Matthew Henry's Complete Commentary · Ecclesiastes Chapter 10

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ecclesiastes Chapter 10

서론

Untitled

Open passage

繁體中文

本章看來彷彿所羅門的箴言,是一輯智慧的格言與觀察,而非他講章的一部分;但這位傳道者力求言簡意賅,「又專心尋求可喜悅的言語」,「將知識教訓眾人」,好在他的講論中加以引用。然而本章所有觀察的總旨,都是向我們推薦智慧及其訓詞與法則,因其對正確地處世為人大有助益,並警戒我們防備愚昧。I. 他向身處卑微地位的私人推薦智慧。1. 我們的智慧在於善加經營自己的事務,以保全名聲,Ec 10:1-3。2. 若得罪了上級,當存順服的心,Ec 10:4。3. 當過安靜和平的生活,不與那些結黨生事、企圖擾亂政權與公共安寧的人同流;他指出了這些不忠與煽動之舉的愚妄與危險,Ec 10:8-11。4. 當謹慎言語,Ec 10:12-15。5. 當勤於事業、妥善供養家庭,Ec 10:18-19。6. 不可詆毀掌權者,即使在暗中也不可,Ec 10:20。II. 他向掌權者推薦智慧;不要以為臣民既須在他們治下安靜度日,他們便可任意妄為;不,反倒:1. 當謹慎揀選所信任與授權的人,Ec 10:5-7。2. 當審慎自處,當慷慨而不可幼稚,當節制而不可奢華,Ec 10:16,17。君民若都照這些法則憑良心盡自己的本分,這國便是有福的。

English original

This chapter seems to be like Solomon's proverbs, a collection of wise sayings and observations, rather than a part of his sermon; but the preacher studied to be sententious, and "set in order many proverbs," to be brought in in his preaching. Yet the general scope of all the observations in this chapter is to recommend wisdom to us, and its precepts and rules, as of great use for the right ordering of our conversation and to caution us against folly. I. He recommends wisdom to private persons, who are in an inferior station. 1. It is our wisdom to preserve our reputation, in managing our affairs dexterously, Ec 10:1-3. 2. To be submissive to our superiors if at any time we have offended them, Ec 10:4. 3. To live quiet and peaceable lives, and not to meddle with those that are factious and seditious, and are endeavouring to disturb the government and the public repose, the folly and danger of which disloyal and turbulent practices he shows, Ec 10:8-11. 4. To govern our tongues well, Ec 10:12-15. 5. To be diligent in our business and provide well for our families, Ec 10:18-19. 6. Not to speak ill of our rulers, no, not in secret, Ec 10:20. II. He recommends wisdom to rulers; let them not think that, because their subjects must be quiet under them, therefore they may do what they please; no, but, 1. Let them be careful whom they prefer to places of trust and power, Ec 10:5-7. 2. Let them manage themselves discreetly, be generous and not childish, temperate and not luxurious, Ec 10:16,17. Happy the nation when princes and people make conscience of their duty according to these rules.

1-3

The Advantages of Wisdom

Open passage

繁體中文

智慧的益處

¹ 死蒼蠅使作香的膏油發出臭氣;這樣,一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。
² 智慧人的心居右;愚昧人的心居左。
³ 並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說,他是愚昧人。

在這些經文裏,所羅門表明:

I. 智慧人多麼需要謹防犯下任何愚昧之舉;因為「一點愚昧」對「有智慧和尊榮」聲譽的人是極大的瑕疵,對他的好名聲的損害如同「死蒼蠅」之於芬芳的膏油——不僅破壞其芬芳,更使之「發出臭氣」。請注意:1. 真正的智慧就是真正的尊榮,能為人贏得聲譽,如同珍貴膏油的盒子,令人愉悅、極有價值。2. 費盡智慧和心力才得來的聲譽,可能因「一點愚昧」而輕易失去,因為嫉妒盯上卓越之人,將那些被稱頌為智者之人的失誤和過失加以最壞的解讀,並用以貶損他們;因此,在別人身上不會被留意的愚昧,在他們身上卻被嚴厲批評。那些大肆宣稱信仰的人需要非常謹慎地行事,「禁戒各樣罪的顯露樣式」,以及接近罪的一切,因為許多眼睛盯著他們,等候他們失腳;他們的品格很快被玷污,他們有大量的聲譽可失。

II. 智慧人在辦事上比愚昧人有多大優勢(Ec 10:2):「智慧人的心居右」,使他能靈巧地處理事務,隨手應付自如,迅速完成;他的謀略和勇氣隨時為他效力。但「愚昧人的心居左」;每逢要辦重要的事,他總是找不到,因此笨拙地應付,像個左撇子;他很快就陷入困惑、智窮計盡。

III. 愚昧人在每一個轉彎處多麼容易暴露自己的愚昧、使自己難堪;那無智或無恩、愚蠢或邪惡的人,只要稍有不受約束、被放任不管,只要在「路上行走」,很快就原形畢露;他的「智慧」不能幫助他,藉著這樣或那樣的不當之舉,「他對所遇見的每一個人說他是愚昧人」(Ec 10:3),就是說,他把自己的愚昧顯露得一清二楚,如同他已告訴了他們一樣。他不能隱藏,也不以為恥。罪就是罪人無論走到哪裏的羞辱。

English original

The Advantages of Wisdom

¹ Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
² A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
³ Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

