を殺すかを知らずに殺すことであった。しかし神はなぜこれを許されたのか。その聖徒たちの血は、まして使徒たちの血は、その目に尊い。それゆえ確かに価値ある考慮の上でのみ流されると確信できる。おそらく神はこれによって残りの使徒たちを目覚めさせ、国民の中に散らせ、もはやエルサレムに巣くわないようにする意図であった。あるいは、使徒たちが世界に福音を植えるように任命されていたが、彼らが取り去られても神は彼らなしにそのわざをなし、それをなさることを示すためであった。使徒は殉教して死んだ。他の者たちに彼らが何を期待すべきかを示すために。それゆえに彼らがそれに応じて備えるように。ローマ・カトリック教会が持つ伝承—このヤコブが以前にスペインにおり、そこに福音を植えた—は全く根拠がない。その確証も良い権威もない。2. 彼がどのような死を死んだか。彼は剣で殺された。すなわちその首が剣で切り落とされた。これは斧による斬首よりも恥辱な方法とローマ人には見なされた。ロリヌスによれば。斬首はユダヤ人の間では通常用いられなかった。しかし王が私的で突然の処刑のために口頭で命じたとき、最も迅速な方法としてこの死に方が用いられた。そしてこのヘロデがもう一人のヘロデがヨハネバプテスマを殺したように、ヤコブを獄の中で私的に殺したことは考えられる。この偉大な使徒の殉教について、ステパノの場合のように完全で詳細な記録を持たないのは不思議である。しかしこの短い言及でさえ、福音の最初の説教者たちがその真理をこれほど確信していたので、彼らは血でそれを封印し、それによって、もしいつかそのように呼ばれるなら、血に至るまで抵抗するようわたしたちを励ましたことを知るのに十分である。旧約の殉教者たちは剣で殺され(ヘブル11:37)、キリストは平和ではなく剣を送るために来た(マタイ10:34)。その準備として、わたしたちは御霊の剣—神の言—で自分を武装しなければならない。そうすれば人の剣がわたしたちに何をできるかを恐れることはない。

三、彼はペテロを投獄した。ペテロのことは最もよく聞いていた。使徒たちの中で最も姿を現す者として。それゆえ彼を取り除く栄光を誇りとしようとした。ここで観察せよ。1. 彼がヤコブを斬首したのち、さらに進んで、付け加えて、ペテロをも捕らえた。注記。血を求める者に血はいっそう彼らをそうさせるだけであり、迫害の道は他の罪と同様に下り坂である。人がその中にいるとき、自らを容易に止めることができない。中にいると進まなければならないことが分かる。Male facta male factis tegere ne perpluant—一つの悪事は別の悪事で覆われ、それらを通っての通路はない。罪の道で一つの大胆な一歩を踏み出す者たちは、サタンに彼らをさらにもう一歩踏み出すよう誘惑する利点を与え、神を怒らせて彼らを自分自身に任せ、悪から悪へと進ませる。それゆえに罪の始まりに注意することがわたしたちの知恵である。2. 彼はそれがユダヤ人たちの意向にかなうのを見たからこれをした。観察せよ。ユダヤ人たちは、事後にそれを喜んで示すことによって、ヤコブの血の共同の罪を負った。たとえ彼らがヘロデをそれに駆り立てなかったにせよ。事後の加担者がいる。そして他の者の迫害を喜ぶ者たち、良い人が虐待されるのを見て喜ぶ者たち、ああ、わたしたちもそうありたいと叫ぶ者たち、あるいは少なくとも秘密裏にそれを承認する者たちは、迫害者として清算されるであろう。というのも、血生臭い迫害者たちが、すべての者が彼らに恥をかかせるべきもののために称賛されているのを知覚するとき、彼らは進むことを励まされ、彼らの手は強められ、心は硬化し、彼ら自身の良心の抑制は覆われる。いや、それは彼らがここでヘロデにそれがユダヤ人たちの意向にかなうのを見たからであったのと同じくらい、彼らに同様のことをする強い誘惑となる。彼がしなくても彼らを不快にさせることを恐れる理由がなかったにもかかわらず、ピラトがキリストを有罪としたように、彼はそれをすることによって彼らを喜ばせ、彼らの中に関係を作り、別のことで彼らを不快にさせたことを埋め合わせることを望んだ。注記。人を喜ばせることを自分の仕事にする者たちは、サタンに容易な獲物となる。3. ヘロデがペテロを捕らえた時が取られる。そのとき除酵祭の日々であった。過越の祭りのときであった。彼らの型的なしろけの記念を祝うことが、彼らを霊的なしろけの受け入れに導くべきであった。しかしその代わりに、彼らは律法への熱心という口実の下に、それに最も激しく逆らって戦い、除酵祭の日々に、悪意と邪悪の古いパン種で最も酸っぱく、苦々しくなっていた。過越に、ユダヤ人たちが祭りを守るためにあらゆる地方からエルサレムに来たとき、彼らは互いにクリスチャンとキリスト教に対して刺激し合い、他の時よりも激しかった。4. ここにペテロの投獄についての説明がある(使徒12:4)。彼が手を置き、おそらく尋問したのち、彼を獄に入れた。内獄に。ある人々は、数年前に彼と他の使徒たちが投げ込まれ、御使いによって救い出されたのと同じ獄にと言う(使徒5:18)。彼は四人一組の兵士四組に引き渡された。すなわち十六人に。彼が逃げたり、友人たちに救出されたりしないように、一度に四人が彼を警備した。このように彼らは彼をしっかり捕らえたと思った。5. ヘロデの計画は、過越ののち、彼を民の前に引き出すことであった。(1) 彼は彼を見せ物にしようとした。おそらく彼はヤコブを私的に殺し、民はそれに不満を言った。人が公の聴聞なしに死に処することは不正だからではなく、彼が処刑されるのを見る満足を奪われたから。それゆえヘロデは今彼らの心を知り、縛られたペテロ、斬首台の上のペテロを見せることで彼らを満足させようとする。それによって彼らはそのような楽しい光景で目を満たすことができるように。そしてこのように彼らを喜ばせようとする彼は確かに非常に野心的であった!(2) 彼はこれを過越ののちにしようとした。meta to pascha—過越ののち。確かにそう読むべきである。それは常にそう訳される同じ言葉であるから。そして新約聖書にそのようなものの言及がないのに、過越に代わる福音の祭りを導入することを示唆するのは、ユダヤ教をクリスチャンのキリスト教に混ぜることである。ヘロデは過越が終わるまで彼を罪に定めなかった。おそらく、祭りの習慣にしたがって民が彼の釈放を要求するほどの彼らの中での関係を彼が持つことを恐れて。あるいは、祭りの騒ぎが終わり、町が空になったのち、ペテロの公開裁判と処刑で彼らをもてなそうとした。このように陰謀は張られ、ヘロデも民も、この野蛮な娯楽で自分たちを満足させるために、祭りが終わることを切望した。

English original

The Martyrdom of James; Peter's Imprisonment

¹ Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
² And he killed James the brother of John with the sword.
³ And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
⁴ And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

Ever since the conversion of Paul, we have heard no more of the agency of the priests in persecuting the saints at Jerusalem; perhaps that wonderful change wrought upon him, and the disappointment it gave to their design upon the Christians at Damascus, had somewhat mollified them, and brought them under the check of Gamaliel's advice—to let those men alone, and see what would be the issue; but here the storm arises from another point. The civil power, not now, as usual (for aught that appears) stirred up by the ecclesiastics, acts by itself in the persecution. But Herod, though originally of an Edomite family, yet seems to have been a proselyte to the Jewish religion; for Josephus says he was zealous for the Mosaic rites, a bigot for the ceremonies. He was not only (as Herod Antipas was) tetrarch of Galilee, but had also the government of Judea committed to him by Claudius the emperor, and resided most at Jerusalem, where he was at this time. Three things we are here told he did—

I. He stretched forth his hands to vex certain of the church, Ac 12:1. His stretching forth his hands to it intimates that his hands had been tied up by the restraints which perhaps his own conscience held him under in this matter; but now he broke through them, and stretched forth his hands deliberately, and of malice prepense. Herod laid hands upon some of the church to afflict them, so some read it; he employed his officers to seize them, and take them into custody, in order to their being prosecuted. See how he advances gradually. 1. He began with some of the members of the church, certain of them that were of less note and figure; played first at small game, but afterwards flew at the apostles themselves. His spite was at the church, and, with regard to those he gave trouble to, it was not upon any other account, but because they belonged to the church, and so belonged to Christ. 2. He began with vexing them only, or afflicting them, imprisoning them, fining them, spoiling their houses and goods, and other ways molesting them; but afterwards he proceeded to greater instances of cruelty. Christ's suffering servants are thus trained up by less troubles for greater, that tribulation may work patience, and patience experience.

