Chapter commentary
Deuteronomy Chapter 24
서론
Untitled
简体中文
English original
In this chapter we have, I. The toleration of divorce, De 24:1-4. II. A discharge of new-married men from the war, De 24:5. III. Laws concerning pledges, De 24:6,10-13,17. IV. Against man-stealing, De 24:7. V. Concerning the leprosy, De 24:8,9. VI. Against the injustice of masters towards their servants, De 24:14,15. Judges in capital causes (De 24:16), and civil concerns, De 24:17,18. VII. Of charity to the poor, De 24:19, etc.
1-4
The Law Concerning Divorce (1451 BC)
简体中文
论休书之律(公元前1451年)
¹ 人若娶妻,与她结了婚,后来在她眼中不蒙恩,因他在她身上发现了什么不洁之处:他就可以写一纸休书交在她手中,打发她离开自己的家。
² 她离开他的家以后,可以去归别人为妻。
³ 若后夫恨恶她,写休书交在她手中,打发她离开自己的家;又若那娶她为妻的后夫死了;
⁴ 那打发她走的前夫,不可在她被玷污之后再娶她为妻;因为这在耶和华面前是可憎恶的;你不可使耶和华你 神所赐你为业的地犯罪。
法利赛人曾谬引此律法为诫命(太19:7),说:"摩西吩咐人写休书。"其实并非如此。我们的救主告诉他们,摩西只是因他们心硬而暂且容许这事——免得他们若没有休妻的自由,就会严酷地辖制妻子,甚至可能害死她们。休妻之事大概在更早以前已经通行(利21:14中是默认前提),摩西在此以为有必要定下一些规则。1. 男子除非在他妻子身上"发现了什么不洁之处",否则不可休她(申24:1)。单说自己不喜欢她,或更喜爱另一个女子,是不够的;他必须举出厌恶的缘由——有些事使她在自己眼中可厌可憎,虽然在别人眼中未必如此。这"不洁"所指的必定小于淫乱之罪;因为犯淫乱的,当被治死;也必小于对淫乱的嫌疑,因为在那种情形下他可以叫她喝疑恨的苦水。它乃是指轻浮的举止、乖戾的性情,或某种可憎的疮癣疾病;甚至有些犹太学者以为,令人不快的口臭也可作为休妻的正当理由。无论所指为何,必是一件相当要紧的事;所以他们的近代博士们错了,他们竟允许人因任何缘由、哪怕极琐碎的事休妻(太19:3)。2. 此事不可凭口说,因为口说的话可能是出于急躁,必须以书面为之,且要按正当格式,在见证人面前郑重声明是他本人的作为,这需要时间,给人留出深思熟虑的余地,免得草率从事。3. 丈夫必须将休书交在妻子手中,然后打发她走——有人认为,这要求他按着她的身份给她嫁妆,为她备置度日的供养,使她便于再嫁;他理当如此行,因为争端的起因并非她的过错,而是她的不幸。4. 既被休,她就可以合法地另嫁他人为夫(申24:2)。休书之效如同死亡一样彻底解除了婚约的束缚,所以她可以自由再嫁,如同前夫已经自然死亡一般。5. 若第二个丈夫死了,或休了她,她仍可嫁第三个丈夫,但她第一个丈夫永不可再娶她(申24:3,4)。如果她没有另嫁他人,前夫本可以再娶她;但她既自己嫁了别人,就永远完全弃绝了他,在他眼中她已被视为玷污,虽在别人眼中未必如此。犹太学者说,这是为防止埃及人那种交换妻子的极卑鄙恶俗;或许也是要防止人草率休妻;因为被休的妻子易于赌气立即另嫁,而那休了她的丈夫,不论自以为另作选择会更好,往往发现下一个更糟,在她身上有更多可厌之处,于是又想要回前妻。"不可"(这律法说),"你不可再得着她,你本该在她还在你那里的时候保守她。"注意:以现在所有的为足最为美好,因为出于不满而作的变更往往变本加厉。我们所已知的不安,虽我们以为更坏,实际上通常比那未知的不安要好。 神借着这律法的严厉,更显明祂恩典的丰盛——祂愿意与那离弃祂、行淫乱归向别神的子民和好。耶3:1:"你和许多所爱的行邪淫,还可以归向我。"因为祂的意念和道路高过我们的意念和道路。
English original
The Law Concerning Divorce (1451 BC)
¹ When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
³ And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
⁴ Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
This is that permission which the Pharisees erroneously referred to as a precept, Mt 19:7, Moses commanded to give a writing of divorcement. It was not so; our Saviour told them that he only suffered it because of the hardness of their hearts, lest, if they had not had liberty to divorce their wives, they should have ruled them with rigour, and it may be, have been the death of them. It is probable that divorces were in use before (they are taken for granted, Le 21:14), and Moses thought it needful here to give some rules concerning them. 1. That a man might not divorce his wife unless he found some uncleanness in her, De 24:1. It was not sufficient to say that he did not like her, or that he liked another better, but he must show cause for his dislike; something that made her disagreeable and unpleasant to him, though it might