Chapter commentary
Acts Chapter 18
서론
Untitled
日本語
English original
In this chapter we have, I. Paul's coming to Corinth, his private converse with Aquila and Priscilla, and his public reasonings with the Jews, from whom, when they rejected him, he turned to the Gentiles, Ac 18:1-6. II. The great success of his ministry there, and the encouragement Christ gave him in a vision to continue his labours there, in hopes of further success, Ac 18:7-11. III. The molestations which after some time he met with there from the Jews, which he got pretty well through by the coldness of Gallio, the Roman governor, in the cause, Ac 18:12-17. IV. The progress Paul made through many countries, after he had continued long at Corinth, for the edifying and watering of the churches which he had founded and planted, in which circuit he made a short visit to Jerusalem, Ac 18:18-23. V. An account of Apollo's improvement in knowledge, and of his usefulness in the church, Ac 18:24-28.
1-6
Paul Visits Corinth
日本語
パウロ、コリントを訪れる
1 これらの事ののち、パウロはアテネを去ってコリントにやってきた。
2 そこで、ポント生まれのアクラというユダヤ人を見いだした。彼は最近イタリーから妻プリスキラと一緒に来たのである。(クラウディオがすべてのユダヤ人にローマから立ち退くようにと命令したためであった。)パウロは彼らのところへ行った。
3 パウロは彼らと同業であったので、彼らのところに留まり、働いた。彼らは天幕造りを業としていたからである。
4 パウロは安息日ごとに会堂で論じ、ユダヤ人やギリシャ人を説き勧めた。
5 シラスとテモテがマケドニヤからやって来たとき、パウロは御霊に迫られて、ユダヤ人たちに対して、イエスがキリストであることをあかしした。
6 ところが彼らは反対して神をけがしたので、パウロは自分の上着を振り払って彼らに言った、「あなたがたの血は、あなたがたのこうべに帰せよ。わたしは清い。これからは異邦人のところへ行く」。
パウロがアテネで大いに迫害されたこと、ユダヤ人が勢力を持っていたり持つことができたりした他の場所のように、ひどい取り扱いによってそこから追い出されたことは見られない。しかしアテネでのこの受け入れは冷たく、そこで善を行う見込みは少なかった。それで彼はアテネを去り、そこで信じた者たちの世話をディオニシオに委ねた。そしてそこからコリントに来た。そこで彼は今、多くの点で重要なものとなった教会を植え付けるのに役立った。コリントはアカヤの主要都市であり、今や帝国の州であり、豊かで華やかな都市であった。Non cuivis homini contingit adire Corinthum—すべての者がコリントを見ることを許されるわけではない。今日その付近の地方はモレアと呼ばれている。ここでわたしたちは次のことを見る。
一、パウロが生活のために働いたこと(使徒18:2,3)。1. 彼は学者として育てられたが、手職の技術を身につけていた。彼は天幕造り、内装師であった。兵士や羊飼いのために布や織物で、あるいは(一部の言うように当時天幕は一般に作られていた)革や獣皮で—幕屋の外覆いのように—天幕を作った。それゆえ天幕に住むことはsub pellibus—皮の下に住むことであった。ライトフート博士は、学問や財産を与えたとしても、子どもに何らかの技術をつけさせるのがユダヤ人の習慣であったことを示す。ラビ・ユダは言う。「子どもに技術を教えない者は、彼に盗人になることを教えるようなものである」。また別の者は言う。「手に技術を持つ者は、垣根で囲まれたぶどう園のようである」。人がパンを得ることのできる正直な技術は、誰によっても軽蔑をもって見られてはならない。パウロはパリサイ人としてガマリエルの足もとで育てられたが、若いときに天幕を作ることを学んだので、不使用によってその技術を失わなかった。2. 彼は自分が植え立てた教会や、自分が宣べ伝えた人々から養生を受ける資格があったが、それでも自分の職業でパンを得るために働いた。彼が助けを求めなかったことは、求められなくても彼に助けを与えなかった彼らよりも、彼の誉れである。彼がどれほどの窮状に陥っていたかを知っていたのに。パウロがいかに謙遜であったかを見よ。そしてこれほどの偉い人がこれほど低く身を下せたことを不思議に思え。しかし彼は、仕えられるためではなく仕えるために来た自分の主人から謙遜を学んだ。彼がいかに勤勉であったか、いかに進んで苦労しようとしたかを見よ。その心でこれほど多くの優れたわざをする者が、機会があるときには手で働くことを卑しいと思わなかった。律法ののろいから贖われた者たちでさえ、顔に汗してパンを食べるという宣告を免れるわけではない。パウロがいかに自分の務めを推薦し、それに対する—最も不当で不合理な—先入観を防ぐことに注意深かったかを見よ。それゆえキリストの福音を重荷とならないようにするために、自分の労働で自分を養った(コリント第二11:7、テサロニケ第二3:8,9)。3. 彼は自分の技術の達人であったと考えられるが、それでも賃仕事をすることを侮らなかった。彼はアクラとプリスキラと一緒に働いた。彼らはその職業の者であった。それで彼は日当、かろうじての生活以上のものを得なかった。貧しい職人は、豊かな商人がその職業で財産を築くことができないとしても、自分自身と家族のために生計をもたらすなら、自分の職業に感謝しなければならない。4. 彼自身は大きな使徒であったが、アクラとプリスキラと共に働くことを選んだ。彼らが神の事柄に非常に聡明であることを見つけたからである。後で明らかになるように(使徒18:26)。そして彼らが彼のキリスト・イエスにあっての助け手であったことを認めている(ローマ16:3)。これは奉仕に行く者たちへの模範である。たましいのために最も良い助けを得ることができる奉仕を探すように。キリスト・イエスにあっての助け手となりそうな者たちと共に働くことを選べ。キリストの知識においてわたしたちを助ける者たちと共に交わること、彼らと対話することは良いことである。主に仕えることを決心した者たちの影響の下に自分を置くことは。このアクラについてわたしたちはここで次のことを聞く。(1) 彼はユダヤ人であったが、ポントに生まれた(使徒18:2)。離散のユダヤ人の多くがその国に定住していた。ペテロ第一1:1に見られるように。(2) 彼は最近イタリーからコリントに来たばかりであった。彼は住処をしばしば変えたようである。これがわたしたちが定住を提案できる世界ではない。(3) 彼がイタリーを去った理由は、皇帝クラウディオ・カイザルの最近の布告によってすべてのユダヤ人がローマから追放されたからであった。ユダヤ人は一般に憎まれており、あらゆる機会が取られて彼らに苦難と恥辱が与えられた。神の嗣業はまだらの鳥のようであり、その周りの鳥は彼女に敵対した(エレミヤ12:9)。アクラはクリスチャンであったが、ユダヤ人であったゆえに追放された。そして異邦人はユダヤ人とクリスチャンの区別がつかないほど混乱した観念を持っていた。スエトニウスはクラウディオの生涯の中で、彼の治世の第九年にこの布告について語り、その理由はユダヤ人が騒々しい民—assiduo tumultuantes—であり、それがimpulsore Christo—キリストのゆえであったと言う。ある者は彼のために熱心であり、他の者は彼に激しく反対し、それが大きな熱を生じ、政府に不安を与え、臆病で嫉妬深い男であった皇帝を怒らせて、彼らすべてに立ち去るよう命じた。もしユダヤ人がクリスチャンを迫害するなら、異邦人がその両方を迫害しても不思議ではない。
二、ここでわたしたちはパウロがユダヤ人に宣べ伝え、彼らをキリストの信仰に導くために彼らと取り組むのを見る。生まれながらのユダヤ人とギリシャ人—すなわちユダヤ教に多かれ少なかれ改宗し、その集会に通っていた者たち—の両方に。
1. 彼は安息日ごとに会堂で公に彼らと論じた。使徒たちがどのように福音を広めたかを見よ。力と暴力によって、火と剣によってではなく、暗黙の同意を求めることによってではなく、公正な論争によって。彼らは人の綱で引き、語ったことについて理由を与え、それに反対する自由を与え、満足のいく答えを用意していた。神はわたしたちを招いてご自身と共に論じ合うように(イザヤ1:18)。そして罪人たちにその訴えを述べよ、強い理由を持ち出せ(イザヤ41:21)と挑戦される。パウロは理性的な説教者であるとともに聖書的な説教者であった。
2. 彼は彼らを説き勧めた—epeithe。それは次を意味する。(1) 彼の説教の緊急性。彼は彼らと論争的に論じただけではなく、愛情に富んだ説得をもって自分の論拠を追い、神のゆえに、自分のたましいのゆえに、子どもたちのゆえに、自分たちに差し出された救いの申し出を拒まないようにと懇願した。あるいは(2) 彼の説教の良い効果。彼は彼らを説き勧めた、すなわち彼らを説きふせた。ある者たちはそう理解する。In sententiam suam adducebat—彼らを自分の意見に引き込んだ。彼らの幾人かは彼の論拠によって確信し、キリストに従った。
3. 彼の同労者たち、第二の働き手たちが彼に加わったとき、彼はこの事においてさらに真剣になった(使徒18:5)。シラスとテモテがマケドニヤからやって来たとき、そこから彼に教会の良い知らせをもたらし、ここで彼を助ける準備ができ、彼の手を強めたとき、パウロは以前にもまして御霊に迫られた。それが彼をこれまでになく説教において押し迫るものにした。彼は同胞ユダヤ人のかたくなさと不信仰のために悲しみ、これまでになく彼らの回心に集中した。そしてキリストの愛が彼にそれを強いた(コリント第二5:14)。ここで用いられているのはそのことばである。それが彼に御霊に迫ってそれをさせた。そしてこのように迫られ、彼はユダヤ人たちにあかしした。あらゆる可能な荘厳さと真剣さをもって。自分が完全に確信していることとして、信頼すべきことば、すべてを受け入れるに値するものとして、イエスがキリスト、父祖たちに約束され彼らによって期待されていたメシヤであることを彼らに証言した。
三、ここでわたしたちは彼が信じないユダヤ人たちを見捨て、彼らから異邦人へと向かうのを見る。彼が他の場所でしたように(使徒18:6)。
1. ユダヤ人の多くは、実際その大部分は、キリストの福音への反対に固執し、最も強い論拠にも最も人を惹きつける説得にも従おうとしなかった。彼らは自ら反対し、神をけがした。彼らは戦いの陣を敷いた(ことばはそう意味する)福音に対して。彼らは手を携えて福音の進展を止めようとした。彼らは自分たちがそれを信じないと決心し、他の者たちが信じるのを防ぐためにできる限りのことをしようとした。彼らはそれに反論できなかったが、理性に欠けていたものを悪い言葉で補った。彼らは神をけがし、キリストについて、そして彼において神ご自身について、そしりのことばを語った。黙示13:5,6のように。自分たちの不信仰を正当化するために、彼らは公然の冒涜に爆発した。
2. パウロはこれに基づいて彼らから解放されたことを宣言し、彼らを不信仰の中で滅びるままにした。御霊に迫られて**彼らにあかしした者(使徒18:5)は、彼らがそのあかしに反対し、その反対に固執したとき、彼らに反対してあかしするよう御霊に迫られた(使徒18:6)。そして彼はその中の熱心もまたしるしによって示した。彼は自分の上着を振り払った。以前彼らが足のちりを振り払ったように(使徒13:51)、それからちりを振り払って、彼らに対するあかしとして。このように彼は彼らから自分をきよめたが、彼らに対する神のさばきを警告した。ピラトが手を洗うことによってキリストの血の罪が自分からユダヤ人に移ることを示したように、パウロは上着を振り払うことによって、できればそれによって彼らに影響を与えるために、彼の語ったことを示した。(1) 彼は自分の分を果たし、彼らのたましいの血から清かった。彼は忠実な見張りのように彼らに警告し、それによって自分のたましいを救い出した。彼らのたましいを救い出すことには至らなかったが。彼は彼らに働きかけるためにあらゆる方法を試みたが、すべて無駄であった。それゆえ彼らが不信仰の中で滅びるなら、彼らの血は彼の手に問われるべきではない。ここで、また使徒20:26で、彼ははっきりとエゼキエル33:8,9に言及している。罪人に警告することによって自分の信託を忠実に果たしたという良心の証しを持つことは、奉仕者にとって非常に慰めである。(2) 彼らが不信仰に固執するなら確かに滅び、その非難は全く彼ら自身にかかるであろう。「あなたがたの血は、あなたがたのこうべに帰せよ。あなたがたは自分自身の破壊者となるであろう。あなたがたの国民はこの世で破壊され、個々の者はあの世で破壊されるであろう。そしてあなたがたひとりでそれを負うであろう」。もし何かが最後に彼らを福音への同意へと怖がらせるなら、確かにこれがそうであろう。
3. 彼らを見捨てたが、それでも彼は自分のわざをやめない。たとえイスラエルが集められなくても、キリストとその福音は栄光あるものとなるであろう。これからは異邦人のところへ行く。そしてユダヤ人は文句を言うことはできない。彼らが最初の申し出を受け、公正なものを持っていたのだから。最初に招かれた客たちは来ようとせず、用意されたものは無駄にされてはならない。それゆえ大通りや垣根から客が連れて来られなければならない。「わたしたちはユダヤ人を集めようとした(マタイ23:37)。彼らをいやそうとした(エレミヤ51:9)。しかし彼らは拒んだ。しかしキリストはからだのない頭であってはならず、建物のない土台であってはならない。それゆえ、もし彼らがそうしないなら、他の者たちがするかどうか試してみなければならない。」このようにユダヤ人の堕落と減少は異邦人の富となった。そしてパウロはこれを彼らの顔に言った。自分が正当化できることであったからだけでなく、彼らを嫉嶚に駆り立てるためであった(ローマ11:12,14)。
English original
Paul Visits Corinth
¹ After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
² And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
³ And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
⁴ And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
⁵ And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
⁶ And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
We do not find that Paul was much persecuted at Athens, nor that he was driven thence by any ill usage, as he was from those places where the Jews had or could make any interest; but this reception at Athens being cold, and little prospect of doing good there, he departed from Athens, leaving the care of those there who believed with Dionysius; and thence he came to Corinth, where he was now instrumental in planting a church that became on many accounts considerable. Corinth was the chief city of Achaia, now a province of the empire, a rich and splendid city. Non cuivis homini contingit adire Corinthum—It is not permitted every man to see Corinth. The country thereabouts at this day is called the Morea. Now here we have,
I. Paul working for his living, Ac 18:2,3. 1. Though he was bred a scholar, yet he was master of a handicraft trade. He was a tent-maker, an upholsterer; he made tents for the use of soldiers and shepherds, of cloth or stuff, or (as some say tents were then generally made) of leather or skins, as the outer covering of the tabernacle. Hence to live in tents was to live sub pellibus—under skins. Dr. Lightfoot shows that it was the custom of the Jews to bring up their children to some trade, yea, though they gave them learning or estates. Rabbi Judah says, "He that teaches not his son a trade is as if he taught him to be a thief." And another says, "He that has a trade in his hand is as a vineyard that is fenced." An honest trade, by which a man may get his bread, is not to be looked upon by any with contempt. Paul, though a Pharisee, and bred up at the feet of Gamaliel, yet, having in his youth learned to make tents, did not by disuse lose the art. 2. Though he was entitled to a maintenance from the churches he had planted, and from the people to whom he preached, yet he worked at his calling to get bread, which is more to his praise who did not ask for supplies than to theirs who did not supply him unasked, knowing what straits he was reduced to. See how humble Paul was, and wonder that so great a man could stoop so low; but he had learned condescension of his Master, who came not to be ministered to, but to minister. See how industrious he was, and how willing to take pains. He that had so much excellent work to do with his mind, yet, when there was occasion, did not think it below him to work with his hands. Even those that are redeemed from the curse of the law are not exempt from that sentence, In the sweat of thy face thou shalt eat bread. See how careful Paul was to recommend his ministry, and to prevent prejudices against it, even the most unjust and unreasonable; he therefore maintained himself with his own labour that he might not make the gospel of Christ burdensome, 2Co 11:7, 2Th 3:8,9. 3. Though we may suppose he was master of his trade, yet he did not disdain to work at journey-work: He wrought with Aquila and Priscilla, who were of that calling, so that he got no more than day-wages, a bare subsistence. Poor tradesmen must be thankful if their callings bring them in a maintenance for themselves and their families, though they cannot do as the rich merchants that raise estates by their callings. 