II. He killed James the brother of John with the sword, Ac 12:2. We are here to consider, 1. Who the martyr was: it was James the brother of John; so called to distinguish him from the other James the brother of Joses. This was called Jacobus major—James the greater; that, minor—the less. This who was here crowned with martyrdom was one of the first three of Christ's disciples, one of those that were the witnesses of his transfiguration and agony, whereby he was prepared for martyrdom; he was one of those whom Christ called Boanerges—Sons of thunder; and perhaps by his powerful awakening preaching he had provoked Herod, or those about him, as John Baptist did the other Herod, and that was the occasion of his coming into this trouble. He was one of those sons of Zebedee whom Christ told that they should drink of the cup that he was to drink of, and be baptized with the baptism that he was to be baptized with, Mt 20:23. And now those words of Christ were made good in him; but it was in order to his sitting at Christ's right hand; for if we suffer with him, we shall reign with him. He was one of the twelve who were commissioned to disciple all nations; and to take him off now, before he had removed from Jerusalem, was like Cain's killing Abel when the world was to be peopled, and one man was then more than many at another time. To kill an apostle now was killing he knew not how many. But why would God permit it? If the blood of his saints, much more the blood of apostles, is precious in his eyes, and therefore, we may be sure, is not shed but upon a valuable consideration. Perhaps God intended hereby to awaken the rest of the apostles to disperse themselves among the nations, and not to nestle any longer at Jerusalem. Or it was to show that though the apostles were appointed to plant the gospel in the world, yet if they were taken off God could do his work without them, and would do it. The apostle died a martyr, to show the rest of them what they must expect, that they might prepare accordingly. The tradition that they have in the Romish church, that this James had been before this in Spain, and had planted the gospel there, is altogether groundless; nor is there any certainty of it, or good authority for it. 2. What kind of death he suffered: He was slain with the sword, that is, his head was cut off with a sword, which was looked upon by the Romans to be a more disgraceful way of being beheaded than with an axe; so Lorinus. Beheading was not ordinarily used among the Jews; but, when kings gave verbal orders for private and sudden executions, this manner of death was used, as most expeditious; and it is probable that this Herod killed James, as the other Herod killed John Baptist, privately in the prison. It is strange that we have not a more full and particular account of the martyrdom of this great apostle, as we had of Stephen. But even this short mention of the thing is sufficient to let us know that the first preachers of the gospel were so well assured of the truth of it that they sealed it with their blood, and thereby have encouraged us, if at any time we are called to it, to resist unto blood too. The Old-Testament martyrs were slain with the sword (Heb 11:37), and Christ came not to send peace, but a sword (Mt 10:34), in preparation for which we must arm ourselves with the sword of the Spirit, which is the word of God, and then we need not fear what the sword of men can do unto us.

III. He imprisoned Peter, of whom he had heard most, as making the greatest figure among the apostles and whom therefore he would be proud of the honour of taking off. Observe here, 1. When he had beheaded James, he proceeded further, he added, to take Peter also. Note, Blood to the blood-thirsty does but make them more so, and the way of persecution, as of other sins, is downhill; when men are in it, they cannot easily stop themselves; when they are in they find they must on. Male facta male factis tegere ne perpluant—One evil deed is covered with another, so that there is no passage through them. Those that take one bold step in a sinful way give Satan advantage against them to tempt them to take another, and provoke God to leave them to themselves, to go from bad to worse. It is therefore our wisdom to take heed of the beginnings of sin. 2. He did this because he saw it pleased the Jews. Observe, The Jews made themselves guilty of the blood of James by showing themselves well pleased with it afterwards, though they had not excited Herod to it. There are accessaries ex post facto—after the fact; and those will be reckoned with as persecutors who take pleasure in others' persecuting, who delight to see good men ill used, and cry, Aha, so would we have it, or at least secretly approve of it. For bloody persecutors, when they perceive themselves applauded for that which every one ought to cry shame upon them for, are encouraged to go on, and have their hands strengthened and their hearts hardened, and the checks of their own consciences smothered; nay, it is as strong a temptation to them to do the like as it was here to Herod, because he saw it pleased the Jews. Though he had no reason to fear displeasing them if he did not, as Pilate condemned Christ, yet he hoped to please them by doing it, and so to make an interest among them, and make amends for displeasing them in something else. Note, Those make themselves an easy prey to Satan who make it their business to please men. 3. Notice is taken of the time when Herod laid hold on Peter: Then were the days of unleavened bread. It was at the feast of the passover, when their celebrating the memorial of their typical deliverance should have led them to the acceptance of their spiritual deliverance; instead of this, they, under pretence of zeal for the law, were most violently fighting against it, and, in the days of unleavened bread, were most soured and embittered with the old leaven of malice and wickedness. At the passover, when the Jews came from all parts to Jerusalem to keep the feast, they irritated one another against the Christians and Christianity, and were then more violent than at other times. 4. Here is an account of Peter's imprisonment (Ac 12:4): When he had laid hands on him, and, it is likely, examined him, he put him in prison, into the inner prison; some say, into the same prison into which he and the other apostles were cast some years before, and were rescued out of it by an angel, Ac 5:18. He was delivered to four quaternions of soldiers, that is, to sixteen, who were to be a guard upon him, four at a time, that he should not make his escape, nor be rescued by his friends. Thus they thought they had him fast. 5. Herod's design was, after Easter, to bring him forth unto the people. (1.) He would make a spectacle of him. Probably he had put James to death privately, which the people had complained of, not because it was an unjust thing to put a man to death without giving him a public hearing, but because it deprived them of the satisfaction of seeing him executed; and therefore Herod, now he knows their minds, will gratify them with the sight of Peter in bonds, of Peter upon the block, that they may feed their eyes with such a pleasing spectacle. And very ambitious surely he was to please the people who was willing thus to please them! (2.) He would do this after Easter, meta to pascha—after the passover, certainly so it ought to be read, for it is the same word that is always so rendered; and to insinuate the introducing of a gospel-feast, instead of the passover, when we have nothing in the New Testament of such a thing, is to mingle Judaism with our Christianity. Herod would not condemn him till the passover was over, some think, for fear lest he should have such an interest among the people that they should demand the release of him, according to the custom of the feast: or, after the hurry of the feast was over, and the town was empty, he would entertain them with Peter's public trial and execution. Thus was the plot laid, and both Herod and the people long to have the feast over, that they may gratify themselves with this barbarous entertainment.

5-19

Peter's Imprisonment and Deliverance

Open passage

日本語

ペテロの投獄と解放

⁵ こうしてペテロは獄に留め置かれた。しかし教会は彼のために神に切に祈った。
⁶ ヘロデが彼を引き出して民の前に立たせようとしていた前夜、ペテロは二人の兵士の間で、二つの鎖につながれて眠っていた。番兵たちは戸口の前に立って獄を守っていた。
⁷ 見よ、主の御使いがそばに立ち、光が獄の中を照らした。御使いはペテロのわき腹を打って彼を起こし、「すぐに立ち上がれ」と言った。すると鎖が彼の手から落ちた。
⁸ 御使いは彼に言った。「帯を締め、くつをはけ。」彼はそのようにした。御使いはさらに「上着を着て、ついて来い」と言った。
⁹ 彼は出て行って、ついて行った。それが御使いのわざであることを知らなかった。神の使いが彼に現われたと思っていた。
¹⁰ 第一の守衛所と第二の守衛所を通り過ぎ、鉄の門、すなわち町に通じる門に来た。門がひとりでに開いた。彼らは出て行き、一つの通りを進んだ。するとたちまち御使いは彼を離れた。
¹¹ ペテロは我に返って言った。「今こそ私は本当に分かった。主が御使いを遣わして、ヘロデの手から、またユダヤの民のすべての期待から私を救い出されたのである。」
¹² これを悟った後、彼はマルコと呼ばれるヨハネの母マリヤの家へ行った。そこには大勢の人が集まって祈っていた。
¹³ 彼が入口の戸を叩くと、ロダという名の娘が応答に出てきた。
¹⁴ ペテロの声だと知ると、喜びのあまり門を開けずに、中に走って入り、ペテロが戸口の前に立っていると言った。
¹⁵ 彼らは彼女に「あなたは気違いだ」と言った。しかし彼女は言い張った。そこで彼らは「それは彼の使いだ」と言った。
¹⁶ しかしペテロは戸を叩き続けた。彼らが門を開けると、そこに彼を見て驚いた。
¹⁷ 彼は手を振って彼らを静め、主がどのようにして獄から彼を導き出されたかを彼らに告げた。そして「このことをヤコブと兄弟たちに知らせてほしい」と言った。それから彼は出て行って、ほかの所へ行った。
¹⁸ 朝になったが、ペテロがどうなったのかと大騒ぎが兵士たちの間に起きた。
¹⁹ ヘロデは彼を探したが、見つからなかったので、番兵たちを調べ、彼らを引き渡して処刑するように命じた。そしてヘロデはユダヤからカイザリヤに下って、そこに留まった。

ここにはペテロの投獄と奇跡的な解放の物語がある。それはヘロデが教会を迫害し始めたことの続きである。彼はすでにヤコブを剣で殺していた。そしてペテロを捕らえ、獄に投じた。教会は迫害の中で祈りに目を向けた。見よ。

I. ペテロの危機の状態。彼は獄にあり、死の脅威の下にあった。ヘロデは彼を引き出して、民の前に立たせ、その後、おそらく殺すつもりであった。注目すべきは、神の僕たちが最も危険にある時、彼らの救いのために最も熱心に祈るべきである。ペテロは二人の兵士の間で、二つの鎖につながれて眠っていた(Ac 12:6)。彼は驚くほど静かで安心していた。明日処刑されるかもしれないのに、今夜はぐっすり眠っている。このような平安は神から出るものである。注目すべきは、(1) 聖徒たちは最も激しい試練のただ中にあっても、神の約束と摂理に信頼して平安を享受できる。ペテロは以前にも獄から解放されたことがあった(Ac 5章)。そして主は再び彼を解放できると確信したか、あるいは死に備えて安らかに rested。(2) キリストの僕たちは、人間の恐れや危険にもかかわらず、神に信頼し、神の采配に満足することができる。ペテロは番兵たちが戸口の前に立って獄を守っていたにもかかわらず眠っていた。すべての人間の用心は、神の目的に対しては無力である。