In these verses Solomon shows,

I. What great need wise men have to take heed of being guilty of any instance of folly; for a little folly is a great blemish to him that is in reputation for wisdom and honour, and is as hurtful to his good name as dead flies are to a sweet perfume, not only spoiling the sweetness of it, but making it to send forth a stinking savour. Note, 1. True wisdom is true honour, and will gain a man a reputation, which is like a box of precious ointment, pleasing and very valuable. 2. The reputation that is got with difficulty, and by a great deal of wisdom, may be easily lost, and by a little folly, because envy fastens upon eminency, and makes the worst of the mistakes and miscarriages of those who are cried up for wisdom, and improves them to their disadvantage; so that the folly which in another would not be taken notice of in them is severely censured. Those who make a great profession of religion have need to walk very circumspectly, to abstain from all appearances of evil, and approaches towards it, because many eyes are upon them, that watch for their halting; their character is soon sullied, and they have a great deal of reputation to lose.

II. What a deal of advantage a wise man has above a fool in the management of business (Ec 10:2): A wise man's heart is at his right hand, so that he goes about his business with dexterity, turns his hand readily to it, and goes through it with despatch; his counsel and courage are ready to him, whenever he has occasion for them. But a fool's heart is at his left hand; it is always to seek when he has any thing to do that is of importance, and therefore he goes awkwardly about it, like a man that is left-handed; he is soon at a loss and at his wits' end.

III. How apt fools are at every turn to proclaim their own folly, and expose themselves; he that is either witless or graceless, either silly or wicked, if he be ever so little from under the check, and left to himself, if he but walk by the way, soon shows what he is; his wisdom fails him, and, by some impropriety or other, he says to every one he meets that he is a fool (Ec 10:3), that is, he discovers his folly as plainly as if he had told them so. He cannot conceal it, and he is not ashamed of it. Sin is the reproach of sinners wherever they go.

4-11

Mutual Duties of Princes and Subjects

Open passage

繁體中文

君王與臣民相互的本分

⁴ 掌權者的心若向你發怒,不要離開你的本位;因為柔和能免大過。
⁵ 我見日光之下有一件禍患,如同出於掌權者的錯誤:
⁶ 就是愚昧人立在高位;富足人坐在低位。
⁷ 我見僕人騎馬,王子卻像僕人在地上步行。
⁸ 挖陷坑的,自己必掉在其中;拆牆垣的,必為蛇所咬。
⁹ 鑿開石頭的,必受其損;劈開木頭的,必遭危險。
¹⁰ 鐵器若鈍了,又不將刃磨快,就必多費氣力;但智慧使人得益。
¹¹ 未行法術以先,蛇若咬人,後必有戲笑者。

這些經文的要旨在於使臣民對政權保持忠誠和順服。在所羅門治下,百姓十分富足,生活在興旺之中,這或許使他們驕傲任性;當稅賦沉重時,雖然他們有足夠的能力繳納,但很可能有許多人對政府表現傲慢,威脅叛亂。所羅門在此向這些人發出一些必要的告誡。

I. 臣民不可因任何私人的個人恩怨而與君王爭持(Ec 10:4):「『掌權者的心若向你發怒』——若因有人向他誤報,或因你處事失當,他對你不悅,威脅你,然而『不要離開你的本位』——不可忘記臣民的本分,不可叛離效忠,不可在怒氣中拋棄你的職位、交出你的委任,以為永不能挽回他的恩寵。不,等一等,你就會發現他並非不能挽回,而是『柔和能免大過』。」所羅門為自己、也為每一個明智善良的主人或官長說話——他可以輕易饒恕那些在順服中表示悔意的人,儘管在受激怒時曾對他們大發雷霆。向發怒的君王讓步,比與他相爭更安全、更好。

II. 臣民不可因公共施政不盡如己意而與君王啟釁。他承認「在日光之下常見一件禍患」,而且是君王之疾——唯君王能治的禍患,因為「這是出於掌權者的錯誤」(Ec 10:5);這是統治者過於顧及私人情感而非公共利益時常犯的錯誤——人不按其功績受提拔,而是「愚昧人立在高位」,那些腦筋破碎、家道中落的人被置於有權有勢、可受信託的崗位上;而那些有見識、有產業的富人——他們的利益使他們理當忠於公眾,他們的富足大概能使他們不致受賄和勒索的試探——卻坐在卑微之處,得不到提拔(Ec 10:6);或因君王不懂得賞識他們,或因提拔的條件是他們憑良心不能接受的。當惡人得勢、賢者被壓制時,百姓的處境堪憂。這在Ec 10:7加以說明:「『我見僕人騎馬』——不是出身和教育卑微的人(若僅如此,倒還情有可原;不,有許多有智慧的僕人有充分理由『管轄貽羞之子』),而是性情卑劣、奴顏婢膝、唯利是圖的人。我看見他們如同王子般威風凜凜地騎馬,而王子——那些出身高貴、品格卓越、足以治理一國的人——卻被迫『像僕人在地上步行』,貧窮而被人輕看。」神在祂的護理中如此懲罰惡人;但就這是君王的作為而言,這無疑是他的「錯誤」,是一件「大禍患」——是百姓的苦楚,非常令人憤慨;但這是「日光之下的錯誤」,在太陽之上必被糾正,當太陽不再照耀之時;因為在天上唯有智慧和聖潔才被立於大尊榮之中。但若君王犯了這個錯誤,臣民也不可「離開本位」,不可起來反叛政府,也不可圖謀改變它;君王也不可將這種偏好推行得太遠,不可將那樣的僕人、那樣的乞丐捧上馬背——他們會猛烈地踐踏憲法的古老界標,威脅顛覆它。