4. Though he was himself a great apostle, yet he chose to work with Aquila and Priscilla, because he found them to be very intelligent in the things of God, as appears afterwards (Ac 18:26), and he owns that they had been his helpers in Christ Jesus, Ro 16:3. This is an example to those who are going to service to seek for those services in which they may have the best help for their souls. Choose to work with those that are likely to be helpers in Christ Jesus. It is good to be in company and to have conversation with those that will further us in the knowledge of Christ, and to put ourselves under the influence of such as are resolved that they will serve the Lord. Concerning this Aquila we are here told, (1.) That he was a Jew, but born in Pontus, Ac 18:2. Many of the Jews of the dispersion were seated in that country, as appears 1Pe 1:1. (2.) That he was lately come from Italy to Corinth. It seems he often changed his habitation; this is not the world we can propose ourselves a settlement in. (3.) That the reason of his leaving Italy was because by a late edict of the emperor Claudius Cæsar all Jews were banished from Rome; for the Jews were generally hated, and every occasion was taken to put hardship and disgrace upon them. God's heritage was as a speckled bird, the birds round about were against her, Jer 12:9. Aquila, though a Christian, was banished because he had been a Jew; and the Gentiles had such confused notions of the thing that they could not distinguish between a Jew and a Christian. Suetonius, in the life of Claudius, speaks of this decree in the ninth year of his reign, and says, The reason was because the Jews were a turbulent people—assiduo tumultuantes; and that it was impulsore Christo—upon the account of Christ; some zealous for him, others bitter against him, which occasioned great heats, such as gave umbrage to the government, and provoked the emperor, who was a timorous jealous man, to order them all to be gone. If Jews persecute Christians, it is not strange if heathens persecute them both.
II. We have here Paul preaching to the Jews, and dealing with them to bring them to the faith of Christ, both the native Jews and the Greeks, that is, those that were more or less proselyted to the Jewish religion, and frequented their meetings.
1. He reasoned with them in the synagogue publicly every sabbath. See in what way the apostles propagated the gospel, not by force and violence, by fire and sword, not by demanding an implicit consent, but by fair arguing; they drew with the cords of a man, gave a reason for what they said, and gave a liberty to object against it, having satisfactory answers ready. God invites us to come and reason with him (Isa 1:18), and challenges sinners to produce their cause, and bring forth their strong reasons, Isa 41:21. Paul was a rational as well as a scriptural preacher.
2. He persuaded them—epeithe. It denotes, (1.) The urgency of his preaching. He did not only dispute argumentatively with them, but he followed his arguments with affectionate persuasions, begging of them for God's sake, for their own soul's sake, for their children's sake, not to refuse the offer of salvation made to them. Or, (2.) The good effect of his preaching. He persuaded them, that is, he prevailed with them; so some understand it. In sententiam suam adducebat—He brought them over to his own opinion. Some of them were convinced by his reasonings, and yielded to Christ.
3. He was yet more earnest in this matter when his fellow-labourers, his seconds, came up with him (Ac 18:5): When Silas and Timothy had come from Macedonia, and had brought him good tidings from the churches there, and were ready to assist him here, and strengthened his hands, then Paul was more than before pressed in spirit, which made him more than ever pressing in his preaching. He was grieved for the obstinacy and infidelity of his countrymen the Jews, was more intent than ever upon their conversion, and the love of Christ constrained him to it (2Co 5:14): it is the word that is used here, it pressed him in spirit to it. And, being thus pressed, he testified to the Jews with all possible solemnity and seriousness, as that which he was perfectly well assured of himself, and attested to them as a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Jesus is the Christ, the Messiah promised to the fathers and expected by them.
III. We have him here abandoning the unbelieving Jews, and turning from them to the Gentiles, as he had done in other places, Ac 18:6.
1. Many of the Jews, and indeed the most of them, persisted in their contradiction to the gospel of Christ, and would not yield to the strongest reasonings nor the most winning persuasions; they opposed themselves and blasphemed; they set themselves in battle array (so the word signifies) against the gospel; they joined hand in hand to stop the progress of it. They resolved they would not believe it themselves, and would do all they could to keep others from believing it. They could not argue against it, but what was wanting in reason they made up in ill language: they blasphemed, spoke reproachfully of Christ, and in him of God himself, as Re 13:5,6. To justify their infidelity, they broke out into downright blasphemy.
2. Paul hereupon declared himself discharged from them, and left them to perish in their unbelief. He that was pressed in spirit to testify to them (Ac 18:5), when they opposed that testimony, and persisted in their opposition, was pressed in spirit to testify against them (Ac 18:6), and his zeal herein also he showed by a sign: he shook his raiment, shaking off the dust from it (as before they shook off the dust from their feet, Ac 13:51), for a testimony against them. thus he cleared himself from them, but threatened the judgments of God against them. As Pilate by washing his hands signified the devolving of the guilt of Christ's blood from himself upon the Jews, so Paul by shaking his raiment signified what he said, if possible to affect them with it. (1.) He had done his part, and was clean from the blood of their souls; he had, like a faithful watchman, given them warning, and thereby had delivered his soul, though he could not prevail to deliver theirs. He had tried all methods to work upon them, but all in vain, so that if they perish in their unbelief their blood is not to be required at his hands; here, and Ac 20:26, he plainly refers to Eze 33:8,9. It is very comfortable to a minister to have the testimony of his conscience for him, that he has faithfully discharged his trust by warning sinners. (2.) They would certainly perish if they persisted in their unbelief, and the blame would lie wholly upon themselves: "Your blood be upon your own heads, you will be your own destroyers, your nation will be ruined in this world, and particular persons will be ruined in the other world, and you alone shall bear it." If any thing would frighten them at last into a compliance with the gospel, surely this would.
3. Having given them over, yet he does not give over his work. Though Israel be not gathered, Christ and his gospel shall be glorious: Henceforth I will go unto the Gentiles; and the Jews cannot complain, for they had the first offer, and a fair one, made to them. The guests that were first invited will not come, and the provision must not be lost; guests must be had therefore from the highways and the hedges. "We would have gathered the Jews (Mt 23:37), would have healed them (Jer 51:9), and they would not; but Christ must not be a head without a body, nor a foundation without a building, and therefore, if they will not, we must try whether others will." Thus the fall and diminishing of the Jews became the riches of the Gentiles; and Paul said this to their faces, not only because it was what he could justify, but to provoke them to jealousy, Ro 11:12,14.
7-11
Paul Visits Corinth
日本語
パウロ、コリントを訪問する
7 そこで彼はそこを去って、テストという名の人の家に入った。この人は神を礼拝する者で、その家は会堂のすぐ隣にあった。
8 そして会堂の司クリスポは主を信じた。その全家の者と共に。そしてコリントの人々の多くは、聞いて信じ、バプテスマを受けた。
9 そのとき、夜の幻によって主がパウロに語りかけた。恐れるな、語れ、黙っているな。
10 わたしがあなたと共にいるからである。だれもあなたを襲って害を加えることはない。わたしにはこの町に大ぜいの民があるからである。
11 そして彼はそこに一年六か月留まり、彼らの間で神の言葉を教えた。
ここでわたしたちは次のことを告げられる。
一、パウロが居場所を変えたこと。キリストは弟子たちを遣わすとき、家から家へ行ってはならない(ルカ10:7)と指示されたが、パウロがここでしたようにそうする必要がある場合もあったかもしれない。彼は信じないユダヤ人の頑固さによって追い出され、会堂から出て、ユストという名のある人の家に入った(使徒18:7)。彼はこの人の家に、宿をとるためではなく—彼はアクラとプリスキラと共に留まっていた—説教するために行ったようである。ユダヤ人たちがその集会所での彼のわざを穏やかに続けることを許さなかったとき、この正直な人は彼に門を開き、そこで説教することを歓迎すると告げた。そしてパウロはその申し出を受け入れた。神の箱が私的な家に宿を取ったのはこれが初めてではなかった。パウロが会堂で説教する自由を持てなかったとき、彼は家で説教した。その教理に少しの不名誉もない。しかしこの男とその家についての説明を観察せよ。1. その男はユダヤ人の隣人であった。彼は神を礼拝する者であった。彼は異邦人であったが偶像礼拝者ではなく、コルネリオのようにイスラエルの神、ただ一人の神を礼拝する者であった。パウロが彼らを見捨てたにもかかわらず、ユダヤ人にできるだけ少ない offense を与えるために、彼はこの男の家に集会を設けた。彼らから離れて異邦人に向かわなければならない必要に迫られていたときでさえ、彼は彼らに仕えることを研究した。2. その家は会堂の隣であった。それは会堂に密接につながっていた。ある人々はおそらくこれを、人々を会堂から集会に引き寄せるために design されて行われたと解釈するであろう。しかしわたしはむしろ、それが愛において行われたと考える。彼ができうる限り彼らに近づこうとし、彼らが彼のメッセージを受け入れることを望み、彼らがしたように反対し、冒涜しないなら、彼らに戻る準備ができていることを示すために。
二、パウロがすぐにその労働の良い実を見たこと。ユダヤ人と異邦人の間で。1. クリスポ、ユダヤ人、顕著な一人、会堂の司が、その全家と共に主イエスを信じた(使徒18:8)。福音の誉れのために、教会と国家の両方において第一階級の指導者たち、人々がそれを受け入れたことは有意義であった。これはユダヤ人を言い訳のないものにするであろう。彼らの会堂の司が—聖書の知識とその宗教への熱心において他の者たちに勝っていたと推測される者が—福音を信じたのに、彼らはそれに反対し冒涜した。彼だけでなく、その家も信じた。そしておそらくパウロによって彼と共にバプテスマを受けた(コリント第一1:14)。2. 多くのコリント人たち、異邦人であった者たち(そしてそのうちの幾人かは悪い性質の者たちであった。コリント第一6:11に現れるように、あなたがたの中の幾人かはそうであった)が、聞いて信じ、バプテスマを受けた。第一に彼らは聞いた。信仰は聞くことによって来るから。ある者たちはおそらく良心の確信の下で、自分たちがいる道は正しくないということでパウロを聞きに来た。しかし最も多くの者は好奇心から来たようである。説教されたのが新しい教理であったから。しかし聞いて、神の力が彼らの上に働いて信じ、信じてバプテスマを受けた。そしてキリストのために定着し、キリスト教の告白を引き受け、クリスチャンの特権の権利を得た。