not make her so to another. This uncleanness must mean something less than adultery; for, for that, she was to die; and less than the suspicion of it, for in that case he might give her the waters of jealousy; but it means either a light carriage, or a cross froward disposition, or some loathsome sore or disease; nay, some of the Jewish writers suppose that an offensive breath might be a just ground for divorce. Whatever is meant by it, doubtless it was something considerable; so that their modern doctors erred who allowed divorce for every cause, though ever so trivial, Mt 19:3. 2. That it must be done, not by word of mouth, for that might be spoken hastily, but by writing, and that put in due form, and solemnly declared, before witnesses, to be his own act and deed, which was a work of time, and left room for consideration, that it might not be done rashly. 3. That the husband must give it into the hand of his wife, and send her away, which some think obliged him to endow her and make provision for her, according to her quality and such as might help to marry her again; and good reason he should do this, since the cause of quarrel was not her fault, but her infelicity. 4. That being divorced it was lawful for her to marry another husband, De 24:2. The divorce had dissolved the bond of marriage as effectually as death could dissolve it; so that she was as free to marry again as if her first husband had been naturally dead. 5. That if her second husband died, or divorced her, then still she might marry a third, but her first husband should never take her again (De 24:3,4), which he might have done if she had not married another; for by that act of her own she had perfectly renounced him for ever, and, as to him was looked upon as defiled, though not as to another person. The Jewish writers say that this was to prevent a most vile and wicked practice which the Egyptians had of changing wives; or perhaps it was intended to prevent men's rashness in putting away their wives; for the wife that was divorced would be apt, in revenge, to marry another immediately, and perhaps the husband that divorced her, how much soever he though to better himself by another choice, would find the next worse, and something in her more disagreeable, so that he would wish for his first wife again. "No" (says this law) "you shall not have her, you should have kept her when you had her." Note, It is best to be content with such things as we have, since changes made by discontent often prove for the worse. The uneasiness we know is commonly better, though we are apt to think it worse, than that which we do not know. By the strictness of this law God illustrates the riches of his grace in his willingness to be reconciled to his people that had gone a whoring from him. Jer 3:1, Thou hast played the harlot with many lovers, yet return again to me. For his thoughts and ways are above ours.