1. 君王和百姓都不可強行嘗試任何改變,也不可強行侵入國家的既定秩序,因為兩者都會發現後果危險;他在此用四個比喻加以說明,其要旨是警戒我們不要因多管閒事而自討苦吃。君王不可侵犯臣民的權利和自由;臣民不可嘩變叛亂反對君王;因為(1)「挖陷坑的」——為別人挖的——十之八九自己必「掉在其中」,他的暴行必歸到他自己頭上。君王若成為暴君,或臣民成為叛徒,一切歷史都會告訴兩者他們可能的命運,以及這是在極大危險中行的,兩者都不如安分守己。(2)「拆牆垣的」——拆毀那久為界標的舊籬笆的——當預料「蛇」或毒蛇——那些藏匿在腐爛籬笆中的——會「咬他」;某種毒蛇必咬住他的手,徒28:3。神藉其法令,如同用籬笆,圍護了君王的特權和權力;他們的人在祂特別的保護之下;因此那些對他們的安寧、冠冕和尊嚴心懷叛逆之謀的人,不過是在為自己絞吊索。(3)「鑿開石頭的」——拆牆或拆房的——不過是把石頭砸在自己身上;他必「受其損」,巴不得自己不曾動過。那些藉糾正弊端、修正缺陷之名企圖改變一個組織良好、根基穩固的政府的人,很快便會察覺不僅找毛病比改正容易、拆毀好的比建造更好的容易,而且他們把自己的手指伸進了火中,使自己陷入自己所造成的廢墟之中。(4)「劈開木頭的」——尤其若如隨後所言,他的工具不好(Ec 10:10)——「必遭危險」;木屑或他自己的斧頭必飛到他臉上。我們若遇到難劈的木頭,想以蠻力和暴力征服它、將它劈成碎片,它們不僅可能證明太硬,而且這嘗試可能反而損害我們自己。

2. 君王和百姓倒當以審慎、溫和、好脾氣彼此相待:「智慧使人得益」,指引統治者如何管理傾向於騷動的百姓——既不可一方面因怠惰疏忽而壯膽鼓勵他們,也不可另一方面以嚴苛嚴厲激怒挑釁他們至煽動的行為。智慧同樣指引臣民如何對待傾向於苛待他們的君王——不至疏遠他的心,而要以謙卑的進諫(不是像百姓對羅波安所作的傲慢要求)、以忍耐的順服和和平的權宜之計來贏取他。在一切關係中,為保持其中的安慰,都當遵守同樣的法則。讓智慧指引溫和的方法,避免暴力的方法。(1)智慧會教導我們磨利所要使用的工具,而不是因讓它變鈍而迫自己用更多的「氣力」,Ec 10:10。我們若在切割之前先磨利,便能省去大量勞力、避免大量危險——也就是說,在每一個困難的情況中,先思考和預想當說當行的,好使我們能加以適應,使我們的工作對別人和自己都順暢容易。智慧會指引如何磨利自己和我們所僱用的人——不是「詭詐地行事」(詩52:2),而是乾淨利落地行事。割草的人在磨鐮刀時並不浪費時間。(2)智慧會教導我們以法術對付所要與之爭鬥的蛇,而不是想以嘶嘶聲蓋過它(Ec 10:11):「蛇若不被以歌唱和音樂施法迷住,就會咬人」,因此蛇「塞耳」(詩58:4,5);而「後必有戲笑者」——對所有與之較量的人也是如此,因此不可想以言詞壓過他,而要以審慎的管理來迷住他。「那舌頭的主」(原文如此)——一個有言論自由、可以隨意說話的統治者——與他打交道如同與未施法的蛇一樣危險;但你若使用溫和謙卑順服的法術,便可安全無虞;在這方面,「智慧」——智慧的溫柔——「使人得益」。「恆久忍耐可以勸動君王」,箴25:15。雅各以禮物迷住了以掃,亞比該迷住了大衛。對那些可以隨意說話的人,甚麼也不說激怒的話,才是智慧。

English original

Mutual Duties of Princes and Subjects

⁴ If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
⁵ There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
⁶ Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
⁹ Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
¹⁰ If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
¹¹ Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

The scope of these verses is to keep subjects loyal and dutiful to the government. In Solomon's reign the people were very rich, and lived in prosperity, which perhaps made them proud and petulant, and when the taxes were high, though they had enough to pay them with, it is probable that many conducted themselves insolently towards the government and threatened to rebel. To such Solomon here gives some necessary cautions.

I. Let not subjects carry on a quarrel with their prince upon any private personal disgust (Ec 10:4): "If the spirit of the ruler rise up against thee, if upon some misinformation given him, or some mismanagement of thine, he is displeased at thee, and threaten thee, yet leave not thy place, forget not the duty of a subject, revolt not from thy allegiance, do not, in a passion, quit thy post in his service and throw up thy commission, as despairing ever to regain his favour. No, wait awhile, and thou wilt find he is not implacable, but that yielding pacifies great offences." Solomon speaks for himself, and for every wise and good man that is a master, or a magistrate, that he could easily forgive those, upon their submission, whom yet, upon their provocation, he had been very angry with. It is safer and better to yield to an angry prince than to contend with him.