三、パウロが幻によって励まされ、コリントでのわざを続けるようになったこと(使徒18:9)。主イエスが夜の幻によってパウロに語りかけた。彼がそのわざについて思いを巡らし、寝床の上で自分の心と語り合い、ここに留まるかどうか、ここでどのような方法を取るべきか、良いわざをする見込みがどれほどあるかを考察していたとき、キリストは非常に時宜を得て彼に現れ、そのうちの多くの思いの中で、神の慰めをもって彼のたましいを喜ばせた。1. 彼は福音を説教するための彼の委任と命令を新たにされた。ユダヤ人を恐れるな。 たとえ彼らが非常に激しく、おそらく彼らの会堂の司の改心によっていっそう激怒しているとしても。この町の行政官たちを恐れるな。彼らは上から与えられたもの以外にはあなたに対する力を持たないから。あなたは天の御業を弁護している。大胆にそれを行え。彼らの言葉を恐れず、その顔つきに怯むな。 しかし語れ、黙っているな。 語る機会を一つも逃すな。大声で叫べ、惜しまずに。 恐れて語ることをやめるな。また語るにおいて黙るな(もしそう言ってよいなら)。慎重に慎重に語るのではなく、平易に十分に勇気をもって語れ。はっきりと言え。キリストの大使にふさわしい霊の自由をすべて用いよ。2. 彼は彼と共におられることを確証された。それは彼を活気づけ、彼にいのちと霊を注ぐのに十分であった。恐れるな、わたしがあなたと共にいるから。 あなたを守り、あなたを支え、すべての恐れからあなたを救い出すために。語れ、黙っているな、わたしがあなたと共にいるから。 あなたの語ることを認め、あなたと共に働き、しるしに続くものをもって御言葉を確証するために。一般的な委任を批准したのと同じ約束(マタイ28:19,20)、見よ、わたしは常にあなたがたと共にいるがここで繰り返される。キリストと共にいる者たちは恐れる必要がなく、縮こまるべきではない。3. 彼は彼に無事を守る保護の保証を与えられた。だれもあなたを襲って害を加えることはない。 あなたは悪く不合理な人々の手から救い出され、他の場所でされたように迫害によってここから追い出されることはないであろう。彼はだれも彼を襲わないと約束したのではない(次に聞く知らせは彼が襲われ、裁判席に連れて行かれたということだから。使徒18:12)。しかし、だれもあなたを襲って害を加えることはない。 彼らの怒りの残りは抑制されるであろう。あなたはピリピでされたようにここで打たれ、投獄されることはないであろう。パウロは最初、のちにするよりも酷い扱いに遭った。そして今や苦しめられた時間に応じて慰められた。試練は常に続くわけではない(詩篇66:10-12)。あるいはもっと一般的に取ることができる。だれもあなたを襲ってはならない。tou kakosai se—あなたに悪を行うために。たとえ彼らがあなたにどれほどの悩みを与えても、そこに本当の悪はない。彼らはあなたを殺すことはできるが、傷つけることはできない。わたしがあなたと共にいるから(詩篇23:4、イザヤ41:10)。4. 彼は成功の見通しを与えられた。わたしにはこの町に大ぜいの民があるから。 それゆえにだれもあなたのわざを妨害することに成功しない。それゆえにわたしはあなたのわざを認めるためにあなたと共にいるであろう。それゆえにあなたはそれにおいて勢いよく喜んで進め。この町にはあなたの務めによって効果的に召されるべき多くの者がおり、そのうちにあなたはあなたのたましいの苦労を見るであろうから。Laos esti moi polys—わたしにはここに大きな民がある。主はご自身の者たちを知っておられる。いや、ご自身の者となる者たちをも。なぜなら彼らはご自身のわざによって彼らのものとなるからであり、ご自身のわざはすべてご自身に知られているからである。わたしは彼らを持っている。たとえ彼らが未だわたしを知らなくても、たとえ未だサタンの意のままに捕らえられていても。父が彼らをわたしに与えられたから。わたしに仕える種として。わたしは彼らをいのちの書に書き記している。わたしは彼らの名を持っている。そしてわたしに与えられたすべての者のうち、わたしは一つも失わない。わたしは彼らを持っている。必ず得るから。わたしがあらかじめ定めた者たちを、召したのである。この町に、たとえそれが非常に不敬虔で邪悪な町であり、不純に満ち、そこにビーナスの神殿があって大いに人が集まることでいっそうそうであるにせよ、この町に。しかしこの、すべてもみ殻のように見える山の中に、小麦がある。この、すべて鉱滓のように見える鉱石に、金がある。コリントでさえキリストが大ぜいの民を持っていた*のだから、いかなる場所についても絶望してはならない。
四、この励ましの上に、彼はそこに長く留まった(使徒18:11)。彼はコリントに一年六か月留まった。安逸を取るためではなく、わざに従うため。彼らの間で神の言葉を教える。そしてそれがあらゆる場所から群がる都市であったので、彼はそこで異邦人に福音を説教し、そこから他の国々に知らせを送る機会があった。彼がこれほど長く留まったのは、1. 外にある者たちを招き入れるため。キリストはそこに多くの民を持っておられた。そしてその恵みの力によって、福音の最初の説教のとき、一網で数千人が囲み込まれたように、一か月や一週間で彼らをすべて改心させることができたはずであった。しかし神は様々に働かれる。キリストがコリントに持つ民は漸次的に召されなければならなかった。ある者は一つの説教によって、他の者は別の説教によって。わたしたちは未だすべてのものがキリストの下に置かれるのを見ていない。キリストの牧師たちがその義務において進むように。たとえそのわざがすべて一度になされないとしても。いや、一度にわずかしかなされないとしても。2. 内にある者たちを建て上げるため。改心した者たちもなお神の言葉を教えられる必要がある。そしてコリントでは特にパウロ自身によって教えられる必要があった。なぜならその畑に良い種が蒔かれるやいなや、敵が来てもみ殻を蒔いたからである。偽りの使徒たち、その欺瞞の働き者たち。パウロがコリント人への手紙でこれほど多く不満を言っている者たち。ユダヤ人の迫害者たちの手—福音に公然と敵対する者たち—が縛られたとき、パウロはより煩わしい悩みを作り出され、教会はより損害を受けた。ユダヤ化する説教者たちの舌によって。彼らはキリスト教の名の色の下に、キリスト教そのものの土台を掘り崩した。パウロがコリントに来てすぐに、彼はテサロニケ人への第一の手紙を書いたと思われる。それは彼が神の霊感によって書いたすべての手紙の中で時系列的に最初のものであった。そして同じ教会への第二の手紙はそれほど長く経たないうちに書かれた。牧師たちは良い手紙を書くことによっても、良い説教を説教することによってと同じように、キリストに仕え、その務めの大いなる目的を促進することができる。
English original
Paul Visits Corinth
⁷ And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
⁸ And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
⁹ Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
¹⁰ For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
Here we are told,
I. That Paul changed his quarters. Christ directed his disciples, when he sent them forth, not to go from house to house (Lu 10:7), but there might be occasion to do it, as Paul did here. He departed out of the synagogue, being driven out by the perverseness of the unbelieving Jews, and he entered into a certain man's house, named Justus, Ac 18:7. It should seem, he went to this man's house, not to lodge, for he continued with Aquila and Priscilla, but to preach. When the Jews would not let him go on peaceably with his work in their meeting, this honest man opened his doors to him, and told him he should be welcome to preach there; and Paul accepted the proposal. It was not the first time that God's ark had taken up its lodging in a private house. When Paul could not have liberty to preach in the synagogue, he preached in a house, without any disparagement to his doctrine. But observe the account of this man and his house. 1. The man was next door to a Jew; he was one that worshipped God; he was not an idolater, though he was a Gentile, but was a worshipper of the God of Israel, and him only, as Cornelius. That Paul might give the less offence to the Jews, though he had abandoned them, he set up his meeting in this man's house. Even when he was under a necessity of breaking off from them to turn to the Gentiles, yet he would study to oblige them. 2. The house was next door to the synagogue, it joined close to it, which some perhaps might interpret as done with design to draw people from the synagogue to the meeting; but I rather think it was done in charity, to show that he would come as near to them as he could, and was ready to return to them if they were but willing to receive his message, and would not contradict and blaspheme as they had done.
II. That Paul presently saw the good fruit of his labours, both among Jews and Gentiles. 1. Crispus a Jew, an eminent one, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord Jesus, with all his house, Ac 18:8. It was for the honour of the gospel that there were some rulers, and persons of the first rank both in church and state, that embraced it. This would leave the Jews inexcusable, that the ruler of their synagogue, who may be supposed to have excelled the rest in knowledge of the scriptures and zeal for their religion, believed the gospel, and yet they opposed and blasphemed it. Not only he, but his house, believed, and, probably, were baptized with him by Paul, 1Co 1:14. 2. Many of the Corinthians, who were Gentiles (and some of them persons of bad character, as appears, 1Co 6:11, such were some of you), hearing, believed, and were baptized. First, they heard, for faith comes by hearing. Some perhaps came to hear Paul under some convictions of conscience that the way they were in was not right; but it is probable that the most came only for curiosity, because it was a new doctrine that was preached; but, hearing, they believed, by the power of God working upon them; and, believing, they were baptized, and so fixed for Christ, took upon them the profession of Christianity, and became entitled to the privileges of Christians.
III. That Paul was encouraged by a vision to go on with his work at Corinth (Ac 18:9): The Lord Jesus spoke to Paul in the night by a vision; when he was musing on his work, communing with his own heart upon his bed, and considering whether he should continue here or no, what method he should take here, and what probability there was of doing good, then Christ appeared very seasonably to him, and in the multitude of his thoughts within him delighted his soul with divine consolations. 1. He renewed his commission and charge to preach the gospel: "Be not afraid of the Jews; though they are very outrageous, and perhaps the more enraged by the conversion of the chief ruler of their synagogue. Be not afraid of the magistrates of the city, for they have no power against thee but what is given them from above. It is the cause of heaven thou art pleading, do it boldly. Be not afraid of their words, nor dismayed at their looks; but speak, and hold not thy peace; let slip no opportunity of speaking to them; cry aloud, spare not. Do not hold thy peace from speaking for fear of them, nor hold thy peace in speaking" (if I may so say); "do not speak shyly and with caution, but plainly and fully and with courage. Speak out; use all the liberty of spirit that becomes an ambassador for Christ." 2. He assured him of his presence with him, which was sufficient to animate him, and put life and spirit into him: "Be not afraid, for I am with thee, to protect thee, and bear thee out, and to deliver thee from all thy fears; speak, and hold not thy peace, for I am with thee, to own what thou sayest, to work with thee, and to confirm the word by signs following." The same promise that ratified the general commission (Mt 28:19,20), Lo I am with you always, is here repeated. Those that have Christ with them need not to fear, and ought not to shrink. 3. He gave him a warrant of protection to save him harmless: "No man shall set on thee to hurt thee; thou shalt be delivered out of the hands of wicked and unreasonable men and shalt not be driven hence, as thou wast from other places, by persecution." He does not promise that no man should set on him (for the next news we hear is that he is set upon, and brought to the judgment-seat, Ac 18:12), but, "No man shall set on thee to hurt thee; the remainder of their wrath shall be restrained; thou shalt not be beaten and imprisoned here, as thou wast at Philippi." Paul met with coarser treatment at first than he did afterwards, and was now comforted according to the time wherein he had been afflicted. Trials shall not last always, Ps 66:10-12. Or we may take it more generally: "No man shall set on thee, tou kakosai se—to do evil to thee; whatever trouble they may give thee, there is no real evil in it. They may kill thee, but they cannot hurt thee; for I am with thee," Ps 23:4, Isa 41:10. 4. He gave him a prospect of success: "For I have much people in this city. Therefore no man shall prevail to obstruct thy work, therefore I will be with thee to own thy work, and therefore do thou go on vigorously and cheerfully in it; for there are many in this city that are to be effectually called by thy ministry, in whom thou shalt see of the travail of thy soul." Laos esti moi polys—There is to me a great people here. The Lord knows those that are his, yea, and those that shall be his; for it is by his work upon them that they become his, and known unto him are all his works. "I have them, though they yet know me not, though yet they are let captive by Satan at his will; for the Father has given them to me, to be a seed to serve me; I have them written in the book of life; I have their names down, and of all that were given me I will lose none; I have them, for I am sure to have them;" whom he did predestinate, those he called. In this city, though it be a very profane wicked city, full of impurity, and the more so for a temple of Venus there, to which there was a great resort, yet in this heap, that seems to be all chaff, there is wheat; in this ore, that seems to be all dross, there is gold. Let us not despair concerning any place, when even in Corinth Christ had much people.