II. 教会の彼のためにする熱心な祈り(Ac 12:5)。教会は彼のために神に切に祈った。注目すべきは、(1) 公同の祈りは力強い。教会が一致して祈る時、神は答えられる。彼らは集まって祈った。マリヤの家に、大勢の人が集まって祈っていた(Ac 12:12)。(2) 私たちは苦難にある兄弟たち、特に福音の僕たちのために祈るべきである。彼らは特別な危険と試練にさらされており、特別な祈りを必要とする。(3) 祈りは切迫して熱心であるべきである。彼らは切に祈った。ギリシャ語は、彼らが祈りにおいて引き伸ばし、熱心に、絶えず祈ったことを示す。パウロは労して祈ると言い(Col 4:12)、キリストは激しい叫びと涙とをもって祈られた(Heb 5:7)。(4) 私たちは答えが来るまで祈り続けるべきである。彼らは夜通し祈った。なぜならペテロが解放された時も、彼らはまだ祈っていたからである。

III. ペテロの奇跡的な解放。

1. 御使いの現れ(Ac 12:7)。*見よ、主の御使いがそばに立ち、光が獄の中を照らした。*神は御使いを遣わして僕を救われる。御使いは神の民の奉仕のために遣わされる霊たちである(Heb 1:14)。彼らがどのような恐るしい状況にあっても。注目すべきは、神の民の最も暗い夜に、神は光を与えられる。獄の中のペテロに光が照らされた。

2. 御使いの命令(Ac 12:7-8)。*御使いはペテロのわき腹を打って彼を起こし、「すぐに立ち上がれ」と言った。すると鎖が彼の手から落ちた。*神の救いはしばしば命令に伴う。立てと命じられ、その時解放が来る。注目すべきは、(1) 神の恵みは人を眠りから目覚めさせる。霊的な眠りからの目覚めは救いの始まり。(2) 神が命じられる時、能力が伴う。立てと命じられ、彼は立ち上がった。鎖が落ちた。人間の鎖は神の力には無力である。(3) 御使いは彼に日常の務めをするように命じた。*帯を締め、くつをはけ。上着を着て、ついて来い。*注目すべきは、神の救いは私たちを非日常的あるいは超自然的な状態に置くのではなく、日常生活の務めに戻す。神の恵みの大いなるわざは、しばしば普通の手段のうちに行われる。

3. 彼らの獄からの脱出(Ac 12:10)。第一の守衛所と第二の守衛所を通り過ぎ、鉄の門、すなわち町に通じる門に来た。門がひとりでに開いた。神の力はすべての障害を取り除かれる。守衛、鎖、鉄の門、すべてが神の前に道を譲る。注目すべきは、(1) 神が救われる時、誰もそれを妨げられない。(2) 神の救いはしばしば段階的である。彼らは一つの守衛所から次へ、そして鉄の門へと進んだ。信仰による歩みも同様である。私たちは一つの恵みから次へと前進する。(3) 門はひとりでに開いた。人間の力ではなく、神の力によって。私たちの救いのすべての門は、神が御自身のために開けられる。

4. ペテロの認識(Ac 12:11)。今こそ私は本当に分かった。主が御使いを遣わして、ヘロデの手から、またユダヤの民のすべての期待から私を救い出されたのである。注目すべきは、(1) 神の恵みのわざは、しばしばその最中には認識されない。ペテロはそれが御使いのわざであることを知らなかった。神の使いが彼に現われたと思っていた。私たちも神の摂理の意味を悟るのに時間がかかる。(2) しかし後に、私たちは神の救いを認識し、神に栄光を帰すべきである。ペテロは我に返って、神の救いを認めた。(3) 神はご自身の民を、人間の敵から、また人間の悪意ある期待から救われる。ヘロデとユダヤの民はペテロの死を期待していたが、神は彼を救い出された。

IV. ペテロの教会との交わりの回復。

1. 彼は祈りの集まりの所へ行った(Ac 12:12)。*彼はマルコと呼ばれるヨハネの母マリヤの家へ行った。そこには大勢の人が集まって祈っていた。*注目すべきは、(1) 解放された者は、神の民の交わりに戻るべきである。ペテロは一人で逃げるのではなく、兄弟たちの所へ行った。(2) 祈りの集まりは、神の民が集まる場所である。彼らは夜通し祈っていた。彼らの祈りが聞かれた今、その答えを彼らと分かち合うために、彼はそこへ行った。

2. 集会所での驚くべき場面(Ac 12:13-16)。(1) ロダという娘が応答に出てきた。彼女はペテロの声を認めたが、喜びのあまり門を開けずに走って入った。注目すべきは、真の喜びはしばしば混乱を招く。私たちは良い知らせに興奮し、実際の行動を忘れることがある。(2) 集まっていた人々は信じなかった。*あなたは気違いだ。それは彼の使いだ。*注目すべきは、彼らはペテロのために熱心に祈っていたのに、その祈りが聞かれたと聞くと信じなかった。これは私たちの信仰の弱さを示す。私たちは祈るが、しばしば答えを期待しない。私たちの祈りは不信によって弱められる。(3) ペテロが戸を叩き続けたので、彼らはついに開け、そこに彼を見て驚いた。注目すべきは、神はしばしば私たちの期待を超えて祈りに答えられる。彼らはペテロの解放を祈ったが、その解放を実際に見ると驚いた。

3. ペテロの証しと指示(Ac 12:17)。彼は手を振って彼らを静め、主がどのようにして獄から彼を導き出されたかを彼らに告げた。注目すべきは、(1) 神のわざは語られ、証しされるべきである。神の恵みの経験は、神の栄光のために宣べ伝えられるべき。(2) 私たちは神の救いを他者と分かち合うべきである。ペテロは兄弟たちにすべてを告げた。(3) 彼はこのことをヤコブと兄弟たちに知らせてほしいと言った。注目すべきは、福音の働きにおいては、指導者たちの間にコミュニケーションと配慮があるべきである。ヤコブはエルサレム教会の指導的柱であった。(4) ペテロは出て行って、ほかの所へ行った。神の解放は、ある場所での務めの終わりと別の場所での務めの始まりを意味することがある。ペテロは危険を避けて移動した。

V. この出来事の結末。

1. 兵士たちの間の騒ぎ(Ac 12:18)。*朝になったが、ペテロがどうなったのかと大騒ぎが兵士たちの間に起きた。*神の救いのわざは、この世の人々には困惑と驚きを引き起こす。彼らは神の力を理解できない。

2. ヘロデの残酷な対応(Ac 12:19)。*ヘロデは彼を探したが、見つからなかったので、番兵たちを調べ、彼らを引き渡して処刑するように命じた。*注目すべきは、(1) 悪人はしばしば自分の失敗の結果を他人に負わせる。ヘロデはペテロを失った怒りを、無実の番兵たちに向けた。(2) 神の敵に対する神の裁きはしばしば遅れない。ヘロデ自身もまた、この後まもなく神の裁きを受けた(Ac 12:23)。悪人が力を誇る時、彼らの滅びは近い。

3. この物語から学ぶべき教訓。(1) 祈りは力である。教会の熱心な祈りは、ペテロの鎖を解き、鉄の門を開いた。私たちは祈りを軽んじてはならない。祈りは神の力を動かす。(2) 神はご自身の民を決して見捨てられない。最も暗い獄の中にあっても、神は救いの道を備えられる。(3) 神のわざはしばしば私たちの理解を超える。ペテロ自身もそれが現実であることを知らなかった。しかし後に神の摂理を認識した。(4) 私たちは答えを疑うことなく祈るべきである。エルサレムの教会は祈ったが、答えを見ると信じなかった。私たちの信仰は、私たちの祈りにふさわしいものであるべきだ。(5) 神の敵は繁栄しない。ヘロデはペテロを殺そうとしたが、自らが神の裁きを受けた。神を恐れよ、人を恐れるな。

English original

Peter's Imprisonment and Deliverance

⁵ Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
⁶ And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
⁷ And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
⁸ And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
⁹ And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
¹⁰ When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
¹¹ And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
¹² And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
¹³ And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
¹⁴ And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
¹⁶ But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
¹⁷ But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
¹⁸ Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
¹⁹ And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and there abode.

We have here an account of Peter's deliverance out of prison, by which the design of Herod against him was defeated, and his life preserved for further service, and a stop given to this bloody torrent. Now,

I. One thing that magnified his deliverance was that it was a signal answer to prayer (Ac 12:5): Peter was kept in prison with a great deal of care, so that it was altogether impossible, either by force or by stealth, to get him out. But prayer was made without ceasing of the church unto God for him, for prayers and tears are the church's arms; therewith she fights, not only against her enemies, but for her friends: and to these means they have recourse. 1. The delay of Peter's trial gave them time for prayer. It is probable that James was hurried off so suddenly and so privately that they had not time to pray for him, God so ordering it that they should not have space to pray, when he designed they should not have the thing they prayed for. James must be offered upon the sacrifice and service of their faith, and therefore prayer for him is restrained and prevented; but Peter must be continued to them, and therefore prayer for him is stirred up, and time is given them for it, by Herod's putting off the prosecution. Howbeit, he meant not so, neither did his heart think so. 2. They were very particular in their prayers for him, that it would please God, some way or other, to defeat Herod's purpose, and to snatch the lamb out of the jaws of the lion. The death of James alarmed them to a greater fervency in their prayer for Peter; for, if they be broken thus with breach upon breach, they fear that the enemy will make a full end. Stephen is not, and James is not, and will they take Peter also? All these things are against them; this will be sorrow upon sorrow, Php 2:27. Note, Though the death and sufferings of Christ's ministers may be made greatly to serve the interests of Christ's kingdom, yet it is the duty and concern of the church earnestly to pray for their life, liberty, and tranquillity; and sometimes Providence orders it that they are brought into imminent danger, to stir up prayer for them. 3. Prayer was made without ceasing; it was, proseuche ektenes—fervent prayer. It is the word that is used concerning Christ's praying in his agony more earnestly; it is the fervent prayer of the righteous man, that is effectual, and availeth much. Some think it denotes the constancy and continuance of their prayers; so we take it: They prayed without ceasing. It was an extended prayer; they prayed for his release in their public assemblies (private ones, perhaps, for fear of the Jews); then they went home, and prayed for it in their families; then retired into their closets, and prayed for it there; so they prayed without ceasing: or first one knot of them, and then another, and then a third, kept a day of prayer, or rather a night of prayer, for him, Ac 12:12. Note, Times of public distress and danger should be praying times with the church; we must pray always, but then especially.