5-13
The Law of Divorce (1451 BC)
简体中文
论新婚、拐卖人口、大麻风与取当头之例(主前1451年)
⁵ 新娶妻之人不可从军出征,也不可托他办理什么公务,但他可以在家清闲一年,使他所娶的妻子快活。 ⁶ 不可拿人的全磨石或是上磨石作当头,因为这等于拿人的性命作当头。 ⁷ 若遇见人拐带了以色列人中的一个弟兄,把他当作奴仆买卖,那拐带人的就必治死;这样,你就把那恶从你中间除掉。 ⁸ 在大麻风的灾病上,你们要谨慎,照利未人祭司所指教你们的,留心遵行;我怎样吩咐他们,你们就这样遵行。 ⁹ 当记念你们出埃及之后,耶和华你的神在路上向米利暗所行的事。 ¹⁰ 你借给邻舍不拘是什么,不可进他家拿他的当头。 ¹¹ 要站在外面,那借钱给你的人就把当头拿出来交给你。 ¹² 他若是穷人,你不可留他的当头过夜; ¹³ 日落的时候,总要把当头还他,使他可以盖自己的衣服睡觉,他就为你祝福;这在耶和华你神面前就是你的义了。
此处我们看到:I. 为保守并巩固新婚夫妇之间爱情所作的安排(申24:5)。这恰当地紧接在关于休妻的律法之后——若夫妇之间起初的情意稳固,休妻之事便可避免。丈夫若在头一年经常出门在外,他对妻子的爱就有冷淡的危险,并可能被他在外所遇见的人吸引偏离;因此他在战争、使节或其他公务上对国家的服役,一概可以豁免,好使他所娶的妻子快活。请注意:1. 夫妇之间持守相爱关系极大,当十分谨慎避免一切可能使他们彼此生疏的事,尤其是在最初的时候;因为在这一关系中,若无应有的爱,便为许多的罪过与忧愁开了方便之门。2. 这关系中的本分之一,是在遭遇的挂虑与苦难之下彼此安慰,作彼此喜乐的助力;因为喜乐的心如同良药有益。
II\. 禁止拐卖人口的律法(申24:7)。按摩西律法,偷盗牛羊财物并不至于死;但偷窃一个孩童,或一个软弱愚拙的人,或一个在他人权下的人,并将其贩卖牟利,这便是死罪,不能像其他偷盗那样以赔偿赎罪——因为人比羊宝贵得多(太12:12)。这是极重的罪行,因为:1. 这是夺去公众的一员。2. 这是夺去人的自由,就是一个生而为以色列人的自由,其价值仅次于他的性命。3. 这是把人赶出他有权承受的产业之地,吩咐他去事奉别神,正如大卫向扫罗所抱怨的(撒上26:19)。
III\. 关于大麻风的提醒(申24:8-9)。1. 关于大麻风的律法必须谨慎遵行。其律法我们已在利13-14读过。这里说这些律法是吩咐给祭司和利未人的,因此在对百姓的讲论中不再重复;但百姓在这里受命,遇有大麻风,当按律法求问祭司,并遵从他的判断,只要这判断与律法和清楚的事实相符。大麻风的灾病通常是神因罪发怒的特殊记号,所以凡身上显出其征兆的人,不应隐瞒,不应剜去征兆,也不应求医就诊;他必须到祭司那里,遵从他的指引。照样,那些感觉良心处于罪疚与震怒之下的人,不可遮掩,也不可试图摆脱定罪之感,而当借悔改、祷告和谦卑认罪,走那得平安与赦免的蒙设立之路。2. 米利暗因与摩西争闹而被大麻风击打的特定事件,不可忘记。这是对大麻风律法的说明。当记念这事,且:(1)"当防备犯与她相似的罪,即轻慢主治、毁谤在尊位的,免得你们因此招致同样的审判。"(2)"你们中间若有人被大麻风击打,不要期望律法可以通融,也不要以为被关在营外成为景观是难堪之事;无可奈何:米利暗虽是女先知、摩西的姐姐,也不得豁免,在受神责罚时被迫顺服这严厉的处置。"照样,大卫、希西家、彼得及其他伟人犯罪之后,都自卑、自取羞辱和忧苦;我们不要期望在更宽松的条件下得以和好。
IV. 关于借贷取当头以保障银钱的安全,所给的一些必要规定。并不禁止他们收取可以保护贷方免于损失、并约束借方诚实的担保;但是:1. 不可拿磨石作当头(申24:6),因为磨石用来磨他们全家作粮食的麦子;若是公用磨,磨坊主人也靠它谋生;所以这律法禁止拿取任何缺了它人就难免倾家荡产之物作当头。与此相合的,是英国古代的普通法,规定任何人都不可因欠债而被扣押其手艺或职业的器具,如木匠的斧头、学者的书籍,或耕地的牲畜,只要尚有别的牲畜可以扣押(柯克,《英国法理概要》第1卷,第47页)。这教导我们当顾念别人的安乐与生计,如同顾念自己的益处。那不顾债务人及其家人挨饿、全然不顾他们境遇、只要能收回或保全自己银钱的债权人,不仅违背基督的律法,甚至也违背摩西的律法。2. 不可进借方的家去取当头,当站在外面,由他拿出来(申24:10-11)。借债的(如所罗门所说)是债户的仆人;因此为防贷方滥用手中的优势为己谋利,遂规定他不可随意拿取,只可拿借方最能舍弃的。一个人的家便是他的城堡,穷人的家也是如此,在此受到律法的保护。3. 穷人的被褥永不可拿作当头(申24:12-13)。这在出22:26-27已经提过。若早晨拿了,晚上必须归还,这实际上就是不可拿取。"让贫穷的债务人盖着自己的衣服睡觉,并为你祝福",意思是"为你祷告,并因你的恩待称颂神"。请注意:贫穷的债务人当体会(比通常更为体会)那些不取律法上一切利益的债权人的恩慈,并在无力以别的方式偿还时,以祷告回报他们的善心。"不仅如此,你不仅可得你贫穷弟兄的祷告和祝愿,而且这在耶和华你神面前就是你的义了",意思是"这要被悦纳并赏赐,看作对弟兄的怜悯、对神的顺服,以及你真诚遵守律法的明证。世人或视你交出债务的担保为软弱之举,但你的神必视之为善行,绝不会失去赏赐。"
English original
The Law of Divorce (1451 BC)
⁵ When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
⁶ No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
⁷ If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
⁸ Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
¹¹ Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
¹² And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
¹³ In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
Here is, I. Provision made for the preservation and confirmation of love between new-married people, De 24:5. This fitly follows upon the laws concerning divorce, which would be prevented if their affection to each other were well settled at first. If the husband were much abroad from his wife the first year, his love to her would be in danger of cooling, and of being drawn aside to others whom he would meet with abroad; therefore his service to his country in war, embassies, or other public business that would call him from home, shall be dispensed with, that he may cheer up the wife that he has taken. Note, 1. It is of great consequence that love be kept up between husband and wife, and that every thing be very carefully avoided which might make them strange one to another, especially at first; for in that relation, where there is not the love that should be, there is an inlet ready to abundance of guilt and grief. 