Chapter commentary
Acts Chapter 21
서론
Untitled
English original
We have, with a great deal of pleasure, attended the apostle in his travels throughout the Gentile nations to preach the gospel, and have seen a great harvest of souls gathered in to Christ; there we have seen likewise what persecutions he endured; yet still out of them all the Lord presently delivered him, 2Ti 3:11. But now we are to attend him to Jerusalem, and there into lasting bonds; the days of his service now seem to be over, and nothing to remain but days of suffering, days of darkness, for they are many. It is a thousand pities that such a workman should be laid aside; yet so it is, and we must not only acquiesce, as his friends then did, saying, "The will of the Lord be done;" but we must believe, and shall find reason to do so, that Paul in the prison, and at the bar, is as truly glorifying God, and serving Christ's interest, as Paul in the pulpit was. In this chapter we have, I. A journal of Paul's voyage from Ephesus to Cæsarea, the next sea-port to Jerusalem, some places he touched at, and his landing there, Ac 21:1-7. II. The struggles he had with his friends at Cæsarea, who mightily opposed his going up to Jerusalem, but could not prevail, Ac 21:8-14. III. Paul's journey from Cæsarea to Jerusalem, and the kind entertainment which the Christians there gave him, Ac 21:15-17. IV. His compliance with the persuasions of the brethren there, who advised him so far to compliment the Jews as to go and purify that it might appear he was no such enemy to the Mosaic rites and ceremonies as he was reported to be, Ac 21:18-26. V. The turning of this very thing against him by the Jews, and the apprehending of him in the temple as a criminal thereupon, Ac 21:27-30. VI. The narrow escape he had of being pulled to pieces by the rabble, and the taking of him into fair and legal custody by the chief captain, who permitted him to speak for himself to the people, Ac 21:31-40. And so we have him made a prisoner, and shall never have him otherwise to the end of the history of this book.
1-7
Paul's Voyage to Cæsarea; Paul's Arrival at Ptolemais
パウロのカイザリヤへの航海。パウロ、プトレマイに到着
1 わたしたちが彼らから離れて船出したのち、直航してクオに至り、翌日ロドスに着き、そこからパタラに来た。
2 そしてポニキへ向かって航行する船を見つけ、乗り込んで出帆した。
3 クプロを見つけたとき、それを左に残してシリヤへ航行し、ツロに上陸した。というのは船はそこで荷を降ろすことになっていたから。
4 弟子たちを見つけ、そこに七日滞在した。彼らは御霊をとおしてパウロに、エルサレムに上ってはならないと言った。
5 その日々を過ごしたのち、わたしたちは出発して旅立った。彼らはみな、妻や子どもと共に、わたしたちを町の外まで見送った。そして海岸にひざまずいて祈った。
6 互いに別れを告げて、わたしたちは船に乗り込み、彼らは家に帰った。
7 わたしたちはツロからの航海を終えてプトレマイに着き、兄弟たちに挨拶し、彼らと共に一日滞在した。
ここで観察できる。
一、パウロがエペソから離れるのにどれほどの骨折りがあったか。章の最初の言葉に示唆されている。彼らから離れたのち、すなわち暴力によって彼らから引き離されたように。それは双方に加えられた力であった。パウロは彼らを離れるのを惜しみ、彼らは彼と別れるのを惜しんだ。しかしどうしようもなく、そうしなければならなかった。良い人々が死によって取り去られるとき、彼らは下の友人たちから—可能なら彼らを引き留めようと懸命に努めたのだが—引き去られたかのようである。
二、そこからの航海がいかに順調であったか。何の困難もなく、直航して、直接の航海で、クオに来た。有名なギリシヤの島—翌日ロドスに、そこのコロッサスで語られる—そこからパタラに、有名な港、リキヤの首都(使徒21:1)。ここで彼らは非常に幸いにもポニキへ向かう船を見つけた。彼らが進んでいたまさにその航路で(使徒21:2)。事柄がこのように時宜を得て起こり、わたしたちの事務の促進に寄与するいくつかの小さな事情によって恵まれるとき、摂理を認めなければならない。そしてわたしの道を完全にされるのは神であると言わなければならない。ポニキ(すなわちツロ)行きのこの船の便を利用し、乗り込んでツロに向けて出帆した。この航海でクプロを見つけた。バルナバの出身の島であり、彼が世話をしたのでパウロはそれを訪問しなかった。しかしわたしたちはそれを左に残し(使徒21:3)、シリヤの沿岸を航行し、ついにツロに上陸した。かつては諸国民の有名な市場であったが、今は衰えていた。それでもなおある程度の交易はあり、船はそこで荷を降ろすことになっており、そうした。
三、パウロがツロで行った立ち寄り。そこに到着したとき、彼はイスラエルの地の沿岸にいて、自分が定めた時間内に残りの旅を終えることができるのを見出した。
-
ツロで彼は弟子を見つけた。福音を受け入れ、クリスチャンの信仰を告白した何人か。観察せよ。パウロの来る所どこでも、どんな弟子がいるかを問い、彼らを見つけ出し、彼らと交わった。同じ羽毛の鳥が集まる習慣であるのを知っているから。キリストが地上におられたとき、時々ツロの地方に行ったが、決してそこに福音を宣べ伝えに行ったことはなかった。ツロとシドンにコラジンとベツサイダが持っていたような利点を与えることを良しとしなかった。たとえ彼らが持っていたなら、より良い用い方をしたであろうことをご存じであったのに(ルカ10:13,14)。しかし福音の委託が拡大されたのち、キリストはツロで宣べ伝えられ、そこに弟子を持った。これに、ツロに関するある預言が関係するとある人々は考える(イザヤ23:18)。その商取引とその報酬は主への聖なるものとなるであろう。
-
パウロはツロで弟子を見つけ、そこに七日滞在した。彼らができる限り長くとどまるよう彼に促した。彼はトロアスに七日滞在し(使徒20:6)、ここではツロでこれだけの日数を過ごした。必ず一つの主日を彼らと過ごすように。そうして彼らの間で公に説教する機会を持てるように。良い人々の願いは来る所どこでも善を行うことである。そして弟子を見つける所では、わたしたちは彼らを益するか、彼らによって益されるかのいずれかである。
-
ツロの弟子たちは、御霊によってパウロがエルサレムで出会うであろう患難を予告できるような賜物を賦与されていた。御霊が町ごとにそれをあかしした(使徒20:23)。それが実現したとき非常に多く語られることになるので、神はそれが多く預言されることを良しとされた。人々の信仰が躓かされるのではなく、強められるように。それと同時に、彼らは恵みを賦与されていたので、彼の患難を予見しつつ、彼への愛と教会への関心—とりわけ彼を欠かすことができない異邦人の教会—から、彼にエルサレムに上らないようにと懇願した。彼らはその宣告が条件的であることを望んだから。もし彼が上るなら、そこで患難に遭うであろう。ダビデへの予言のように、ケイラの人々が彼を引き渡す(すなわち、彼が彼らの中に身を置くなら)。それゆえ彼らは御霊によって、彼が上らないようにと言った。彼が自由であり続けることが神の栄光のために最も良いと結論したから。そう考え、それゆえ彼を思いとどまらせようとするのは彼らの過ちでは全くなかった。しかしそれは彼らの誤解であった。彼の試練は神の栄光と福音の前進のためであった。そして彼はそれを知っていた。彼を思いとどまらせるために用いられた執拗な懇願は、彼の敬虔で真に英雄的な決意をいっそう輝かしいものとする。
-
ツロの弟子たちは、パウロの改宗者ではなかったが、パウロがツロを去るときその務めの有用性を多く聞いていたので、彼に非常な敬意を示した。彼とわずか七日の付き合いしかなかったが、まるで偉大な人物であるかのように、妻や子どもと共に、荘厳に彼に別れを告げ、彼の祝福を請い、海が許す限り彼を道連れした。注記。(1) わたしたちは自分の牧師だけに—主にあってわたしたちの上に立ち、わたしたちを戒める者、そのわざのゆえに深く愛して尊ぶべき者—敬意を払うべきであるだけで、機会あるごとに、キリストの忠実なすべての奉仕者に、その務めの主のゆえに、また他の人々の中でのそのわざのゆえに、わたしたちの愛と敬意を証すべきである。(2) 神がその世代において際立って有用な者とすることによって、特別に栄誉を与えた者を、わたしたちは特に尊ぶべきである。(3) 良い人々や良い牧師への敬意に子どもを育てることは良いことである。これはツロにおいて特に顕著であった。ほかのどこでも見なかったことである。彼らは妻と子どもを連れてパウロに仕え、いっそうの敬意を表し、彼の教えと祈りによって益を受けるためであった。ベテルの偶像礼拝者の子供たちが預言者をあざけったことが怒りのうちに覚えられたように、疑いなくツロの弟子たちの子供たちが使徒を尊んだことが恵みのうちに覚えられた。キリストが幼子たちのホサナを受け入れられたように。(4) わたしたちは機会を良く管理し、自分の魂の益のためにそれらを最大限に用いるべきである。彼らはパウロを道連れした。それによって彼の交わりと祈りをいっそう多く得るために。ある人々は詩篇45:12をこれの預言として引用する。ツロの娘はそこに贈り物と共にいるであろう。彼らが別れにパウロにいくつかの贈り物をしたであろうから。海へ行く友人にする通常のように(使徒28:10)。
-
彼らは祈りをもって別れた。パウロとエペソの長老たちがそうしたように(使徒20:36)。このようにパウロは規則だけでなく実例によっても、常に祈り、絶えず祈ることを教えた。海岸にひざまずいて祈った。パウロは自分自身のために、彼らのために、すべての教会のために祈った。彼は祈りにおいて豊かであったのと同様、祈りにおいて力強かった。彼らは海岸で祈った。最後の別れが祈りによって聖別られ、甘くされるために。海へ行く者は岸を離れるとき、祈りによって神に身を委ね、その保護の下に自らを置くべきである。陸地を離れても、神の摂理と約束の中に信仰の確かな足場を見出すことを望む者として。彼らは—石だらけか泥だらけであったと思われるが—海岸にひざまずき、そこで祈った。パウロは人がどこででも祈るべきことを望み、彼自身そうした。そして彼が祈りをささげた所では、ひざをかがめた。ジョージ・ハーバート氏は言う。ひざまずくことは絹の靴下を損なうことはない。
-
彼らはついに別れた(使徒21:6)。互いに別れを告げた。最も愛情あふれる抱擁と、愛と悲しみの表現をもって。わたしたちは船に乗り込み去ろうとし、彼らは家に帰った。これが別れの世界であると互いに嘆きつつ。彼らが自分自身をどう処したかを観察せよ。「わたしたちには旅が待っていたので船に乗り込んだ。船があることを感謝しつつ。用事があって外に呼ばれることのない者たちは家に帰った。帰る家があることを感謝しつつ」。ゼブルンよ、あなたの出て行くことを喜べ。イッサカルよ、あなたの天幕で。パウロは帰る者たちに祝福を残し、とどまる者たちは海へ行く者たちに祈りを送った。
四、プトレマイへの到着。ツロから遠くない(使徒21:27)。わたしたちはプトレマイに来た。ある人々はこれがアコと同じ場所と考える。アセル部族の中に見出すものである(士師1:31)。パウロはそこで兄弟たちに挨拶するため、彼らの様子を問い、彼らへの善意を示すために上陸する許しを求めた。彼らと長く滞在できなかったが、敬意を表さずに彼らを通り過ぎることはしなかった。そして彼らと共に一日滞在した。おそらく主日であった。短い滞在でも訪問がないよりはましである。
English original
Paul's Voyage to Cæsarea; Paul's Arrival at Ptolemais
¹ And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
³ Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
⁴ And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
⁵ And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
⁶ And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
⁷ And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
We may observe here,
I. How much ado Paul had to get clear from Ephesus, intimated in the first words of the chapter, after we had gotten from them, that is, were drawn from them as by violence. It was a force put upon both sides; Paul was loth to leave them, and they were loth to part with him, and yet there was no remedy, but so it must be. When good people are taken away by death, they are, as it were, gotten from their friends here below, who struggled hard to have detained them if possible.
II. What a prosperous voyage they had thence. Without any difficulty, they came with a straight course, by direct sailing, to Coos, a famous Grecian island,—the next day to Rhodes, talked of for the Colossus there,—thence to Patara, a famous port, the metropolis of Lycia (Ac 21:1); here they very happily found a ship sailing over into Phenicia, the very course they were steering, Ac 21:2. Providence must be acknowledged when things happen thus opportunely, and we are favoured by some little circumstances that contribute to the expediting of our affairs; and we must say, It is God that maketh our way perfect. This ship that was bound for Phenicia (that is, Tyre) they took the convenience of, went on board, and set sail for Tyre. In this voyage they discovered Cyprus, the island that Barnabas was of, and which he took care of, and therefore Paul did not visit it, but we left it on the left hand (Ac 21:3), sailed upon the coast of Syria, and at length landed at Tyre, that celebrated mart of the nations, so it had been, but was now reduced; yet something of a trade it had still, for there the ship was to unlade her burden, and did so.
III. The halt that Paul made at Tyre; when he had arrived there, he was upon the coast of the land of Israel, and found now that he could compass the remainder of his journey within the time he had fixed.
1. At Tyre he found disciples, some that had embraced the gospel, and professed the Christian faith. Observe, Wherever Paul came, he enquired what disciples were there, found them out, and associated with them; for we know what is the usage with birds of a feather. When Christ was upon earth, though he went sometimes into the coast of Tyre, yet he never went thither to preach the gospel there; nor did he think fit to afford to Tyre and Sidon the advantages which Chorazin and Bethsaida had, though he knew that if they had had them they would have made a better improvement of them, Lu 10:13,14. But, after the enlarging of the gospel-commission, Christ was preached at Tyre, and had disciples there; and to this, some think, that prophecy concerning Tyre had reference (Isa 23:18), Her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord.
2. Paul, finding those disciples at Tyre, tarried there seven days, they urging him to stay with them as long as he could. He staid seven days at Troas (Ac 20:6), and here so many days at Tyre, that he might be sure to spend one Lord's day with them, and so might have an opportunity of preaching publicly among them; for it is the desire of good men to do good wherever they come, and where we find disciples we may either benefit them or be benefited by them.
3. The disciples at Tyre were endowed with such gifts that they could by the Spirit foretel the troubles Paul would meet with at Jerusalem; for the Holy Ghost witnessed it in every city, Ac 20:23. Being a thing that would be so much talked of when it came to pass, God saw fit to have it much prophesied of before, that people's faith, instead of being offended, might be confirmed. And withal they were endowed with such graces that foreseeing his troubles, out of love to him and concern for the church, especially the churches of the Gentiles, that could ill spare him, they begged of him that he would not go up to Jerusalem, for they hoped the decree was conditional: If he go up, he will come into trouble there; as the prediction to David that the men of Keilah will deliver him up (that is, if he venture himself with them); and therefore they said to him, by the Spirit, that he should not go up, because they concluded it would be most for the glory of God that he should continue at liberty; and it was not at all their fault to think so, and consequently to dissuade him; but it was their mistake, for his trial would be for the glory of God and the furtherance of the gospel, and he knew it; and the importunity that was used with him, to dissuade him from it, renders his pious and truly heroic resolution the more illustrious.