IV. That upon this encouragement he made a long stay there (Ac 18:11): He continued at Corinth a year and six months, not to take his ease, but to follow his work, teaching the word of God among them; and, it being a city flocked to from all parts, he had opportunity there of preaching the gospel to strangers, and sending notice of it thence to other countries. He staid so long, 1. For the bringing in of those that were without. Christ had many people there, and by the power of his grace he could have had them all converted in one month or week, as at the first preaching of the gospel, when thousands were enclosed at one cast of the net; but God works variously. The people Christ has at Corinth must be called in by degrees, some by one sermon, others by another; we see not yet all things put under Christ. Let Christ's ministers go on in their duty, though their work be not done all at once; nay, though it be done but a little at a time. 2. For the building up of those that were within. Those that are converted have still need to be taught the word of God, and particular need at Corinth to be taught it by Paul himself; for no sooner was the good seed sown in that field than the enemy came and sowed tares, the false apostles, those deceitful workers, of whom Paul in his epistles to the Corinthians complains so much. When the hands of Jewish persecutors were tied, who were professed enemies to the gospel, Paul had a more vexatious trouble created him, and the church more mischievous damage done it, by the tongue of judaizing preachers, who, under colour of the Christian name, undermined the very foundations of Christianity. Soon after Paul came to Corinth, it is supposed, he wrote the first epistle to the Thessalonians, which in order of time was the first of all the epistles he wrote by divine inspiration; and the second epistle to the same church was written not long after. Ministers may be serving Christ, and promoting the great ends of their ministry, by writing good letters, as well as by preaching good sermons.
12-17
Paul Visits Corinth
日本語
パウロ、コリントを訪れる
¹² ガリオがアカヤの総督であったとき、ユダヤ人たちは一つになってパウロに襲いかかり、彼を裁判の座に引き出した。 ¹³ 「この男は、律法に反して神を礼拝するように人々を説き伏せている」と言って。 ¹⁴ パウロが口を開こうとしたとき、ガリオはユダヤ人たちに言った。「ユダヤ人たちよ、もしそれが不正や悪意のある犯罪のことなら、私は当然あなたがたの訴えに応じるだろう。 ¹⁵ しかし、もしこれが言葉や名前について、またあなたがたの律法に関する問題なら、自分たちで始末しなさい。私はそのような事柄の裁判官にはなりたくない。」 ¹⁶ こうして彼らを裁判の座から追い払った。 ¹⁷ そこでギリシャ人たちはこぞって、会堂管理者のソステネをつかまえ、裁判の座の前で彼を打ちたたいた。ガリオはこれらのことを少しも気に留めなかった。
ここには、パウロと彼の友人たちがコリントで受けた妨害についての記述がある。しかし大きな害はなく、キリストの御業に対する妨げも多くなかった。
一.パウロはローマの総督の前でユダヤ人によって訴えられる(使 18:12,13)。総督はアカヤの総督ガリオであった。すなわちプロコンスルである。アカヤは帝国の元老院属州であったからである。このガリオは有名なセネカの兄であった。若い頃はノウァトゥスと呼ばれていたが、ユリウス・ガリオの家に養子に入ったときにガリオの名を取った。弟のセネカは彼を、非常に聡明で非常に誠実、そして驚くほど温厚な人と記している。彼はその甘美な性格のゆえにDulcis Gallio——甘美なるガリオ——と呼ばれ、すべての人に愛されていたという。さて見よ。1. パウロがどれほど乱暴に逮捕され、ガリオの前に引き出されたか。ユダヤ人たちは一つになってパウロに襲いかかった。彼らはパウロに対するすべての悪事の首謀者であり、彼に害を加えるために同盟を結んだ。彼らはこの点で一致していた。彼らは一つになって彼に襲いかかった。悪事を行うために手と手を結んだ。彼らは暴力と激怒をもって行動した。彼らは暴動を起こし、公の平和を乱し、パウロを裁判の座に引きずり込み、見える限り、裁判の準備のための時間を彼に与えなかった。2. パウロがガリオの前でどれほど虚偽をもって訴えられたか(使 18:13)。この男は律法に反して神を礼拝するように人々を説き伏せている。彼らは、彼が人々に神を全く礼拝しないように、あるいは他の神々を礼拝するように説得したと訴えることはできなかった(申命記 13:2)。ただ、律法に反する方法で神を礼拝するように説得したとだけ訴えた。ローマ人は属州のユダヤ人に彼ら自身の律法の遵守を許していた。それがどうしたというのか。ゆえに、他の方法で神を礼拝する者たちは犯罪人として訴追されなければならないのか。彼らの寛容は押し付ける権力を含むのか。しかし訴えは不正であった。彼ら自身の律法のうちに、神が彼らのために立てられる預言者の約束があり、彼らはその者に聞き従うべきであった。パウロは彼らに、この来られた預言者を信じ、彼に聞くよう説いたが、それは律法にかなっていた。彼は律法を破壊するためではなく、成就するために来たからである。神殿の奉仕に関する律法は、エルサレムから遠く離れているためコリントのユダヤ人たちは守ることができず、また彼らの会堂の礼拝でパウロが反対した部分は一つもなかった。このように、人々がキリストにおいて、また御霊において神を礼拝するよう教えられるとき、彼らはまるで律法に反して神を礼拝するよう教えられたかのように、騒ぎ立てる。しかし実際はこれは律法を完成させるものなのである。
二.ガリオは、第一回の聴取で、いやむしろ全く聴取を行わずに、その訴えを退け、いかなる認識も取ろうとしない(使 18:14,15)。パウロは自分の釈明をし、自分が神を律法に反して礼拝するように教えていないことを示そうとしていた。しかし、判事はこの件についていかなる判決も下さないと決めて、審理の煩を自らにかけようとしなかった。見よ。
1.彼は、自らが認識するのが適切な事柄においては、判事の役割を果たすことに非常に進んでいることを示した。彼は告発者であるユダヤ人たちに言った。「もしそれが不正や悪意のある犯罪のことであれば」——あなたがたが被告を盗みや詐欺、殺人や略奪、あるいは何らかの不道徳な行為で訴えることができるのであれば——「たとえあなたがたの訴えが騒々しくやかましくても、応じる義務があると思う」と。というのも、訴える人の無礼さは、彼らの訴えが正当であれば、彼らが公正な扱いを受ける理由にはならないからである。傷つけられた者に公正をなし、傷つける者を処罰することは行政官の務めである。また、訴えがしかるべき礼儀をもってなされない場合でも、最後まで聞くべきである。しかし、
2.彼は自分の管轄外の事柄について彼らが自分に訴えることを決して許さなかった(使 18:15)。「もしそれが言葉や名前について、またあなたがたの律法に関する問題なら、自分たちで始末しなさい。」できる限り自分たちで解決せよ。しかし私はそのような事柄の裁判官にはなりたくない。あなたがたは私の忍耐をこれを聞くことで負担させることも、判決を下すことで私の良心を負担させることもできない。それゆえ、彼らがしつこく聞こうと迫ったとき、彼は彼らを裁判の座から追い払い(使 18:16)、別の訴訟の呼び出しを命じた。さて、(1)ガリオの振る舞いには正しく、称賛に値する点があった。すなわち、自分が理解しない事柄について判じるふりをしなかったこと。彼はユダヤ人を彼ら自身の宗教に関する事柄については彼ら自身に任せた。しかし彼らがその口実の下にパウロを追い詰め、虐待することは許さなかった。少なくとも彼らの悪意の道具となって彼らに不利な判決を下すことはしなかった。彼はこの件を自分の管轄外とみなし、ゆえに関与しようとしなかった。しかし、(2)神のものであることを知り得たはずの律法と宗教について、また自分が身を知るべきであった律法と宗教について、このように軽く語ることは確かに誤りであった。神がどのように礼拝されるべきか、イエスがメシヤであるかどうか、福音が神の啯示であるかどうかは、彼が軽蔑的で不敬にも呼んだような言葉や名前の問題ではなかった。これらは極めて重要な問題である。もし彼がこれらを正しく理解していたなら、自分が深く関わっていることを見たであろう。彼はまるで聖書についての無知を誇り、それを誇りとしているかのように語る。まるで神の律法に気を配ったり、それについて問い合わせたりすることは、自分にはふさわしくないかのように。
三.ソステネに対する虐待、およびそれに対するガリオの無関心(使 18:17)。1. 当事者たちは法廷に大いなる軽蔑を示した。彼らはソステネをつかまえ、裁判の座の前で彼を打ちたたいた。このソステネが誰で、彼を虐待したギリシャ人が誰であったかが不明なため、この件については多くの推測がある。最も可能性が高いのは、ソステネはキリスト者であり、パウロの特別な友人で、この機会に彼のために立ち、おそらく彼の安全に気を配り、ガリオが訴えを退けたときに彼を避難させたということである。それゆえ、パウロを見つけられなかったとき、彼を守った者に激昂した。パウロの友人であり、コリントでよく知られていたソステネが一人いたことは確かである。彼はおそらく奉仕者であっただろう。パウロは彼を兄弟と呼び、コリントの教会への第一の手紙で自分と共に名を連ねている(コリント第一 1:1)。第二の手紙でテモテを加えているように。これが彼であった可能性が高い。彼は会堂管理者と言われている。クリスポと共同の管理者(使 18:8)であったか、クリスポが別の会堂の管理者であったように、ある会堂の管理者であった。彼を虐待したギリシャ人については、彼らはヘレニストのユダヤ人、あるいはユダヤ系ギリシャ人、すなわち福音に反対するユダヤ人に加わった人々(使 18:4,6)であり、先住のユダヤ人が彼らに唆して行わせたと考えるのが非常に可能性が高い。彼らの中ではより攻撃的でないと思ったからである。彼らはパウロに対して激怒し、ソステネを打ちたたいた。またガリオが訴追を支持しなかったことに激怒し、彼を裁判の座の前で打ちたたいた。これによって事実上、彼らは彼を気に留めないと言ったのである。もし彼が彼らの処刑人にならないなら、彼ら自身が裁判官になるだろうと。2. 法廷は訴えおよびその人々に対しても劣らずの軽蔑を示した。しかし*ガリオはこれらのことを少しも気に留めなかった。*もしこれが、悪しき者の侮辱を気に留めないという意味であるなら、称賛すべきことであった。彼が法と公正の規則に着実に従う限り、彼らの軽蔑を卑しめることができた。しかし、(私がそう思うように)善人に対する虐待に心を留めないという意味であるなら、彼の無関心を行き過ぎさせ、彼についての悪い評価を与える。ここに(ソロモンが不満を述べる)裁きの場で行われる悪事があり(伝道 3:16)、それを抑え、鎮めるために何もなされない。判事としてガリオはソステネを守り、襲撃したギリシャ人を制止し処罰すべきであった。通りや市場で暴行されるのは、おそらく容易に防げないかもしれない。しかし彼の法廷、裁きの座で、法廷が開廷中でそれに無関心であるのは、真理が通りで倒れ、公正が入れない証拠である。悪から離れる者は掠められるからである(イザヤ 59:14,15)。神の民の苦難を見聞きし、彼らに同情せず、彼らのために関心も抱かない者たち、彼らをあわれみも祈りもしない者たち、宗教の利益が沈もうと浮かぼうと彼らには同じことである者たちは、ここにいるガリオと同じ霊のものである。彼は善人が自分の目の前で虐待されるとき、これらのことを少しも気に留めなかった。**シオンに安らぐ者であり、ヨセフの苦難を悲しまなかった者(アモス 6:6)のようである。王とハマンが、スサの町が混乱しているときに座して飲んだ(エステル 3:15)ようである。
English original
Paul Visits Corinth
¹² And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
¹³ Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
¹⁴ And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
¹⁵ But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
¹⁶ And he drave them from the judgment seat.
¹⁷ Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
We have here an account of some disturbance given to Paul and his friends at Corinth, but no great harm done, nor much hindrance given to the work of Christ there.
I. Paul is accused by the Jews before the Roman governor, Ac 18:12,13. The governor was Gallio, deputy of Achaia, that is, proconsul; for Achaia was a consular province of the empire. This Gallio was elder brother to the famous Seneca; in his youth he was called Novatus, but took the name of Gallio upon his being adopted into the family of Julius Gallio; he is described by Seneca, his brother, to be a man of great ingenuous and great probity, and a man of wonderful good temper; he was called Dulcis Gallio—Sweet Gallio, for his sweet disposition; and is said to have been universally beloved. Now observe, 1. How rudely Paul is apprehended, and brought before Gallio; The Jews made insurrection with one accord against Paul. They were the ringleaders of all the mischief against Paul, and they entered into a confederacy to do him a mischief. They were unanimous in it: they came upon him with one accord; hand joined in hand to do this wickedness. They did it with violence and fury: They made an insurrection to the disturbance of the public peace, and hurried Paul away to the judgment-seat, and, for aught that appears, allowed him no time to prepare for his trial. 2. How falsely Paul is accused before Gallio (Ac 18:13): This fellow persuades men to worship God contrary to the law. They could not charge him with persuading men not to worship God at all, or to worship other gods (De 13:2): but only to worship God in a way contrary to the law. The Romans allowed the Jews in their provinces the observance of their own law; and what then? Must those therefore be prosecuted as criminals who worship God in any other way? Does their toleration include a power of imposition? But the charge was unjust; for their own law had in it a promise of a prophet whom God would raise up to them, and him they should hear. Now Paul persuaded them to believe in this prophet, who was come, and to hear him, which was according to the law; for he came not to destroy the law, but to fulfil it. The law relating to the temple-service those Jews at Corinth could not observe, because of their distance from Jerusalem, and there was no part of their synagogue-worship which Paul contradicted. Thus when people are taught to worship God in Christ, and to worship him in the Spirit, they are ready to quarrel, as if they were taught to worship him contrary to the law; whereas this is indeed perfective of the law.