II. Let not subjects commence a quarrel with their prince, though the public administration be not in every thing as they would have it. He grants there is an evil often seen under the sun, and it is a king's-evil, an evil which the king only can cure, for it is an error which proceeds from the ruler (Ec 10:5); it is a mistake which rulers, consulting their personal affections more than the public interests, are too often guilty of, that men are not preferred according to their merit, but folly is set in great dignity, men of shattered brains, and broken fortunes, are put in places of power and trust, while the rich men of good sense and good estates, whose interest would oblige them to be true to the public, and whose abundance would be likely to set them above temptations to bribery and extortion, yet sit in low places, and can get no preferment (Ec 10:6), either the ruler knows not how to value them or the terms of preferment are such as they cannot in conscience comply with. It is ill with a people when vicious men are advanced and men of worth are kept under hatches. This is illustrated Ec 10:7. "I have seen servants upon horses, men not so much of mean extraction and education (if that were all, it were the more excusable, nay, there is many a wise servant who with good reason has rule over a son that causes shame), but of sordid, servile, mercenary dispositions. I have seen these riding in pomp and state as princes, while princes, men of noble birth and qualities, fit to rule a kingdom, have been forced to walk as servants upon the earth, poor and despised." Thus God, in his providence, punishes a wicked people; but, as far as it is the ruler's act and deed, it is certainly his error, and a great evil, a grievance to the subject and very provoking; but it is an error under the sun, which will certainly be rectified above the sun, and when it shall shine no more, for in heaven it is only wisdom and holiness that are set in great dignity. But, if the prince be guilty of his error, yet let not the subjects leave their place, nor rise up against the government, nor form any project for the alteration of it; nor let the prince carry on the humour too far, nor set such servants, such beggars, on horseback, as will ride furiously over the ancient land-marks of the constitution, and threaten the subversion of it.

1. Let neither prince nor people violently attempt any changes, nor make a forcible entry upon a national settlement, for they will both find it of dangerous consequence, which he shows here by four similitudes, the scope of which is to give us a caution not to meddle to our own hurt. Let not princes invade the rights and liberties of their subjects; let not subjects mutiny and rebel against their princes; for, (1.) He that digs a pit for another, it is ten to one but he falls into it himself, and his violent dealing returns upon his own head. If princes become tyrants, or subjects become rebels, all histories will tell both what is likely to be their fate and that it is at their utmost peril, and it were better for both to be content within their own bounds. (2.) Whoso breaks a hedge, an old hedge, that has long been a land-mark, let him expect that a serpent, or adder, such as harbour in rotten hedges, will bite him; some viper or other will fasten upon his hand, Ac 28:3. God, by his ordinance, as by a hedge, has inclosed the prerogatives and powers of princes; their persons are under his special protection; those therefore that form any treasonable designs against their peace, their crown, and dignity, are but twisting halters for themselves. (3.) Whoso removes stones, to pull down a wall or building, does but pluck them upon himself; he shall be hurt therewith, and will wish that he had let them alone. Those that go about to alter a well-modelled well-settled government, under colour of redressing some grievances and correcting some faults in it, will quickly perceive not only that it is easier to find fault than to mend, to demolish that which is good than to build up that which is better, but that they thrust their own fingers into the fire and overwhelm themselves in the ruin they occasion. (4.) He that cleaves the wood, especially if, as it follows, he has sorry tools (Ec 10:10), shall be endangered thereby; the chips, or his own axe-head, will fly in his face. If we meet with knotty pieces of timber, and we think to master them by force and violence, and hew them to pieces, they may not only prove too hard for us, but the attempt may turn to our own damage.

2. Rather let both prince and people act towards each other with prudence, mildness, and good temper: Wisdom is profitable to direct the ruler how to manage a people that are inclined to be turbulent, so as neither, on the one hand, by a supine negligence to embolden and encourage them, nor, on the other hand, by rigour and severity to exasperate and provoke them to any seditious practices. It is likewise profitable to direct the subjects how to act towards a prince that is inclined to bear hard upon them, so as not to alienate his affections from them, but to win upon him by humble remonstrances (not insolent demands, such as the people made upon Rehoboam), by patient submissions and peaceable expedients. The same rule is to be observed in all relations, for the preserving of the comfort of them. Let wisdom direct to gentle methods and forbear violent ones. (1.) Wisdom will teach us to whet the tool we are to make use of, rather than, by leaving it blunt, oblige ourselves to exert so much the more strength, Ec 10:10. We might save ourselves a great deal of labour, and prevent a great deal of danger, if we did whet before we cut, that is, consider and premeditate what is fit to be said and done in every difficult case, that we may accommodate ourselves to it and may do our work smoothly and easily both to others and to ourselves. Wisdom will direct how to sharpen and put an edge upon both ourselves and those we employ, not to work deceitfully (Ps 52:2), but to work cleanly and cleverly. The mower loses no time when he is whetting his scythe. (2.) Wisdom will teach us to enchant the serpent we are to contend with, rather than think to out-hiss it (Ec 10:11): The serpent will bite if he be not by singing and music charmed and enchanted, against which therefore he stops his ears (Ps 58:4,5); and a babbler is no better to all those who enter the lists with him, who therefore must not think by dint of words to out-talk him, but be prudent management to enchant him. He that is lord of the tongue (so the phrase is), a ruler that has liberty of speech and may say what he will, it is as dangerous dealing with him as with a serpent uncharmed; but, if you use the enchantment of a mild and humble submission, you may be safe and out of danger; herein wisdom, the meekness of wisdom, is profitable to direct. By long forbearing is a prince persuaded, Pr 25:15. Jacob enchanted Esau with a present and Abigail David. To those that may say any thing it is wisdom to say nothing that is provoking.

