Matthew Henry's Complete Commentary · Exodus Chapter 2

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Exodus Chapter 2

서론

Untitled

Open passage

繁體中文

本章開始記述摩西的故事。摩西是那位聲名卓著的人,以與上天親密相交、在地上大有功用而聞名,也是舊約中基督最顯著的預表——作為先知、拯救者、賜律法者和中保。猶太人中間有一部關於摩西生平的書,講述許多關於他的故事,我們有理由認為那些不過是虛構;他親自記下的,才是我們可以信靠的,因為我們知道他的記錄是真實的;這也是我們可以滿足的,因為這是無限智慧認為合宜保存並傳給我們的內容。本章記述:一、他出生與嬰孩時期所面臨的危險,出 2:1-4。二、他如何在這些危險中得蒙保全,並在童年和少年時得著高升,出 2:5-10。三、他成年後敬虔的抉擇,就是認同神的百姓。1. 他當下向他們提供服務,只要他們肯接受,出 2:11-14。2. 他退到一邊,好為日後進一步的服事保留自己,出 2:15-22。四、以色列蒙拯救之日的初露曙光,出 2:23-25 等。

English original

This chapter begins the story of Moses, that man of renown, famed for his intimate acquaintance with Heaven and his eminent usefulness on earth, and the most remarkable type of Christ, as a prophet, saviour, lawgiver, and mediator, in all the Old Testament. The Jews have a book among them of the life of Moses, which tells a great many stories concerning him, which we have reason to think are mere fictions; what he has recorded concerning himself is what we may rely upon, for we know that his record is true; and it is what we may be satisfied with, for it is what Infinite Wisdom thought fit to preserve and transmit to us. In this chapter we have, I. The perils of his birth and infancy, Ex 2:1-4. II. His preservation through those perils, and the preferment of his childhood and youth, Ex 2:5-10. III. The pious choice of his riper years, which was to own the people of God. 1. He offered them his service at present, if they would accept it, Ex 2:11-14. 2. He retired, that he might reserve himself for further service hereafter, Ex 2:15-22. IV. The dawning of the day of Israel's deliverance, Ex 2:23-25, etc.

1-4

The Birth of Moses (1571 BC)

Open passage

繁體中文

摩西的出生(主前1571年)

¹ 有一個利未家的人、娶了一個利未女子為妻。
² 那女人懷孕、生一個兒子、見他俊美、就藏了他三個月。
³ 後來不能再藏、就取了一個蒲草箱、抹上石漆和石油、將孩子放在裏頭、把箱子擱在河邊的蘆荻中。
⁴ 孩子的姐姐遠遠站著、要知道他究竟怎麼樣。

摩西無論父母兩方都是利未人。雅各曾使利未蒙受恥辱的記號(Ge 49:5);然而不久之後,摩西卻作為他的後裔而出現,為要作基督的預表——基督親自取了罪身的形狀,且為我們成了咒詛。這一支派因著摩西的出生開始與其餘支派分別出來,正如其後在許多別的事上成為出類拔萃的一樣。關於這個新生嬰孩,請留意,