II. Gallio, upon the first hearing, or rather without any hearing at all, dismisses the cause, and will not take any cognizance of it, Ac 18:14,15. Paul was going about to make his defence, and to show that he did not teach men to worship God contrary to the law; but the judge, being resolved not to pass any sentence upon this cause, would not give himself the trouble of examining it. Observe,
1. He shows himself very ready to do the part of a judge in any matter that it was proper for him to take cognizance of. He said to the Jews, that were the prosecutors, "If it were a matter of wrong, or wicked lewdness,—if you could charge the prisoner with theft or fraud, with murder or rapine, or any act of immorality,—I should think myself bound to bear with you in your complaints, though they were clamorous and noisy;" for the rudeness of the petitioners was no good reason, if their cause was just, why they should not have justice done them. It is the duty of magistrates to right the injured, and to animadvert upon the injurious; and, if the complaint be not made with all the decorum that might be, yet they should hear it out. But,
2. He will by no means allow them to make a complaint to him of a thing that was not within his jurisdiction (Ac 18:15): "If it be a question of words and names, and of your law, look you to it: end it among yourselves as you can, but I will be no judge of such matters; you shall neither burden my patience with the hearing of it, nor burden my conscience with giving judgment upon it;" and therefore, when they were urgent and pressing to be heard, he drove them from the judgment-seat (Ac 18:16), and ordered another cause to be called. Now, (1.) Here was something right in Gallio's conduct, and praise-worthy—that he would not pretend to judge of things he did not understand; that he left the Jews to themselves in matters relating to their own religion, but yet would not let them, under pretence of that, run down Paul, and abuse him; or, at least, would not himself be the tool of their malice, to give judgment against him. He looked upon the matter to be not within his jurisdiction, and therefore would not meddle in it. But, (2.) It was certainly wrong to speak so slightly of a law and religion which he might have known to be of God, and with which he ought to have acquainted himself. In what way God is to be worshipped, whether Jesus be the Messiah, whether the gospel be a divine revelation, were not questions of words and names, as he scornfully and profanely called them. They are questions of vast importance, and in which, if he had understood them himself aright, he would have seen himself nearly concerned. He speaks as if he boasted of his ignorance of the scriptures, and took a pride in it; as if it were below him to take notice of the law of God, or make any enquiries concerning it.
III. The abuse done to Sosthenes, and Gallio's unconcernedness in it, Ac 18:17. 1. The parties put a great contempt upon the court, when they took Sosthenes and beat him before the judgment-seat. Many conjectures there are concerning this matter, because it is uncertain who this Sosthenes was, and who the Greeks were that abused him. It seems most probable that Sosthenes was a Christian, and Paul's particular friend, that appeared for him on this occasion, and probably had taken care of his safety, and conveyed him away, when Gallio dismissed the cause; so that, when they could not light on Paul, they fell foul on him who protected him. It is certain that there was one Sosthenes that was a friend of Paul, and well known at Corinth; it is likely he was a minister, for Paul calls him his brother, and joins him with himself in his first epistle to the church at Corinth (1Co 1:1), as he does Timothy in his second, and it is probable that this was he; he is said to be a ruler of the synagogue, either joint-ruler with Crispus (Ac 18:8), or a ruler of one synagogue, as Crispus was of another. As for the Greeks that abused him, it is very probable that they were either Hellenist Jews, or Jewish Greeks, those that joined with the Jews in opposing the gospel (Ac 18:4,6), and that the native Jews put them on to do it, thinking it would in them be less offensive. They were so enraged against Paul that they beat Sosthenes; and so enraged against Gallio, because he would not countenance the prosecution, that they beat him before the judgment-seat, whereby they did, in effect, tell him that they cared not for him; if he would not be their executioner, they would be their own judges. 2. The court put no less a contempt upon the cause, and the persons too. But Gallio cared for none of these things. If by this be meant that he cared not for the affronts of bad men, it was commendable. While he steadily adhered to the laws and rules of equity, he might despise their contempts; but, if it be meant (as I think it is) that he concerned not himself for the abuses done to good men, it carries his indifference too far, and gives us but an ill character of him. Here is wickedness done in the place of judgment (which Solomon complains of, Ec 3:16), and nothing done to discountenance and suppress it. Gallio, as a judge, ought to have protected Sosthenes, and restrained and punished the Greeks that assaulted him. For a man to be mobbed in the street or in the market, perhaps, may not be easily helped; but to be so in his court, the judgment-seat, the court sitting and not concerned at it, is an evidence that truth is fallen in the street, and equity cannot enter; for he that departeth from evil maketh himself a prey, Isa 59:14,15. Those that see and hear of the sufferings of God's people, and have no sympathy with them, nor concern for them, do not pity and pray for the, it being all one to them whether the interests of religion sink or swim, are of the spirit of Gallio here, who, when a good man was abused before his face, cared for none of these things; like those that were at ease in Zion, and were not grieved for the affliction of Joseph (Am 6:6), like the king and Haman, that sat down to drink when the city Shushan was perplexed, Es 3:15.
18-23
Paul's Visit to Ephesus and Jerusalem
日本語
パウロ、エペソとエルサレムを訪れる
¹⁸ パウロはまだしばらくそこに留まってから、兄弟たちに別れを告げ、そこから船でシリヤへ向かった。プリスキラとアクラも共にいた。パウロはケンクレヤで頭をそった。誓願を立てていたからである。 ¹⁹ エペソに着くと、彼らをそこに残した。しかし彼自身は会堂に入って、ユダヤ人たちと論じ合った。 ²⁰ 人々がもうしばらく留まるよう頼んだが、彼は承知しなかった。 ²¹ しかし彼らに別れを告げて言った。「来る祭りには、どうしてもエルサレムで守らなければなりません。しかし、神の御心なら、またあなたがたのところに帰って来ます。」こうして彼はエペソから出帆した。 ²² カイザリヤに上陸し、上って教会のあいさつをしてから、アンテオケに下って行った。 ²³ そこにしばらく過ごしてから、出発し、ガラテヤとフルギヤの地方を順次巡って、すべての弟子たちを力づけた。
ここには活動するパウロが記されている。私たちはコリントでしばらく休息していた彼を見てきたが、その両方において、キリストへの奉仕において非常に忙しかった。座っていても、出歩いても、それは常に善を行うためであった。ここに、
一.パウロのコリントからの出発(使 18:18)。1.彼はそこで出会った困難の後、しばらく経ってから去った。ほかの場所では嵐が起こると去ったが、コリントからは去らなかった。というのもそこではそれが起こるや直ちに消えたからである。ある人々はガリオがひそかにパウロを支持し、彼を好意に迎え、これがパウロとガリオの兄弟セネカとの文通の機会となったと語る。これは古代の人々の何人かが語ることである。この後も彼はそこにかなりの間留まった。ある人々は(使 18:11で言及された)一年半を超えてと考える。むなしく労していないと見たとき、彼は労を続けた。2.彼は去るとき、兄弟たちに荘厳に、かつ愛情深く別れを告げ、ふさわしい慰めと忠告と、別れの祈りをもって、良いものを勧め、そうでないものを戒め、偽使徒たちの策略に対する必要な警告を与えた。そして彼の別れの説教は彼らに印象を残したであろう。3.彼はプリスキラとアクラを共に連れて行った。彼らが彼に同行したいと願ったからである。というのも彼らは移住する性分のようであり、一つの場所に長く留まることを好まなかった。この性分は良い原則から生じ、良い効果を持つかもしれず、それゆえ他人においては非難されるべきではないが、自分自身においては疑われるべきである。彼らとパウロの間に大きな友情が結ばれ、それゆえ彼が去るとき、彼らは共に行きたがった。4.コリントに近いケンクレヤ——コリントから海に向かう者が船に乗る港——で、パウロかアクラ(原文はどちらかを定めない)の頭がそられた。ナザイル人の誓願から身を解放するためであった。ケンクレヤで頭をそった。誓願を立てていたからである。ユダヤに住む者はそのような場合、神殿でこれを行う義務があった。しかし他国に住む者はほかの場所で行ってもよかった。ナザイル人の頭は、その聖別が偶発的に汚れた場合——この場合、また新たに始めなければならなかった——あるいは離れて過ごす日々が満ちたとき(民数記 6:9,13:18)——私たちの考えるに今回がそのケース——にそられなければならなかった。ある人々はこれをアクラに帰する。彼はユダヤ人で(使 18:2)、おそらく便利以上にユダヤ教を多く残していたと。しかし私はこれをパウロについて認めることに害を見ない。というのも彼については同じことを認めなければならない(使 21:24,26)。一時的にユダヤ人に従うためだけでなく——彼はユダヤ人のようになった(コリント第一 9:20)、彼らに働きかけるために——ナザイル人の誓願は、儀式的であり、そのようなものとして消え去ろうとしていたが、それでも道徳的で非常に敬虔な意義を多く持ち、それゆえユダヤの儀式のすべてのうちで最後に死ぬのにふさわしかったから。ナザイル人は預言者たちと共に挙げられ(アモス 2:11)、イスラエルの栄光(哀歌 4:7)であった。それゆえパウロがしばらくの間、ユダヤ人に自分を薦めるために、酒と強い飲み物から、また身を整えることから離れるナザイル人の誓願で自分を縛ったとしても不思議ではない。そして彼は今これから身を解放した。
二.パウロのエペソへの立ち寄り。そこは小アジヤの首都であり、港町であった。1.そこにアクラとプリスキラを残した。彼らが彼の旅において負担になるからというだけでなく、エペソで福音の利益に役立つかもしれなかったからである。パウロは間もなくそこにしばらく定住するつもりであった。その間、アクラとプリスキラをそこに残した。キリストがご自身の来られるすべての場所に弟子たちを先に遣わして、道を整えさせたように。アクラとプリスキラは、非常に聡明で分別あるキリスト者であり、私的な会話によって、多くの人の心を、パウロが彼らの間に来たとき好意的に迎え、彼の説教を理解するように整えることができた。それゆえ彼は彼らをキリスト・イエスにある同労者と呼ぶ(ローマ 16:3)。2.彼はそこで会堂でユダヤ人たちに説教した。彼は旅の途中で立ち寄っただけであったが、説教を与えずには通らなかった。彼は会堂に入った。聞く者としてではなく、説教者として。というのもそこで彼はユダヤ人たちと論じ合ったから。彼はコリントで、反対し、冒涜したユダヤ人たちを見捨てたが、そのゆえにほかの場所のユダヤ人の会堂を避けなかった。むしろ常に福音を最初に彼らに提供した。行いの悪いいくらかの者のゆえに、全体や一つの教派を非難してはならない。3.エペソのユダヤ人たちはパウロを追い出すどころか、彼に留まるよう懇願した(使 18:20)。*彼らは彼にもっと長く留まるよう頼んだ。*キリストの福音において彼らを教えるために。これらの者たちはコリポやほかの場所のユダヤ人たちよりも高貴で、育ちが良かった。そして神がその民を完全に捨てたのではなく、彼らの中に残りの者がいることのしるしであった。4.パウロは今彼らと留まることをしなかった。*彼は承知しなかった。しかし彼らに別れを告げた。彼はさらに遠くへ行かなければならなかった。彼はどうしてもエルサレムでこの祭りを守らなければならなかった。*祭りの義務があると思ったからではなく(祭りの律法がもはや拘束力を持たないことを知っていた)、エルサレムで用事があった(それが何であれ)からであった。それは祭りのときに最もよく行われる。そのときすべてのユダヤ人が各方面から集まるからである。どの祭りであったかは告げられていない。おそらく過越で、最も顕著なものであった。5.彼はこの旅の後、エペソに来てしばらく過ごすつもりであることを示した。彼らの親切な招待に励まされ、彼らの間で善を行えると希望した。一つの良いわざが終わったとき、別のものに取り組むために機会を取って置くことは良いことである。*私はまたあなたがたのところに帰って来ます。*しかし必要な条項を加える。*神の御心なら。*私たちの時は神の御手の中にある。私たちは目的するが、神が処置される。それゆえ私たちはすべての約束を神の御心に服して行わなければならない。*主の御心なら、私たちは生き、これこれをしよう。*私はまたあなたがたのところに帰って来ます、御霊が許されるなら(使 16:7)。これはパウロのケースに含まれていた。摂理が許すだけでなく、神が私の動きを別に導かないなら。
三.パウロのエルサレム訪問。短い訪問であったが、その真の母教会への敬意のしるしとして役立った。1.彼は海路エルサレムに最も近い港に来た。彼はエペソから出帆し(使 18:21)、カイザリヤに上陸した(使 18:22)。彼は迅速さと安全のために海路を選んだ。また主のわざと、深い所でのその不思議なみわざを見るために。ヨッパがエルサレムの港であったが、ヘロデがカイザリヤを改良し、ヨッパの港が危険であったため、それが一般に用いられた。2.彼は上って、教会のあいさつをした。これにより、私はエルサレムの教会を意味すると考える。そこはキリスト教会が始まったので教会と強調されて呼ばれた(使 15:4)。パウロは自分が彼らの間に現れることが必要だと考えた。自分が異邦人の間で成功したことが、自分を彼らの上に置いた、あるいは彼らから疎外されたと思わせたり、神が彼に与えた誉れが、彼らに負う誉れを彼に忘れさせたりしないように。彼がエルサレムの教会のあいさつに行ったことは、(1)彼が彼らに親切な訪問をしたことを示唆する。純粋な親切で、彼らの状態を問い、彼らへの心からの好意を証しするため。見よ。新しい友人の増加は、古い友人を忘れさせてはならない。むしろ良い人々、良い奉仕者にとって、以前の親交を新たにすることは喜びであるべきである。エルサレムの奉仕者たちは常に常住し、パウロは常に巡回した。しかし彼は彼らと良い文通を保つよう注意した。彼らが彼の出立を共に喜び、彼が彼らの天幕を共に喜び、両者が互いの慰めと成功を祝い、祈るために。(2)短い訪問にすぎなかったことを示唆する。彼は上って、彼らにあいさつした。おそらく聖なる口づけで。そして彼らの間に留まらなかった。一時的な面会のために設計された。しかしパウロはそのためにこの長い旅を引き受けた。これは私たちが共にいるべき世界ではない。神の民は地の塩であり、離散している。しかし時には互いに会うだけであっても、会うことは良いこと。それによって私たちは互いの愛を確かめ、離れていても互いの霊的交わりをより良く保ち、共に永遠にいることを希望するその天のエルサレムをいっそう切望する。
四.彼が以前福音を説いた国々を通っての帰還。1.彼はアンテオケに行ってしばらく過ごした。そこにいる古い友人たちの中で。そこから彼は最初に異邦人に宣べ伝えるために遣わされた(使 13:1)。彼はアンテオケに下り、そこにいる奉仕者たちの姿と交わりによって自分を慰めた。そして忠実な奉仕者にとって、しばらく兄弟たちの交わりを持つことは非常に良い慰めである。鉄は鉄を鋭くするように、人はその友の顔を鋭くするから。パウロがアンテオケに来ることは、以前の日々を思い出させ、新たな感謝のための材料を提供したであろう。2.そこから彼はガラテヤとフルギヤの地方を順次巡った。そこで彼は福音を説き、教会を植えた。それは(使 16:6)で簡単に言及されただけであったが、ガラテヤ 4:14,15に現れるように栄光あるわざであった。そこでパウロは最初ガラテヤ人に福音を説き、彼らは彼を神の御使として迎えた。これらの田舎の教会(というのもそのようであった [ガラテヤ 1:2]。そしてガラテヤのどの町に教会があったかは読まれない)を、パウロは横たわる順に順次訪問し、自分が植えるのに用いられたものに水を注ぎ、*すべての弟子たちを力づけた。*彼が彼らの間に来て、彼らを認めること自体が、彼らと彼らの奉仕者にとって大きな力づけであった。パウロが彼らを顧みることは彼らを励ますことであった。しかしそれだけではない。彼が彼らに説いたことが彼らを力づけた。キリストに対する彼らの信仰、キリストへの決意、キリストへの敬虔な愛情を確認させた。弟子たちは力づけられる必要がある。弱さに囲まれているから。奉仕者は彼らを力づけるためにできることをしなければならない。すべての者を力づける。彼らをキリストに導き、キリストに生きるように導くことによって。キリストの力は彼らの弱さにおいて全うされ、キリストご自身が彼らの力、彼らの歌である。