II. Another thing that magnified his deliverance was that when the king's commandment and decree drew near to be put in execution, then his deliverance was wrought, as Es 9:1,2. Let us observe when his deliverance came. 1. It was the very night before Herod designed to bring him forth, which made it to be so much the greater consolation to his friends and confusion to his enemies. It is probable some who had an interest in Herod, or those about him, had been improving it to get a discharge for Peter, but in vain; Herod resolves he shall die. And now they despair of prevailing in this way, for to-morrow is the day set for the bringing of him forth; and, it is likely, they will make as quick work with him as with his Master; and now God opened a door of escape for him. Note, God's time to help is when things are brought to the last extremity, when there is none shut up nor left (De 32:36), and for this reason it has been said, "The worse the better." When Isaac is bound upon the altar, and the knife in the hand, and the hand stretched out to slay him, then Jehovah—jireh, the Lord will provide. 2. It was when he was fast bound with two chains, between two soldiers; so that if he offer to stir he wakes them; and, besides this, though the prison-doors, no doubt, were locked and bolted, yet, to make sure work, the keepers before the door kept the prison, that no one might so much as attempt to rescue him. Never could the art of man do more to secure a prisoner. Herod, no doubt, said, as Pilate (Mt 27:65), make it as sure as you can. When men will think to be too hard for God, God will make it appear that he is too hard for them. 3. It was when he was sleeping between the soldiers, fast asleep; (1.) Not terrified with his danger, though it was very imminent, and there was no visible way for his escape. There was but a step between him and death, and yet he could lay himself down in peace, and sleep—sleep in the midst of his enemies—sleep when, it may be, they were awake, having a good cause that he suffered for, and a good conscience that he suffered with, and being assured that God would issue his trial that way that should be most for his glory. Having committed his cause to him that judgeth righteously, his soul dwells at ease; and even in prison, between two soldiers, God gives him sleep, as he doth to his beloved. (2.) Not expecting his deliverance. He did not keep awake, looking to the right hand, or to the left, for relief, but lay asleep, and was perfectly surprised with his deliverance. Thus the church (Ps 126:1): We were like those that dream.

III. It also magnified his deliverance very much that an angel was sent from heaven on purpose to rescue him, which made his escape both practicable and warrantable. This angel brought him a legal discharge, and enabled him to make use of it.

1. The angel of the Lord came upon him; epeste—stood over him. He seemed as one abandoned by men, yet not forgotten of his God; The Lord thinketh upon him. Gates and guards kept all his friends from him, but could not keep the angels of God from him: and they invisibly encamp round about those that fear God, to deliver them (Ps 34:7), and therefore they need not fear, though a host of enemies encamp against them, Ps 27:3. Wherever the people of God are, and however surrounded, they have a way open heavenward, nor can any thing intercept their intercourse with God.

2. A light shone in the prison. Though it is a dark place, and in the night, Peter shall see his way clear. Some observe that we do not find in the Old Testament that where angels appeared the light shone round about them; for that was a dark dispensation, and the glory of angels was then veiled. But in the New Testament, when mention is made of the appearing of the angels, notice is taken of the light that they appeared in; for it is by the gospel that the upper world is brought to light. The soldiers to whom Peter was chained were either struck into a deep sleep for the present (as Saul and his soldiers were when David carried off his spear and cruise of water), or, if they were awake, the appearance of the angel made them to shake, and to become as dead men, as it was with the guard set on Christ's sepulchre.

3. The angel awoke Peter, by giving him a blow on his side, a gentle touch, enough to rouse him out of his sleep, though so fast asleep that the light that shone upon him did not awaken him. When good people slumber in a time of danger, and are not awakened by the light of the word, and the discoveries it gives them, let them expect to be smitten on the side by some sharp affliction; better be raised up so than left asleep. The language of this stroke was, Arise up quickly; not as if the angel feared coming short by his delay, but Peter must not be indulged in it. When David hears the sound of the going on the tops of the mulberry trees, then he must rise up quickly, and bestir himself.

4. His chains fell off from his hands. It seems they had handcuffed him, to make him sure, but God loosed his bands; and, if they fall off from his hands, it is as well as if he had the strength of Samson to break them like threads of tow. Tradition makes a mighty rout about these chains, and tells a formal story that one of the soldiers kept them for a sacred relic, and they were long after presented to Eudoxia the empress, and I know not what miracles are said to have been wrought by them; and the Romish church keeps a feast on the first of August yearly in remembrance of Peter's chains, festum vinculorum Petri—The feast of Peter's chains; whereas this was at the passover. Surely they are thus fond of Peter's chains in hope with them to enslave the world!

5. He was ordered to dress himself immediately, and follow the angel; and he did so, Ac 12:8,9. When Peter was awake he knew not what to do but as the angel directed him. (1.) He must gird himself; for those that slept in their clothes ungirded themselves, so that they had nothing to do, when they got up, but to fasten their girdles. (2.) He must bind on his sandals, that he might be fit to walk. Those whose bonds are loosed by the power of divine grace must have their feet shod with the preparation of the gospel of peace. (3.) He must cast his garments about him, and come away as he was, and follow the angel; and he might go with a great deal of courage and cheerfulness who had a messenger from heaven for his guide and guard. He went out, and followed him. Those who are delivered out of a spiritual imprisonment must follow their deliverer, as Israel when they went out of the house of bondage did; they went out, not knowing whither they went, but whom they followed. Now it is said, when Peter went out after the angel, he knew not that it was true which was done by the angel, that it was really a matter of fact, but thought he saw a vision; and, if he did, it was not the first he had seen: but by this it appears that a heavenly vision was so plain, and carried so much of its own evidence along with it, that it was difficult to distinguish between what was done in fact and what was done in vision. When the Lord brought back the captivity of his people we were like those that dream, Ps 126:1. Peter was so; he thought the news was too good to be true.

6. He was led safely by the angel out of danger, Ac 12:10. Guards were kept at one pass and at another, which they were to make their way through when they were out of the prison, and they did so without any opposition; nay, for aught that appears, without any discovery: either their eyes were closed; or their hands were tied, or their hearts failed them; so it was that the angel and Peter safely passed the first and second ward. Those watchmen represented the watchmen of the Jewish church, on whom God had poured out a spirit of slumber, eyes that they should not see and ears that they should not hear, Ro 11:8. His watchmen are blind, sleeping, lying down, and loving to slumber. But still there is an iron gate, after all, that will stop them, and, if the guards can but recover themselves, there they may recover their prisoner, as Pharaoh hoped to retake Israel at the Red Sea. However, up to that gate they march, and, like the Red Sea before Israel, it opened to them. They did not so much as put a hand to it, but it opened of its own accord, by an invisible power; and thus was fulfilled in the letter what was figuratively promised to Cyrus (Isa 45:1,2): I will open before him the two-leaved gates, will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron. And probably the iron gate shut again of itself, that none of the guards might pursue Peter. Note, When God will work salvation for his people, no difficulties in their way are insuperable; but even gates of iron are made to open of their own accord. This iron gate led him into the city out of the castle or tower; whether within the gates of the city or without is not certain, so that, when they were through this, they were got into the street. This deliverance of Peter represents to us our redemption by Christ, which is often spoken of as the setting of prisoners free, not only the proclaiming of liberty to the captives, but the bringing of them out of the prison-house. The application of the redemption in the conversion of souls is the sending forth of the prisoners, by the blood of the covenant, out of the pit wherein is no water, Zec 9:11. The grace of God, like this angel of the Lord, brings light first into the prison, by the opening of the understanding, smites the sleeping sinner on the side by the awakening of the conscience, causes the chains to fall off from the hands by the renewing of the will, and then gives the word of command, Gird thyself, and follow me. Difficulties are to be passed through, and the opposition of Satan and his instruments, a first and second ward, an untoward generation, from which we are concerned to save ourselves; and we shall be saved by the grace of God, if we put ourselves under the divine conduct. And at length the iron gate shall be opened to us, to enter into the New Jerusalem, where we shall be perfectly freed from all the marks of our captivity, and brought into the glorious liberty of the children of God.

7. When this was done, the angel departed from him, and left him to himself. He was out of danger from his enemies, and needed no guard. He knew where he was, and how to find out his friends, and needed no guide, and therefore his heavenly guard and guide bids him farewell. Note, Miracles are not to be expected when ordinary means are to be used. When Peter has now no more wards to pass, nor iron gates to get through, he needs only the ordinary invisible ministration of the angels, who encamp round about those that fear God, and deliver them.