4. The disciples of Tyre, though they were none of Paul's converts, yet showed a very great respect to Paul, whose usefulness in the church they had heard so much of when he departed from Tyre. Though they had had but seven days' acquaintance with him, yet, as if he had been some great man, they all came together, with their wives and children, solemnly to take leave of him, to beg his blessing, and to bring him as far on his way as the sea would permit them. Note, (1.) We should pay respect, not only to our own ministers, that are over us in the Lord, and admonish us, and, for their work's sake among us, esteem them highly in love, but we must, as there is occasion, testify our love and respect to all the faithful ministers of Christ, both for his sake whose ministers they are, and for their work's sake among others. (2.) We must, in a particular manner, honour those whom God hath singularly honoured, by making them eminently useful in their generation. (3.) It is good to train up children in a respect to good people and good ministers. This was particularly remarkable at Tyre, which we have not met with any where else, that they brought their wives and children to attend Paul, to do him the more honour and to receive benefit by his instructions and prayers; and as angry notice was taken of the children of the idolaters of Bethel, that mocked a prophet, so, no doubt, gracious notice was taken of the children of the disciples at Tyre, that honoured an apostle, as Christ accepted the hosannas of the little children. (4.) We should be good husbands of our opportunities, and make the utmost we can of them for the good of our souls. They brought Paul on his way, that they might have so much the more of his company and his prayers. Some refer us to Ps 45:12, as a prediction of this, The daughter of Tyre shall be there with a gift; for it is probable that they made some presents to Paul at parting, as usual to our friends that are going to sea, Ac 28:10.
5. They parted with prayer, as Paul and the Ephesians elders had done, Ac 20:36. Thus Paul has taught us by example, as well as rule, to pray always, to pray without ceasing. We kneeled down on the shore and prayed. Paul prayed for himself, prayed for them, prayed for all the churches; as he was much in prayer so he was mighty in prayer. They prayed upon the shore, that their last farewell might be sanctified and sweetened with prayer. Those that are going to sea should, when they quit the shore, commit themselves to God by prayer, and put themselves under his protection, as those that hope, even when they leave the terra firma, to find firm footing for their faith in the providence and promise of God. They kneeled down on the shore, though we may suppose it either stony or dirty, and there prayed. Paul would that men should pray every where, and so he did himself; and, where he lifted up his prayer, he bowed his knees. Mr. George Herbert says, Kneeling never spoiled silk stockings.
6. They parted at last (Ac 21:6): When we had taken our leave one of another, with the most affectionate embraces and expressions of love and grief, we took ship to be gone, and they returned home again, each complaining that this is a parting world. Observe how they disposed of themselves: "We, that had a journey before us, took ship, thankful that we had a ship to carry us; and those, who had no occasions to call them abroad returned home again, thankful that they had a home to go to." Rejoice Zebulun in thy going out, and Issachar in thy tents. Paul left his blessing behind him with those that returned home, and those that staid sent their prayers after those that went to sea.
IV. Their arrival at Ptolemais, which was not far from Tyre (Ac 21:27): We came to Ptolemais, which some think is the same place with Accho, which we find in the tribe of Asher, Jdg 1:31. Paul begged leave to go ashore there, to salute the brethren, to enquire of their state, and to testify his good will to them; though he could not stay long with them, yet he would not pass by them without paying his respects to them, and he abode with them one day, perhaps it was a Lord's day; better a short stay than no visit.
8-14
The Prophecy of Agabus; Paul's Adherence to His Resolution to Visit Jerusalem
アガボの預言、エルサレム訪問の決意を固持するパウロ
⁸ 翌日、私たちパウロの一行は出発してカイザリヤに着いた。そして、七人のうちの一人である伝道者ピリポの家に入り、彼に滞在した。 ⁹ この人には処女である四人の娘がいて、預言をしていた。 ¹⁰ 私たちがそこに何日も滞在していると、ユダヤからアガボという名の預言者が下って来た。 ¹¹ 私たちのところに来ると、彼はパウロの帯を取り、自分の手と足を縛って言った。「聖霊がこう言われる。この帯の持ち主を、エルサレムのユダヤ人たちがこのように縛り、異邦人の手に引き渡すであろう。」 ¹² これを聞いて、私たちもその場所の人々も、彼にエルサレムに上らないようにと懇願した。 ¹³ するとパウロは答えた。「あなたがたは泣いて、私の心を砕こうと、どうしてこんなことをするのか。私は主イエスの御名のために、縛られるだけでなく、エルサレムで死ぬ覚悟ができているのです。」 ¹⁴ 彼が説得されないのを見て、私たちは「主のみこころがなりますように」と言って、やめた。
ここには、ついにカイザリヤに到着したパウロとその一行が記されている。彼はそこにしばらく留まることを計画した。そこは福音が最初に異邦人に説かれ、聖霊が彼らに下った場所であった(使 10:1,44)。ここで次のことが告げられている。
一. カイザリヤでパウロとその一行を迎えたのが誰であったか。彼は宿屋に行く機会はめったになかった。どこへ行っても、ある友人が彼を迎え入れ、歓迎した。次のことを観察せよ。共に航海した者たちは、その航海が終わると、それぞれの用事に従って別れた。「積荷に関係する者たちは船が荷を降ろす場所に留まった(使 21:3)。他の者たちは、プトレマイに来たとき、それぞれの用事の赴くままに行った。しかし私たちパウロの一行は、彼の行く所へ行き、カイザリヤに来た。」この世を共に旅する者たちは、死の時に分かれ、そのときパウロの一行の誰であり、誰でないかが現れる。さてカイザリヤで。
1. 彼らは伝道者ピリポによって迎えられた。私たちが宦官にバプテスマを授けた後(使 8:40)、何年も前にカイザリヤに彼を残したが、そこに再び見いだす。(1) 彼は元々執事であり、食事の奉仕のために選ばれた七人のうちの一人であった(使 6:5)。(2) 彼は今や長く伝道者であった。使徒たちがそうしたように、教会を植え、水を注ぐために巡回し、彼らがそうしたようにことばと祈りに身をささげた者。このように、執事の務めをよく果たして、良い立場を得た。そして少数のことに忠実であったので、多くのことを治める者とされた。(3) 彼はカイザリヤに家を持ち、パウロとその一行を迎えるのにふさわしく、彼と彼らをそこに大いに歓迎した。私たちは伝道者ピリポの家に入り、彼と共に滞在した。このようにクリスチャンと牧者は、その能力に応じて、互いに惜しみなくもてなし合うのがふさわしい(Ⅰペテロ 4:9)。
2. このピリポには四人の処女の娘たちがいて、預言をしていた(使 21:9)。それは彼女たちが、他の人々がしたように、エルサレムでのパウロの困難について預言し、彼に行かないようにと説得したことを示唆する。あるいはおそらく、彼の前にある困難に関して、彼の慰めと励ましのために預言した。ここにあの預言のさらなる成就があった。ヨエル 2:28。すべての肉の上に御霊が豊かに注がれ、彼らの息子と娘たちが預言する。すなわち、来たるべき事を予告する。
二. 有名な預言者による、パウロの苦難の平明で十分な予言(使 21:10,11)。1. パウロとその一行はカイザリヤに何日も滞在した。おそらくコルネリオはまだそこに住んでおり、(ピリポが彼らを泊めたが)彼らに多方面で親切にし、彼らをそこに留まるように誘ったかもしれない。パウロがそこにそれほど長く留まり、エルサレムへの旅の終わりにこれほど急がない理由があったのに、その初めにはこれほど急いでいたように見えた。私たちは知ることができない。しかし彼がそこでもどこでも怠けるために留まなかったことは確かである。彼は日によって時間を測り、それを数えた。2. 預言者アガボがユダヤからカイザリヤに来た。これが前に読んだ彼である。一般的なききんを予告するためにエルサレムからアンテオケに来た者(使 11:27,28)。神がご自身の賜物を様々に分配されることを見よ。パウロには、使徒として、御霊によって知恵と知識のことば、およびいやしの賜物が与えられた。アガボとピリポの娘たちには、同じ御霊によって預言が与えられた。来たるべき事の予告。それは予告通りに起こった。Ⅰコリント 12:8,10 を見よ。それゆえ旧約聖書の下で御霊の最も際立った賜物であった、来たるべき事の予告は、新約聖書の下では他の賜物によって完全に凌駕され、教会においてそれほど著名でない者たちに与えられた。アガボがこの預言的な知らせを持ってパウロに会うために、わざわざカイザリヤに来たようである。3. 彼はエルサレムでのパウロの縛めを予告した。(1) しるしによって。昔の預言者たち、イザヤ(イザ 20:3)、エレミヤ(エレミヤ 13:1、27:2)、エゼキエル(エゼ 4:1、12:3)および他の多くの者がしたように。アガボはパウロの帯を取り、彼がそれを脱いだとき、あるいはおそらく彼から取り、それでまず自分の手を縛り、次に自分の足を縛った。あるいはおそらく手と足を一緒に縛った。これは預言を確証するため(それはすでに成されたかのように確実に行われる)であり、周囲の者にそれを印象付けるためであった。私たちが見るものは通常、私たちがただ聞くものよりも大きな印象を与えるから。(2) しるしの説明によって。聖霊がこう言われる、預言の御霊が。エルサレムのユダヤ人たちは、この帯の持ち主をこのように縛り、彼らがその主人にしたように(マタイ 20:18,19)、異邦人の手に彼を引き渡すであろう。他の場所のユダヤ人がずっと努めてきたように、ローマの総督たちに彼を訴えることによって。パウロは彼の困難についてこの明示的な警告を受けた。彼がそのために備え、それが来たときに驚きや恐怖とならないためである。私たちは多くの患難を通って神の国に入るという一般的な通知も、私たちに同じ用を為すべきである。
三. 彼の友人たちが彼にエルサレムへの前進を思いとどまらせるために用いた大きな熱心(使 21:12)。「その場所の者たちだけでなく、私たちパウロの一行も、その中にはルカ自身も含まれ、これを以前に何度も聞き、それにもかかわらずパウロの決意を見ていたが、彼がエルサレムに上らないように、他の道を選ぶようにと涙ながらに懇願した。」さて、1. ここにパウロへの称賛すべき愛情と、教会における彼の大きな有用性のゆえの彼への尊厳が現れた。非常に活動的な善良な人々は時に過労から思いとどまらせる必要があり、非常に勇敢な善良な人々は過度に身をさらすことから思いとどまらせる必要がある。主は体のために、それゆえ私たちもそうすべきである。2. しかしそこには弱さの混じりがあった。特にパウロの一行の中には、彼がこの旅を神的導きによって引き受け、以前に同様の反対をどのような決意で突破したかを知っていた者たちにおいて。しかし私たちは彼らに私たちすべてに固有の弱さを見る。遠くに困難を見、その一般的な通知しか持たないとき、私たちはそれを軽く見ることができる。しかしそれが近づくと縮み、引き下がり始める。今それがあなたに触れるとき、あなたは悩む(ヨブ 4:5)。
四. パウロがその決意を固持した聖なる勇気と恐れのなさ(使 21:13)。
1. 彼は彼らを思いとどまらせようとしたことで戒めた。ここに両側の愛の争いがあり、非常に真実で強い愛情が互いに衝突している。彼らは彼を深く愛し、それゆえ彼の決意に反対する。彼は彼らを深く愛し、それゆえ反対したことを責める。あなたがたは泣いて、私の心を砕こうと、どうしてこんなことをするのか。彼らはペテロがキリストにしたように、彼にとってのつまずきであった。同様の場合に、先生、ご自身を惜しみくださいと言ったように。彼らが彼の周りで泣くことは彼の心を砕いた。(1) それは彼への誘惑であった。それは彼を揺るがし、彼の決意を弱め、緩め始めさせ、向きを変える考えを抱かせた。「私は苦難のために定められていることを知っている。それゆえあなたがたは私を元気づけ、励まし、私の心を強めることを言うべきである。しかし涙をもって私の心を砕き、私を落胆させる。なぜこのようにするのか。私たちの主人は自分の十字架を負うようにと言われたではないか。それなのにあなたがたは私に私のを避けることを望むのか。」(2) それは、彼らが彼の良心を傷つけずには彼らを喜ばせることができない中へ、これほど熱心に彼を押しやることだったので、彼にとって悩みであった。パウロは非常に優しい霊の持ち主であった。彼自身も多く涙を流したように、友人たちの涙に深い同情を持った。それらは彼に大きな印象を与え、ほとんど何にでも従わせるほどであった。しかし今、泣く友人たちの願いを否定せざるを得ないとき、彼の心を砕く。それは不親切な親切、残酷なあわれみであった。このように彼らの説得で彼を苦しめ、彼の悲しみに患難を加える。私たちの友人が苦難に召されるとき、私たちは彼らのために悲しむより、彼らを慰めることによって愛を示すべきである。しかし観察せよ。カイザリヤのこれらのクリスチャンは、彼らがこれほど重く受けたその一般的な通知の、その出来事の詳細を予見できたなら、自分たちのためにそれにいっそう和解したであろうに。なぜならパウロがエルサレムで囚人とされたとき、彼はすぐにカイザリヤに送られ、彼が今いるまさにその場所に(使 23:33)、そこに少なくとも二年間留まった(使 24:27)。そして彼は広く行動できる囚人であった。彼が友人たちの間に行くこと、友人たちが彼のもとに来ることを許す命令が出されていた(使 24:23)。それゆえカイザリヤの教会は、パウロが自由であったなら持てたであろうよりも、彼が投獄されたときにはるかに多くパウロの交わりと助けを持った。私たちが自分たちに大きく逆に働くと思って反対するものが、神の摂理によって私たちのために働くように導かれるかもしれない。それは私たちが摂理に従い、それを恐れない理由である。
2. 彼はそれにもかかわらず前進する決意を繰り返した。「あなたがたはなぜ泣くのか。私は備えている」。私のために定められたものは何でも苦しむために。私はどうなろうと行くと完全に決意している。それゆえあなたがたがそれに反対するのは無駄である。私は苦しむことを望んでいる。それならなぜあなたがたは私が苦しむことを望まないのか。私は私自身に最も近く、私自身のために最もよく判断する者ではないのか。もし困難が私の備えのなさを見つけたなら、それは確かに困難であり、あなたがたはその考えに泣いてよい。しかし神にほめたたえよう、そうではない。それは私にとって非常に歓迎すべきものであり、それゆえあなたがたにとってそのような恐怖であるべきではない。私に言わせれば、私は備えている。hetoimos echō――私は自分自身を準備の中に置く。戦いのために兵士のように。「私は困難を期待する。それを頼りにする。それは私にとって驚きではない。最初に私がどんなに大きなことを苦しまなければならないかを告げられた*(使 9:16)。私は明らかな良心、神への確固たる信頼、世界と体に対する聖なる軽蔑、キリストへの生ける信仰、永遠のいのちの喜ばしい望みによって、それのために備えられている。私は私たちが待ち、準備をする友人を迎えるように、それを歓迎できる。恵みによって、私はそれを耐えるだけでなく、それにおいて喜ぶことができる。」さて、(1) 彼の決意がどこまで及ぶかを見よ。あなたがたは私がエルサレムで縛られなければならないと告げられ、この恐怖のために遠ざかっていることを望む。私はあなたがたに告げる。「私は縛られるだけでなく、」もし神の御心がそうであれば、「エルサレムで死ぬために」備えている。自由を失うだけでなく、いのちを失うために。最悪のことを考え、それに応じて備えることは私たちの知恵である。神のすべての御心において完全に立つために。(2) 彼をこのように駆り立てるものを見よ。彼に苦しみ、死ぬことを望ませるもの。それは主イエスの御名のためである。人は自分のいのちのためにすべてを与える。しかしパウロはキリストの御名の奉仕と誉れのために、いのちそのものを与える。
五. 彼の決意に対する友人たちの忍耐ある同意(使 21:14)。1. 彼らは善良な人の知恵に服した。彼らは体面の許す限りその事を進めた。しかし*「彼が説得されないのを見て、私たちはやめた」。パウロは自分自身の心と、自分のなすべきことを最もよく知っている。そして私たちが彼にそれを任せ、彼のすることを非難せず、ある人々が、自分たちがしてほしい通りにしない者たちについてしばしば判断するように、彼が向こう気で、わがままで、気難しく、反対の霊を持っていると言わないのがふさわしい。疑いなく、パウロは彼の決意についての良い理由を持っている。彼がそれを自分に留める理由を見るにしても。そして神は彼をそれに確信させるにおいて恵みある目的を持っておられる。自分自身の事において説得されない者を過度に押さないのは良い礼儀である。2. 彼らは善良な神の御心に服した。私たちはやめた。そして「主のみこころがなりますように」と言った。彼らは彼の決意をその頑固さに帰さず、彼の苦しむことへの意欲と、彼が苦しむべきであるという神の御心に帰した。天の父よ、あなたのみこころがなりますように。それが私たちの祈りと実践の規則であるように、私たちの忍耐の規則でもある。これは次を指すかもしれない。(1) パウロの現在の堅固さに。彼は曲げられず、説得できない。そしてこれにおいて彼らは主の御心がなされるのを見る。「彼の中にこの確固たる決意をもたらしたのは彼である。それゆえ私たちはそれに同意する。」次のことに注意せよ。私たちの友人や牧者たちの心の向き(それは私たちが望むのとは全く別の方向かもしれない)において、私たちは神の手を見、それに服すべきである。(2) 彼の近づく苦難に。「もし手段がなく、パウロが自ら縛めに走るなら、主イエスのみこころがなりますように。私たちは私たちの側でそれを防ぐためにできる限りをした。そして今や私たちはそれを神に、裁きをすべて委ねられたキリストに委ねる。それゆえ私たちが望む通りでなく、彼が望む通りにする。」次のことに注意せよ。私たちが困難が来るのを見るとき、特に私たちの牧者が沈黙させられたり、私たちから移されたりするとき、主のみこころがなりますようにと言うのがふさわしい。神は知恵があり、すべてを善のために働かせる方法を知っておられる。それゆえ「その聖なるみこころを歓迎せよ」。単に「主のみこころがなされなければならない、手段がない」とだけでなく、「主のみこころがなされますように。彼のみこころは彼の知恵であり、彼はその計画に従ってすべてをなされるから。それゆえ彼がご自身と私たちのものとを、その目に良いと思われるようにしてください。」困難が来たとき、これが私たちの悲しみを和らげなければならない。主のみこころがなされたということ。私たちがそれが来るのを見るとき、これが私たちの恐れを沈めなければならない。主のみこころがなされるであろうということ。私たちはそれにアーメン*、なされますようにと言わなければならない。
English original
The Prophecy of Agabus; Paul's Adherence to His Resolution to Visit Jerusalem
⁸ And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
⁹ And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
¹⁰ And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
¹¹ And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
¹² And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
¹³ Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
¹⁴ And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
We have here Paul and his company arrived at length at Cæsarea, where he designed to make some stay, it being the place where the gospel was first preached to the Gentiles, and the Holy Ghost fell upon them, Ac 10:1,44. Now here we are told,
I. Who it was that entertained Paul and his company at Cæsarea. He seldom had occasion to go to a public house, but, wherever he came, some friend or other took him in, and bade him welcome. Observe, those that had sailed together parted when the voyage was accomplished, according as their business was. "Those that were concerned in the cargo staid where the ship was to unlade her burden (Ac 21:3); others, when they came to Ptolemais, went as their occasions led them; but we that were of Paul's company went where he went, and came to Cæsarea." Those that travel together through this world will separate at death, and then it will appear who are of Paul's company and who are not. Now at Cæsarea.