English original
Paul's Visit to Ephesus and Jerusalem
¹⁸ And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
¹⁹ And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
²¹ But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
²² And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
²³ And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
We have here Paul in motion, as we have had him at Corinth for some time at rest, but in both busy, very busy, in the service of Christ; if he sat still, if he went about, still it was to do good. Here is,
I. Paul's departure from Corinth, Ac 18:18. 1. He did not go away till some time after the trouble he met with there; from other places he had departed when the storm arose, but not from Corinth, because there it had no sooner risen than it fell again. Some tell us that Gallio did privately countenance Paul, and took him into his favour, and that this occasioned a correspondence between Paul and Seneca, Gallio's brother, which some of the ancients speak of. After this he tarried there yet a good while, some think, beyond the year and a half mentioned, Ac 18:11. While he found he laboured not in vain, he continued labouring. 2. When he went, he took leave of the brethren solemnly, and with much affection, with suitable comforts and counsels, and prayers at parting, commending what was good, reproving what was otherwise, and giving them necessary cautions against the wiles of the false apostles; and his farewell sermon would leave impressions upon them. 3. He took with him Priscilla and Aquila, because they had a mind to accompany him; for they seemed disposed to remove, and not inclined to stay long at a place, a disposition which may arise from a good principle, and have good effects, and therefore ought not to be condemned in others, though it ought to be suspected in ourselves. There was a great friendship contracted between them and Paul, and therefore, when he went, they begged to go along with him. 4. At Cenchrea, which was hard by Corinth, the port where those that went to sea from Corinth took ship, either Paul or Aquila (for the original does not determine which) had his head shaved, to discharge himself from the vow of a Nazarite: Having shorn his head at Cenchrea; for he had a vow. Those that lived in Judea were, in such a case, bound to do it at the temple: but those who lived in other countries might do it in other places. The Nazarite's head was to be shaved when either his consecration was accidentally polluted, in which case he must begin again, or when the days of his separation were fulfilled (Nu 6:9,13:18), which, we suppose, was the case here. Some throw it upon Aquila, who was a Jew (Ac 18:2), and retained perhaps more of his Judaism than was convenient; but I see no harm in admitting it concerning Paul, for concerning him we must admit the same thing (Ac 21:24,26), not only in compliance for a time with the Jews, to whom he became as a Jew (1Co 9:20), that he might win upon them, but because the vow of the Nazarites, though ceremonial, and as such ready to vanish away, had yet a great deal of moral and very pious significance, and therefore was fit to die the last of all the Jewish ceremonies. The Nazarites are joined with the prophets (Am 2:11), and were very much the glory of Israel (La 4:7), and therefore it is not strange if Paul bound himself for some time with the vow of a Nazarite from wine and strong drink, and from being trimmed, to recommend himself to the Jews; and from this he now discharged himself.
II. Paul's calling at Ephesus, which was the metropolis of the Lesser Asia, and a sea-port. 1. There he left Aquila and Priscilla; not only because they would be but burdensome to him in his journey, but because they might be serviceable to the interests of the gospel at Ephesus. Paul intended shortly to settle there for some time, and he left Aquila and Priscilla there in the mean time, for the same end as Christ sent his disciple before to every place where he himself would come, to prepare his way. Aquila and Priscilla might, by private conversation, being very intelligent judicious Christians, dispose the minds of many to give Paul, when he should come among them, a favourable reception, and to understand his preaching; therefore he calls them his helpers in Christ Jesus, Ro 16:3. 2. There he preached to the Jews in their synagogue; though he did but call there in his journey, yet he would not go without giving them a sermon. He entered into the synagogue, not as a hearer, but as a preacher, for there he reasoned with the Jews. Though he had abandoned the Jews at Corinth, who opposed themselves, and blasphemed, yet he did not, for their sakes, decline the synagogues of the Jews in other places, but still made the first offer of the gospel to them. We must not condemn a whole body or denomination of men, for the sake of some that conduct themselves ill. 3. The Jews at Ephesus were so far from driving Paul away that they courted his stay with them (Ac 18:20): They desired him to tarry longer with them, to instruct them, in the gospel of Christ. These were more noble, and better bred, than those Jews at Corinth, and other places, and it was a sign that God had not quite cast away his people, but had a remnant among them. 4. Paul would not stay with them now: He consented not; but bade them farewell. He had further to go; he must by all means keep this feast at Jerusalem; not that he thought himself bound in duty to it (he knew the laws of the feasts were no longer binding), but he had business t Jerusalem (whatever it was) which would be best done at the time of the feast, when there was a general rendezvous of all the Jews from all parts; which of the feasts it was we are not told, probably it was the passover, which was the most eminent. 5. He intimated his purpose, after this journey, to come and spend some time at Ephesus, being encouraged by their kind invitation to hope that he should do good among them. It is good to have opportunities in reserve, when one good work is over to have another to apply ourselves to: I will return again to you, but he inserts that necessary proviso, if God will. Our times are in God's hand; we purpose, but he disposes; and therefore we must make all our promises with submission to the will of God. If the Lord will, we shall live, and do this or that. I will return again to you, if the Spirit suffer me (Ac 16:7); this was included in Paul's case; not only if providence permit, but if God do not otherwise direct my motions.
III. Paul's visit to Jerusalem; a short visit it was, but it served as a token of respect to that truly mother-church. 1. He came by sea to the port that lay next to Jerusalem. He sailed from Ephesus (Ac 18:21), and landed at Cæsarea, Ac 18:22. He chose to go by sea, for expedition and for safety, and that he might see the works of the Lord, and his wonders in the deep. Joppa had been the port for Jerusalem, but Herod having improved Cæsarea, and the port at Joppa being dangerous, that was generally made use of. 2. He went up, and saluted the church, by which, I think, is plainly meant the church at Jerusalem, which is emphatically called the church, because there the Christian church began, Ac 15:4. Paul thought it requisite to show himself among them, that they might not think his success among them, that they might not think his success among the Gentiles had made him think himself either above them or estranged from them, or that the honour God had put upon him made him unmindful of the honour he owed to them. His going to salute the church at Jerusalem intimates, (1.) That it was a very friendly visit that he made them, in pure kindness, to enquire into their state, and to testify his hearty good-will to them. Note, The increase of our new friends should not make us forget our old ones, but it should be a pleasure to good men, and good ministers, to revive former acquaintance. The ministers at Jerusalem were constant residents, Paul was a constant itinerant; but he took care to keep up a good correspondence with them, that they might rejoice with him in his going out, and he might rejoice with them in their tents, and they might both congratulate and wish well to one another's comfort and success. (2.) That it was but a short visit. He went up, and saluted them, perhaps with the holy kiss, and made no stay among them. It was designed but for a transient interview, and yet Paul undertook this long journey for that. This is not the world we are to be together in. God's people are the salt of the earth, dispersed and scattered; yet it is good to see one another sometimes, if it be but to see one another, that we may confirm mutual love, may the better keep up our spiritual communion with one another at a distance, and may long the more for that heavenly Jerusalem in which we hope to be together for ever.
IV. His return through those countries where he had formerly preached the gospel. 1. He went and spent some time in Antioch, among his old friends there, whence he was first sent out to preach among the Gentiles, Ac 13:1. He went down to Antioch, to refresh himself with the sight and conversation of the ministers there; and a very good refreshment it is to a faithful minister to have for awhile the society of his brethren; for, as iron sharpeneth iron, so doth a man the countenance of his friend. Paul's coming to Antioch would bring to remembrance the former days, which would furnish him with matter for fresh thanksgiving. 2. Thence he went over the country of Galatia and Phrygia in order, where he had preached the gospel, and planted churches, which, though very briefly mentioned (Ac 16:6), was yet a glorious work, as appears by Ga 4:14,15, where Paul speaks of his preaching the gospel to the Galatians at the first, and their receiving him as an angel of God. These country churches (for such they were [Ga 1:2], and we read not of any city in Galatia where a church was) Paul visited in order as they lay, watering what he had been instrumental to plant, and strengthening all the disciples. His very coming among them, and owning them, were a great strengthening to them and their ministers. Paul's countenancing them was encouraging them; but that was not all: he preached that to them which strengthened them, which confirmed their faith in Christ, their resolutions for Christ, and their pious affections to him. Disciples need to be strengthened, for they are compassed about with infirmity; ministers must do what they can to strengthen them, to strengthen them all, by directing them to Christ, and bringing them to live upon him, whose strength is perfected in their weakness, and who is himself their strength and song.