2. One of the duties of that relation is to cheer up one another under the cares and crosses that happen, as helpers of each other's joy; for a cheerful heart does good like a medicine.
II. A law against man-stealing, De 24:7. It was not death by the law of Moses to steal cattle or goods; but to steal a child, or a weak and simple man, or one that a man had in his power, and to make merchandize of him, this was a capital crime, and could not be expiated, as other thefts, by restitution—so much is a man better than a sheep, Mt 12:12. It was a very heinous offence, for, 1. It was robbing the public of one of its members. 2. It was taking away a man's liberty, the liberty of a free-born Israelite, which was next in value to his life. 3. It was driving a man out from the inheritance of the land, to the privileges of which he was entitled, and bidding him go serve other gods, as David complains against Saul, 1Sa 26:19.
III. A memorandum concerning the leprosy, De 24:8,9. 1. The laws concerning it must be carefully observed. The laws concerning it we had, Le 13:14. They are here said to be commanded to the priests and Levites, and therefore are not repeated in a discourse to the people; but the people are here charged, in case of leprosy, to apply to the priest according to the law, and to abide by his judgment, so far as it agreed with the law and the plain matter of fact. The plague of leprosy being usually a particular mark of God's displeasure for sin, he in whom the signs of it did appear ought not to conceal it, nor cut out the signs of it, nor apply to the physician for relief; but he must go to the priest, and follow his directions. Thus those that feel their consciences under guilt and wrath must not cover it, nor endeavour to shake off their convictions, but by repentance, and prayer, and humble confession, take the appointed way to peace and pardon. 2. The particular case of Miriam, who was smitten with leprosy for quarrelling with Moses, must not be forgotten. It was an explication of the law concerning the leprosy. Remember that, and, (1.) "Take heed of sinning after the similitude of her transgression, by despising dominions and speaking evil of dignities, lest you thereby bring upon yourselves the same judgment." (2.) "If any of you be smitten with a leprosy, expect not that the law should be dispensed with, nor think it hard to be shut out of the camp and so made a spectacle; there is no remedy: Miriam herself, though a prophetess and the sister of Moses, was not exempted, but was forced to submit to this severe discipline when she was under this divine rebuke." Thus David, Hezekiah, Peter, and other great men, when they had sinned, humbled themselves, and took to themselves shame and grief; let us not expect to be reconciled upon easier terms.