12-15

The Contemptibleness of Folly

Open passage

繁體中文

愚昧的可鄙

¹² 智慧人的口說出恩言;愚昧人的嘴吞滅自己。
¹³ 他口中的言語起頭是愚昧;他話的結尾是奸惡狂妄。
¹⁴ 愚昧人多有言語。人卻不知將來有甚麼事;他身後的事誰能告訴他呢?
¹⁵ 凡愚昧人的勞碌使自己疲乏;因為連進城的路他也不知道。

所羅門既已指出智慧的益處、它在管理我們的事務上對我們有多大的幫助,此處指出愚昧的禍患及其如何使人暴露——這或許是對那些「將愚妄置於高位」的統治者的反思。

I. 愚昧人說許多話卻毫無用處,他們以言語的繁多、離題和有害,正如以任何事一樣,顯出自己的愚昧;而「智慧人的口說出恩言」——是恩典,彰顯他心中的恩典,也將恩典分給聽者,是好的、與他相稱的、對周圍的人有益的,「愚昧人的嘴」不僅使他遭受羞辱、成為笑柄,更「吞滅自己」,因激怒政府追究他叛亂的言論、要他為此交帳而帶他走向敗亡。亞多尼雅愚昧地「說了反對自己性命的話」(王上2:23)。許多人因「自己的舌頭落到自己頭上」而沉淪(詩64:8)。請看愚昧人的話是怎樣的。1. 它源於他自己的軟弱和邪惡:「他口中的言語起頭是愚昧」——那捆在他心裏的愚昧,那就是那污染的泉源,一切污穢的溪流從中流出;是那邪惡的倉庫,從中取出邪惡之物。他一開口,你便可察覺他的愚昧;一開始便空談、激動、原形畢露。2. 它升為暴怒,傾向於傷害和損害別人:「他話的結尾」——它所到的地步——「是狂妄」。他不久便把自己說得失去理智,爆發出狂亂之人那種失控的言行。他的目的是奸惡;起初他似乎不能控制自己,最後卻顯出他對鄰舍懷有極大的惡意;那苦根結出苦膽和茵陳。請注意,開始愚昧的人以瘋狂結束,並不奇怪;因為不受約束的舌頭,越被放縱,便越發猛烈。3. 全是同樣話的反覆(Ec 10:14):「愚昧人多言」——尤其是暴躁的愚昧人,喋喋不休、不知何時停止。他非要說最後一句話,即使不過是與第一句相同。他的話在分量和力量上的不足,他徒勞地以數量來彌補;這些話必須被反覆,否則其中沒有甚麼值得人留意。請注意,許多內容空洞的人「多言」;最少實質的最多噪音。隨後的話可以這樣理解:(1)作為對他在多言中虛浮自誇的責備——他將要做甚麼、要得着甚麼,不顧人人都知道的事實:「人卻不知將來有甚麼事」——在他活着、屬自己的時候(箴27:1),更不用說「他身後的事」——死後如何了。我們若正當地考慮自己對未來事件的無知和不確定,便能截斷我們愚昧地增多的許多閒話。或:(2)作為對他重複嘮叨的嘲弄。他「多言」,因為若他說了最俗套、最平常的事——「人卻不知將來有甚麼事」——因他喜歡聽自己說話,便要再說一遍——「他身後的事誰能告訴他呢?」如同奧維德筆下的巴圖斯——因此虛空的重複被稱為「巴圖式的嘮叨」(太6:7)。

II. 愚昧人辛勞甚多卻毫無用處(Ec 10:15);「凡愚昧人的勞碌使自己疲乏」——為成就他們的圖謀,「使自己疲乏」。1. 他們在那非常愚昧荒謬的勞碌中使自己疲乏。他們的一切勞碌都是為世界、為身體、為那必壞的食物,在其中他們耗盡力量、耗盡精神,「為虛空使自己疲乏」(哈2:13、賽55:2)。他們寧選那完全是奴役的服事,而不選那完全是自由的服事。2. 那本是必要、有益、可以輕易完成的勞碌,卻使他們疲乏,因為他們笨拙愚蠢地去做,使本該是樂趣的業務成為重擔——若他們審慎地投入,本該是快樂。許多人抱怨宗教的勞苦沉重,若基督徒敬虔的操練常在基督徒審慎的指引之下,他們便沒有理由抱怨。愚昧人在無盡的追求中疲於奔命,卻一事無成,「因為連進城的路他也不知道」——即因為他們沒有能力理解最明顯的事,如進入大城的入口那樣,人以為不可能迷路的地方。人不審慎地管理業務,便奪去其中的安慰和益處。但通往天城之路的卓越在於它是一條大道,「在那裏必有一條大道,稱為聖路;污穢人不得經過,必專為贖民行走;行路的人雖愚昧,也不致失迷」(賽35:8);然而罪的愚妄卻使人錯過那路。

English original

The Contemptibleness of Folly

¹² The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
¹³ The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
¹⁴ A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
¹⁵ The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Solomon, having shown the benefit of wisdom, and of what great advantage it is to us in the management of our affairs, here shows the mischief of folly and how it exposes men, which perhaps comes in as a reflection upon those rulers who set folly in great dignity.