1. They were entertained by Philip the evangelist, whom we left at Cæsarea many years ago, after he had baptized the eunuch (Ac 8:40), and there we now find him again. (1.) He was originally a deacon, one of the seven that were chosen to serve tables, Ac 6:5. (2.) He was now and had long been an evangelist, one that went about to plant and water churches, as the apostles did, and gave himself, as they did, to the word and prayer; thus, having used the office of a deacon well, he purchased to himself a good degree; and, having been faithful in a few things, was made ruler over many things. (3.) He had a house at Cæsarea, fit to entertain Paul and all his company, and he bade him and them very welcome to it; We entered into the house of Philip the evangelist, and we abode with him. Thus does it become Christians and ministers, according as their ability is, to use hospitality one to another, without grudging, 1Pe 4:9.
2. This Philip had four maiden daughters, who did prophesy, Ac 21:9. It intimates that they prophesied of Paul's troubles at Jerusalem, as others had done, and dissuaded him from going; or perhaps they prophesied for his comfort and encouragement, in reference to the difficulties that were before him. Here was a further accomplishment of that prophecy, Joe 2:28, of such a plentiful pouring out of the Spirit upon all flesh that their sons and their daughters should prophesy, that is, foretel things to come.
II. A plain and full prediction of the sufferings of Paul, by a noted prophet, Ac 21:10,11. 1. Paul and his company tarried many days at Cæsarea, perhaps Cornelius was yet living there, and (though Philip lodged them) yet might be many ways kind to them, and induce them to stay there. What cause Paul saw to tarry so long there, and to make so little haste at the latter end of his journey to Jerusalem, when he seemed so much in haste at the beginning of it, we cannot tell; but we are sure he did not stay either there or any where else to be idle; he measured his time by days, and numbered them. 2. Agabus the prophet came to Cæsarea from Judea; this was he of whom we read before, who came from Jerusalem to Antioch, to foretel a general famine, Ac 11:27,28. See how God dispenseth his gifts variously. To Paul was given the word of wisdom and knowledge, as an apostle, by the Spirit, and the gifts of healing; to Agabus, and to Philip's daughters, was given prophecy, by the same Spirit—the foretelling of things to come, which came to pass according to the prediction. See 1Co 12:8,10. So that that which was the most eminent gift of the Spirit under the Old Testament, the foretelling of things to come, was under the New Testament quite outshone by other gifts, and was bestowed upon those that were of less note in the church. It should seem as if Agabus came on purpose to Cæsarea, to meet Paul with this prophetic intelligence. 3. He foretold Paul's bonds at Jerusalem, (1.) By a sign, as the prophets of old did, Isaiah (Isa 20:3), Jeremiah (Jer 13:1,27:2), Ezekiel (Eze 4:1,12:3), and many others. Agabus took Paul's girdle, when he laid it by, or perhaps took it from about him, and with it bound first his own hands, and then his own feet, or perhaps bound his hands and feet together; this was designed both to confirm the prophecy (it was as sure to be done as if it were done already) and to affect those about him with it, because that which we see usually makes a greater impression upon us than that which we only hear of. (2.) By an explication of the sign: Thus saith the Holy Ghost, the Spirit of prophecy, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and, as they dealt with his Master (Mt 20:18,19), shall deliver him into the hands of the Gentiles, as the Jews in other places had all along endeavoured to do, by accusing him to the Roman governors. Paul had this express warning given him of his troubles, that he might prepare for them, and that when they came they might be no surprise nor terror to him; the general notice given us that through much tribulation we must enter into the kingdom of God should be of the same use to us.
III. The great importunity which his friends used with him to dissuade him from going forward to Jerusalem, Ac 21:12. "Not only those of that place, but we that were of Paul's company, and among the rest Luke himself, who had heard this often before, and seen Paul's resolution notwithstanding, besought him with tears that he would not go up to Jerusalem, but steer his course some other way." Now, 1. Here appeared a commendable affection to Paul, and a value for him, upon account of his great usefulness in the church. Good men that are very active sometimes need to be dissuaded from overworking themselves, and good men that are very bold need to be dissuaded from exposing themselves too far. The Lord is for the body, and so we must be. 2. Yet there was a mixture of infirmity, especially in those of Paul's company, who knew he undertook this journey by divine direction, and had seen with what resolution he had before broken through the like opposition. But we see in them the infirmity incident to us all; when we see trouble at a distance, and have only a general notice of it, we can make light of it; but when it comes near we begin to shrink, and draw back. Now that it toucheth thee thou art troubled, Job 4:5.
IV. The holy bravery and intrepidity with which Paul persisted in his resolution, Ac 21:13.
1. He reproves them for dissuading him. Here is a quarrel of love on both sides, and very sincere and strong affections clashing with each other. They love him dearly, and therefore oppose his resolution; he loves them dearly, and therefore chides them for opposing it: What mean you to weep and to break my heart? They were an offence to him, as Peter was to Christ, when, in a like case, he said, Master, spare thyself. Their weeping about him broke his heart. (1.) It was a temptation to him, it shocked him, it began to weaken and slacken his resolution, and caused him to entertain thoughts of tacking about: "I know I am appointed to suffering, and you ought to animate and encourage me, and to say that which will strengthen my heart; but you, with your tears, break my heart, and discourage me. What do you mean by doing thus? Has not our Master told us to take up our cross? And would you have me to avoid mine?" (2.) It was a trouble to him that they should so earnestly press him to that in which he could not gratify them without wronging his conscience. Paul was of a very tender spirit. As he was much in tears himself, so he had a compassionate regard to the tears of his friends; they made a great impression upon him, and would bring him almost to yield to any thing. But now it breaks his heart, when he is under a necessity of denying the request of his weeping friends. It was an unkind kindness, a cruel pity, thus to torment him with their dissuasions, and to add affliction to his grief. When our friends are called out to sufferings, we shall show our love rather by comforting them than by sorrowing for them. But observe, These Christians at Cæsarea, if they could have foreseen the particulars of that event, the general notice of which they received with so much heaviness, would have been better reconciled to it for their own sakes; for, when Paul was made a prisoner at Jerusalem, he was presently sent to Cæsarea, the very place where he now was (Ac 23:33), and there he continued at least two years (Ac 24:27), and he was a prisoner at large, as appears (Ac 24:23), orders being given that he should have liberty to go among his friends, and his friends to come to him; so that the church at Cæsarea had much more of Paul's company and help when he was imprisoned than they could have had if he had been at liberty. That which we oppose, as thinking it to operate much against us, may be overruled by the providence of God to work for us, which is a reason why we should follow providence, and not fear it.
2. He repeats his resolution to go forward, notwithstanding: "What mean you to weep thus? I am ready to suffer whatever is appointed for me. I am fully determined to go, whatever comes of it, and therefore it is to no purpose for you to oppose it. I am willing to suffer, and therefore why are you unwilling that I should suffer? Am not I nearest myself, and fittest to judge for myself? If the trouble found me unready, it would be a trouble indeed, and you might well weep at the thoughts of it. But, blessed be God, it does not. It is very welcome to me, and therefore should not be such a terror to you. For my part, I am ready," etoimos echo—I have myself in a readiness, as soldiers for an engagement. "I expect trouble, I count upon it, it will be no surprise to me. I was told at first what great things I must suffer," Ac 9:16. "I am prepared for it, by a clear conscience, a firm confidence in God, a holy contempt of the world and the body, a lively faith in Christ, and a joyful hope of eternal life. I can bid it welcome, as we do a friend that we look for, and have made preparation for. I can, through grace, not only bear it, but rejoice in it." Now, (1.) See how far his resolution extends: You are told that I must be bound at Jerusalem, and you would have me keep away for fear of this. I tell you, "I am ready not only to be bound, but, if the will of God be so, to die at Jerusalem; not only to lose my liberty, but to lose my life." It is our wisdom to think of the worst that may befal us, and to prepare accordingly, that we may stand complete in all the will of God. (2.) See what it is that carries him out thus, that makes him willing to suffer and die: it is for the name of the Lord Jesus. All that a man has will he give for his life; but life itself will Paul give for the service and honour of the name of Christ.
V. The patient acquiescence of his friends in his resolution, Ac 21:14. 1. They submitted to the wisdom of a good man. They had carried the matter as far as they could with decency; but, "when he would not be persuaded, we ceased our importunity. Paul knows best his own mind, and what he has to do, and it becomes us to leave it to himself, and not to censure him for what he does, nor to say he is rash, and wilful, and humoursome, and has a spirit of contradiction, as some people are apt to judge of those that will not do just as they would have them do. No doubt, Paul has a good reason for his resolution, though he sees cause to keep it to himself, and God has gracious ends to serve in confirming him in it." It is good manners not to over-press those in their own affairs that will not be persuaded. 2. They submitted to the will of a good God: We ceased, saying, The will of the Lord be done. They did not resolve his resolution into his stubbornness, but into his willingness to suffer, and God's will that he should. Father in heaven, thy will be done, as it is a rule to our prayers and to our practice, so it is to our patience. This may refer, (1.) To Paul's present firmness; he is inflexible, and unpersuadable, and in this they see the will of the Lord done. "It is he that has wrought this fixed resolution in him, and therefore we acquiesce in it." Note, In the turning of the hearts of our friends or ministers, this way or that way (and it may be quite another way than we could wish), we should eye the hand of God, and submit to that. (2.) To his approaching sufferings: "If there be no remedy, but Paul will run himself into bonds, the will of the Lord Jesus be done. We have done all that we could do on our parts to prevent it, and now we leave it to God, we leave it to Christ, to whom the Father has committed all judgment, and therefore we do, not as we will, but as he will." Note, When we see trouble coming, and particularly that of our ministers' being silenced or removed from us, it becomes us to say, The will of the Lord be done. God is wise, and knows how to make all work for good, and therefore "welcome his holy will." Not only, "The will of the Lord must be done, and there is no remedy;" but, "Let the will of the Lord be done, for his will is his wisdom, and he doeth all according to the counsel of it; let him therefore do with us and ours as seemeth good in his eyes." When a trouble is come, this must allay our griefs, that the will of the Lord is done; when we see it coming, this must silence our fears, that the will of the Lord shall be done, to which we must say, Amen, let it be done.