IV. Some necessary orders given about pledges for the security of money lent. They are not forbidden to take such securities as would save the lender from loss, and oblige the borrower to be honest; but, 1. They must not take the millstone for a pledge (De 24:6), for with that they ground the corn that was to be bread for their families, or, if it were a public mill, with it the miller got his livelihood; and so it forbids the taking of any thing for a pledge by the want of which a man was in danger of being undone. Consonant to this is the ancient common law of England, which provides that no man be distrained of the utensils or instruments of his trade or profession, as the axe of a carpenter, or the books of a scholar, or beasts belonging to the plough, as long as there are other beasts of which distress may be made (Coke, 1 Inst. fol. 47). This teaches us to consult the comfort and subsistence of others as much as our own advantage. That creditor who cares not though his debtor and his family starve, nor is at all concerned what become of them, so he may but get his money or secure it, goes contrary, not only to the law of Christ, but even to the law of Moses too. 2. They must not go into the borrower's house to fetch the pledge, but must stand without, and he must bring it, De 24:10,11. The borrower (says Solomon) is servant to the lender; therefore lest the lender should abuse the advantage he has against him, and improve it for his own interest, it is provided that he shall take not what he pleases, but what the borrower can best spare. A man's house is his castle, even the poor man's house is so, and is here taken under the protection of the law. 3. That a poor man's bed-clothes should never be taken for a pledge, De 24:12,13. This we had before, Ex 22:26,27. If they were taken in the morning, they must be brought back again at night, which is in effect to say that they must not be taken at all. "Let the poor debtor sleep in his own raiment, and bless thee," that is, "pray for thee, and praise God for thy kindness to him." Note, Poor debtors ought to be sensible (more sensible than commonly they are) of the goodness of those creditors that do not take all the advantage of the law against them, and to repay their kindnesses by their prayers for them, when they are not in a capacity to repay it in any other way. "Nay, thou shalt not only have the prayers and good wishes of thy poor brother, but it shall be righteousness to thee before the Lord thy God," that is, "It shall be accepted and rewarded as an act of mercy to thy brother and obedience to thy God, and an evidence of thy sincere conformity to the law. Though it may be looked upon by men as an act of weakness to deliver up the securities thou hast for thy debt, yet it shall be looked upon by thy God as an act of goodness, which shall in no wise lose its reward."
14-22
Justice and Generosity (1451 BC)
简体中文
公义与慷慨(主前1451年)
¹⁴ 困苦贫乏的雇工,无论是你的弟兄或是在你地上、在你城里寄居的外人,你不可欺压他。
¹⁵ 要当日给他工价,不可等到日落,因为他穷苦,把心放在工价上;恐怕他因求告耶和华,罪便归与你。
¹⁶ 不可因子杀父,也不可因父杀子;凡被杀的都为本身的罪。
¹⁷ 你不可向寄居的和孤儿屈枉正直,也不可拿寡妇的衣裳作当头。
¹⁸ 要记念你在埃及作过奴仆,耶和华你的神从那里将你救赎,所以我吩咐你这样行。
¹⁹ 你在田间收割庄稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留给寄居的、孤儿和寡妇;这样,耶和华你神必在你手所办的一切事上赐福与你。
²⁰ 你打橄榄树,枝上剩下的不可再打,要留给寄居的、孤儿和寡妇。
²¹ 你摘葡萄园的葡萄,所剩下的不可再摘,要留给寄居的、孤儿和寡妇。
²² 你也要记念你在埃及地作过奴仆,所以我吩咐你这样行。