I. Fools talk a great deal to no purpose, and they show their folly as much by the multitude, impertinence, and mischievousness of their words, as by any thing; whereas the words of a wise man's mouth are gracious, are grace, manifest grace in his heart and minister grace to the hearers, are good, and such as become him, and do good to all about him, the lips of a fool not only expose him to reproach and make him ridiculous, but will swallow up himself and bring him to ruin, by provoking the government to take cognizance of his seditious talk and call him to an account for it. Adonijah foolishly spoke against his own life, 1Ki 2:23. Many a man has been sunk by having his own tongue fall upon him, Ps 64:8. See what a fool's talk is. 1. It takes rise from his own weakness and wickedness: The beginning of the words of his mouth is foolishness, the foolishness bound up in his heart, that is the corrupt spring out of which all these polluted streams flow, the evil treasure out of which evil things are brought. As soon as he begins to speak you may perceive his folly; at the very first he talks idly, and passionately, and like himself. 2. It rises up to fury, and tends to the hurt and injury of others: The end of his talk, the end it comes to, is madness. He will presently talk himself into an indecent heat, and break out into the wild extravagancies of a distracted man. The end he aims at is mischief; as, at first, he appeared to have little government of himself, so, at last, it appears he has a great deal of malice to his neighbours; that root of bitterness bears gall and wormwood. Note, It is not strange if those that begin foolishly end madly; for an ungoverned tongue, the more liberty is allowed, grows the more violent. 3. It is all the same over and over (Ec 10:14): A fool also is full of words, a passionate fool especially, that runs on endlessly and never knows when to leave off. He will have the last word, though it be but the same with that which was the first. What is wanting in the weight and strength of his words he endeavours in vain to make up in the number of them; and they must be repeated, because otherwise there is nothing in them to make them regarded. Note, Many who are empty of sense are full of words; and the least solid are the most noisy. The following words may be taken either, (1.) As checking him for his vainglorious boasting in the multitude of his words, what he will do and what he will have, not considering that which every body knows that a man cannot tell what shall be in his own time, while he lives (Pr 27:1), much less can one tell what shall be after him, when he is dead and gone. Would we duly consider our own ignorance of, and uncertainty about, future events, it would cut off a great many of the idle words we foolishly multiply. Or, (2.) As mocking him for his tautologies. He is full of words, for if he do but speak the most trite and common thing, a man cannot tell what shall be, because he loves to hear himself talk, he will say it again, what shall be after him who can tell him? like Battus in Ovid:

whence vain repetitions are called Battologies, Mt 6:7.

II. Fools toil a great deal to no purpose (Ec 10:15); The labour of the foolish, to accomplish their designs, wearies every one of them. 1. They weary themselves in that labour which is very foolish and absurd. All their labour is for the world and the body, and the meat that perishes, and in this labour they spend their strength, and exhaust their spirits, and weary themselves for very vanity, Hab 2:13, Isa 55:2. They choose that service which is perfect drudgery rather than that which is perfect liberty. 2. That labour which is necessary, and would be profitable, and might be gone through with ease, wearies them, because they go about it awkwardly and foolishly, and so make their business a toil to them, which, if they applied themselves to it prudently, would be a pleasure to them. Many complain of the labours of religion as grievous, which they would have no reason to complain of if the exercises of Christian piety were always under the direction of Christian prudence. The foolish tire themselves in endless pursuits, and never bring any thing to pass, because they know not how to go to the city, that is, because they have not capacity to apprehend the plainest thing, such as the entrance into a great city is, where one would think it were impossible for a man to miss his road. Men's imprudent management of their business robs them both of the comfort and of the benefit of it. But it is the excellency of the way to the heavenly city that it is a high-way, in which the wayfaring men, though fools, shall not err (Isa 35:8); yet sinful folly makes men miss that way.

16-20

Mutual Duties of Princes and Subjects

Open passage

繁體中文

君王與臣民相互的本分

¹⁶ 邦國啊,你王為孩童的時候,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了!
¹⁷ 邦國啊,你王是貴胄之子,你的群臣按時吃喝,為要補力,不為酒醉,你就有福了!
¹⁸ 因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。
¹⁹ 設擺筵席,是為喜笑;酒能使人快活;錢財能叫萬事應心。
²⁰ 你不可咒詛君王,也不可心懷此念;在你臥房也不可咒詛富戶;因為空中的鳥必傳揚這聲音,有翅膀的也必述說這事。

所羅門在此觀察:

I. 一個國家的幸福何等取決於其統治者的品格;百姓的好壞全在乎君王的好壞。1. 當君王幼稚而放縱時,百姓不能幸福(Ec 10:16):「邦國啊……你就有禍了!」——即使迦南地本身,雖然本是萬國的榮耀,當「你的王為孩童」時——不僅指年齡(所羅門自己年輕時國家因他而幸福),而是指悟性;當君王如孩童般軟弱愚昧、反覆無常、喜愛變化、暴躁任性、易受欺騙、難以辦事時,百姓的處境便不好。頭若暈眩,身體便搖晃。或許所羅門寫這話時預見了他兒子羅波安的惡行(代下13:7);他一生如孩童,他的家和國家因此受害。百姓的處境也好不了多少,當他們的君王「早晨宴樂」時,即以肚腹為神、使自己成為食慾的奴隸。王本身若是孩童,但群臣和樞密顧問若有智慧忠誠、致力於政務,國家還可以好些;但他們若沉溺於享樂、將肉體的滿足置於公共事務的辦理之前——因「早晨」的吃喝而不能辦事——當審判官成了饕餮之徒、不是為活而吃、而是為吃而活時,國家能期望甚麼好處呢!2. 當統治者慷慨而積極、清醒而有節制、是辦事的人時,百姓不可能不幸福,Ec 10:17。那時國家有福:(1)當君主受尊榮的原則所引導——「你的王是貴胄之子」,受高貴的精神所激發和鼓舞——那種精神不屑做任何卑鄙、與如此崇高身分不相稱的事,那種精神關切公共福祉,將之置於一切私利之上。智慧、美德和對神的敬畏、仁慈和隨時向一切人行善的意願——這些使皇室血統高貴。(2)當下級官員更關心履行職責而非滿足食慾;當他們「按時吃喝」(詩145:15);我們不可在不適當的時候取用我們的,免得失去看見神賜給我們的安慰。官員當「為補力」而吃,使身體適於在事奉神和國家中服事靈魂,「不為酒醉」——使自己不適於為神或人做任何事,尤其不適於「坐堂審判」,因為他們必「因酒犯錯」(賽28:7),「喝了就忘記律例」(箴31:5)。一個國家的百姓有福了,當他們的君王是節制的榜樣,當那些在自己身上最有花費能力的人懂得捨己。

II. 懶惰對私人和公共事務都是何等不良的後果(Ec 10:18):「因人懶惰」,因手的不作為,因對業務的疏忽和對安逸享樂的貪愛,「房頂塌下」,先是漏雨,漸漸坍塌。若不妥善遮蓋、不留意修補破口,雨水便漏入,木料腐爛,房屋便不適於居住。家庭和其中的事務也是如此;人若不能盡心在職業中努力、照管店鋪、料理自己的業務,很快便負債、落後,不但不為兒女增多所有的,反而使之減少。公共事務也是如此;王若是「孩童」不肯關心,群臣若「早晨宴樂」不肯努力,國家的事務便受損,利益受妨礙,尊榮受玷污,力量被削弱,邊境被蠶食,司法受阻,財庫耗竭,根基混亂——而這一切全因那些本該「補破口、修築路徑使人居住」(賽58:12)之人的懶惰和自私。

III. 無論君王還是百姓,通常都何等勤奮於獲取金錢,因為金錢能應付一切用途,Ec 10:19。他似乎把金錢置於歡笑之上:「設擺筵席是為喜笑」——不僅為吃,主要為愉快的交談和朋友的團契——不是愚昧人的笑(那是狂妄),而是智慧人的笑,藉以為事業和嚴肅的研究做準備。屬靈的筵席為屬靈的歡笑——在神裏的聖潔喜樂——而設。「酒能使人快活,使人生喜樂」,但「錢財」是萬物的尺度、「能叫萬事應心」。「金錢使萬物順服。」雖然「酒能使人快活」,卻不能為我們成為房屋、床鋪、衣服,也不能為兒女提供飲食和產業;但「錢財」,只要人有足夠的,便能成為這一切。筵席不能沒有錢財而設擺;人雖有酒,若沒有錢財維持生活的必需,也不那麼容易快活。金錢本身不能應付甚麼;它既不能吃也不能穿;但作為貿易的工具,它能應付今生的一切需要。可以得到的,都可以用錢得到。但它對靈魂毫無用處;它不能買罪的赦免、神的恩寵、良心的平安;靈魂既不能以「能壞的金銀等物」贖回,也不能以之維持。有人將此應用於統治者:百姓的處境不好,當統治者放棄自己於奢侈放縱、宴樂歡笑——不僅因為他們的事務被疏忽,更因為必須有錢來「叫萬事應心」,為此百姓被重稅壓榨。

IV. 臣民何等需要謹慎,不可在心中懷藏任何不忠的念頭,不可保持任何反對政府的派系密謀或商議,因為十之八九它們會被發現、被曝光,Ec 10:20。「統治者雖然犯了某些錯誤,也不可隨處審判他們的施政、貶低他們,而當盡力善用。」此處:1. 這誡命教導我們的本分:「「你不可咒詛君王,也不可心懷此念」——不可在心中向政府存惡念。」一切罪都從那裏開始,因此罪的最初萌芽必須被克制和壓制,尤其是叛國和煽動的念頭。「「你不可咒詛富戶」——那些王子和官員——「在你臥房」也不可——在對政府不滿的秘密會議或小團體中;不可與此類人來往;「不可進入他們的秘密」;不可與他們一同說政府的壞話或圖謀反對它。」2. 這理由顧念我們的安全:「雖然這圖謀進行得再秘密,「空中的鳥必傳揚這聲音」給君王——他周圍的密探比你以為的更多——「有翅膀的也必述說這事」,使你混亂敗亡。」神看見人在暗中做甚麼、聽見人在暗中說甚麼;當祂願意時,能以奇特而意想不到的方式使之曝光。「那麼你若不願被「掌權的」傷害,也不「懼怕」他們?「行善,你就必因此得稱讚;你若作惡,卻當懼怕」(羅13:3,4)。」

English original

Mutual Duties of Princes and Subjects

¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
¹⁷ Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
¹⁸ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
¹⁹ A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
²⁰ Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