15-26
Paul's Visit to Jerusalem; Paul's Conformity to the Jewish Law
パウロのエルサレム訪問;パウロのユダヤ律法への従順
¹⁵ これらの日の後、私たちは荷物をまとめてエルサレムに上って行った。
¹⁶ カイザリヤの弟子たちの何人かも私たちと共に行き、キプロス出身のムナソンという古くからの弟子を連れて行った。私たちは彼のところに泊まることになっていた。
¹⁷ エルサレムに着くと、兄弟たちは私たちを喜んで迎えてくれた。
¹⁸ 翌日、パウロは私たちと共にヤコブのところに行った。そして長老たちが皆そこにいた。
¹⁹ 彼らに挨拶してから、神が異邦人の間で自分の奉仕を通して行われたことを一つひとつ詳しく告げた。
²⁰ 彼らはそれを聞いて主を賛美し、彼に言った。「兄弟よ、ご覧なさい。信じているユダヤ人は何千人もおり、彼らは皆律法に熱心です。
²¹ そして彼らはあなたについて、異邦人の間にいるユダヤ人すべてに、モーセを捨てるように教えている、『子どもに割礼を受けてはならない』し、『慣習に従って歩んではならない』と言っていると聞かされています。
²² それではどうしましょうか。群衆が必ず集まるでしょう。あなたが来たことを聞くでしょうから。
²³ ですから、私たちの言うことをしてください。私たちのところに誓願を立てている四人の者がいます。
²⁴ この人たちを連れて行って、彼らと共に身を清め、彼らの頭をそる費用を負担してあげてください。そうすれば、あなたについて聞かされていたことはすべて何もないことが皆に分かり、あなた自身も規則正しく歩み、律法を守っていることが分かります。
²⁵ 信じている異邦人については、私たちは手紙を書いて、偶像に献げたものと血と絞め殺したものと不品行から遠ざかること以外は、そのようなことを守らないようにと決定しました。
²⁶ そこでパウロはその人たちを連れ、翌日彼らと共に身を清めて宮にはいった。清めの期間が満了するのはいつか、それぞれの者のために供え物が献げられるまでを示すためであった。
これらの節において私たちは次のことを見る。
一、カイザリヤからエルサレムへのパウロの旅、および彼に同行した仲間。1. 彼らは「荷物をまとめた」。自分たちの荷物を。そして貧しい旅人や兵士のように、自分たちで運んだようである。着替えはそれほど持っていなかった。自分の所有物はすべて自分と共にある (omnia mea mecum porto)。ある者は、マケドニヤとアカヤの教会がエルサレムの貧しい聖徒のために集めたお金を彼らが持っていたと考える。もし彼らがパウロに別の道を行くように説得できたなら、喜んで彼と共に行ったであろう。しかし、彼らの制止にもかかわらず、彼がエルサレムに行くなら、彼らは「それなら彼を一人で行かせよう」とは言わなかった。むしろトマスが同様の場合に、キリストがエルサレムで危険に行こうとしたとき、「私たちも行って、彼と共に死のう」(Joh 11:16)と言ったように。彼らがパウロに付き従うという決意は、イタイがダビデに付き従う決意(2Sa 15:21)のようであった。「わが主君王のいます所では、死においてもいのちにおいても、そこにこのしもべもおります。」このようにパウロの大胆さは彼らを大胆にした。2. カイザリヤの弟子たちの何人かが彼らに同行した。彼らがとにかく行くつもりで、これほど良い仲間と行く機会を捉えたのか、それともパウロに何らかの奉仕ができるか、また可能なら彼の苦難を防ぐか、少なくともその中で彼に仕えるために、わざわざ行ったのかは明らかでない。パウロが自由を享受する可能性のある短い間、彼らは彼との交わりのあらゆる機会を活用することに熱心である。エリシャは、エリヤが引き上げられる時が近づいたことを知ったとき、エリヤに寄り添った。3. 彼らはエルサレムに自分の家を持つ正直な年老いた紳士を連れて行った。彼は喜んでパウロとその一行をもてなそうとした。「キプロス出身のムナソン」(Ac 21:16)。「私たちは彼のところに泊まることになっていた」。祭りにはそのような大群衆が集まるので、宿を得ることは困難であった。公けの宿は身分の良い者たちによって占められ、私的な家を持つ者がそのような時に部屋を貸し出すことは不名誉なこととみなされた。彼らは見知らぬ人を無料で宿泊させなければならなかった。それゆえ各人は自分の友人を客として選ぶであろう。そしてムナソンはパウロとその一行を宿泊者として受け入れた。パウロがどのような苦難に陥りそうかを聞いていたにもかかわらず。それは彼をもてなす者をも苦難に陥れるかもしれないのに。それでも彼は何があっても彼を歓迎する。このムナソンは「古くからの弟子」と呼ばれる。最初からの弟子。ある者はキリストの七十人の弟子の一人、または聖霊の注ぎの後の最初の改宗者の一人、またはアクロスでの福音説教による最初の改宗者(Ac 13:4)と考える。いずれにせよ、彼は長くクリスチャンであったようであり、今や年老いていた。注目せよ、イエス・キリストの古くからの弟子であることは誉れあることである。神の恵みによって長く義務の道に留まり、信仰において堅実であり、良い老齢に至るまでますます賢明で経験豊かになることができるように。そしてこれらの年老いた弟子と共に宿泊することを人は選ぶであろう。彼らの年の多さが知恵を教えるから。
二、エルサレムでのパウロの歓迎。1. そこにいた兄弟たちの多くは「彼を喜んで迎えた」(Ac 21:17)。彼が町に来たという通知を受けるやいなや、彼らはムナソンの家の彼の宿を訪れ、彼の無事な到着を祝し、彼に会えて嬉しいと告げ、彼らの家に招いた。キリストのそのような顕著なしもべである一人を知っていることを誉れとした。ストレソは観察する。使徒たちに与えられた歓迎についてここで用いられていることば asmenos apodechein は、使徒たちの教えの歓迎について用いられている(Ac 2:41)。「彼らはそのことばを喜んで受け入れた」。私たちは、もしパウロが私たちの中にいたら、喜んで彼を受け入れるだろうと思う。しかしその教えを持っているのに、私たちがそれを喜んで受け入れるかどうかは疑問である。2. 彼らは教会の集会において、ヤコブと教会の長老たちを訪ねた(Ac 21:18)。「翌日、パウロはヤコブのところに行った」。そして彼の仲間である私たちを連れて行った。私たちをエルサレムの教会との知り合いに紹介するために。ヤコブが現在エルサレムに駐在する唯一の使徒であったようである。他の者たちは福音を他の場所で説教するために散らばった。しかし彼らはエルサレムに使徒を持つように図った。あらゆる所からそこに大いに集まるからである。おそらく時には一人、時には別の者を。ヤコブは今そこにおり、説教と治療の両方であった教会の普通の牧師であるすべての長老または presbyter たちがそこにいた。パウロは彼らすべてに挨拶し、敬意を払い、彼らの安否を尋ね、交わりの右手を与えた。彼は「彼らに挨拶した」。すなわち、彼らすべてに健康と幸福を願い、神に彼らを祝福するよう祈った。挨拶の本来の意味は、救いを願うことである。salve(挨拶)、あるいは「あなたに救いがあるように」という意味。平安があるように、と同様である。そしてこのような相互の挨拶、または良い願いは、互いへの愛と神への共同の配慮のしるしとして、クリスチャンに非常にふさわしい。
三、異邦人の間での彼の務めについて彼らが彼から受けた報告、およびその満足。1. 彼は自分が用いられていた国々での福音の成功について物語った。キリストの御国の拡大について聞くことは彼らにとって非常に受け入れやすいことを知っていたから。「彼は神が異邦人の間で自分の奉仕を通して行われたことを一つひとつ詳しく告げた」(Ac 21:19)。彼がいかに控えめに語っているかを観察せよ。自分が行ったことではなく(彼は単なる器であった)、神が自分の奉仕を通して行われたこと。「私ではなく、私と共にあった神の恵みです」。彼は植え、水を注いだ。しかし成長を与えられたのは神であった。彼はそれを詳しく告げた。神の恵みが彼の成功の事情においてより輝かしく現れるように。このようにダビデは他者に「神が自分の魂のために行われたこと」を告げよう(Ps 66:16)。パウロがここで神がご自身の手を通して行われたことを告げるように。そして両者とも友人たちが感謝を助けるために。2. これによって彼らは神に賛美を帰する機会を得た(Ac 21:20)。「彼らはそれを聞いて、主を賛美した」。パウロはすべてを神に帰した。そして彼らはその賛美を神に帰した。彼らはパウロへの高い賛辞に爆発することはなかった。むしろ彼の主人に「よくやった、良い忠実なしもべよ」と語ることに委ねた。しかし彼らは異邦人に及ぼされた神の恵みに栄光を帰した。注目せよ、罪人の改心は私たちの喜びと賛美の事柄であるべきである。御使いたちのそうであるように。神はパウロの有用性をより広くすることによって、彼らの誰よりも誉れを与えられた。それでも彼らは彼をねたまず、彼の評判の高まりを疑わなかった。むしろ反対に「主を賛美した」。そして神が彼の働きの成功のゆえに賛美されること以上にパウロを励ますことはできなかった。神が賛美されるなら、パウロは満足だから。
四、エルサレムの教会のヤコブと長老たちからのパウロへの願い、あるいはむしろ助言。信じるユダヤ人に応じるために、儀式の律法にある程度従順であることを示し、宮で公けに犠牲を献げることを。それはそれ自体罪深いことではなかった。儀式の律法は決して異邦人の改宗者に課されるべきではなかったが(偽りの教師たちが望み、それによって福音を覆そうとした)、長い間その遵守の中で育てられたが、それによって義とされることを期待するには程遠い者たちにとっては、まだ不法なものとはなっていなかったから。それは死んでいたが、埋葬されてはいなかった。死んでいたが、まだ致命的ではなかった。そして罪深くないので、彼らはパウロがここまで従順するのは賢明なことであると考えた。彼らがパウロに与える助言を観察せよ。彼らの上に権威を持つ者としてではなく、彼への愛情を持って。
-
彼らは彼にユダヤ人改宗者の大きな数に注意を払うよう求めた。「兄弟よ、ご覧なさい。信じているユダヤ人が何千人いるか。」彼らは彼を兄弟と呼んだ。彼らは彼を福音の働きにおける共同の委託者とみなしたから。彼らは割礼の者であり、彼は異邦人の使徒であったが、彼らは従順者であり、彼は非従順者であったが、それでも彼らは兄弟であり、その関係を認めた。「あなたは私たちの集会のいくつかにいて、彼らがどれほど多数であるかを見ています。『何万ものユダヤ人が信じている』」。ことばは「千」ではなく「万」を意味する。福音に対して最も偏見を持っていたユダヤ人の間でさえ、それを受け入れた大群衆がいた。神の恵みはサタンの最も強い城を打ち倒すことができるから。最初の名前の数はわずか百二十人であった。しかし今や何千人。それゆえ小さな事の始まりを軽視してはならない。始まりは小さくても、神は終わりを大いに増やすことができるから。これによって神がご自身の民ユダヤ人を完全に捨てられたのではないことが示された。彼らの中に残りの者、選ばれた者がいて、獲得した(Ro 11:1,5,7 を見よ)。「信じた何千人もの者」。そして彼らがパウロに与えられたユダヤ人の間での福音の成功についての報告は、疑いなく、彼らがパウロから受けた異邦人の改心についての報告が彼らにとってであったのと同様に、パウロにとって喜ばしいものであった。彼の心の願いとユダヤ人のための神への祈りは「彼らが救われること」であったから。
-
彼らはこれらの信じるユダヤ人が労していた一般的な弱さについて彼に知らせた。それはまだ彼らから治すことができなかったものであった。「彼らは皆律法に熱心です。」彼らは真のメシアとしてキリストを信じ、彼の義に頼り、彼の支配に服する。しかしモーセの律法が神のものであることを知っている。その制度への参加において霊的な益を見いだした。それゆえにそれを手放すことはできない。いや、それに冷ややかになることすらできない。そしておそらく彼らはキリストが「律法の下に」なられ、それを遵守されたこと(それは律法からの私たちの解放のために設けられた)を、律法の下に留まる理由として強調した。これは大きな弱さと間違いであった。本質が来たときに影をそれほど愛し、キリストが彼らを自由にするために来られたときに、奴隷のくびきの下に首を置いておくとは。しかし見よ。(1) 教育と長い習慣の力、とりわけ儀式の律法の。(2) これらを考慮してなされるべき愛ある配慮。信じたこれらのユダヤ人は、律法を支持し、いや熱心であるからといって、クリスチャンではないとして拒絶されなかった。それが単に彼ら自身の実践においてであり、他の者に課さない間は。彼らの律法への熱心は良い解釈が可能であった。愛はそれをそう解釈するであろう。そして彼らが何の中で育てられ、誰の中で生きているかを考慮すれば、良い言い訳が可能であった。
-
彼らは彼に、律法にこれほど熱心なこれらのユダヤ人が彼に悪感情を抱いていることを理解させた(Ac 21:21)。パウロ自身、キリストがかつて持たれた誰と同じくらい忠実なしもべであったが、キリストの家族に属するすべての者から良い言葉を得ることはできなかった。「彼らはあなたについて聞かされています(そしてそれに応じてあなたに対する意見を形成しています)。あなたが異邦人に律法を守るように教えるだけでなく(ある者はあなたにそうさせたかったが、私たちは彼らにそれをやめさせた)、異邦人の間に離散しているユダヤ人すべてに『モーセを捨てる』ように教えていると。『子どもに割礼を受けてはならない』し、『私たちの国の慣習に従って歩んではならない』と。それらは宮から遠く離れて、異邦人の間でも守られうる限りにおいて、神の任命によるものであったのに。教会の断食や祭りを守らないように。聖句の小さな箱を身につけないように。汚れた肉を避けないように。」さて、(1) パウロがモーセの律法の廃止を説いたのは真実であった。彼はそれによって義と認められることは不可能であると教え、それゆえに私たちはもはやその遵守に縛られていない。しかし、(2) 彼が彼らにモーセを捨てるように教えたというのは偽りであった。彼が説いた宗教は律法を破壊するのではなく、成就する傾向があったから。彼はキリスト(「義のための律法の終わり」)と悔い改めと信仰を説いた。その行使において私たちは律法を大いに用いる。パウロが教えた異邦人の間のユダヤ人は、モーセを捨てるどころか、彼をこれほどよく理解したことはなく、彼を『キリストに導く養育係』として用いるように教えられた今ほど心から彼を受け入れたことはなかった。しかし信じるユダヤ人でさえ、パウロがモーセの敵であるというこの概念を得て、そしておそらく信じないユダヤ人にもあまりに配慮しすぎて、彼に対して大いに憤慨した。彼らの牧師であるここにいた長老たちは彼を愛し、誉れとし、彼のしたことを承認し、彼を兄弟と呼んだ。しかし民は彼について好意的な思いを抱くようになかなか説得されなかった。最も分別のない者が最も批判的であり、弱い頭が熱くなりやすい頭であることは確かだから。彼らはパウロの教えをあるべきように区別することができず、それゆえに無知のゆえに全体として非難した。
-
それゆえ彼らはパウロに、今やエルサレムに来たので、何らかの公けの行為によって、彼に対する告発が偽りであることを示し、彼が人々にモーセを捨て、ユダヤ教会の慣習を破るように教えていないことを明らかにするよう求めた。彼自身がそれらの使用を保っていたことを。
(1) 彼らはこの種の何かがなされなければならないと結論する。「それではどうしましょうか。何をすべきか。群衆はあなたが町に来たことを聞くでしょう。」これは名声ある人々に伴う不便である。彼らの往来が他の人々よりも注目され、語られるであろう。ある者は好意から、ある者は悪意から。「彼らがあなたが来たと聞くと、必ず集まります。私たちが兄弟としてあなたが私たちの間で説教することを認めるべきかどうかを相談するために彼らを集めることを期待するでしょう。あるいは、あなたの話を聞くことを期待して自ら集まるでしょう。」さて、パウロが人々にモーセを捨てるように教えていないことを彼らに満足させるために何かがなされなければならない。そして彼らはそれが必要であると考える。[1] パウロのために。彼の評判が晴れ、そのような良い人が何らかの傷を負わず、そのような有用な人が彼の有用性を妨げるような不利益の下で労働しないように。[2] 民のために。彼らがそのような良い人に対する偏見を続けず、その偏見によって彼の務めの利益を失わないように。[3] 彼ら自身のために。彼らがパウロを認めることが義務であることを知っていたので、彼らのそうすることが彼らの管轄下にある者たちの間で彼らの非難とならないように。
(2) 彼らはパウロが自分を正当化するために利用できる公正な機会を提示する。「私たちの言うことをしてください。この件で私たちの助言を取ってください。私たちのところに誓願を立てている四人の男がいます。」信じるユダヤ人、私たち自身の教会の者たち。「彼らには誓願がある。」ある期間のナジル人の誓願。彼らの期間は今や満了した(Ac 21:23)。そして律法に従って彼らの供え物を献げるべきである。彼らの分離の頭をそるとき。焼き尽くす献げ物として雄羊一匹、罪のための献げ物として雌羊一匹、平和の献げ物として雄羊一匹、およびその他の関連する供え物(Nu 6:13-20)。多くの者が、誓願が同じ時期に満了したとき、共にこれを行った。より迅速のため、あるいはより荘厳さのために。さてパウロは最近、律法にこれほどまでに従い、ナジル人の誓願を受け、ケンクレヤで頭をそることによってその満了を示した(Ac 18:18)。宮から遠くに住む者の慣習に従って。彼らは彼に、もう一歩進んで、これらの四人と共にナジル人の犠牲を献げることに加わるよう求める。「彼らと共に律法に従って身を清めてください。そしてその骨折りを受けるだけでなく、この荘厳な機会のために犠牲を買い、彼らと共に犠牲に加わる費用を負担してください。」これは、中傷の口を効果的に封じ、すべての者が、報告が偽りであったこと、パウロが描かれていたような者ではなく、ユダヤ人にモーセを捨てるように教えなかったことを確信するであろうと彼らは考える。彼自身も元々ユダヤ人として規則正しく歩み、律法を守っていた。それならすべては良くなるであろう。
- 彼らは、これが異邦人の改宗者を支持して最近なされた布告を全く侵害しないこと、そして彼らがこれによって彼らに許された自由を少しも減じる意図がないことを抗議する(Ac 21:25)。「信じている異邦人については、私たちは手紙を書き、決定しました。そしてそれに留まることを決意しています。彼らがそのようなことを守らないことを。彼らがどんな手段によっても儀式の律法に縛られることを望まない。ただ偶像に献げたものと、血と、絞め殺したものと、不品行から遠ざかることだけ。しかし彼らをユダヤ人の犠牲や清め、またはその儀式や典礼に縛り付けないように。」彼らは、改宗した異邦人の自由の保存に対するパウロの熱心さを知っていた。それゆえにそれに留まることを明示的に約束する。彼らの提案はここまでである。
五、ここにパウロのそれへの従順がある。彼はこの件で彼らに応じることを望んだ。彼はエルサレムに行かないように説得されなかったが、そこにいたとき、そこで彼らがするように説得された(Ac 21:26)。「そこでパウロは彼らの勧めるその人たちを連れた。そして翌日、彼らと共に身を清め」—群衆や騒動と共にではなく、彼自身が訴えるように(Ac 24:18)—「宮にはいった」。そのような使いのために来た他の敬虔なユダヤ人がするように。清めの日数が満ちたことを祭司に示すために。祭司がそれぞれの者のために、一人ずつ、供え物が献げられる時を定めてくれるように願って。アインズワースは Nu 6:18 でマイモニデスから、これにいくらかの光を与える個所を引用する。「もしある人が『ナジル人の献げ物は私に任せられよ』、あるいは『ナジル人のそることは私に任せられよ』と言うなら、彼はどのナジル人を通じてでも、その半分の献げ物をもたらす。そしてそのナジル人は自分のものからその献げ物を払う。」パウロはここでそうした。彼はこれらのナジル人の献げ物に、彼が誓願したものを寄与した。ある者は彼がナジル人の律法に自らを縛り、断食と祈りをもって宮で七日間出席したと考える。供え物はそれまで献げられないことを意図した。それが彼が祭司に示したことであった。さて、ヤコブと長老たちがパウロにこの助言を与えたことは正しかったか、そして彼がそれを取ったことは正しかったかが問われてきた。1. ある者はパウロのこの折々の従順を非難した。儀式の律法への固執においてユダヤ人に寛容すぎ、キリストが自由にした自由にしっかり立つ者たちを落胆させたとして。ヤコブとエルサレムの長老たちが、ユダヤ人改宗者自身のこの間違いを見て見ぬふりするだけでなく、パウロにそれを認めるよう甘く勧める必要があったのだろうか。信じるユダヤ人が律法にどれほど熱心であるかをパウロに告げたとき、そのような優れた賜物を神から賦与された者に、彼らの人々に骨折ってその誤りを確信させ、キリストとの結婚によって律法から自由にされたことを示すよう求めた方が良かったのではないか。彼にその模範によって彼らを励ますよう促すことは、神の恵みよりも肉の知恵が多くあったように思われる。パウロは彼らが教えることができる以上に、自分が何をすべきかを知っていたに違いない。しかし、2. 他の者は助言が賢明で良く、事態がそうであった限りにおいてパウロのそれに従うことは十分に正当化されたと考える。それはパウロの公言した原則であった。「ユダヤ人にはユダヤ人のようになった。それはユダヤ人を得るためである」(1Co 9:20)。彼はユダヤ人を喜ばせるためにテモテに割礼を受けさせた。彼は儀式の律法を絶えず守ることを望まなかったが、善を行う機会を得るために、また彼がどこまで従順できるかを示すために、折々に宮に行き、そこで犠牲に加わった。信仰において弱い者は耐えられなければならない。信仰を損なう者は反対されなければならないが。真実、パウロのこの従順は彼にとって悪く運んだ。彼がユダヤ人をなだめようと望んだまさにそのことによって、彼らは挑発され、彼を苦難に陥れた。しかしこれはそれを非難する根拠としては不十分である。パウロは良くしたのに苦しむかもしれない。しかしおそらく賢い神は、彼らの助言とパウロのそれへの従順を、意図された以上に良い目的に仕えるよう導かれた。というのも、信じるユダヤ人たちが、彼らの律法への熱心によって信じない者たちの良い評価を得ようと努めた者たちが、パウロ(彼らに親切にしようと努めた者)を野蛮に扱うのを見たとき、彼らはこれによって、最も論理的で感動的な説教以上に、儀式の律法から遠ざけられたと考えるに足る理由がある。キリスト教の根絶以外の何ものでも満足しない人々を喜ばせることは無駄であると思えたに違いない。誠実さと正直さは、卑屈な従順よりも私たちを保つ可能性が高い。そして、彼らの助言によってパウロを苦難に陥れたことに対するヤコブと長老たちの反省がいかに大きな苦難であったかを考えるとき、私たちは自分自身の思いに反することによって人に親切にするよう人に強要してはならないという警告とすべきである。
English original
Paul's Visit to Jerusalem; Paul's Conformity to the Jewish Law
¹⁵ And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
¹⁶ There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
¹⁸ And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
¹⁹ And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
²⁰ And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
²¹ And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
²³ Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
²⁴ Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
²⁵ As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
²⁶ Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
In these verses we have,
I. Paul's journey to Jerusalem from Cæsarea, and the company that went along with him. 1. They took up their carriages, their bag and baggage, and as it should seem, like poor travellers or soldiers, were their own porters; so little had they of change of raiment. Omnia mea mecum porto—My property is all about me. Some think they had with them the money that was collected in the churches of Macedonia and Achaia for the poor saints at Jerusalem. If they could have persuaded Paul to go some other way, they would gladly have gone along with him; but if, notwithstanding their dissuasive, he will go to Jerusalem, they do no say, "Let him go by himself then;" but as Thomas, in a like case, when Christ would go into danger at Jerusalem, Let us go and die with him, Joh 11:16. Their resolution to cleave to Paul was like that of Ittai to cleave to David (2Sa 15:21): In what place my Lord the king shall be, whether in death or life, there also will thy servant be. Thus Paul's boldness emboldened them. 2. Certain of the disciples of Cæsarea went along with them. Whether they designed to go however, and took this opportunity of going with so much good company, or whether they went on purpose to see if they could do Paul any service and if possible prevent his trouble, or at least minister to him in it, does not appear. The less while that Paul is likely to enjoy his liberty the more industrious they are to improve every opportunity of conversation with him. Elisha kept close to Elijah when he knew the time was at hand that he should be taken up. 3. They brought with them an honest old gentleman that had a house of his own at Jerusalem, in which he would gladly entertain Paul and his company, one Mnason of Cyprus (Ac 21:16), with whom we should lodge. Such a great concourse of people there was to the feast that it was a hard matter to get lodgings; the public houses would be taken up by those of the better sort, and it was looked upon as a scandalous thing for those that had private houses to let their rooms out at those times, but they must freely accommodate strangers with them. Every one then would choose his friends to be his guests, and Mnason took Paul and his company to be his lodgers; though he had heard what trouble Paul was likely to come into, which might bring those that entertained him into trouble too, yet he shall be welcome to him, whatever comes of it. This Mnason is called an old disciple—a disciple from the beginning; some think, one of the seventy disciples of Christ, or one of the first converts after the pouring out of the Spirit, or one of the first that was converted by the preaching of the gospel in Cyprus, Ac 13:4. However it was, it seems he had been long a Christian, and was now in years. Note, It is an honourable thing to be an old disciple of Jesus Christ, to have been enabled by the grace of God to continue long in a course of duty, stedfast in the faith, and growing more and more prudent and experienced to a good old age. And with these old disciples one would choose to lodge; for the multitude of their years will teach wisdom.