24-28
The Character of Apollos
日本語
アポロの人物像
²⁴ さて、アレクサンドリヤ生まれのアポロという名のユダヤ人がエペソにやって来た。彼は雄弁な人であり、聖書に強い人であった。
²⁵ この人は主の道の教えを受け入れており、御霊に燃えて、主の事柄を詳しく語り教えていたが、ヨハネのバプテスマしか知らなかった。
²⁶ 彼は会堂で大胆に語り始めた。これを聞いたアクラとプリスキラは彼を招き入れ、神の道をさらに正確に説明した。
²⁷ アポロがアカヤに渡ることを望んだとき、兄弟たちは彼を励まし、弟子たちに彼を受け入れるよう勧める手紙を書いた。彼は着いてから、恵みによって信じた人々を大いに助けた。
²⁸ 彼は公けに、また力強くユダヤ人たちを論破し、聖書によってイエスがキリストであることを示したからである。
神聖な歴史はパウロの旅行についての記述を離れ、ここでエペソでアポロに会いに行き、彼についての説明を私たちに与える。それはパウロの手紙のいくつかの個所を理解するのに必要であった。
一、ここにエペソに来たときの彼の人物像についての説明がある。
-
彼は「アレクサンドリヤ生まれのユダヤ人」であった。エジプトのアレクサンドリヤ。ただしユダヤ人の両親から。「主はあなたを再びエジプトに連れて行かれる」(De 28:68)と預言されたように、民の離散以来、その町にはユダヤ人が豊富にいた。彼の名は異邦人の神々の一人の名である「アポロ」ではなく、「アポロス」であった。ある者は Ro 16:10 の「アペレ」と同じと考える。
-
彼は優れた素質の持ち主であり、公けの奉仕によく適していた。彼は「雄弁な人であり、旧約聖書に強い人」であった。ユダヤ人として育てられたその知識において。(1) 彼は言葉に優れた支配力を持っていた。彼は「雄弁な人」であった。aner logios—賢明な人、とある者は。学識ある人、とある者は。historiarum peritus(歴史に通じた者)—牧職の優れた資格である。彼は上手に話せる者、それが本来の意味である。彼は「生ける神託のような人」であった。彼はどんな主題についても適切に、密に、十分に、流暢に語ることで有名であった。(2) 彼は聖書の言葉に優れた支配力を持っていた。そしてこれが彼の著名な雄弁であった。彼は「聖書に強い」状態で「エペソに来た」。聖書を説明する優れた能力を持っていたので、神の誉れと多くの人の益のために、その才能を取引するために公けの場所であるエペソに来たのである。彼は聖書に通じていただけでなく、「聖書に強かった」。彼は引用を即座にでき、暗唱でき、どこにあるかを教えられる(多くの肉のユダヤ人がそうであった。それゆえ「知識の形」を持ち、「律法の文字」を持つと言われた)。しかし彼はそれらの意味と趣旨を理解し、それらを用い、適用する方法を知っていた。聖書から論じ、強く論じる方法を。説得力のある、命令的な、確認的な力が、彼のすべての説明と適用に伴った。おそらく彼はユダヤ人の多くの会堂で、聖書の知識とその能力の証拠を示していたのであろう。
-
彼は「主の道の教えを受け入れていた」。すなわちキリストの教えにある程度馴染みがあった。福音とキリスト教の原理についての一般的な概念、「イエスはキリストである」「世界に来るべきその預言者」についての概念を持っていた。この最初の通知は、アポロのように聖書に強かった者によって喜んで受け入れられたであろう。それゆえ「時のしるし」を理解していた。「彼は教えられた」。彼は教理を教え込まれた(ことばはそうである)。両親によってか、牧師によってか。彼はキリストと、彼による救いの道について何かを教えられた。他人に教える者は、まず自ら主のことばを教えられなければならない。それについて語るだけでなく、その中を歩くために。舌を主のことばに調えるだけでなく、足を主の道に向けることが必要である。
-
しかし彼は「ヨハネのバプテスマしか知らなかった」。彼はヨハネの務めが彼を導く限りにおいて、そしてそれ以上ではなく、キリストの福音を教えられていた。「荒野で叫ぶ声」による「主の道の備え」を知っていたのであって、主の道そのものを知っていたのではない。私たちは、彼がキリストの死と復活について聞いていたと考えざるを得ないが、その奥義に導き入れられていなかった。聖霊の注ぎ以来、使徒の誰かと交わる機会を持たなかったのであろう。あるいは彼自身が「ヨハネのバプテスマ」だけでバプテスマを受けていたが、ペンテコステの日の弟子たちのように聖霊のバプテスマを受けていなかったのであろう。
二、ここにエペソでの彼の賜物の使用と向上がある。彼はそこに来て、善を行い、善を得る機会を求め、その両方を見いだした。
-
彼はそこで公けに自分の賜物を非常に良く用いた。おそらくユダヤ人の会堂に教師としてふさわしい者として推薦されて来たのであろう。そして彼が持っている光と「彼に与えられた賜物の程度」に従って、用いられることを望んだ(Ac 18:25)。「御霊に燃えて、主の事柄を詳しく語り教えた」。彼は使徒たちが持っていたような御霊の奇跡的な賜物を持っていなかったが、持っている賜物を用いた。「御霊の分け前が何であれ、それはすべての人の益のために各人に与えられる」。そして私たちの救い主は、たとえ一 talent しか持っていなくても、それを埋めてはならないと教えるたとえによって、ご自身の牧師たちに教えられた。私たちはアポロが良い頭と良い舌で資格を与えられていたことを見た。彼は「雄弁な人であり、聖書に強い人」であった。有用な知識の良い蓄えを持ち、それを伝える優れた能力を持っていた。さて、説教者としてさらに推薦するものが何であったかを見よう。そして彼の例はすべての説教者の熟考に勧められる。(1) 彼は生き生きとした愛情に富んだ説教者であった。良い頭を持つように、良い心を持っていた。「彼は御霊に燃えていた」。彼の中には神の知識と同様に、神の愛情が豊かにあった。燃えると同時に輝く者であった。神の栄光と尊い魂の救いのために熱心であった。これは「会堂の役員たち」によって説教に召されたときの彼の進んでの彼の説教の熱心さの両方に現れた。彼は真剣な者として、自分の働きに心を注ぐ者として説教した。なんと幸いな構成であったことか!多くの者が御霊に燃えているが、知識において、聖書の知識において弱い—適切なことばを遠くから探し、不適切なことばに満ちている。そして他方では、多くの者が雄弁であり、聖書に強く、学識があり、思慮深いが、いのちや熱心がない。ここに仕事のために十分に整えられた完全な「神の人」がいた。雄弁でありかつ熱心であり、神の知識と神の愛情の両方に満ちていた。(2) 彼は勤勉な労働する説教者であった。「彼は詳しく語り教えた」。彼は説教に骨折った。彼が届けたものは念入りなものであった。そして彼は神や会堂に、何も費用のかからないものや、彼自身に費用のかからないものを献げなかった。彼はまず自分の心でそれを働かせ、次に彼が説教した人々に印象付けようと努めた。「彼は詳しく教えた」—akribos—正確に、厳密に。彼の語ったことはすべてよく吟味された。(3) 彼は福音的な説教者であった。彼はヨハネのバプテスマしか知らなかったが、それはキリストの福音の始まりであり、彼はそれに固執した。彼は主の事柄、主キリストの事柄を教えた。彼のために道を備え、彼を立てる傾向のあった事柄を。メシアの御国にかかわる事柄が、彼が強調するように選んだ主題であった。儀式の律法の事柄ではなく—それはユダヤ人の聞き手を喜ばせたであろうが。異邦人の哲学の事柄ではなく—彼はそのような事柄について非常によく語ることができたであろうが。主の事柄を。(4) 彼は勇気ある説教者であった。「彼は会堂で大胆に語り始めた」。神に信頼をおく者として、人の顔を恐れない者として。彼は語ったことの真理を知り、それを疑わない者として。そして語ったことの価値を知り、そのために苦しむことを恐れない者として。「会堂で」。そこはユダヤ人がいるだけでなく、権力を持つ所であった。そこで彼は、彼らが偏見を持っていることを知っていた神の事柄を説教した。
-
彼はそこで私的に自分の賜物を良く増し加えた。学びにおいてというよりも、「アクラとプリスキラ」との交わりにおいて。もしパウロか他の使徒か伝道者がエペソにいたなら、彼は彼に教えたであろう。しかしより良い助けがないので、「アクラとプリスキラ」(天幕造りであった)が「神の道をさらに正確に彼に説明した」。注目せよ。(1) アクラとプリスキラは彼が会堂で説教するのを聞いた。知識においては彼よりはるかに劣っていたが、公けの奉仕のための優れた賜物を持っていたので、彼らは熱心で絶え間ない出席によって彼の務めを励ました。このように有望な若い牧師は、成人したクリスチャンによって支持されるべきである。すべての義を満たすことが彼らにふさわしい。(2) 彼らは彼がキリスト教の知識において欠けているのを見て、「彼らは彼を自分たちのところに招き入れ」、同じ家に泊まらせ、「神の道」、すなわちイエス・キリストによる救いの道を「さらに正確に説明した」。彼らは彼が欠けているのを見て、自分たちが彼を軽蔑したり、他の人に彼を非難したりする機会としたのではない。若くて未熟な説教者、説教壇に立つにふさわしくないと呼ぶのではなく、彼がヨハネのバプテスマしか知らなかったという不利な条件の下で労働していたことを考慮した。そしてパウロとの長く親密な交わりによって福音の真理について大きな知識を得ていた彼らは、自分たちの知っていることを彼に伝え、彼が以前は混乱した概念しか持っていなかった事柄について、明確で、区別された、方法的な説明を与えた。[1] キリストが約束された「持つ者には与えられる」ことの例を見よ。持っている者が、持っているものを用いる者は、もっと与えられる。持っている talent を勤勉に取引した者は、すぐにそれを倍にした。[2] アクラとプリスキラにおける真にキリスト教的な愛の例を見よ。彼らは自分たちの能力に応じて善を行った。アクラは大きな知識を持つ者であったが、アポロスが持っていたような公けの働きのための賜物を持っていなかったので、会堂で語ることを引き受けなかった。しかしそのかわりにアポロに材料を提供し、それを受け入れられることばで装うことを彼に任せた。私的に若いクリスチャンや若い牧師を、善意を持ち、どこまで行ってもよく行う者に教えることは、彼らにとっても教会にも非常に良い奉仕である。[3] アポロの大きな謙遜の例を見よ。彼は非常に明るい若者であり、大きな素質と学識を持ち、大学を新しく出たばかりの人気のある説教者であり、大いにもてはやされ、従われた。しかしながら、アクラとプリスキラが思慮深く真面目なクリスチャンであり、神の事柄について知的に経験的に語ることができると分かったとき—彼らは単なる職人、貧しい天幕造りであったが—彼は喜んで彼らから教えを受け、彼らによって自分の欠点や間違いを示され、間違いを正され、欠けているところを補われることを望んだ。若い学者は年老いたクリスチャンとの交わりによって多くを得ることができる。法律の若い学生が年老いた実務家から得ることができるように。アポロは「主の道の教えを受けていた」が、達した知識に満足することなく、だれよりもよくキリスト教を理解していると思ったのではない(誇り高く思い上がった若い者がしがちなように)。むしろさらに正確に説明されることを望んだ。多くを知る者はもっと知ることを切望し、知っていることをよりよく知るべきである。完成に向かって前進するように。[4] ここに良い女性の例がある。教会や会堂で語ることは許されなかったが、神が与えられた知識を私的な交わりにおいて用いて善を行った。パウロは「年老いた女性が良い事を教える者となるように」と求めている(Tit 2:3,4)。
三、ここにコリントの教会への奉事への彼の昇進がある。それはエペソよりも大きな有用性の領域であった。パウロはアカヤに、とりわけコリントに、車輪を回し始めていた。多くの者が彼の説教によって福音を受け入れるように促され、彼らは確認される必要があった。また多くの者が福音に反対するように刺激され、彼らは論破される必要があった。パウロは去り、他の働きに呼ばれた。そして今この空席にアポロが入る良い機会があった。彼は植えるよりも潤すために、内にいる者を建て上げるよりも外にいる者を連れて来るために、むしろ適していた。さてここに、
-
この奉仕への彼の召がある。パウロがマケドニヤに召されたような幻によってではない。まして彼が行くべき者たちの招きによってでもない。むしろ、(1) 彼自身が行くことを望んだ。「彼はアカヤに渡ることを望んだ」。そこの教会の状態について聞き、彼らの中でどれほどの善ができるか試してみたいと思った。そこに霊的な賜物で有名な者たちがいたにもかかわらず、アポロには何らかの働きがあるかもしれないと考えた。そして神は彼の心をその方向に向けられた。(2) 彼の友人たちが彼を励まし、その目的を承認した。そして彼がそこでは全くの見知らぬ者であったので、彼らは推薦状、すなわちアカヤの弟子たちに彼を歓迎し、用いるよう勧める手紙を彼に与えた。この方法において、他の方法の中で、牧師がアポロのように移動を望むとき、会員や牧師を互いに推薦することによって、教会の交わりが保たれる。エペソの者たちは彼の労働を失う大きな損失を被ったが、アカヤの者たちがその恩恵にあずかることをねたまなかった。むしろ逆に、彼らを紹介するために彼らへの影響を用いた。なぜならキリストの教会は、多くであっても、一つであるからである。
-
この奉仕における彼の成功。それは両方の点で彼の意図と期待に答えた。
(1) 信じる者は大いに建て上げられ、福音を受け入れた者は大いに確認された。「恵みによって信じた人々を大いに助けた」。注目せよ、[1] キリストを信じる者は、恵みによって信じるのである。「それは彼ら自身からではなく、神の賜物である」。彼らのうちでの神のわざである。[2] 恵みによって信じる者も、なお助けを必要とする。この世にいる限り、不信仰の残りがあり、完全にされるべき信仰の欠けたところがあり、信仰のわざが全うされる必要がある。[3] 忠実な牧師は恵みによって信じる者を多くの点で助けることができ、彼らを助けることが彼らの務めである。「大いに助ける」ことが。そして神の力が伴うなら、彼らに役立つことができる。
(2) 信じない者は大いに屈辱を受けた。彼らの反対は完全に答えられ、彼らの論の愚かさと詭弁が暴かれ、彼らは福音に対する反対を擁護するために何も言うことができなかった。彼らの口は止められ、顔は恥で満たされた(Ac 18:28)。「彼は力強くユダヤ人たちを論破し、しかも公けに」。人々の前で。彼はeutonos—熱心に、そして多くの激しさをもってなした。彼は骨折った。彼の心はそこにあった。キリストの大義に仕え、人の魂を救うことを真に切望する者として。彼は効果的に、そして普遍的な満足をもってなした。levi negotio—たやすく。事態は非常に明白で、キリストの側の論は非常に強かったので、ユダヤ人がそれに対して言えるすべてを混乱させることは容易なことであった。彼らは非常に激しかったが、その大義は非常に弱かったので、彼は彼らの反対を何とも思わなかった。さて彼が彼らを確信させようとしたのは、「イエスがキリストである」ということであった。彼は「父祖たちに約束されたメシア」であり、「来るべき者」であり、彼らは他の者を待つべきではない。もしユダヤ人がイエスがキリストであることに確信させられるなら、彼ら自身の律法さえも彼らに彼に聞くよう教えるであろう。注目せよ、牧師の務めはキリストを説教することである。「私たちは自分自身を宣べ伝えるのではなく、キリスト・イエスを主として」。彼らを確信させるために彼が取った方法は「聖書による」ことであった。そこから彼の論を引き出した。ユダヤ人は聖書が神の権威によるものと認めたので、聖書に強かった彼にとって、そこからイエスがキリストであることを示すことは容易であった。注目せよ、牧師は真理を説教できるだけでなく、それを証明し、擁護し、柔和でありながら力をもって反対する者を確信させることができなければならない。それは教会への実際の奉仕である。
English original
The Character of Apollos
²⁴ And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
²⁵ This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
²⁶ And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
²⁷ And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
²⁸ For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures that Jesus was Christ.