Solomon here observes,

I. How much the happiness of a land depends upon the character of its rulers; it is well or ill with the people according as the princes are good or bad. 1. The people cannot be happy when their princes are childish and voluptuous (Ec 10:16): Woe unto thee, O land! even the land of Canaan itself, though otherwise the glory of all lands, when thy king is a child, not so much in age (Solomon himself was young when his kingdom was happy in him) as in understanding; when the prince is weak and foolish as a child, fickle and fond of changes, fretful and humoursome, easily imposed upon, and hardly brought to business, it is ill with the people. The body staggers if the head be giddy. Perhaps Solomon wrote this with a foresight of his son Rehoboam's ill conduct (2Ch 13:7); he was a child all the days of his life and his family and kingdom fared the worse for it. Nor is it much better with a people when their princes eat in the morning, that is, make a god of their belly and make themselves slaves to their appetites. If the king himself be a child, yet if the princes and privy-counsellors are wise and faithful, and apply themselves to business, the land may do the better; but if they addict themselves to their pleasures, and prefer the gratifications of the flesh before the despatch of the public business, which they disfit themselves for by eating and drinking in a morning, when judges are epicures, and do not eat to live, but live to eat, what good can a nation expect! 2. The people cannot but be happy when their rulers are generous and active, sober and temperate, and men of business, Ec 10:17. The land is then blessed, (1.) When the sovereign is governed by principles of honour, when the king is the son of nobles, actuated and animated by a noble spirit, which scorns to do any thing base and unbecoming so high a character, which is solicitous for the public welfare, and prefers that before any private interests. Wisdom, virtue, and the fear of God, beneficence, and a readiness to do good to all mankind, these ennoble the royal blood. 2. When the subordinate magistrates are more in care to discharge their trusts than to gratify their appetites; when they eat in due season (Ps 145:15); let us not take ours unseasonable, lest we lose the comfort of seeing God give it to us. Magistrates should eat for strength, that their bodies may be fitted to serve their souls in the service of God and their country, and not for drunkenness, to make themselves unfit to do any thing either for God or man, and particularly to sit in judgment, for they will err through wine (Isa 28:7), will drink and forget the law, Pr 31:5. It is well with a people when their princes are examples of temperance, when those that have most to spend upon themselves know how to deny themselves.

II. Of what ill consequence slothfulness is both to private and public affairs (Ec 10:18): By much slothfulness and idleness of the hands, the neglect of business, and the love of ease and pleasure, the building decays, drops through first, and by degrees drops down. If it be not kept well covered, and care be not taken to repair the breaches, as any happen, it will rain in, and the timber will rot, and the house will become unfit to dwell in. It is so with the family and the affairs of it; if men cannot find in their hearts to take pains in their callings, to tend their shops and look after their own business, they will soon run in debt and go behind-hand, and, instead of making what they have more for their children, will make it less. It is so with the public; if the king be a child and will take no care, if the princes eat in the morning and will take no pains, the affairs of the nation suffer loss, and its interests are prejudiced, its honour is sullied, its power is weakened, its borders are encroached upon, the course of justice is obstructed, the treasure is exhausted, and all its foundations are out of course, and all this through the slothfulness of self-seeking of those that should be the repairers of its breaches and the restorers of paths to dwell in, Isa 58:12.

III. How industrious generally all are, both princes and people, to get money, because that serves for all purposes, Ec 10:19. He seems to prefer money before mirth: A feast is made for laughter, not merely for eating, but chiefly for pleasant conversation and the society of friends, not the laughter of the fool, which is madness, but that of wise men, by which they fit themselves for business and severe studies. Spiritual feasts are made for spiritual laughter, holy joy in God. Wine makes merry, makes glad the life, but money is the measure of all things and answers all things. Pecuniæ obediunt omnia—Money commands all things. Though wine make merry, it will not be a house for us, nor a bed, nor clothing, nor provisions and portions for children; but money, if men have enough of it, will be all these. The feast cannot be made without money, and, though men have wine, they are not so much disposed to be merry unless they have money for the necessary supports of life. Money of itself answers nothing; it will neither feed nor clothe; but, as it is the instrument of commerce, it answers all the occasions of this present life. What is to be had may be had for money. But it answers nothing to the soul; it will not procure the pardon of sin, the favour of God, the peace of conscience; the soul, as it is not redeemed, so it is not maintained, with corruptible things as silver and gold. Some refer this to rulers; it is ill with the people when they give up themselves to luxury and riot, feasting and making merry, not only because their business is neglected, but because money must be had to answer all these things, and, in order to that, the people squeezed by heavy taxes.

IV. How cautious subjects have need to be that they harbour not any disloyal purposes in their minds, nor keep up any factious cabals or consultations against the government, because it is ten to one that they are discovered and brought to light, Ec 10:20. "Though rulers should be guilty of some errors, yet be not, upon all occasions, arraigning their administration and running them down, but make the best of them." Here, 1. The command teaches us our duty "Curse not the king, no, not in thy thought, do not wish ill to the government in thy mind." All sin begins there, and therefore the first risings of it must be curbed and suppressed, and particularly that of treason and sedition. "Curse not the rich, the princes and governors, in thy bed-chamber, in a conclave or club of persons disaffected to the government; associate not with such; come not into their secret; join not with them in speaking ill of the government or plotting against it." 2. The reason consults our safety. "Though the design be carried on ever so closely, a bird of the air shall carry the voice to the king, who has more spies about than thou art aware of, and that which has wings shall tell the matter, to thy confusion and ruin." God sees what men do, and hears what they say, in secret; and, when he pleases, he can bring it to light by strange and unsuspected ways. Wouldst thou then not be hurt by the powers that be, nor be afraid of them? Do that which is good and thou shalt have praise of the same; but, if thou do that which is evil, be afraid, Ro 13:3,4.