II. Paul's welcome at Jerusalem. 1. Many of the brethren there received him gladly, Ac 21:17. As soon as they had notice that he was come to town, they went to his lodgings at Mnason's house, and congratulated him on his safe arrival, and told him they were glad to see him, and invited him to their houses, accounting it an honour to be known to one that was such an eminent servant of Christ. Streso observes that the word here used concerning the welcome they gave to the apostles, asmenos apodechein, is used concerning the welcome of the apostles' doctrine, Ac 2:41. They gladly received his word. We think if we had Paul among us we should gladly receive him; but it is a question whether we should or no it, having his doctrine, we do not gladly receive that. 2. They paid a visit to James and the elders of the church, at a church-meeting (Ac 21:18): "The day following, Paul went unto James, and took us with him, that were his companions, to introduce us into acquaintance with the church at Jerusalem." It should seem that James was now the only apostle that was resident at Jerusalem; the rest had dispersed themselves to preach the gospel in other places. But still they forecasted to have an apostle at Jerusalem, perhaps sometimes one and sometimes another, because there was a great resort thither from all parts. James was now upon the spot, and all the elders or presbyters that were the ordinary pastors of the church, both to preach and govern, were present. Paul saluted them all, paid his respects to them, enquired concerning their welfare, and gave them the right hand of fellowship. He saluted them, that is, he wished them all health and happiness, and prayed to God to bless them. The proper signification of salutation is, wishing salvation to you: salve, or salus tibi sit; like peace be unto you. And such mutual salutations, or good wishes, very well become Christians, in token of their love to each other and joint regard to God.
III. The account they had from him of his ministry among the Gentiles, and their satisfaction in it. 1. He gave them a narrative of the success of the gospel in those countries where he had been employed, knowing it would be very acceptable to them to hear of the enlarging of Christ's kingdom: He declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry, Ac 21:19. Observe how modestly he speaks, not what things he had wrought (he was but the instrument), but what God had wrought by his ministry. It was not I, but the grace of God which was with me. He planted and watered, but God gave the increase. He declared it particularly, that the grace of God might appear the more illustrious in the circumstances of his success. Thus David will tell others what God has done for his soul (Ps 66:16), as Paul here what God has done by his hand, and both that their friends may help them to be thankful. 2. Hence they took occasion to give praise to God (Ac 21:20): When they heart it, they glorified the Lord. Paul ascribed it all to God, and to God they gave the praise of it. They did not break out into high encomiums of Paul, but left it to his Master to say to him, Well done, good and faithful servant; but they gave glory to the grace of God, which was extended to the Gentiles. Note, The conversion of sinners ought to be the matter of our joy and praise as it is of the angels'. God had honoured Paul more than any of them, in making his usefulness more extensive, yet they did not envy him, nor were they jealous of his growing reputation, but, on the contrary, glorified the Lord. And they could not do more to encourage Paul to go on cheerfully in his work than to glorify God for his success in it; for, if God be praised, Paul is pleased.
IV. The request of James and the elders of the church at Jerusalem to Paul, or their advice rather, that he would gratify the believing Jews by showing some compliance with the ceremonial law, and appearing publicly in the temple to offer sacrifice, which was not a thing in itself sinful; for the ceremonial law, though it was by no means to be imposed upon the Gentile converts (as the false teachers would have it, and thereby endeavoured to subvert the gospel), yet it was not become unlawful as yet to those that had been bred up in the observance of it, but were far from expecting justification by it. It was dead, but not buried; dead, but not yet deadly. And, being not sinful, they thought it was a piece of prudence in Paul to conform thus far. Observe the counsel they give to Paul herein, not as having authority over him, but an affection for him.
1. They desired him to take notice of the great numbers there were of the Jewish converts: Thou seest, brother, how many thousands of the Jews there are who believe. They called him brother, for they looked upon him as a joint-commissioner with them in gospel-work. Though they were of the circumcision and he the apostle of the Gentiles, though they were conformists and he a nonconformist, yet they were brethren, and owned the relation. Thou hast been in some of our assemblies, and seest how numerous they are: how many myriads of Jews believe. The word signifies, not thousands, but ten thousands. Even among the Jews, who were most prejudiced against the gospel, yet there were great multitudes that received it; for the grace of God can break down the strongest holds of Satan. The number of the names at first was but one hundred and twenty, yet now many thousands. Let none therefore despise the day of small things; for, though the beginning be small, God can make the latter end greatly to increase. Hereby it appeared that God had not quite cast away his people the Jews, for among them there was a remnant, an election, that obtained (see Ro 11:1,5,7): many thousands that believed. And this account which they could give to Paul of the success of the gospel among the Jews was, no doubt, as grateful to Paul as the account which he gave them of the conversion of the Gentiles was to them; for his heart's desire and prayer to God for the Jews was that they might be saved.
2. They informed him of a prevailing infirmity these believing Jews laboured under, of which they could not yet be cured: They are all zealous of the law. They believe in Christ as the true Messiah, they rest upon his righteousness and submit to his government; but they know the law of Moses was of God, they have found spiritual benefit in their attendance on the institutions of it, and therefore they can by no means think of parting with it, no, nor of growing cold to it. And perhaps they urged Christ's being made under the law, and observing it (which was designed to be our deliverance from the law), as a reason for their continuance under it. This was a great weakness and mistake, to be so fond of the shadows when the substance was come, to keep their necks under a yoke of bondage when Christ had come to make them free. But see, (1.) The power of education and long usage, and especially of a ceremonial law. (2.) The charitable allowance that must be made in consideration of these. These Jews that believed were not therefore disowned and rejected as no Christians because they were for the law, nay, were zealous for it, while it was only in their own practice, and they did not impose it upon others. Their being zealous of the law was capable of a good construction, which charity would put upon it; and it was capable of a good excuse, considering what they were brought up in, and among whom they lived.
3. They gave him to understand that these Jews, who were so zealous of the law, were ill-affected to him, Ac 21:21. Paul himself, though as faithful a servant as any Christ ever had, yet could not get the good word of all that belonged to Christ's family: "They are informed of thee (and form their opinion of thee accordingly) that thou not only dost not teach the Gentiles to observe the law, as some would have had thee (we have prevailed with them to drop that), but dost teach all the Jews who are dispersed among the Gentiles to forsake Moses, not to circumcise their children nor to walk after the customs of our nation, which were of divine appointment, so far as they might be observed even among the Gentiles, at a distance from the temple,—not to observe the fasts and feasts of the church, not to wear their phylacteries, nor abstain from unclean meats." Now, (1.) It was true that Paul preached the abrogation of the law of Moses, taught them that it was impossible to be justified by it, and therefore we are not bound up any longer to the observance of it. But, (2.) It was false that he taught them to forsake Moses; for the religion he preached tended not to destroy the law, but to fulfil it. He preached Christ (the end of the law for righteousness), and repentance and faith, in the exercise of which we are to make great use of the law. The Jews among the Gentiles whom Paul taught were so far from forsaking Moses that they never understood him better, nor ever embraced him so heartily as now when they were taught to make use of him as a schoolmaster to bring them to Christ. But even the believing Jews, having got this notion of Paul, that he was an enemy to Moses, and perhaps giving too much regard to the unbelieving Jews too, were much exasperated against him. Their ministers, the elders here present, loved and honoured him, and approved of what he did, and called him brother, but the people could hardly be induced to entertain a favourable thought of him; for it is certain the least judicious are the most censorious, the weak-headed are the hot-headed. They could not distinguish upon Paul's doctrine as they ought to have done, and therefore condemned it in the gross, through ignorance.
4. They therefore desired Paul that he would by some public act, now that he had come to Jerusalem, make it to appear that the charge against him was false, and that he did not teach people to forsake Moses and to break the customs of the Jewish church, for he himself retained the use of them.
(1.) They conclude that something of this kind must be done: "What is it therefore? What must be done? The multitude will hear that thou art come to town." This is an inconvenience that attends men of fame, that their coming and going are taken notice of more than other people's, and will be talked of, by some for good-will and by others for ill-will. "When they hear thou art come, they must needs come together, they will expect that we call them together, to advise with them whether we should admit thee to preach among us as a brother or no; or, they will come together of themselves expecting to hear thee." Now something must be done to satisfy them that Paul does not teach the people to forsake Moses, and they think it necessary, [1.] For Paul's sake, that his reputation should be cleared, and that so good a man may not lie under any blemish, nor so useful a man labour under any disadvantage which may obstruct his usefulness. [2.] For the people's sake, that they may not continue prejudiced against so good a man, nor lose the benefit of his ministry by those prejudices. [3.] For their own sake, that since they knew it was their duty to own Paul their doing it might not be turned to their reproach among those that were under their charge.