此处,I. 主人受命当以公义待他们贫穷的仆人(申24:14,15)。1. 不可欺压他们,或以过度的劳作重压他们,或加以不当无理的斥责,或克扣他们应得的供给。仆人虽是以色列国中的外人,也不可被虐待:『因你作过奴仆,在那你为外人之地(申24:18),你知道被督工欺压是何等痛苦的事;所以为怜悯那些作仆人和外人的人,并为感谢那使你得自由、将你安置在自己产业中的神,你不可欺压仆人。』主人不可对仆人作暴君,因为他们的主人是在天上。参伯31:13。2. 当忠心而及时地付给他们工价:要当日给他工价,不仅按时而付,毫不迟延。他既作完了一日的工,若有所求,就当得他一日的工价,正如那些工人到了晚上(太20:8)。按日计工的人,大概过一日得一日之食,非得这一日的工价,便不能为家人预备明日的口粮。工价若被扣留,(1.) 必使仆人忧愁,因为穷人把心放在工价上,原文作将心向之举起,他迫切渴慕它,作为他劳作的赏赐(伯7:2),并依赖它作为神护理所赐养活家人的恩惠。一个有怜悯心的主人,纵然自己略有不便,也不愿叫那满心盼望领工价的穷仆人失望。但这还不是最坏的。(2.) 必使主人招罪。『那受屈的仆人必向你呼求耶和华;他既无处可诉,必向天上的法庭申诉,这罪便归到你身上。』纵然他不抱怨,事情本身也必为他说话,那被克扣之工人的工价必发声呼叫(雅5:4)。我们雇用的穷仆人、雇工、工人所加的艰难,是比大多数人所想象的更重的罪,到那大日必如此显明;人若不给他们公道,神必为他们伸冤。
II. 官长和审判官受命在司法行政上当秉公行义。1. 在我们所谓涉及王权的案件中,此处立定了一条常例:人不可因子杀父,也不可因父杀子(申24:16)。若儿女自己犯了法,就让他们自己受刑;不可让父母为他们受刑,或与他们同受——父母眼见儿女受刑已够伤痛;若父母有罪,就让他们为自己的罪而死;然而神虽为生命的主,有时将父亲的罪追讨在儿女身上(尤其是拜偶像的罪,并当他以列国整体的身份施行对付时),却不容许人如此行。因此我们看到亚玛谢在凶手被处死时,怜恤了他们的儿女(王下14:6)。唯有在特殊情形下,无疑是出于天上特别的指示,扫罗的儿子们才因他的过犯被治死,他们死时与其说是罪犯,不如说是祭物(撒下21:9,14)。2. 在双方争讼的普通案件中,当格外谨慎,不可叫任何理直的一方因其软弱,或因其无亲无友——如外人、孤儿、寡妇——而在讼案中吃亏(申24:17):你不可屈枉他们的正直,也不可勒索他们以身上所穿的衣服作当头,借此剥夺他们的权利。审判官当为那不能自辩、又无朋友代辩的人作辩护人。
III. 富人受命当以仁慈待穷人,周济他们。摩西律法以多种方式如此吩咐他们。此处所定的善行特例,是他们收割五谷、葡萄、橄榄时不可贪得无厌,唯恐失落一点,而当乐意留下一些,让穷人拾取遗穗(申24:19-22)。1. 『不要说:『这一切都是我的,我为何不可全得?』当学着在小事上轻看所有权而心存宽大。忘下一捆两捆,年终并不叫你更穷;而你虽不得,别人却可得益。』2. 『不要说:我所给的,我要亲手给,也要知道我给的是谁;为何要留下任凭不知何人拾取,那人永远不会谢我? 当将你善行的安排交托给神的护理,也许护理会将它引到最需之人那里。』或者,『你大可想到,它必落到最殷勤之人的手中,他们乐于寻找、拾取律法为他们所预备的。』3. 『不要说:『穷人要葡萄橄榄何用?他们有饼有水便够了;』因为他们既与富人有同样的感官,为何不可也稍稍分享感官之乐?』波阿斯特意留下几把麦子给路得,神也赐福给他。所留下的,并非损失。
English original
Justice and Generosity (1451 BC)
¹⁴ Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
¹⁵ At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
¹⁷ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
¹⁸ But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
¹⁹ When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
²⁰ When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
²¹ When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
²² And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Here, I. Masters are commanded to be just to their poor servants, De 24:14,15. 1. They must not oppress them, by overloading them with work, by giving them undue and unreasonable rebukes, or by withholding from them proper maintenance. A servant, though a stranger to the commonwealth of Israel, must not be abused: "For thou wast a bondman in the land where thou wast a stranger (De 24:18), and thou knowest what a grievous thing it is to be oppressed by a task-master, and therefore, in tenderness to those that are servants and strangers, and in gratitude to that God who set thee at liberty and settled thee in a country of thy own, thou shalt not oppress a servant." Let not masters be tyrants to their servants, for their Master is in heaven. See Job 31:13. 2. They must be faithful and punctual in paying them their wages: "At his day thou shalt give him his hire, not only pay it in time, without further delay. As soon as he had done his day's work, if he desire it, let him have his day's wages," as those labourers (Mt 20:8) when evening had come. He that works by day-wages is supposed to live from hand to mouth, and cannot have to-morrow's bread for his family till he is paid for this day's labour. If the wages be withheld, (1.) It will be grief to the servant, for, poor man, he sets his heart upon it, or, as the word is, he lifts up his soul to it, he is earnestly desirous of it, as the reward of his work (Job 7:2), and depends upon it as the gift of God's providence for the maintenance of his family. A compassionate master, though it should be somewhat inconvenient to himself, would not disappoint the expectation of a poor servant that was so fond to think of receiving his wages. But that is not the worst. (2.) It will be guilt to the master. "The injured servant will cry against thee to the Lord; since he has no one else to appeal to, he will lodge his appeal in the court of heaven, and it will be sin to thee." Or, if he do not complain, the cause will speak for itself, the "hire of the labourers which is kept back by fraud will itself cry," Jam 5:4. It is a greater sin than most people think it is, and will be found so in the great day, to put hardships upon poor servants, labourers, and workmen, that we employ. God will do them right if men do not.