IV. Having seen how his deliverance was magnified, we are next to see how it was manifested both to himself and others, and how, being made great, it was made known. We are here told,

1. How Peter came to himself, and so came himself to the knowledge of it, Ac 12:11. So many strange and surprising things coming together upon a man just awoke out of sleep put him for the present into some confusion; so that he knew not where he was, nor what he did, nor whether it was fancy or fact; but at length Peter came to himself, was thoroughly awake, and found that it was not a dream, but a real thing: "Now I know of a surety, now I know alethos—truly, now I know that it is truth, and not an illusion of the fancy. Now I am well satisfied concerning it that the Lord Jesus hath sent his angel, for angels are subject to him and go on his errands, and by him hath delivered me out of the hands of Herod, who thought he had me fast, and so hath disappointed all the expectation of the people of the Jews, who doubted not to see Peter cut off the next day, and hoped it was the one neck of Christianity, in which it would all be struck off at one blow." For this reason it was a cause of great expectation, among not only the common people, but the great people of the Jews. Peter, when he recollected himself, perceived of a truth what great things God had done for him, which at first he could not believe for joy. Thus souls who are delivered out of a spiritual bondage are not at first aware what God has wrought in them. Many have the truth of grace that want the evidence of it. They are questioning whether there be indeed this change wrought in them, or whether they have not been all this while in a dream. But when the Comforter comes, whom the Father will send sooner or later, he will let them know of a surety what a blessed change is wrought in them, and what a happy state they are brought into.

2. How Peter came to his friends, and brought the knowledge of it to them. Here is a particular account of this, and it is very interesting.

(1.) He considered the thing (Ac 12:12), considered how imminent his danger was, how great his deliverance; and now what has he to do? What improvement must he make of this deliverance? What must he do next? God's providence leaves room for the use of our prudence; and, though he has undertaken to perform and perfect what he has begun, yet he expects we should consider the thing.

(2.) He went directly to a friend's house, which, it is likely, lay near to the place where he was; it was the house of Mary, a sister of Barnabas, and mother of John Mark, whose house, it should seem, was frequently made use of for the private meeting of the disciples, either because it lay obscure, or because she was more forward than others were to open her doors to them; and, no doubt, it was, like the house of Obededom, blessed for the ark's sake. A church in the house makes it a little sanctuary.

(3.) There he found many that were gathered together praying, at the dead time of the night, praying for Peter, who was the next day to come upon his trial, that God would find out some way or other for his deliverance. Observe, [1.] They continued in prayer, in token of their importunity; they did not think it enough once to have presented his case to God, but they did it again and again. Thus men ought always to pray, and not to faint. As long as we are kept waiting for a mercy we must continue praying for it. [2.] It should seem that now when the affair came near to a crisis, and the very next day was fixed for the determining of it, they were more fervent in prayer than before; and it was a good sign that God intended to deliver Peter when he thus stirred up a spirit of prayer for his deliverance, for he never said to the seed of Jacob, Seek ye my face in vain. [3.] They gathered together for prayer on this occasion; though this would made them obnoxious to the government if they were discovered, yet they know what an encouragement Christ gave to joint-prayer, Mt 18:19,20. And it was always the practice of God's praying people to unite their forces in prayer, as 2Ch 20:4, Es 4:16. [4.] They were many that were got together for this work, as many perhaps as the room would hold; and first one prayed, and then another, of those who gave themselves to the word and prayer, the rest joining with them; or, if they had not ministers among them, no doubt but there were many private Christians that knew how to pray, and to pray pertinently, and to continue long in prayer when the affections of those who joined were so stirred as to keep pace with them upon such an occasion. This was in the night, when others were asleep, which was an instance both of their prudence and of their zeal. Note, It is good for Christians to have private meetings for prayer, especially in times of distress, and not to let fall nor forsake such assemblies. [5.] Peter came to them when they were thus employed, which was an immediate present answer to their prayer. It was as if God should say, "You are praying that Peter may be restored to you; now here he is." While they are yet speaking, I will hear, Isa 65:24. Thus the angel was sent with an answer of peace to Daniel's prayer, while he was praying, Da 9:20,21. Ask, and it shall be given.

(4.) He knocked at the gate, and had much ado to get them to let him in (Ac 12:13-16): Peter knocked at the door of the gate, designing by it to awaken them out of their sleep, and, for aught that appears, not knowing that he disturbed them in their devotions. Yet, if his friends were permitted to speak with him in private in the prison, it is possible he might know of this appointment, and it was this which he recollected and considered when he determined to go to that house, where he knew he should find many of his friends together. Now when he knocked there, [1.] A damsel came to hearken; not to open the door till she knew who was there, a friend or a foe, and what their business was, fearing informers. Whether this damsel was one of the family or one of the church, whether a servant or a daughter, does not appear; it should seem, by her being named, that she was of note among the Christians, and more zealously affected to the better part than most of her age. [2.] She knew Peter's voice, having often heard him pray, and preach, and discourse, with a great deal of pleasure. But, instead of letting him in immediately out of the cold, she opened not the gate for gladness. Thus sometimes, in a transport of affection to our friends, we do that which is unkind. In an ecstasy of joy she forgets herself, and opened not the gate. [3.] She ran in, and probably went up to an upper room where they were together, and told them that Peter was certainly at the gate, though she had not courage enough to open the gate, for fear she should be deceived, and it should be the enemy. But, when she spoke of Peter's being there, they said, "Thou art mad; it is impossible it should be he, for he is in prison." Sometimes that which we most earnestly wish for we are most backward to believe, because we are afraid of imposing upon ourselves, as the disciples, who, when Christ had risen, believed not for joy. However, she stood to it that it was he. Then said they, It is his angel, Ac 12:15. First, "It is a messenger from him, that makes use of his name;" so some take it; angelos often signifies no more than a messenger. It is used of John's messengers (Lu 7:24,27), of Christ's, Lu 9:52. When the damsel was confident it was Peter, because she knew his voice, they thought it was because he that stood at the door had called himself Peter, and therefore offer this solution of the difficulty, "It is one that comes with an errand from him, and thou didst mistake as if it had been he himself." Dr. Hammond thinks this the easiest way of understanding it. Secondly, "It is his guardian angel, or some other angel that has assumed his shape and voice, and stands at the gate in his resemblance." Some think that they supposed his angel to appear as a presage of his death approaching; and this agrees with a notion which the vulgar have, that sometimes before persons have died their ward has been seen, that is, some spirit exactly in their likeness for countenance and dress, when they themselves have been at the same time in some other place; they call it their ward, that is, their angel, who is their guard. If so, they concluded this an ill omen, that their prayers were denied, and that the language of the apparition was, "Let it suffice you, Peter must die, say no more of that matter." And, if we understand it so, it only proves that they had then such an opinion of a man's ward being seen a little before his death, but does not prove that there is such a thing. Others think they took this to be an angel from heaven, sent to bring them a grant to their prayers. But why should they imagine that angel to assume the voice and shape of Peter, when we find not any thing like it in the appearance of angels? Perhaps they herein spoke the language of the Jews, who had a fond conceit that every good man has a particular tutelar angel, that has the charge of him, and sometimes personates him. The heathen called it a good genius, that attended a man; but, since no other scripture speaks of such a thing, this alone is too weak to bear the weight of such a doctrine. We are sure that the angels are ministering spirits for the good of the heirs of salvation, that they have a charge concerning them, and pitch their tents round about them; and we need not be solicitous that every particular saint should have his guardian angel, when we are assured he has a guard of angels.

(5.) At length they let him in (Ac 12:16): He continued knocking though they delayed to open to him, and at last they admitted him. The iron gate which opposed his enlargement opened of itself, without so much as once knocking at it; but the door of his friend's house that was to welcome him does not open of its own accord, but must be knocked at, long knocked at; lest Peter should be puffed up by the honours which the angel did him, he meets with this mortification, by a seeming slight which his friends put upon him. But, when they saw him, they were astonished, were filled with wonder and joy in him, as much as they were but just now with sorrow and fear concerning him. It was both surprising and pleasing to them in the highest degree.

(6.) Peter gave them an account of his deliverance. When he came to the company that were gathered together with so much zeal to pray for him, they gathered about him with no less zeal to congratulate him on his deliverance; and herein they were so noisy that when Peter himself begged them to consider what peril he was yet in, if they should be overheard, he could not make them hear him, but was forced to beckon to them with the hand to hold their peace, and had much ado thereby to command silence, while he declared unto them how the Lord Jesus had by an angel brought him out of prison; and it is very likely, having found them praying for his deliverance, he did not part with them till he and they had together solemnly given thanks to God for his enlargement; or, if he could not stay to do it, it is probable they staid together to do it; for what is won by prayer must be worn with praise; and God must always have the glory of that which we have the comfort of. When David declares what God had done for his soul, he blesses God who had not turned away his prayer, Ps 66:16,20.

(7.) Peter sent the account to others of his friends: Go, show these things to James, and to the brethren with him, who perhaps were met together in another place at the same time, upon the same errand to the throne of grace, which is one way of keeping up the communion of saints and wrestling with God in prayer—acting in concert, though at a distance, like Esther and Mordecai. He would have James and his company to know of his deliverance, not only that they might be eased of their pain and delivered from their fears concerning Peter, but that they might return thanks to God with him and for him. Observe, Though Herod had slain one James with the sword, yet here was another James, and that in Jerusalem too, that stood up in his room to preside among the brethren there; for, when God has work to do, he will never want instruments to do it with.

(8.) Peter had nothing more to do for the present than to shift for his own safety, which he did accordingly: He departed, and went into another place more obscure, and therefore more safe. He knew the town very well, and knew where to find a place that would be a shelter to him. Note, Even the Christian law of self-denial and suffering for Christ has not abrogated and repealed the natural law of self-preservation, and care for our own safety, as far as God gives an opportunity of providing for it by lawful means.