(2.) They produce a fair opportunity which Paul might take to clear himself: "Do this that we say unto thee, take our advice in this case. We have four men, Jews who believe, of our own churches, and they have a vow on them, a vow of Nazariteship for a certain time; their time has now expired (Ac 21:23), and they are to offer their offering according to the law, when they shave the head of their separation, a he-lamb for a burnt-offering, a ewe-lamb for a sin-offering, and a ram for a peace-offering, with other offerings pertinent to them, Nu 6:13-20. Many used to do this together, when their vow expired about the same time, either for the greater expedition or for the greater solemnity. Now Paul having so far of late complied with the law as to take upon him the vow of a Nazarite, and to signify the expiration of it by shaving his head at Cenchrea (Ac 18:18), according to the custom of those who lived at a distance from the temple, they desire him but to go a little further, and to join with these four in offering the sacrifices of a Nazarite: 'Purify thyself with them according to the law; and be willing not only to take that trouble, but to be at charges with them, in buying sacrifices for this solemn occasion, and to join with them in the sacrifice." This, they think, will effectually stop the mouth of calumny, and every one will be convinced that the report was false, that Paul was not the man he was represented to be, did not teach the Jews to forsake Moses, but that he himself, being originally a Jew, walked orderly, and kept the law; and then all would be well.
5. They enter a protestation that this shall be no infringement at all of the decree lately made in favour of the Gentile converts, nor do they intend by this in the least to derogate from the liberty allowed them (Ac 21:25): "As touching the Gentiles who believe, we have written and concluded, and resolve to abide by it, that they observe no such things; we would not have them to be bound up by the ceremonial law by any means, but only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; but let not them be tied to the Jewish sacrifices or purifications, nor any of their rites and ceremonies." They knew how jealous Paul was for the preservation of the liberty of the converted Gentiles, and therefore expressly covenant to abide by that. Thus far is their proposal.
V. Here is Paul's compliance with it. He was willing to gratify them in this matter. Though he would not be persuaded not to go to Jerusalem, yet, when he was there, he was persuaded to do as they there did, Ac 21:26. Then Paul took the men, as they advised, and the very next day, purifying himself with them, and not with multitude nor tumult, as he himself pleads (Ac 24:18), he entered into the temple, as other devout Jews that came upon such errands did, to signify the accomplishment of the days of purification to the priests; desiring the priest would appoint a time when the offering should be offered for every one of them, one for each. Ainsworth, on Nu 6:18, quotes out of Maimonides a passage which gives some light to this: If a man say, Upon me behalf the oblations of a Nazarite, or, Upon me be half the shaving of a Nazarite, them he brings half the offerings by what Nazarite he will, and that Nazarite pays his offering out of that which is his. So Paul did here; he contributed what he vowed to the offerings of these Nazarites, and some think bound himself to the law of Nazariteship, and to an attendance at the temple with fastings and prayers for seven days, not designing that the offering should be offered till them, which was what he signified to the priest. Now it has been questioned whether James and the elders did well to give Paul this advice, and whether he did well to take it. 1. Some have blamed this occasional conformity of Paul's, as indulging the Jews too much in their adherence to the ceremonial law, and a discouragement of those who stood fast in the liberty wherewith Christ had made them free. Was it not enough for James and the elders of Jerusalem to connive at this mistake in the Jewish converts themselves, but must they wheedle Paul to countenance them in it? Had it not been better, when they had told Paul how zealous the believing Jews were for the law, if they had desired, whom God had endued with such excellent gifts, to take pains with their people to convince them of their error, and to show them that they were made free from the law by their marriage to Christ? Ro 7:4. To urge him to encourage them in it by his example seems to have more in it of fleshly wisdom than of the grace of God. Surely Paul knew what he had to do better than they could teach him. But, 2. Others think the advice was prudent and good, and Paul's following it was justifiable enough, as the case stood. It was Paul's avowed principle, To the Jews became I as a Jew, that I might gain the Jews, 1Co 9:20. He had circumcised Timothy, to please the Jews; though he would not constantly observe the ceremonial law, yet, to gain an opportunity of doing good, and to show how far he could comply, he would occasionally go to the temple and join in the sacrifices there. Those that are weak in the faith are to be borne with, when those that undermine the faith must be opposed. It is true, this compliance of Paul's sped ill to him, for this very thing by which he hoped to pacify the Jews did but provoke them, and bring him into trouble; yet this is not a sufficient ground to go upon in condemning it: Paul might do well, and yet suffer for it. But perhaps the wise God overruled both their advice and Paul's compliance with it to serve a better purpose than was intended; for we have reason to think that when the believing Jews, who had endeavoured by their zeal for the law to recommend themselves to the good opinion of those who believed not, saw how barbarously they used Paul (who endeavoured to oblige them), they were by this more alienated from the ceremonial law than they could have been by the most argumentative or affecting discourses. They saw it was in vain to think of pleasing men that would be pleased with nothing else but the rooting out of Christianity. Integrity and uprightness will be more likely to preserve us than sneaking compliances. And when we consider what a great trouble it must needs be to James and the presbyters, in the reflection upon it, that they had by their advice brought Paul into trouble, it should be a warning to us not to press men to oblige us by doing any thing contrary to their own mind.
27-40
Paul Seized in the Temple; The Tumult at Jerusalem
神殿でのパウロの捕縛、エルサレムでの騒動
²⁷ 七日がほぼ終わろうとした時、アジヤから来たユダヤ人たちが、彼が宮の中にいるのを見て、すべての民を煽り立て、彼に手をかけた。
²⁸ 叫んで言った。「イスラエルの人たち、助けよ。この人は、民と律法とこの場所とに反対して、すべての人に至る所で教える者だ。さらにギリシャ人たちをも宮に引き込み、この聖なる場所を汚したのだ。」
²⁹ 前に彼が町の中でエペソ人トロピモと共にいるのを見たことがあったので、パウロが彼を宮に引き込んだと思ったのである。
³⁰ 町中が揺れ動き、民が一緒に駆け寄せた。そしてパウロを取り、宮から引きずり出した。そしてただちに宮の門が閉じられた。
³¹ 彼らが彼を殺そうとしていると、千人隊の隊長の所に知らせが届いた。エルサレム全体が混乱していると。
³² 彼はただちに百卒長たちと兵士たちを取り、彼らの所へ駆け下った。彼らが千人隊の隊長と兵士たちを見ると、パウロを打つのをやめた。
³³ その時、千人隊の隊長は近づいて彼を捕らえ、二つの鎖で縛るよう命じた。そして彼が誰であり、何をしたのかを尋ねた。
³⁴ しかし群衆の中にはある者は一つの事を叫び、ほかの者は別の事を叫んでいた。騒ぎで確かなことが分からなかったので、彼は彼を営屋に連れて行くよう命じた。
³⁵ 階段に来た時、民の暴力的な行動のために兵士たちに担がれた。
³⁶ 群衆が「彼を除け」と叫びながら後を追ったからである。
³⁷ パウロが営屋に引き入れられようとした時、彼は千人隊の隊長に言った。「お話ししてもよいでしょうか。」隊長は言った。「ギリシャ語が話せるのか。
³⁸ あなたは以前に暴動を起こし、四人の凶手を率いて荒野に出て行ったあのエジプト人ではないのか。」
³⁹ パウロは言った。「わたしはキリキヤのタルソという都市のユダヤ人です。名もなき都市の市民ではありません。どうか、人々に話すことをお許しください。」
⁴⁰ 許しを与えられた時、パウロは階段の上に立ち、手を振って人々に語りかけた。非常に大きな静けさが生じた時、彼は彼らにへブル語で語りかけた。
ここにパウロがわたしたちがその終わりを見ることはなさそうな捕囚にもたらされたのが見られる。というのも、この後彼は一つの法廷から別の法廷へと引き回されるか、あるいは一つの牢獄から別の牢獄へと顧みられずに横たわり、裁判も保釈もできないからである。悩みの始まりを見る時、わたしたちはそれがいつまで続くか、またどのように終わるかを知らない。
I. ここにパウロが捕らえられ、手をかけられたのが見られる。
1. 彼は宮の中で、きよめの日々に出席し、その日々の荘厳な奉仕にあずかっていた時に捕らえられた(Ac 21:27)。以前には宮でよく知られていたが、今は海外を旅して久しかったのでそこでは見知らぬ人となっていた。それで悪意を持つ者たちに気づかれたのは七日がほぼ終わろうとした時になってからであった。宮において、避難所として保護されるべきであった所で、彼は彼らの血を犠牲と混ぜようと最も激しく襲いかかられた。宮の主がそこを去って以来かつてなかったほどの宮の飾りとして歓迎されるべきであったその宮で。彼ら自身がこれほど強い熱心を装う宮を、彼ら自身がこのように汚した。このように教会は、教会の名と利益の色の下に、ローマ・カトリックの迫害者たちほど汚す者はいない。
2. 彼を告発したのはアジヤのユダヤ人たちであり、エルサレムのユダヤ人たちではなかった。離散のユダヤ人たちであり、彼を最もよく知り、彼に対して最も激怒していた者たち。彼ら自身はめったにエルサレムの宮に拝みに上らず、私的な利益を追求して喜んでそこから遠く離れて暮らしながら、あたかもそれがその宮の習慣的な怠慢を償うかのように、宮のために最も熱心に現れた。
3. 彼らの取った方法は暴衆を起こし、彼らを彼に煽り立てることであった。彼らは大祭司や町の長官たちの所にその告発を持って行かなかった(おそらく彼らから支持を得られないと期待したから)。しかしすべての民を煽り立てた。この時の民は、騒乱的で扇動的で、暴力的で凶暴な事にこれまでになく向いていた。理性によって最も少なく、情念によって最も多く支配される者たちが、キリストとキリスト教に反対して用いるのに最も適している。それゆえパウロはユダヤ人の迫害者たちを、ただ邪悪なだけでなく、不合理な人々として描写した。
4. 彼らが彼に反対して民を激怒させた論拠は、民衆向けであったが、非常に偽りで不正であった。彼らは叫んだ。「イスラエルの人たち、助けよ。もしあなたがたが本当にイスラエルの人であり、自分たちの教会と国への関心を持つ真のユダヤ人なら、今がそれを示す時だ。両方の敵を捕らえるのを助けることで。」このように彼らは盗人を追うように(Job 30:5)、あるいは狂犬を追うように彼の後を追って叫んだ。注目すべきは、キリスト教の敵対者たちは、それが悪い事であることを証明できなかったので、常にそれに悪名を着せ、騒ぎと叫喚によってそれを攻撃するために非常に勤勉であったこと。イスラエルの人にふさわしかったのは、その民イスラエルの栄光である方を説教し上げるパウロを助けることであった。しかしここでは民衆の激怒が、彼に反対するのを助けなければイスラエルの人とは認めない。これは泥棒を捕まえよ、あるいはアタリヤの叫び、謀反だ、謀反だに似ていた。正しさに欠けているものを騒ぎで補う。
5. 彼らは彼に悪い教理と悪い行いの両方を負わせ、共にモーセの儀式に反対するものとした。
(1.) 彼らは彼に悪い教理を負わせた。自分自身が腐った意見を持っているだけでなく、それを公表していると。ここエルサレムではないにせよ、ほかの場所で、いやすべての場所で、彼はすべての人に至る所で教えると。巧みに罪が重くされた。まるで彼が巡回説教者であるゆえに遍在するかのように。「彼は自分の力の限りを尽くして、ある恐るべき異端的な命題を広めている」。[1.] ユダヤの民に反対して。彼はユダヤ人と異邦人が神の前では同じ高さに立ち、割礼も無割礼も何の役にも立たないと教えた。いや、彼は信じないユダヤ人は拒絶された(それゆえ彼らとその会堂から離れた)と教えた。そしてこれは全体の国民に反対して語ることと解釈された。まるで彼らこそその民であり、知恵は彼らと共に死ぬ(Job 12:2)と疑いがないかのように。しかし神は彼らを退けたが、ご自分の民を捨てられなかった(Ro 11:1)。彼らはロ・アンミ、民ではない(Ho 1:9)であったが、唯一の民であると装っていた。教会の名において熱心に見えるのは、名においてのみそれに属する者たちであることが多い。[2.] 律法に反対して。彼が人々に、律法の終わり、律法の完成として福音を信じるように教えたことは、律法に反対して説教することと解釈された。しかしそれは律法を無効にするどころか、律法を確立するものであった(Ro 3:31)。[3.] この場所、宮に反対して。彼が至る所で祈るように教えたため、宮の敵として非難された。またおそらく彼が時折エルサレムと宮とユダヤ民族の滅びに言及したため。それは彼の主人が予告されたことであった。パウロ自身がかつてステパノを迫害し、この聖なる場所に反対することばのために彼を死に至らせるのに積極的であった。そして今、同じことが彼に負わせられる。その時道具として用いられた者が、今ユダヤ人の激怒と悪意の的として立てられる。
(2.) 彼らは彼に悪い行いを負わせた。この聖なる場所に反対して教えるという告発を裏付けるため、彼がそれを汚し、それを軽蔑し、それを常のものにする意図をあかしの行為によって示したと負わせる。彼は異邦人たちをも宮に引き込んだ。宮の内庭に。割礼を受けていない者は、いかなる口実のもとにも入ることを許されなかった。この内庭を囲む壁には、ギリシャ語とラテン語で、異邦人が入ることは死罪に当たると書かれていた。――ヨセフスAntiq. 15.417。パウロ自身はユダヤ人であり、ユダヤ人の庭に入る権利を持っていた。彼らは彼と共にいる何人かが彼の信心に加わるのを見て、異邦人であるエペソ人トロピモがその一人であると結論した。なぜか。彼をそこに見たのか。いな。しかし彼はパウロと共に町の通りにいるのを見た。それは全く罪ではなかった。それゆえ彼がパウロと共に宮の内庭にいたと断定した。それは重い罪であった。彼を町の中でパウロと共に見た。それゆえパウロが彼を宮に引き込んだと推測した。それは全くの偽りであった。見よ。[1.] 無実は中傷と偽りの告発に対する柵ではない。誠実に意図し、正しく行動する者が、自分の知らない、考えたこともない事を負わせられることは新しいことではない。[2.] 悪人は悪事を掘り起こし、偽りの告発の証拠を遠くまで探しに行く。ここで彼らがしたように。異邦人を町の中でパウロと共に見たからといって、彼が宮でパウロと共にいたと推論する。これはこじつけの暗示であった。しかしこのような不正で根拠のない示唆によって、悪人は地のすぐれた者たちに対する最も野蛮な暴行を正当化したと思ったのである。[3.] 悪意ある人々が、自分が義人善良な人々を助け、彼らに取り入ろうとしたと思うものをもって、彼らに反対して用いることは珍しくない。パウロは宮に行くことによって彼らの良い評価に推薦されようとしたが、彼がそうしなかったならこれほど中傷されなかったであろう。これが意地悪の性質である。わたしの愛に対して彼らはわたしの敵となる(Ps 109:4, Ps 69:10)。
パウロが暴衆に引き裂かれる危険にあるのが見られる。彼らは彼を大祭司やサンヒドリンの前に出す骨折りをしない。それは遠回りの道である。処罰は告発と同様、すべて不正で不規則であろう。彼らは彼に罪を証明できない。それゆえ公正な裁判にかけることを恐れる。いや、彼らは彼の血にこれほど貪欲に渇望し、たとえ勝つことが確実であっても法の正規の道による手続きに進む忍耐を持たない。それゆえ神を恐れず人を顧みない者として、彼らは直ちに彼を打ち殺すことを決意した。
1. 町中が騒ぎに騒いだ(Ac 21:30)。民は、自分自身はほとんどきよくなくても、聖なる場所に対して大いなる尊敬を持っていたので、宮から追捕の声を聞いた時、すぐさま立ち上がった。その命と財産をもってそれを守る決心で。町中が揺れ動いた。宮から呼びかけられた時。イスラエルの人たち、助けよ。古の訴えが復活したかのように激しく(Ps 79:1)。*神よ、異邦人があなたの受け継ぐ地に入り、あなたの聖なる宮を汚しました。*ここでユダヤ人が神の宮のために示した熱心は、パウロがその敵として訴えられた時、エペソ人がアルテミスの宮のために示したものと同じであった(Ac 19:29)。*町中が混乱に満ちた。*しかし神は、そのために熱心が彼らをそのような不規則な事に運び去る者たちを、全く誉れとして認めない。主のために行動すると装いながら、そのような野蛮で残酷な仕方で行動する者たちを。