II. Magistrates and judges are commanded to be just in their administrations. 1. In those which we call pleas of the crown a standing rule is here given, that the fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, De 24:16. If the children make themselves obnoxious to the law, let them suffer for it, but let not the parents suffer either for them or with them; it is grief enough to them to see their children suffer: if the parents be guilty, let them die for their own sin; but though God, the sovereign Lord of life, sometimes visits the iniquity of the fathers upon the children, especially the sin of idolatry, and when he deals with nations in their national capacity, yet he does not allow men to do so. Accordingly, we find Amaziah sparing the children, even when the fathers were put to death for killing the king, 2Ki 14:6. It was in an extraordinary case, and no doubt by special direction from heaven, that Saul's sons were put to death for his offence, and they died rather as sacrifices than as malefactors, 2Sa 21:9,14. 2. In common pleas between party and party, great care must be taken that none whose cause was just should fare the worse for their weakness, nor for their being destitute of friends, as strangers, fatherless, and widows (De 24:17): "Thou shalt not pervert their judgment, nor force them to give their very raiment for a pledge, by defrauding them of their right." Judges must be advocates for those that cannot speak for themselves and have no friends to speak for them.
III. The rich are commanded to be kind and charitable to the poor. Many ways they are ordered to be so by the law of Moses. The particular instance of charity here prescribed is that they should not be greedy in gathering in their corn, and grapes, and olives, so as to be afraid of leaving any behind them, but be willing to overlook some, and let the poor have the gleanings, De 24:19-22. 1. "Say not, 'It is all my own, and why should not I have it?' But learn a generous contempt of property in small matters. One sheaf or two forgotten will make thee never the poorer at the year's end, and it will do somebody good, if thou have it not." 2. "Say not, 'What I give I will give, and know whom I give it to, why should I leave it to be gathered by I know not whom, that will never thank me.' But trust God's providence with the disposal of thy charity, perhaps that will direct it to the most necessitous." Or, "Thou mayest reasonably think it will come to the hands of the most industrious, that are forward to seek and gather that which this law provides for them." 3. "Say not, 'What should the poor do with grapes and olives? It is enough for them to have bread and water;' for, since they have the same senses that the rich have, why should not they have some little share of the delights of sense?" Boaz ordered handfuls of corn to be left on purpose for Ruth, and God blessed him. All that is left is not lost.
本章记载了以下内容:I. 关于休书的容许,申 24:1-4。II. 新婚之人免服兵役的规定,申 24:5。III. 关于取当头之物的律例,申 24:6、10-13、17。IV. 禁戒拐带人口之罪,申 24:7。V. 关于大麻风的事,申 24:8-9。VI. 禁戒主人对仆人的不公不义,申 24:14-15。关于死罪案件中的审判官(申 24:16),以及民事案件中的审判,申 24:17-18。VII. 关于对穷人的怜恤施恩,申 24:19 等。