V. Having seen the triumph of Peter's friends in his deliverance, let us next observe the confusion of his enemies thereupon, which was so much the greater because people's expectation was so much raised of the putting of him to death. 1. The guards were in the utmost consternation upon it, for they knew how highly penal it was to them to let a prisoner escape that they had charge of (Ac 12:18): As soon as it was day, and they found the prisoner gone, there was no small stir or strife, as some read it, among the soldiers, what had become of Peter; he is gone, and nobody knows how or which way. They thought themselves as sure as could be of him but last night; yet now the bird is flown, and they can hear no tale nor tidings of him. This set them together by the ears; one says, "It was your fault;" the other, "Nay, but it was yours;" having no other way to clear themselves, but by accusing one another. With us, if but a prisoner for debt escape, the sheriff must answer for the debt. Thus have the persecutors of the gospel of Christ been often filled with vexation to see its cause conquering, notwithstanding the opposition they have given to it. 2. Houses were searched in vain for the rescued prisoner (Ac 12:19): Herod sought for him, and found him not. Who can find whom God hath hidden? Baruch and Jeremiah are safe, though searched for, because the Lord has hidden them, Jer 36:26. In times of public danger, all believers have God for their hiding-place, which is such a secret, that there the ignorant world cannot find them; such a strength, that the impotent world cannot reach them. 3. The keepers were reckoned with for a permissive escape: Herod examined the keepers, and finding that they could give no satisfactory account how Peter got away, he commanded that they should be put to death, according to the Roman law, and that 1Ki 20:39, If by any means he be missing, then shall thy life go for his life. It is probable that these keepers had been more severe with Peter than they needed to be (as the jailor, Ac 16:24), and had been abusive to him, and to others that had been their prisoners upon the like account; and now justly are they put to death for that which was not their fault, and by him too that had set them to work to vex the church. When the wicked are thus snared in the work of their own hands, the Lord is known by the judgments which he executes. Or, if they had not thus made themselves obnoxious to the justice of God, and it be thought hard that innocent men should suffer thus for that which was purely the act of God, we may easily admit the conjectures of some, that though they were commanded to be put to death, to please the Jews, who were sadly disappointed by Peter's escape, yet they were not executed; but Herod's death, immediately after, prevented it. 4. Herod himself retired upon it: He went down from Judea to Cesarea, and there abode. He was vexed to the heart, as a lion disappointed of his prey; and the more because he had so much raised the expectation of the people of the Jews concerning Peter, had told them how he would very shortly gratify them with the sight of Peter's head in a charger, which would oblige them as much as John Baptist's did Herodias; it made him ashamed to be robbed of this boasting, and to see himself, notwithstanding his confidence, disabled to make his words good. This is such a mortification to his proud spirit that he cannot bear to stay in Judea, but away he goes to Cesarea. Josephus mentions this coming of Herod to Cesarea, at the end of the third year of his reign over all Judea (Antiq. 19. 343), and says, he came thither to solemnize the plays that were kept there, by a vast concourse of the nobility and gentry of the kingdom, for the health of Cæsar, and in honour of him.

20-25

The Death of Herod

Open passage

日本語

ヘロデの死

²⁰ さてヘロデはツロとシドンの人々に非常に不満を抱いていた。しかし彼らは心を一つにして彼のところに来て、王の侍従ブラストを買収して味方につけ、和を求めた。彼らの国は王の国から養われていたからである。
²¹ 定められた日に、ヘロデは王服を着けて、王座に座り、彼らに向かって演説した。
²² 民衆は叫んで、「神の声だ、人の声ではない」と言った。
²³ するとたちまち、主の御使いが彼を打った。神に栄光を帰さなかったからである。彼は虫に食われて息絶えた。
²⁴ しかし神のことばは成長し、増え広がった。
²⁵ バルナバとサウロは、その奉仕の務めを果たしてエルサレムから帰って来た。そしてマルコという呼び名のヨハネを連れて来た。

この数節には次のことが記されている。

一、ヘロデの死。神は彼と清算された。ヤコブを死に渡したことだけでなく、ペテロを死に渡そうとした計画と企てについても。罪人は行ないの悪さについてだけでなく、企ての悪さについても(詩篇28:4)、なした危害となそうとした危害についても責任を問われるからである。ヘロデがこの後生きたのはわずかな間であった。ある罪人について神は素早く処置される。観察せよ。

1. 彼の不義の尺度がどのように満たされたか。それは「高ぶり」であった。これが通常「破滅の直前」に、そして「倒れる前に傲慢な霊が」来るものである。ネブカデネザルは非常に血なまぐさい男であり、大いなる迫害者であった。しかし神のさばきが彼に下ったとき、王の口にあったのは高ぶった言葉であった。「この大バビロンは、私が建てた王国ではないか」(ダニエル4:30)。高ぶる者をすべて見て、これを低くされることは神の栄光である(ヨブ40:12)。ここの実例は非常に著しく、神が「高ぶる者にどのように抵抗されるか」を示す。

(1) ツロとシドンの人々が、どうやらヘロデを怒らせたようである。これらの都市は今やローマのくびきの下にあり、彼らはヘロデがひどく憤り、彼らにその憤りを感じさせる決心であったいくつかの不始末を犯した。ヘロデのような高慢で尊大な男には、彼が争いを挑もうと決心したところでは、非常に小さな事が挑発として役立つであろう。彼はこの民に非常に不満であり、彼らは彼の怒りが「ライオンのほえること、死の使いのよう」であることを知らされなければならなかった。

(2) 侵害した者たちは屈服した。自分たちが悪かったと確信したからではなく、そのような強力な敵と争っても無駄であると確信したからである。彼は正しかろうと間違っていようと、彼らには勝てないであろう。彼らは服従し、いかなる条件でも彼と「和睦」しようと望んだ。観察せよ。[1] 彼らが事を調停したいと望んだ理由。「彼らの国は王の国から養われていたから」。ツロとシドンは交易の都市であり、それに属する土地は少なかった。しかし常にカナンの地から穀物を供給されていた。「ユダとイスラエルは小麦、蜜、油でその市場で取引した」(エゼキエル27:17)。もしヘロデがツロとシドンへの穀物の輸出を禁じる法律を作るなら(彼らはそのような復讐心の強い者が、それによってどれほどの人が飢饉になるかを気にせず、すぐにでもするかもしれないと知っていた)、彼らの国は破滅するであろう。それゆえ彼と親しくしておくことが彼らの利益であった。それならば、私たちが別の国以上に常にまた必要に応じて神に依存している方と和睦し、へりくだることは、私たちの知恵ではないか。「私たちは神のうちに生き、動き、存在している」のであるから。[2] 彼らが決裂を防ぐためにとった方法。「彼らは王の侍従ブラストを味方につけた」。おそらく賄賂と良い贈り物によって。これが通常、廷臣を友人にする方法である。そして君主の辛苦の運命は、彼らの事柄だけでなく、感情もそのような金銭的な道具によって支配されなければならないことである。とはいえ、理性によって支配されないヘロデのような男は、高慢と激情によって支配されるよりは、そのように支配されるほうが良かった。ブラストはヘロデの耳を持っており、彼の憤りを和らげる術を持っていた。そしてツロとシドンの使節たちが来て、公に服従し、王の赦しを乞い、その寛容に身を委ね、もはや同じようには犯さないと約束する時が定められた。そして彼の高慢を満たすこのようなことが、彼の激情を冷やすのに役立つであろう。

(3) ヘロデは彼の持つすべての豪華さと壮麗さの中に現れた。彼は「王服を着て」(使徒12:21)、「王座に座った」。ヨセフスはこの機会にヘロデがしたこの輝かしい登場について述べている(『古代誌』19.344)。彼はヘロデがこの時、銀の布の衣を着ていたと言う。それは非常に豊かに織られ、そのような術で作られて、太陽が照るとき、見る者の目を眩ませ、彼らに畏敬を与えるほどの輝きで光を反射した。愚かな民は人を外見で評価する。そしてそのような者たちの尊敬によって自分を評価する者たちは、それ以上ではない。彼らはそれを求め、ヘロデがしたように自分をそれに推薦する。ヘロデは王の心の欠如を「王服」で埋めようとした。「そして王座に座った」。それが回りの人をすべて足台として踏みつける特権を与えるかのように。

(4) 彼はツロとシドンの人々に演説した。美しい演説を。おそらく彼は彼らの過ちを強調し、彼らの服従を称賛した後、彼らの過ちを過ぎ越し、再び彼らを寵愛に迎え入れると保証して結んだ。彼が「生かしておきたい者を生かし」、また「殺したい者を殺す」力を持っていることを誇りとした。そしておそらく彼は、彼らにする運命が何であるかをこの演説をするまで保留し、恩赦が彼らにいっそう喜ばしい驚きとして来るようにした。

(5) 民衆は彼を称賛した。彼に依存し、彼の寵恩によって利益を得ていた民衆。「彼らは叫んだ」。そしてこれが彼らの叫んだ内容であった。「神の声だ、人の声ではない」(使徒12:22)。神は大きく、また善である。彼らはヘロデの衣と王座における偉大さ、また彼らを赦すにおける彼の善性が、彼が神と呼ばれるに値するほどであると考えた。おそらく彼の演説は威厳の空気をもって、またそれに寛容を交えて語られ、聞き手にこのように影響した。あるいは、おそらくそれは彼らの心に何らかの現実の印象、あるいは彼らが実際に彼について抱いた高い良い考えから来たのではないかもしれない。しかし彼らが彼をどう低く考えていても、彼らはこのようにして彼にへつらい、彼と彼らの間の新しく作られた平和を強めようと決心した。このように大いなる者は、彼らに耳を貸し、彼らを励ますなら、へつらい者にとって容易な獲物となる。グロティウスはここで、地方官が「神々」と呼ばれる(詩篇82:1)が、「王や君主」、すなわち単独の人物はそうではない、と観察している。それによって異邦人に口実を与えないためである。異邦人はここに示すように、生きている王にも死んだ王にも神の名誉を与えた。しかし「神々」と呼ばれるのは元老院の組合、あるいは裁判官の法廷である――「全元老院の組合においては同じ危険はなかった。それゆえ私たちは彼らを、王ではなく、エロヒムと呼ばれるのを見出す」。感覚によって生きる者は、神が「全く自分たちのような方」であるかのように神を貶め、人が神々であるかのように人を神格化する。「利益のゆえにその人を敬う」。これは神に対する大きな侮辱であり、神単独に帰すべき栄光を他者に与えることである。しかしこのようにへつられる者たちにとっても大きな害であり、彼らに自己を忘れさせ、彼らを高慢で膨らませ、悪魔のさばきに陥る極度の危険に置く。