The sacred history leaves Paul upon his travels, and goes here to meet Apollos at Ephesus, and to give us some account of him, which was necessary to our understanding some passages in Paul's epistles.
I. Here is an account of his character, when he came to Ephesus.
1. He was a Jew, born at Alexandria in Egypt, but of Jewish parents; for there were abundance of Jews in that city, since the dispersion of the people, as it was foretold (De 28:68): The Lord shall bring thee into Egypt again. His name was not Apollo, the name of one of the heathen gods, but Apollos, some think the same with Apelles, Ro 16:10.
2. He was a man of excellent good parts, and well fitted for public service. He was an eloquent man, and mighty in the scriptures of the Old Testament, in the knowledge of which he was, as a Jew, brought up. (1.) He had a great command of language: he was an eloquent man; he was aner logios—a prudent man, so some; a learned man, so others; historiarum peritus—a good historian, which is an excellent qualification for the ministry: he was one that could speak well, so it properly signifies; he was an oracle of a man; he was famous for speaking pertinently and closely, fully and fluently, upon any subject. (2.) He had a great command of scripture-language, and this was the eloquence he was remarkable for. He came to Ephesus, being mighty in the scriptures, so the words are placed; having an excellent faculty of expounding scripture, he came to Ephesus, which was a public place, to trade with that talent, for the honour of God and the good of many. He was not only ready in the scriptures, able to quote texts off-hand, and repeat them, and tell you where to find them (many of the carnal Jews were so, who were therefore said to have the form of knowledge, and the letter of the law); but he was mighty in the scriptures. He understood the sense and meaning of them, he knew how to make use of them and to apply them, how to reason out of the scriptures, and to reason strongly; a convincing, commanding, confirming power went along with all his expositions and applications of the scripture. It is probable he had given proof of his knowledge of the scriptures, and his abilities in them, in many synagogues of the Jews.
3. He was instructed in the way of the Lord; that is, he had some acquaintance with the doctrine of Christ, had obtained some general notions of the gospel and the principles of Christianity, that Jesus is the Christ, and that prophet that should come into the world; the first notice of this would be readily embraced by one that was so mighty in the scripture as Apollos was, and therefore understood the signs of the times. He was instructed, katechemenos—he was catechised (so the word is), either by his parents or by ministers; he was taught something of Christ and the way of salvation by him. Those that are to teach others must first be themselves taught the word of the Lord, not only to talk of it, but to walk in it. It is not enough to have our tongues tuned to the word of the Lord, but we must have our feet directed into the way of the Lord.
4. Yet he knew only the baptism of John; he was instructed in the gospel of Christ as far as John's ministry would carry him, and no further; he knew the preparing of the way of the Lord by that voice crying in the wilderness, rather than the way of the Lord itself. We cannot but think he had heard of Christ's death and resurrection, but he was not let into the mystery of them, had not had opportunity of conversing with any of the apostles since the pouring out of the Spirit; or he had himself been baptized only with the baptism of John, but was not baptized with the Holy Ghost, as the disciples were at the day of pentecost.
II. We have here the employment and improvement of his gifts at Ephesus; he came thither, seeking opportunities of doing and getting good, and he found both.
1. He there made a very good use of his gifts in public. He came, probably, recommended to the synagogue of the Jews as a fit man to be a teacher there, and according to the light he had, and the measure of the gift given to him, he was willing to be employed (Ac 18:25): Being fervent in the Spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord. Though he had not the miraculous gifts of the Spirit, as the apostles had, he made use of the gifts he had; for the dispensation of the Spirit, whatever the measure of it is, is given to every man to profit withal. And our Savior, by a parable, designed to teach his ministers that though they had but one talent they must not bury that. We have seen how Apollos was qualified with a good head and a good tongue: he was an eloquent man, and mighty in the scriptures; he had laid in a good stock of useful knowledge, and had an excellent faculty of communicating it. Let us now see what he had further to recommend him as a preacher; and his example is recommended to the intimation of all preachers. (1.) He was a lively affectionate preacher; as he had a good head, so he had a good heart; he was fervent in Spirit. He had in him a great deal of divine fire as well as divine light, was burning as well as shining. He was full of zeal for the glory of God, and the salvation of precious souls. This appeared both in his forwardness to preach when he was called to it by the rulers of the synagogue, and in his fervency in his preaching. He preached as one in earnest, and that had his heart in his work. What a happy composition was here! Many are fervent in spirit, but are weak in knowledge, in scripture-knowledge—have far to seek for proper words and are full of improper ones; and, on the other hand, many are eloquent enough, and mighty in the scriptures, and learned, and judicious, but they have no life or fervency. Here was a complete man of God, thoroughly furnished for his work; both eloquent and fervent, full both of divine knowledge and of divine affections. (2.) He was an industrious laborious preacher. He spoke and taught diligently. He took pains in his preaching, what he delivered was elaborate; and he did not offer that to God, or to the synagogue, that either cost nothing or cost him nothing. He first worked it upon his own heart, and then laboured to impress it on those he preached to: he taught diligently, akribos—accurately, exactly; every thing he said was well-weighed. (3.) He was an evangelical preacher. Though he knew only the baptism of John, yet that was the beginning of the gospel of Christ, and to that he kept close; for he taught the things of the Lord, of the Lord Christ, the things that tended to make way for him, and to set him up. The things pertaining to the kingdom of the Messiah were the subjects he chose to insist upon; not the things of the ceremonial law, though those would be pleasing to his Jewish auditors; not the things of the Gentile philosophy, though he could have discoursed very well on those things; but the things of the Lord. (4.) He was a courageous preacher: He began to speak boldly in the synagogue, as one who, having put confidence in God, did not fear the face of man; he spoke as one that knew the truth of what he said, and had no doubt of it, and that knew the worth of what he said and was not afraid to suffer for it; in the synagogue, where the Jews not only were present, but had power, there he preached the things of God, which he knew they were prejudiced against.
2. He there made a good increase of his gifts in private, not so much in study, as in conversation with Aquila and Priscilla. If Paul or some other apostle or evangelist had been at Ephesus, he would have instructed him; but, for want of better help, Aquila and Priscilla (who were tent-makers) expounded to him the way of God more perfectly. Observe, (1.) Aquila and Priscilla heard him preach in the synagogue. Though in knowledge he was much inferior to them, yet, having excellent gifts for public service, they encouraged his ministry, by a diligent and constant attendance upon it. Thus young ministers, that are hopeful, should be countenanced by grown Christians, for it becomes them to fulfil all righteousness. (2.) Finding him defective in his knowledge of Christianity, they took him to them, to lodge in the same house with them, and expounded to him the way of God, the way of salvation by Jesus Christ, more perfectly. They did not take occasion from what they observed of his deficiency either to despise him themselves, or to disparage him to others; did not call him a young raw preacher, not fit to come into a pulpit, but considered the disadvantages he had laboured under, as knowing only the baptism of John; and, having themselves got great knowledge in the truths of the gospel by their long intimate conversation with Paul, they communicated what they knew to him, and gave him a clear, distinct, and methodical account of those things which before he had but confused notions of. [1.] See here an instance of that which Christ has promised, that to him that hath shall be given; he that has, and uses what he has, shall have more. He that diligently traded with the talent he had doubled it quickly. [2.] See an instance of truly Christian charity in Aquila and Priscilla; they did good according to their ability. Aquila, though a man of great knowledge, yet did no undertake to speak in the synagogue, because he had not such gifts for public work as Apollos had; but he furnished Apollos with matter, and then left him to clothe it with acceptable words. Instructing young Christians and young ministers privately in conversation, who mean well, and perform well, as far as they go, is a piece of very good service, both to them and to the church. [3.] See an instance of great humility in Apollos. He was a very bright young man, of great parts and learning, newly come from the university, a popular preacher, and one mightily cried up and followed; and yet, finding that Aquila and Priscilla were judicious serious Christians, that could speak intelligently and experimentally of the things of God, though they were but mechanics, poor tent-makers, he was glad to receive instructions from them, to be shown by them his defects and mistakes, and to have his mistakes rectified by them, and his deficiencies made up. Young scholars may gain a great deal by converse with old Christians, as young students in the law may by old practitioners. Apollos, though he was instructed in the way of the Lord, did not rest in the knowledge he had attained, nor thought he understood Christianity as well as any man (which proud conceited young men are apt to do), but was willing to have it expounded to him more perfectly. Those that know much should covet to know more, and what they know to know it better, pressing forward towards perfection. [4.] Here is an instance of a good woman, though not permitted to speak in the church or in the synagogue, yet doing good with the knowledge God had given her in private converse. Paul will have the aged women to be teachers of good things Tit 2:3,4.
III. Here is his preferment to the service of the church of Corinth, which was a larger sphere of usefulness than Ephesus at present was. Paul had set wheels a-going in Achaia and particularly at Corinth, the county-town. Many were stirred up by his preaching to receive the gospel, and they needed to be confirmed; and many were likewise irritated to oppose the gospel, and they needed to be confuted. Paul was gone, was called away to other work, and now there was a fair occasion in this vacancy for Apollos to set in, who was fitted rather to water than to plant, to build up those that were within than to bring in those that were without. Now here we have,
1. His call to this service, not by a vision, as Paul was called to Macedonia, no, nor so much as by the invitation of those he was to go to; but, (1.) He himself inclined to go: He was disposed to pass into Achaia; having heard of the state of the churches there, he had a mind to try what good he could do among them. Though there were those there who were eminent for spiritual gifts, yet Apollos thought there might be some work for him, and God disposed his mind that way. (2.) His friends encouraged him to go, and approved of his purpose; and, he being a perfect stranger there, they gave him a testimonial or letters of recommendation, exhorting the disciples in Achaia to entertain him and employ him. In this way, among others, the communion of churches is kept up, by the recommending of members and ministers to each other, when ministers, as Apollos here, are disposed to remove. Though those at Ephesus had a great loss of his labours, they did not grudge those in Achaia the benefit of them; but, on the contrary, used their interest in them to introduce him; for the churches of Christ, though they are many, yet they are one.
2. His success in this service, which both ways answered his intention and expectation; for,
(1.) Believers were greatly edified, and those that had received the gospel were very much confirmed: He helped those much who had believed through grace. Note, [1.] Those who believe in Christ, it is through grace that they believe; it is not of themselves, it is God's gift to them; it is his work in them. [2.] Those who through grace do believe, yet still have need of help; as long as they are here in this world there are remainders of unbelief, and something lacking in their faith to be perfected, and the work of faith to be fulfilled. [3.] Faithful ministers are capable of being in many ways helpful to those who through grace do believe, and it is their business to help them, to help them much; and, when a divine power goes along with them, they will be helpful to them.
(2.) Unbelievers were greatly mortified. Their objections were fully answered, the folly and sophistry of their arguments were discovered, so that they had nothing to say in defence of the opposition they made to the gospel; their mouths were stopped, and their faces filled with shame (Ac 18:28): He mightily convinced the Jews, and that publicly, before the people; he did it, eutonos—earnestly, and with a great deal of vehemence; he took pains to do it; his heart was upon it, as one that was truly desirous both to serve the cause of Christ and to save the souls of men. He did it effectually and to universal satisfaction. He did it levi negotio—with facility. The case was so plain, and the arguments were so strong on Christ's side, that it was an easy matter to baffle all that the Jews could say against it. Though they were so fierce, yet their cause was so weak that he made nothing of their opposition. Now that which he aimed to convince them of was that Jesus is the Christ, that he is the Messiah promised to the fathers, who should come, and they were to look for not other. If the Jews were but convinced of this—that Jesus is Christ, even their own law would teach them to hear him. Note, The business of ministers is to preach Christ: We preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord. The way he took to convince them was by the scriptures; thence he fetched his arguments; for the Jews owned the scriptures to be of divine authority, and it was easy for him, who was mighty in the scriptures, from them to show that Jesus is the Christ. Note, Ministers must be able not only to preach the truth, but to prove it and defend it, and to convince gainsayers with meekness and yet with power, instructing those that oppose themselves; and this is real service to the church.
この章には次の事柄が記されている。一、パウロのコリントへの到着、アクラとプリスキラとの個人的な交わり、およびユダヤ人たちとの公の論争。彼らが彼を拒んだとき、彼は異邦人たちに向かった(使徒18:1-6)。二、そこでの彼の奉仕の大きな成功と、さらなる成功を期待してそこで働きを続けるよう、キリストが幻の中で彼に与えられた励まし(使徒18:7-11)。三、しばらくして彼がそこでユダヤ人たちから受けた妨害。ローマの総督ガリオがその訴えにおいて冷淡であったため、彼はかなりうまく切り抜けた(使徒18:12-17)。四、コリントに長く留まった後、彼が設立し植えた教会を導き水を注すために、多くの国々を巡って進んだこと。その巡回において彼はエルサレムを短期間訪問した(使徒18:18-23)。五、アポロの知識における向上と、教会における彼の有益さについての記録(使徒18:24-28)。