2. 彼らはパウロを宮から引きずり出し、宮の外庭と内庭の間の、あるいはおそらく外庭の門を閉めた。彼を激しく宮から引きずり出すにおいて、(1.) 彼らは宮にいるに耐えない者、そこで礼拝するに耐えない者、ユダヤ民族の一員と見なされるに耐えない者としての実のある憎悪を示した。あたかも彼の犠牲が忌まわしいものであったかのように。(2.) 彼らは宮への敬意を装った。あの良いエホヤダのように、アタリヤを主の家で殺すことをしなかった(2Ki 11:15)。これらの悪人がいかに不合理であったかを見よ。彼らはパウロを人々を宮から遠ざける者として非難した。しかし彼自身が非常に信心深く宮で礼拝していた時、彼らは彼をそこから引きずり出した。宮の役人たちは門を閉めた。[1.] パウロが手段を見つけて戻り、祭壇の角をつかみ、その聖域によって彼らの激怒から自分を守らないように。あるいはむしろ、[2.] 群衆がより多くの者が走り込むことによって宮に押し戻され、その聖なる場所を汚すような暴行がなされないように。善良な人を、善を行ったゆえに殺すというそれほど悪い事をすることに良心の呵責を感じない者たちでさえ、聖なる場所で、あるいは聖い時にそれをするのをためらうと思われたかった。宮ではいけない、祭りの日にはいけないのように。
3. 彼らは彼を殺そうとした(Ac 21:31)。彼らは彼を打ちのめし始めた(Ac 21:32)。数限りない打撃によって打ち殺そうと決心した。それはある場合にユダヤの学者たちが許した(彼らの国民の誉れには全くならない)懲罰であり、反逆者の殴打と呼ばれた。今パウロは、子羊のようにライオンの穴に投げ込まれ、彼らの容易な獲物となった。そして疑いなく、彼はわたしは拘束されるだけでなく、エルサレムで死ぬ覚悟ができていると言った時と同じ心であった。これほど大いなる死に。
III. ここにパウロがユダヤ人の敵の手からローマ人の敵によって救出されたのが見られる。1. 騒ぎと暴衆が立ち上がったことが千人隊の隊長、営屋の総督、あるいは今エルサレムに駐屯していたローマ軍の総司令官に伝えられた。パウロのためではなく、公の平和と安全のために心を配る誰かがこの大佐に情報を与えた。彼は常にこれらの騒ぎっぽいユダヤ人に目を光らせていた。そして彼がパウロのいのちを救う道具となる。彼の持つ友人のだれも彼に奉仕することができなかった時に。2. 千人隊の隊長は可能な限り速やかに軍勢を集め、暴衆を鎮圧しに行った。兵士たちと百卒長たちを取り、彼らの所へ駆け下った。今この祭りには、ほかの荘厳な時と同様に、見張りが立ち、民兵がほかの時よりも呼び出しやすく、彼は彼らをすぐ近くに持っていた。そして群衆の方へ駆け下った。そのような時には遅れは危険であるから。反逆は最初にうち砕かれなければならない。強くなる前に。3. ローマの将軍の姿を見ただけで、彼らはパウロを打つのをやめた。彼らは正当化できないことをしており、エペソ人に町の書記官が告げたように、今日の騒動について責任を問われる危険にあることを知っていたから。彼らはローマ人の力によって、神の義とその怒りの恐れによって抑制されるべきであったものから制止された。注目すべきは、神はしばしば地に女を助けさせ(Re 12:16)、ご自分の民の保護者となる者を。彼らは神の民への愛情を持たないが、苦しむ者への同情と公の平和への熱心を持つ者。羊飼いは羊の防衛のために犬さえも用いる。ストレソの比喩である。これらの悪人が千人隊の隊長の姿を見ただけでどのように逃げ去ったかを見よ。裁きの座に着く王はその目ですべての悪を散らすから。総督は彼を拘置する。彼を、無実であると思ったからではなく、正義への関心から救出した。裁判なしに殺されるべきではないから。またそのような騒乱的な行動が適時に鎮圧されなければローマ政府にとってどれほど危険な結果をもたらすか分からず、また一度自分たちの力を知ればその激しい民が何をするか分からないことを知っていたから。それゆえ彼はパウロを暴衆の手から法の手に取る(Ac 21:33)。彼を捕らえ、二つの鎖で縛るよう命じた。民が彼を放免するつもりでなく、尋問するつもりであることに満足するように。彼が彼に熱烈に反対する者たちに誰であり、何をしたのかを尋ねたから。この暴力的な群衆の手からの取りは、どれほど正当な理由があっても、千人隊の隊長の罪として彼らに負わせられた(Ac 24:7)。*千人隊の隊長ルシアスが大いなる暴力で来て、彼をわたしたちの手から取り上げた。*これはこの救出に言及する。Ac 23:27,28で千人隊の隊長がフェリクスにその報告をすることと比較すれば分かる。
IV. 千人隊の隊長が骨折ってパウロに自分のために語らせるために取った備え。風や波と格闘するようなものであった。これほど集まった暴衆と。それでもパウロは彼らの間に語る自由を得た。
1. 民の心を知る術がなかった。千人隊の隊長がパウロについて尋ねた時(おそらく彼の名を聞いたことがなかった。大いなる者たちは地のすぐれた者たちに見知らぬふりをしたから)、群衆の中ではある者は一つの事を叫び、ほかの者は別の事を叫んだ。千人隊の隊長が彼らの心を知ることは不可能であった。実際には彼ら自身も互いの心も自分の心も知らなかった。誰もが全体の心を語るふりをしたから。群衆の叫喚に耳を傾ける者は、バベルの塔の建設者たちが舌を混乱させた時のように、確かな事を何も知らない。
2. 民の激怒と怒りを鎮める術がなかった。千人隊の隊長がパウロを営屋に運ぶよう命じた時、ローマ兵士が駐屯していたアントニオの塔。宮の近くに。兵士自身も彼をそこに無事に届けるのに骨折った。民が非常に激しかったから(Ac 21:35)。階段に来た時、営屋に上がる階段。兵士たちは彼を腕に抱き上げて運ばなければならなかった(彼は小柄な男であり、からだは弱かったから、それは容易であった)。民から彼を守るために。民はもしできれば彼を手足から引き裂いたであろう。残酷な手で彼に届かない時、彼らは鋭い矢、すなわち苦いことばで彼を追った。彼を除けと叫びながら後を追った(Ac 21:36)。最もすぐれた人や事が、しばしば民衆の叫喚によって押し潰されるのを見よ。キリストご自身が十字架につけよ、十字架につけよでそうであった。彼らはキリストが何の悪をしたかを言えなかったのに。生ける者の地から彼を取り去れ(古人はそう解釈する)。世から彼を追い出せ。
3. パウロはついに千人隊の隊長に語りかける許しを求めた(Ac 21:37)。彼が営屋に引き入れられようとした時、非常に冷静で落ち着き、周囲の者への柔和と思いやりをもって、*千人隊の隊長に言った。「お話ししてもよいでしょうか。」*わたしが自分自身について少し説明することが、違反でも、規則を破ることにもならないでしょうか。わたしの迫害者たちはわたしについて何も説明できないのに。なんとへりくだった慎ましい問いであったか。パウロは最も偉大な人に語りかける方法を知っていた。そして何度も自分より上位の者に語った。それでもへりくだってこの指揮官に語ることを許しを乞う。許しを得るまで語らない。お話ししてもよいでしょうか。
4. 千人隊の隊長はパウロについて持っていた考えを告げる。*ギリシャ語が話せるのか。*学ある言語を語るのを聞いて驚く。*あなたは以前に暴動を起こしたあのエジプト人ではないのか。*ユダヤ人が暴動を起こしたのに、パウロが彼らに口実を与えた、まず始めたのだと思い込ませようとした。おそらく彼らの一部が千人隊の隊長の耳にこれをささやいた。良い人々や良い牧者について、多くの人が誤った思い違いを持ち、誤りを正す骨折りを惜しむのを見よ。どうやら最近その国でどこか、エジプト人が率いた反乱があったようである。彼は預言者であると称した。ヨセフスはこの話に言及する。「エジプト人が反乱の一党を起こし、オリーブ山からエルサレムの城壁が崩れ落ちるのを見せ、その廃墟の上から町に入るだろうと約束した。」千人隊の隊長はここで、彼が四人の凶手を率いて荒野に出て行ったと言う。――ならず者、山賊、人殺し。ユダヤ民族の中にそのような性質を持つ者がこれほど多く見いだされ、公の平和を脅かす企てに引き込まれる者がいたとは、なんの退化であろうか。しかしヨセフスは「ローマの総督フェリクスが彼らに出撃し、四百人を殺し、二百人を捕虜とし、残りは散った」と言う。――Antiq. 20.171; Wars 2.263。エウセビオスもそれに言及する。Hist. 2.20。クラウディウスの第十三年、これらの日の少し前、およそ三年前に起こった。この反乱の首謀者は逃げ延びたらしく、千人隊の隊長は、パウロが見えるほどの悪名の下にあり、これほど大きな叫喚が向けられている者が、このエジプト人より小さな犯罪者であるはずがないと結論した。善良な人が誤って悪意にさらされるのを見よ。
5. パウロは自分が何者であるかを詳しく知らせることで、千人隊の隊長の誤りを正す。あのエジプト人のように、自分自身について良い説明ができない放浪者、ごろつき、ろくでなしではない。いな。わたしはキリキヤのタルソという都市のユダヤ人です。正真正銘のユダヤ人であり、エジプト人ではない。民族においても宗教においてもユダヤ人。わたしはタルソの出身、正直な両親と自由な教育(タルソは大学都市であった)。そのほかに名もなき都市の市民ではない。タルソを意味するのかローマを意味するのかは不確か。どちらも名もなき都市ではなく、彼は両方の自由民であった。千人隊の隊長が彼をあのエジプト人であるという不快な疑いをかけたにもかかわらず、彼は落ち着きを保ち、自分が生きた時代や相手の者に対する激しい叫喚を上げず、悪口に悪口で報いず、静かに告発を否定し、自分が何者であるかを認めた。
6. 彼は今や囚人である千人隊の隊長に、人々に語る許可をへりくだって求める。要求としてではなく(そうできたであろうに)、感謝する恵みとして求める。*どうか、人々に話すことをお許しください。*千人隊の隊長は彼を救出したが、それは彼に公正な聴聞を与えるためだけであった。さて、自分の大義がもっともらしく飾る術を必要としないことを示すために、直ちに自分を弁明する許可を求める。真の光に置かれるだけでよいから。そして自分の大義の良さにのみ頼るのではなく、保護者の良さと忠実さと、すべての擁護者に対するその約束、その時何を語るべきかが与えられるという約束に頼る。
7. 彼は自分自身の大義を弁明する許可を得た。父なる神の御霊が彼に口上する準備ができていたのだから、弁護人を割り当てられる必要がなかった(Mt 10:20)。千人隊の隊長は彼に許可を与えた(Ac 21:40)。それで彼は立派に、また勇しく語ることができた。彼は同胞ユダヤ人からは得られなかった恵みを、いや正義を、千人隊の隊長から得た。彼らは彼を聞こうとしなかったが、隊長は聞いた。好奇心を満たすためであっても。この許可を得て、(1.) 民は注意深く聞いた。パウロは階段の上に立った。それはザアカイのような小柄な男にいくらかの利点を与え、それゆえ語る大胆さを与えた。取るに足らない説教壇であったが、ないよりはましであった。目的を果たした。エズラの木の説教壇のように目的のために作られたものではなかったが。そこで彼は手を振って人々に合図した。静かにし、少し忍耐を持つように。語るべきことがあるから。そしてその点で彼は目的を達成し、誰もが隣人に「シーッ」と言い、深い静けさが生じた。おそらく千人隊の隊長も、すべての者に沈黙するよう命じた。民が聴衆となることを求められなければ、パウロが語ることを許しても全く無意味であった。キリストとその福音の大義が弁明される時、大いなる沈黙があるべきである。さらに熱心に耳を傾けるため。それでも足りないほどである。(2.) パウロは語るために身を整えた。会堂で説教しているのと同じように真に効果的にキリストの御国の利益に仕えていると確信して。*彼は彼らにへブル語で語りかけた。*すなわち彼ら自身の日常の言葉で。それは彼らの国の言葉であり、彼はそれによって変わらぬ関係だけでなく、変わらぬ尊敬をも認めた。
English original
Paul Seized in the Temple; The Tumult at Jerusalem
²⁷ And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
²⁸ Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
²⁹ (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
³⁰ And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
³¹ And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
³² Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
³³ Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
³⁵ And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
³⁶ For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
³⁷ And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
³⁸ Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
³⁹ But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
⁴⁰ And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
We have here Paul brought into a captivity which we are not likely to see the end of; for after this he is either hurried from one bar to another, or lies neglected, first in one prison and then in another, and can neither be tried nor bailed. When we see the beginning of a trouble, we know not either how long it will last or how it will issue.
I. We have here Paul seized, and laid hold on.
1. He was seized in the temple, when he was there attending the days of his purifying, and the solemn services of those days, Ac 21:27. Formerly he had been well known in the temple, but now he had been so long in his travels abroad that he had become a stranger there; so that it was not till the seven days were almost ended that he was taken notice of by those that had an evil eye towards him. In the temple, where he should have been protected, as in a sanctuary, he was most violently set upon by those who did what they could to have his blood mingled with his sacrifices—in the temple, where he should have been welcomed as one of the greatest ornaments of it that ever had been there since the Lord of the temple left it. The temple, which they themselves pretended such a mighty zeal for, yet did they themselves thus profane. Thus is the church polluted by none more than by popish persecutors, under the colour of the church's name and interest.
2. The informers against him were the Jews of Asia, not those of Jerusalem—the Jews of the dispersion, who knew him best, and who were most exasperated against him. Those who seldom came up to worship at the temple in Jerusalem themselves, but contentedly lived at a distance from it, in pursuit of their private advantages, yet appeared most zealous for the temple, as if thereby they would atone for their habitual neglect of it.
3. The method they took was to raise the mob, and to incense them against him. They did not go to the high priest, or the magistrates of the city, with their charge (probably because they expected not to receive countenance from them), but they stirred up all the people, who were at this time more than ever disposed to any thing that was tumultuous and seditious, riotous and outrageous. Those are fittest to be employed against Christ and Christianity that are governed least by reason and most by passion; therefore Paul described the Jewish persecutors to be not only wicked, but absurd unreasonable men.
4. The arguments wherewith they exasperated the people against him were popular, but very false and unjust. They cried out, "Men of Israel, help. If you are indeed men of Israel, true-born Jews, that have a concern for your church and your country, now is your time to show it, by helping to seize an enemy to both." Thus they cried after him as after a thief (Job 30:5), or after a mad dog. Note, The enemies of Christianity, since they could never prove it to be an ill thing, have been always very industrious, right or wrong, to put it into an ill name, and so run it down by outrage and outcry. It had become men of Israel to help Paul, who preached up him who was so much the glory of his people Israel; yet here the popular fury will not allow them to be men of Israel, unless they will help against him. This was like, Stop thief, or Athaliah's cry, Treason, treason; what is wanting in right is made up in noise.
5. They charge upon him both bad doctrine and bad practice, and both against the Mosaic ritual.
(1.) They charge upon him bad doctrine; not only that he holds corrupt opinions himself, but that he vents and publishes them, though not here at Jerusalem, yet in other places, nay in all places, he teaches all men, every where; so artfully is the crime aggravated, as if, because he was an itinerant, he was a ubiquitary: "He spreads to the utmost of his power certain damnable and heretical positions," [1.] Against the people of the Jews. He had taught that Jews and Gentiles stand on the same level before God, and neither circumcision avails any thing nor uncircumcision; nay, he had taught against the unbelieving Jews that they were rejected (and therefore had separated from them and their synagogues), and this is interpreted to be speaking against the whole nation, as if no doubt but they were the people, and wisdom must die with them (Job 12:2), whereas God, though he had cast them off, yet had not cast away his people, Ro 11:1. They were Lo-ammi, not a people (Ho 1:9), and yet pretended to be the only people. Those commonly seem most jealous for the church's name that belong to it in name only. [2.] Against the law. His teaching men to believe the gospel as the end of the law, and the perfection of it, was interpreted his preaching against the law; whereas it was so far from making void the law that it established it, Ro 3:31. [3.] Against this place, the temple. Because he taught men to pray every where, he was reproached as an enemy to the temple, and perhaps because he sometimes mentioned the destruction of Jerusalem and the temple, and of the Jewish nation, which his Master had foretold. Paul had himself been active in persecuting Stephen, and putting him to death for words spoken against this holy place, and now the same thing is laid to his charge. He that was then made use of as the tool is now set up as the butt of Jewish rage and malice.