(6) 彼はこれらの不当な称賛を自分のものとして受け取った。これらによって自分を喜ばせ、これらによって高慢になった。そしてこれが彼の罪であった。私たちは彼が親信たちにそのような叫びを始めたり、民衆の口にそのような言葉を置いたりする私的な命令を与えたとは見出さない。また彼らの敬意の言葉に感謝し、彼らの彼についての意見に答えることを引き受けたとも見出さない。しかし彼の過ちは、彼が何も言わなかったこと、彼らのへつらいを戒めず、彼らが与えた称号を否定せず、「神に栄光を帰さなかった」こと(使徒12:23)であった。しかし彼はそれを自分のものとして受け取った。それが自分において終わることを非常に望み、自分が神と思われ、神の名誉を払われることを望んだ。「民が欺かれたいと思うなら、欺かれるがよい」。そして唯一の神を信じると告白するユダヤ人であった彼において、それは神々も主も多くいた異邦人の皇帝たちにおいてよりも悪かった。

2. 彼の不義がどのように罰せられたか。「たちまち」(使徒12:23)「主の御使いが彼を打った」(キリストの命令によって。すべてのさばきはキリストに委ねられているから)。「神に栄光を帰さなかったからである」。神はご自身の誉れのためにねたむ方であり、ご自身によって栄光を帰されない者たちの上で栄光を帰せられる。そして彼は「虫に食われて息絶えた」。地上の虫に。今や彼はキリストの教会を悩ませ、ヤコブを殺し、ペテロを投獄し、彼がなした他のすべての危害について清算された。ヘロデの破壊において次のことを観察せよ。

(1) 働き手は御使いに劣らないものであった。「主の御使い」。命じられ、これを行うために任命された御使い。あるいはこの種のわざに通常用いられる御使い、滅ぼす御使い。あるいは「その御使い」、すなわちこの章の前半でペテロを釈放した御使い――その御使いがヘロデを打った。というのは、それらの仕える霊は、神が用いられるにしたがって、神の正義の、あるいは神のあわれみの務め人であるからである。御使いは、彼が民衆の称賛においてふんぞり返り、自分の影を拝んでいたまさにその瞬間に、重い病をもって打った。このようにツロの王はその高慢において、「私は神である。私は神の座に座っている」と言い、「その心を神の心のように定めた」。しかし彼は「人であって、神ではない」、彼を殺す者の手の中の弱い死すべき人となるであろう(エゼキエル28:2-9)。ヘロデもここでそうであった。強大な君主たちは知らなければならない。神が全能であるだけでなく、御使いも彼らよりも力と勢いにおいて大きいことを。「御使いは彼を打った。神に栄光を帰さなかったからである」。御使いたちは神の誉れのためにねたむ。そして命令を持つや否や、神の特権を奪い、神から誉れを奪う者たちを打つ準備ができている。

(2) ヘロデの破壊の道具は虫に過ぎなかった。「彼は虫に食われた」。ギリシャ語の「ゲノメノス・スコレコブロートス」すなわち「虫食いになった」。そのように読まなければならない。彼は腐り、腐った木の切れ端のようになった。墓の中の体は虫によって破壊される。しかしヘロデの体は彼が生きている間に腐敗し、早くからそれを食い始めた虫を繁殖させた。大いなる迫害者であったアンティオコスもそのようにして死んだ。ここで見よ。[1] 私たちが携えている体がどれほど卑しい体であるか。それらは彼ら自身の崩壊の種を携えている。神がことばを語られるや否や、それらはすぐに破壊される。最近、顕微鏡によって、人体にいる虫の多さと、それらがどれほど病気に寄与しているかが驚くべき発見をされた。これは私たちが自分の体や、そのいかなる達成をも誇らないための良い理由であり、なぜ私たちは自分の体を養生しないのか。これは虫を養うことに過ぎず、虫のために養うことであるから。[2] 神が望まれるとき、どれほど弱く軽蔑すべき被造物を神がご自身の正義の道具とすることができるかを見よ。パロはしらみと蠅によって打たれ、エフライムは虫のように食い尽くされ、ヘロデは虫に食われた。[3] 神が高ぶる者を引き下げることを喜ばれるだけでなく、最もへりくだるべき、最も軽蔑を注ぐような仕方で彼らを引き下げることを喜ばれることを見よ。ヘロデは破壊されただけでなく、虫によって破壊された。それは彼の栄光の高慢が効果的に汚されるためである。このヘロデの死の物語はユダヤ人ヨセフスによって特に記されている(『古代誌』19.343-350)。「ヘロデがカイザリヤに下り、カイザルを讃える祭を祝った。祭の二日目に彼は朝、前述の輝かしい衣を着て劇場に行った。彼のへつらい者たちが彼を神として挨拶し、彼らに寛容であるよう願った。彼らはこれまで彼を人として敬ったが、今や彼のうちに死すべき性質よりもすぐれた何かがあることを告白しよう。彼はこの不敬虔なへつらい(歴史家はこのように表現する)を拒否せず、また正さなかった。しかしまもなく彼は見上げ、フクロウが彼の頭上にとまっているのを見た。そして同時に彼は腸の非常に激しい痛みと、腹の激しいけいれんに襲われた。最初から非常な激痛であった。彼は友人たちに目を向け、このように言った。『お前たちが神と呼び、それゆえ不死である私が、今や人であり、死すべき者であることが証明されなければならない』。彼の苦痛は途切れることなく、また少しの軽減もなく続き、彼は五十四歳で、王となって七年の後に死んだ」。

二、その後の福音の進展。1. 「神のことばは成長し、増え広がった」。蒔かれた種のように、三十倍、六十倍、百倍の大きな増し加わりをもって立ち上がる。福音が宣べ伝えられたどこでも、群衆がそれを受け入れ、それによって教会に加えられた(使徒12:24)。ヤコブの死後、神のことばは成長した。教会は苦しめられるほど、エジプトのイスラエルのように増えたからである。殉教者たちの勇気と慰め、そして神が彼らを認められたことが、彼らの苦難が人々をキリスト教から遠ざける以上に、人々をキリスト教に招いた。ヘロデの死後、神のことばは地歩を得た。そのような迫害者が恐ろしいさばきによって取り除かれたとき、多くの者がそれによってキリスト教の大義が疑いなくキリストの大義であることを確信し、それを受け入れた。2. バルナバとサウロは彼らが遣わされた務めを果たすとすぐにアンテオケに戻った。「彼らがその務めを果たしたとき」。適切な者たちに金を納め、集められた者たちへのその適切な分配に配慮したとき、「彼らはエルサレムから帰った」。そこには多くの友人がいたが、今は彼らの働きはアンテオケにあった。そして私たちの務めがあるところに私たちはいるべきであり、必要以上にそこから離れてはならない。牧師が何らかの奉仕のために国外に召されるとき、その奉仕を果たしたなら、家で待っている働きがあり、彼をそこに呼ぶことを覚えるべきである。バルナバとサウロがアンテオケに行ったとき、「彼らはマルコという呼び名のヨハネを連れて行った」。使徒12:12で読む祈りのための集会を持っていたその母の家で。彼女はバルナバの姉妹であった。おそらくバルナバはエルサレムにいる間そこに宿を取り、おそらくパウロも共にであった。それがその時にそこでの集会をもたらした(パウロがどこにいても、何か良いわざをしていただろうから)。そして彼らがエルサレムにいた間のその家族との親密さが、彼らが戻るときにその家族の息子を、福音の奉仕において彼らの下で訓練し、彼らによって用いられるために連れて行くことをもたらした。若い者たちを務めのために教育し、これに入れることは、年長の牧師が世話をする非常に良いわざであり、次の世代に役立つ。

English original

The Death of Herod

²⁰ And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
²¹ And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
²² And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
²³ And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
²⁴ But the word of God grew and multiplied.
²⁵ And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

In these verses we have,

I. The death of Herod. God reckoned with him, not only for his putting James to death, but for his design and endeavour to put Peter to death; for sinners will be called to an account, not only for the wickedness of their deeds, but for the wickedness of their endeavours (Ps 28:4), for the mischief they have done and the mischief they would have done. It was but a little while that Herod lived after this. Some sinners God makes quick work with. Observe,

1. How the measure of his iniquity was filled up: it was pride that did it; it is this that commonly goes more immediately before destruction, and a haughty spirit before a fall. Nebuchadnezzar had been a very bloody man, and a great persecutor; but the word that was in the king's mouth when the judgments of God fell upon him was a proud word: Is not this great Babylon that I have built? Da 4:30,31. It is the glory of God to look on every one that is proud, and bring him low, Job 40:12. The instance of it here is very remarkable, and shows how God resists the proud.

(1.) The men of Tyre and Sidon had, it seems, offended Herod. Those cities were now under the Roman yoke, and they had been guilty of some misdemeanours which Herod highly resented, and was resolved they should feel his resentment. Some very small matter would serve such a proud imperious man as Herod was for a provocation, where he was disposed to pick a quarrel. He was highly displeased with this people, and they must be made to know that his wrath was as the roaring of a lion, as messengers of death.

(2.) The offenders truckled, being convinced, if not that they had done amiss, yet that it was in vain to contend with such a potent adversary, who, right or wrong, would be too hard for them; they submitted and were willing upon any terms to make peace with him. Observe, [1.] The reason why they were desirous to have the matter accommodated: Because their country was nourished by the king's country. Tyre and Sidon were trading cities, and had little land belonging to them, but were always supplied with corn from the land of Canaan; Judah and Israel traded in their market, with wheat, and honey, and oil, Eze 27:17. Now if Herod should make a law to prohibit the exportation of corn to Tyre and Sidon (which they knew not but a man so revengeful as he might soon do, not caring how many were famished by it), their country would be undone; so that it was their interest to keep in with him. And is it not then our wisdom to make our peace with God, and humble ourselves before him, who have a much more constant and necessary dependence upon him than one country can have upon another? for in him we live, and move, and have our being. [2.] The method they took to prevent a rupture: They made Blastus the king's chamberlain their friend, probably with bribes and good presents; that is usually the way for men to make courtiers their friends. And it is the hard fate of princes that they must have not only their affairs, but their affections too, governed by such mercenary tools; yet such men as Herod, that will not be governed by reason, had better be so governed than by pride and passion. Blastus had Herod's ear, and has the art of mollifying his resentments; and a time is fixed for the ambassadors of Tyre and Sidon to come and make a public submission, to beg his majesty's pardon, throw themselves upon his clemency, and promise never again to offend in the like manner; and that which will thus feed his pride shall serve to cool his passion.

(3.) Herod appeared in all the pomp and grandeur he had: He was arrayed in his royal apparel (Ac 12:21), and sat upon his throne. Josephus gives an account of this splendid appearance which Herod made upon this occasion—Antiq. 19. 344. He says that Herod at this time wore a robe of cloth of silver, so richly woven, and framed with such art, that when the sun shone it reflected the light with such a lustre as dazzled the eyes of the spectators, and struck an awe upon them. Foolish people value men by their outward appearance; and no better are those who value themselves by the esteem of such, who court it, and recommend themselves to it as Herod did, who thought to make up the want of a royal heart with his royal apparel; and sat upon his throne, as if that gave him a privilege to trample upon all about him as his footstool.

(4.) He made a speech to the men of Tyre and Sidon, a fine oration, in which, probably, after he had aggravated their fault, and commended their submission, he concluded with an assurance that he would pass by their offence and receive them into his favour again—proud enough that he had it in his power whom he would to keep alive, as well as whom he would to slay; and probably he kept them in suspense as to what their doom should be, till he made this oration to them, that the act of grace might come to them with the more pleasing surprise.

(5.) The people applauded him, the people that had a dependence upon him, and had benefit by his favour, they gave a shout; and this was what they shouted, It is the voice of a god, and not of a man, Ac 12:22. God is great and good, and they thought such was Herod's greatness in his apparel and throne, and such his goodness in forgiving them, that he was worthy to be called no less than a god; and perhaps his speech was delivered with such an air of majesty, and a mixture of clemency with it, as affected the auditors thus. Or, it may be, it was not from any real impression made upon their minds, or any high or good thoughts they had indeed conceived of him; but, how meanly soever they thought of him, they were resolved thus to curry favour with him, and strengthen the new-made peace between him and them. Thus great men are made an easy prey to flatterers if they lend an ear to them, and encourage them. Grotius here observes that, though magistrates are called gods (Ps 82:1), yet kings or monarchs, that is, single persons, are not, lest countenance should thereby be given to the Gentiles, who gave divine honours to their kings alive and dead, as here; but they are a college of senators, or a bench of judges, that are called gods—In collegio toto senatorum non idem erat periculi; itaque eos, non autem reges, invenimus dictos elohim. Those that live by sense vilify God, as if he were altogether such a one as themselves, and deify men, as if they were gods; having their persons in admiration, because of advantage. This is not only a great affront to God, giving that glory to others which is due to him alone, but a great injury to those who are thus flattered, as it makes them forget themselves, and so puffs them up with pride that they are in the utmost danger possible of falling into the condemnation of the devil.

(6.) These undue praises he took to himself, pleased himself with them, and prided himself in them; and this was his sin. We do not find that he had given any private orders to his confidants to begin such a shout, or to put those words into the mouths of the people, nor that he returned them thanks for the compliment and undertook to answer their opinion of him. But his fault was that he said nothing, did not rebuke their flattery, nor disown the title they had given him, nor give God the glory (Ac 12:23); but he took it to himself, was very willing it should terminate in himself, and that he should be thought a god and have divine honours paid him. Si populus vult decipi, decipiatur—if the people will be deceived, let them. And it was worse in him who was a Jew, and professed to believe in one God only, than it was in the heathen emperors, who had gods many and lords many.

2. How his iniquity was punished: Immediately (Ac 12:23) the angel of the Lord smote him (by the order of Christ, for to him all judgment is committed), because he gave not God the glory (for God is jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by); and he was eaten of worms above ground, and gave up the ghost. Now he was reckoned with for vexing the church of Christ, killing James, imprisoning Peter, and all the other mischiefs he had done. Observe in the destruction of Herod,

(1.) It was no less than an angel that was the agent—the angel of the Lord, that angel that was ordered and commissioned to do it, or that angel that used to be employed in works of this nature, the destroying angel: or the angel, that is, that angel that delivered Peter in the former part of the chapter—that angel smote Herod. For those ministering spirits are the ministers either of divine justice or of divine mercy, as God is pleased to employ them. The angel smote him with a sore disease just at that instant when he was strutting at the applauses of the people, and adoring his own shadow. Thus the king of Tyre said in his pride, I am a god, I sit in the seat of God; and set his heart as the heart of God; but he shall be a man, and no God, a weak mortal man, in the hand of him that slayeth him (Eze 28:2-9), so Herod here. Potent princes must know, not only that God is omnipotent, but that angels also are greater in power and might than they. The angel smote him, because he gave not the glory to God; angels are jealous for God's honour, and as soon as ever they have commission are ready to smite those that usurp his prerogatives, and rob God of his honour.

(2.) It was no more than a worm that was the instrument of Herod's destruction: He was eaten of worms, genomenos skolekobrotos—he became worm-eaten, so it must be read; rotten he was, and he became like a piece of rotten wood. The body in the grave is destroyed by worms, but Herod's body putrefied while he was yet alive, and bred the worms which began to feed upon it betimes; so Antiochum, that great persecutor, died. See here, [1.] What vile bodies those are which we carry about with us; they carry about with them the seeds of their own dissolution, by which they will soon be destroyed whenever God does but speak the word. Surprising discoveries have of late been made by microscopes of the multitude of worms that there are in human bodies, and how much they contribute to the diseases of them, which is a good reason why we should not be proud of our bodies, or of any of their accomplishments, and why we should not pamper our bodies, for this is but feeding the worms, and feeding them for the worms. [2.] See what weak and contemptible creatures God can make the instruments of his justice, when he pleases. Pharaoh is plagued with lice and flies, Ephraim consumed as with a moth, and Herod eaten with worms. [3.] See how God delights not only to bring down proud men, but to bring them down in such a way as is most mortifying, and pours most contempt upon them. Herod is not only destroyed, but destroyed by worms, that the pride of his glory may be effectually stained. This story of the death of Herod is particularly related by Josephus, a Jew, Antiq. 19. 343-350: "That Herod came down to Cesarea, to celebrate a festival in honour of Cæsar; that the second day of the festival he went in the morning to the theatre, clothed with that splendid robe mentioned before; that his flatterers saluted him as a god, begged that he would be propitious to them; that hitherto they had reverenced him as a man, but now they would confess to be in him something more excellent than a mortal nature. That he did not refuse nor correct this impious flattery (so the historian expresses it); But, presently after, looking up, he saw an owl perched over his head, and was at the same instant seized with a most violent pain in his bowels, and gripes in his belly, which were exquisite from the very first; that he turned his eyes upon his friends, and said to this purpose: 'Now I, whom you called a god, and therefore immortal, must be proved a man, and mortal.' That his torture continued without intermission, or the least abatement, and then he died in the fifty-fourth year of his age, when he had been king seven years."

II. The progress of the gospel after this. 1. The word of God grew and multiplied, as seed sown, which comes up with a great increase, thirty, sixty, a hundred fold; wherever the gospel was preached, multitudes embraced it, and were added to the church by it, Ac 12:24. After the death of James, the word of God grew; for the church, the more it was afflicted, the more it multiplied, like Israel in Egypt. The courage and comfort of the martyrs, and God's owning them, did more to invite people to Christianity, than their sufferings did to deter them from it. After the death of Herod the word of God gained ground. When such a persecutor was taken off by a dreadful judgment, many were thereby convinced that the cause of Christianity was doubtless the cause of Christ, and therefore embraced it. 2. Barnabas and Saul returned to Antioch as soon as they had despatched the business they were sent upon: When they had fulfilled their ministry, had paid in their money to the proper persons, and taken care about the due distribution of it to those for whom it was collected, they returned from Jerusalem. Though they had a great many friends there, yet at present their work lay at Antioch; and where our business is there we should be, and no longer from it than is requisite. When a minister is called abroad upon any service, when he has fulfilled that ministry, he ought to remember that he has work to do at home, which wants him there and calls him thither. Barnabas and Saul, when they went to Antioch, took with them John, whose surname was Mark, at whose mother's house they had that meeting for prayer which we read of Ac 12:12. She was sister to Barnabas. It is probable that Barnabas lodged there, and perhaps Paul with him, while they were at Jerusalem, and it was that that occasioned the meeting there at that time (for wherever Paul was he would have some good work doing), and their intimacy in that family while they were at Jerusalem occasioned their taking a son of that family with them when they returned, to be trained up under them, and employed by them, in the service of the gospel. Educating young men for the ministry, and entering them into it, is a very good work for elder ministers to take care of, and of good service to the rising generation.