(2.) They charge upon him bad practices. To confirm their charge against him, as teaching people against this holy place, they charge it upon him that he had himself polluted it, and by an overt-act showed his contempt of it, and a design to make it common. He has brought Gentiles also into the temple, into the inner court of the temple, which none that were uncircumcised were admitted, under any pretence, to come into; there was written upon the wall that enclosed this inner court, in Greek and Latin, It is a capital crime for strangers to enter.—Josephus Antiq. 15. 417. Paul was himself a Jew, and had right to enter into the court of the Jews. And they, seeing some with him there that joined with him in his devotions, concluded that Trophimus an Ephesian, who was a Gentile, was one of them. Why? Did they see him there? Truly no; but they had seen him with Paul in the streets of the city, which was no crime at all, and therefore they affirm that he was with Paul in the inner court of the temple, which was a heinous crime. They had seen him with him in the city, and therefore they supposed that Paul had brought him with him into the temple, which was utterly false. See here, [1.] Innocency is no fence against calumny and false accusation. It is no new thing for those that mean honestly, and act regularly, to have things laid to their charge which they know not, nor ever thought of. [2.] Evil men dig up mischief, and go far to seek proofs of their false accusations, as they did here, who, because they saw a Gentile with Paul in the city, will thence infer that he was with him in the temple. This was a strained innuendo indeed, yet by such unjust and groundless suggestions have wicked men thought to justify themselves in the most barbarous outrages committed upon the excellent ones of the earth. [3.] It is common for malicious people to improve that against those that are wise and good with which they thought to have obliged them and ingratiated themselves with them. Paul thought to recommend himself to their good opinion by going into the temple, he had not been so maligned by them. This is the genius of ill-nature; for my love, they are my adversaries, Ps 109:4, Ps 69:10.
We have Paul in danger of being pulled in pieces by the rabble. They will not be at the pains to have him before the high priest, or the sanhedrim; that is a roundabout way: the execution shall be of a piece with the prosecution, all unjust and irregular. They cannot prove the crime upon him, and therefore dare not bring him upon a fair trial; nay, so greedily do they thirst after his blood that they have not patience to proceed against him by a due course of law, though they were ever so sure to gain their point; and therefore, as those who neither feared God nor regarded man, they resolved to knock him on the head immediately.
1. All the city was in an uproar, Ac 21:30. The people, who though they had little holiness themselves, yet had a mighty veneration for the holy place, when they heard a hue-and-cry from the temple, were up in arms presently, being resolved to stand by that with their lives and fortunes. All the city was moved, when they were called to from the temple, Men of Israel, help, with as much violence as if the old complaint were revived (Ps 79:1), O God, the heathen are come into thine inheritance, thy holy temple have they defiled. Just such a zeal the Jews here show for God's temple as the Ephesians did for Diana's temple, when Paul was informed against as an enemy to that (Ac 19:29): The whole city was full of confusion. But God does not reckon himself at all honoured by those whose zeal for him transports them to such irregularities, and who, while they pretend to act for him, act in such a brutish barbarous manner.
2. They drew Paul out of the temple, and shut the doors between the outer and inner court of the temple, or perhaps the doors of the outer court. In dragging him furiously out of the temple, (1.) They showed a real detestation of him as one not fit to be suffered in the temple, nor to worship there, nor to be looked upon as a member of the Jewish nation; as if his sacrifice had been an abomination. (2.) They pretended a veneration for the temple; like that of good Jehoiada, who would not have Athaliah to be slain in the house of the Lord, 2Ki 11:15. See how absurd these wicked men were; they condemned Paul for drawing people from the temple, and yet, when he himself was very devoutly worshipping in the temple, they drew him out of it. The officers of the temple shut the doors, either, [1.] Lest Paul should find means to get back and take hold of the horns of the altar, and so protect himself by that sanctuary from their rage. Or rather, [2.] Lest the crowd should by the running in of more to them be thrust back into the temple, and some outrage should be committed, to the profanation of that holy place. Those that made no conscience of doing so ill a thing as the murdering of a good man for well-doing, yet would be thought to scruple doing it in a holy place, or at a holy time: Not in the temple, as Not on the feast-day.
3. They went about to kill him (Ac 21:31), for they fell a beating him (Ac 21:32), resolving to beat him to death by blows without number, a punishment which the Jewish doctors allowed in some cases (not at all to the credit of their nation), and called the beating of the rebels. Now was Paul, like a lamb, thrown into a den of lions, and made an easy prey to them, and, no doubt, he was still of the same mind as when he said, I am ready not only to be bound, but to die at Jerusalem, to die so great a death.
III. We have here Paul rescued out of the hands of his Jewish enemies by a Roman enemy. 1. Tidings were brought of the tumult, and that the mob was up, to the chief captain of the band, the governor of the castle, or, whoever he was, the now commander-in-chief of the Roman forces that were quartered in Jerusalem. Somebody that was concerned not for Paul, but for the public peace and safety, gave this information to the colonel, who had always a jealous and watchful eye upon these tumultuous Jews, and he is the man that must be instrumental to save Paul's life, when never a friend he had was capable of doing him any service. 2. The tribune, or chief captain, got his forces together with all possible expedition, and went to suppress the mob: He took soldiers and centurions, and ran down to them. Now at the feast, as at other such solemn times, the guards were up, and the militia more within call than at other times, and so he had them near at hand, and he ran down unto the multitude; for at such times delays are dangerous. Sedition must be crushed at first, lest it grow headstrong. 3. The very sight of the Roman general frightened them from beating Paul; for they knew they were doing what they could not justify, and were in danger of being called in question for this day's uproar, as the town clerk told the Ephesians. They were deterred from that by the power of the Romans from which they ought to have been restrained by the justice of God and the dread of his wrath. Note, God often makes the earth to help the woman (Re 12:16), and those to be a protection to his people who yet have no affection for his people; they have only a compassion for sufferers, and are zealous for the public peace. The shepherd makes use even of his dogs for the defence of his sheep. It is Streso's comparison here. See here how these wicked people were frightened away at the very sight of the chief captain; for the king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. The governor takes him into custody. He rescued him, not out of a concern for him, because he thought him innocent, but out of a concern for justice, because he ought not to be put to death without trial; and because he knew not how dangerous the consequence might be to the Roman government of such tumultuous proceedings were not timely suppressed, nor what such an outrageous people might do if once they knew their own strength: he therefore takes Paul out of the hands of the mob into the hands of the law (Ac 21:33): He took him, and commanded him to be bound with two chains, that the people might be satisfied he did not intend to discharge him, but to examine him, for he demanded of those who were so eager against him who he was, and what he had done. This violent taking of him out of the hands of the multitude, though there was all the reason in the world for it, yet they laid to the charge of the chief captain as his crime (Ac 24:7): The chief captain Lysias came with great violence, and took him out of our hands, which refers to this rescue as appears by comparing Ac 23:27,28, where the chief captain gives an account of it to Felix.
IV. The provision which the chief captain made, with much ado, to bring Paul to speak for himself. One had almost as good enter into a struggle with the winds and the waves, as with such a mob as was here got together; and yet Paul made a shift to get liberty of speech among them.
1. There was no knowing the sense of the people; for when the chief captain enquired concerning Paul, having perhaps never heard of his name before (such strangers were the great ones to the excellent ones of the earth, and affected to be so), some cried one thing, and some another, among the multitude; so that it was impossible for the chief captain to know their mind, when really they knew not either one another's mind or their own, when every one pretended to give the sense of the whole body. Those that will hearken to the clamours of the multitude will know nothing for a certainty, any more than the builders of Babel, when their tongues were confounded.
2. There was no quelling the rage and fury of the people; for when the chief captain commanded that Paul should be carried into the castle, the tower of Antonia, where the Roman soldiers kept garrison, near the temple, the soldiers themselves had much ado to get him safely thither out of the noise, the people were so violent (Ac 21:35): When he came upon the stairs, leading up to the castle, the soldiers were forced to take him up in their arms, and carry him (which they might easily do, for he was a little man, and his bodily presence weak), to keep him from the people, who would have pulled him limb from limb if they could. When they could not reach him with their cruel hands, they followed him with their sharp arrows, even bitter words: They followed, crying, Away with him, Ac 21:36. See how the most excellent persons and things are often run down by a popular clamour. Christ himself was so, with, Crucify him, crucify him, though they could not say what evil he had done. Take him out of the land of the living (so the ancients expound it), chase him out of the world.
3. Paul at length begged leave of the chief captain to speak to him (Ac 21:37): As he was to be led into the castle, with a great deal of calmness and composedness in himself, and a great deal of mildness and deference to those about him, he said unto the chief captain, "May I speak unto thee? Will it be no offence, nor construed as a breach of rule, if I give thee some account of myself, since my persecutors can give no account of me?" What a humble modest question was this! Paul knew how to speak to the greatest of men, and had many a time spoken to his betters, yet he humbly begs to leave to speak to this commander, and will not speak till he has obtained leave: May I speak unto thee?
4. The chief captain tells him what notion he had of him: Canst thou speak Greek? I am surprised to hear thee speak a learned language; for, Art not thou that Egyptian who made an uproar? The Jews made the uproar, and then would have it thought that Paul had given them occasion for it, by beginning first; for probably some of them whispered this in the ear of the chief captain. See what false mistaken notions of good people and good ministers many run away with, and will not be at the pains to have the mistake rectified. It seems, there had lately been an insurrection somewhere in that country, headed by an Egyptian, who took on him to be a prophet. Josephus mentions this story, that "an Egyptian raised a seditious party, promised to show them the fall of the walls of Jerusalem from the mount of Olives, and that they should enter the city upon the ruins." The captain here says that he led out into the wilderness four thousand men that were murderers—desperadoes, banditti, raparees, cut-throats. What a degeneracy was there in the Jewish nation, when there were found there so many that had such a character, and could be drawn into such an attempt upon the public peace! But Josephus says that "Felix the Roman president went out against them, killed four hundred, and took two hundred prisoners, and the rest were dispersed."—Antiq. 20. 171; Wars 2. 263. And Eusebius speaks of it, Hist. 2. 20. It happened in the thirteenth year of Claudius, a little before those days, about three years ago. The ringleader of this rebellion, it seems, had made his escape, and the chief captain concluded that one who lay under so great an odium as Paul seemed to lie under, and against whom there was so great an outcry, could not be a criminal of less figure than this Egyptian. See how good men are exposed to ill-will by mistake.
5. Paul rectifies his mistake concerning him, by informing him particularly what he was; not such a vagabond, a scoundrel, a rake, as that Egyptian, who could give no good account of himself. No: I am a man who is a Jew originally, and no Egyptian—a Jew both by nation and religion; I am of Tarsus, a city of Cilicia, of honest parents and a liberal education (Tarsus was a university), and, besides that, a citizen of no mean city. Whether he means Tarsus or Rome is not certain; they were neither of them mean cities, and he was a freeman of both. Though the chief captain had put him under such an invidious suspicion, that he was that Egyptian, he kept his temper, did not break out into any passionate exclamations against the times he lived in or the men he had to do with, did not render railing for railing, but mildly denied the charge, and owned what he was.
6. He humbly desired a permission from the chief captain, whose prisoner he now was, to speak to the people. He does not demand it as a debt, though he might have done so, but sues for it as a favour, which he will be thankful for: I beseech thee, suffer me to speak to the people. The chief captain rescued him with no other design than to give him a fair hearing. Now, to show that his cause needs no art to give it a plausible colour, he desires he may have leave immediately to defend himself; for it needed no more than to be set in a true light; nor did he depend only on the goodness of his cause, but upon the goodness and fidelity of his patron, and that promise of his to all his advocates, that it should be given them in that same hour what they should speak.
7. He obtained leave to plead his own cause, for he needed not to have counsel assigned him, when the Spirit of the Father was ready to dictate to him, Mt 10:20. The chief captain gave him license (Ac 21:40), so that now he could speak with a good grace, and with the more courage; he had, I will not say that favour, but that justice, done him by the chief captain, which he could not obtain from his countrymen the Jews; for they would not hear him, but the captain would, though it were but to satisfy his curiosity. This licence being obtained, (1.) The people were attentive to hear: Paul stood on the stairs, which gave a little man like Zaccheus some advantage, and consequently some boldness, in delivering himself. A sorry pulpit it was, and yet better than none; it served the purpose, though it was not, like Ezra's pulpit of wood, made for the purpose. There he beckoned with the hand unto the people, made signs to them to be quiet and to have a little patience, for he had something to say to them; and so far he gained his point that every one cried hush to his neighbour, and there was made a profound silence. Probably the chief captain also intimated his charge to all manner of people to keep silence; if the people were not required to give audience, it was to no purpose at all that Paul was allowed to speak. When the cause of Christ and his gospel is to be pleaded, there ought to be a great silence, that we may give the more earnest heed, and all little enough. (2.) Paul addressed himself to speak, well assured that he was serving the interest of Christ's kingdom as truly and effectually as if he had been preaching in the synagogue: he spoke unto them in the Hebrew tongue, that is, in their own vulgar tongue, which was the language of their country, to which he hereby owned not only an abiding relation, but an abiding respect.
我々は大きな喜びをもって、福音を宣べ伝えるために異邦人の国々を巡る使徒の旅に付き添い、キリストに集められたたましいの大きな収穫を見てきた。そこで彼が耐え忍んだ迫害をも同様に見てきた。しかしそれでもなお、主はそのすべてから彼をただちに救い出された(テモ二3:11)。しかし今、我々は彼をエルサレムに、そしてそこで永続的な束縛の中に付き添わなければならない。彼の奉仕の日は今や終わったように見え、苦しみの日、暗やみの日しか残っていない。というのも、それらは多いからである。そのような働き手がわきに置かれることは千の惜しみである。しかしそうであり、我々は当時の彼の友人たちがしたように「主のみこころがなりますように」と言って黙従するだけでなく、信じなければならない。そしてそうする理由を見いだすであろう。獄にあり、法廷の前にあるパウロも、説教壇にあったパウロと同じように真に神を栄光化し、キリストの関心に仕えていることを。この章には次の事柄がある。一、エペソからエルサレムに隣接する次の海港カイザリヤへのパウロの航海の記録、彼が寄港したいくつかの場所、および彼がそこに上陸したこと(使徒21:1-7)。二、カイザリヤでの友人たちとの彼の格闘。彼らは彼がエルサレムに上ることを激しく反対したが、勝てなかった(使徒21:8-14)。三、カイザリヤからエルサレムへのパウロの旅と、そこにいたキリスト者たちが彼に与えた親切なもてなし(使徒21:15-17)。四、そこにいた兄弟たちの勧めへの彼の同意。彼らは、彼がモーセの儀式と習わしの敵ではないことが現れるように、ユダヤ人に敬意を払う意味で行ってきよめることを助言した(使徒21:18-26)。五、このまさにその事がユダヤ人によって彼に向けられ、そのことに基づいて彼が犯罪人として宮で捕らえられたこと(使徒21:27-30)。六、暴衆によって引き裂かれそうになった彼の間一髪の逃れと、千人隊長による彼の公正で合法的な身柄確保。千人隊長は彼が民衆に自分のために語ることを許可した(使徒21:31-40)。こうして我々は彼が囚人となったのを見る。そしてこの書の歴史の終わりまで、決して他の姿の彼を見ることはない。