I. 他怎樣被隱藏。那條殘忍的法令——要殺害一切希伯來男嬰——似乎正是在他出生之時頒布的;無疑有許多嬰孩因此法令的執行而喪命。摩西的父母在他之前已有米利暗和亞倫兩個較年長的兒女,都是在這法令頒布之前出生並安然撫養長大的;但在太平歲月裏起頭的人,並不知道在走完這一生之前可能遇見甚麼患難。可能摩西的母親在這法令生效之際,正因期待他的出生而滿心憂慮,幾乎要說:不生育的、那未曾懷胎的、是有福的,Lu 23:29。這樣倒好過把孩子生下來交給殺人者,Ho 9:13。然而這孩子竟成了他父家的榮耀。可見我們最為恐懼的事,到頭來往往正是我們最大的喜樂。請看護理之美妙:正當法老的殘酷達到如此頂峰之時,拯救者出生了——儘管許多年後他才顯露出來。請注意,當人正圖謀毀滅教會時,神正在為她的拯救作預備。摩西日後要領以色列人出這為奴之家,自己卻先有喪命於暴君之手的危險;神如此安排,是為使他日後得知此事時,能更因聖潔的熱心而受激勵,要將弟兄從這等兇殘之人的手中拯救出來。1. 他的父母察覺他是個俊美的孩子,格外秀美;他在神面前俊美,Ac 7:20。他們似乎在他面貌上看見一種超乎常人的光輝,並以此作為他日後面上發光的先例,Ex 34:29。請注意,神有時早早賜下他恩賜的憑據,並在那些他定意要藉之成就大事、也為之成就大事的人身上及早顯明自己。照樣他在參孫身上早早賜下力量(Jdg 13:24,25),在撒母耳身上早早賜下熱心(1Sa 2:18),為大衛早早行了拯救(1Sa 17:37),也早早開始在提摩太身上動工,1Ti 3:15。2. 因此他們更加懇切地為保全他而費心,因為他們看這是神對他有某種美意安排的徵兆,是某種偉大事工的好兆頭。請注意,活潑而積極的信心,能從神恩待的最微小暗示中得著鼓勵;出於護理的一個慈悲提示,足以激勵那些用心殷勤尋求的人。他們把他在自家某處隱密房間裏藏了三個月,若被發現,恐怕要以自己的性命為代價。在這件事上,摩西是基督的預表——基督在嬰孩時期也被迫逃匿,並且也是逃到埃及(Mt 2:13),在許多無辜嬰孩被屠殺之時奇妙地蒙了保全。經上記著(Heb 11:23),摩西的父母是因著信把他藏了;有人認為他們曾得著特別的啟示,知道拯救者將出自他們的後裔;無論如何,他們有以色列蒙保全的普遍應許,便是憑這應許行事,並因這信藏了孩子,不懼怕王命所附的刑罰。請注意,對神應許的信心非但不廢棄,反倒激發並催促人使用正當手段以得憐憫。本分屬於我們,結局屬於神。再者,對神的信心能使我們勝過那容易網羅人的對人的恐懼。

II. 他怎樣被暴露。到了三個月盡頭,可能是搜查的人前來尋找私藏的孩子,使他們無法再藏(也許他們的信心此時開始動搖),他們便把他放在蒲草箱裏,擱在河邊(Ex 2:3),又讓他的小妹妹遠遠站著觀看他的結局如何,會落在誰手裏,Ex 2:4。是神把這意念放在他們心裏,為要成就自己的旨意,使摩西藉此進入法老女兒的手中,並藉著他從這眼前的危險中獲救,作為神的教會將得拯救的預表——因教會此時正如此暴露。請注意,1. 神特別看顧以色列中被棄的人(Ps 147:2);他們是他被棄的民,Isa 16:4。摩西似乎已完全被朋友所棄,連親生母親也不敢認他;但如今主收留了他、保護了他,Ps 27:10。2. 在極端艱難之時,向神的護理放手一搏是好的。若他們本可保全孩子卻將之暴露,那就是試探神;但當他們不能保全而如此行,便是信靠神的護理。「不入虎穴,焉得虎子。」「我若死就死罷。」

English original

The Birth of Moses (1571 BC)

¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
² And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
³ And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
⁴ And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

Moses was a Levite, both by father and mother. Jacob left Levi under marks of disgrace (Ge 49:5); and yet, soon after, Moses appears a descendant from him, that he might typify Christ, who came in the likeness of sinful flesh and was made a curse for us. This tribe began to be distinguished from the rest by the birth of Moses, as afterwards it became remarkable in many other instances. Observe, concerning this newborn infant,

I. How he was hidden. It seems to have been just at the time of his birth that the cruel law was made for the murder of all the male children of the Hebrews; and many, no doubt, perished by the execution of it. The parents of Moses had Miriam and Aaron, both older than he, born to them before this edict came out, and had nursed them without that peril: but those that begin the world in peace know not what troubles they may meet with before they have got through it. Probably the mother of Moses was full of anxiety in the expectation of his birth, now that this edict was in force, and was ready to say, Blessed are the barren that never bore, Lu 23:29. Better so than bring forth children to the murderer, Ho 9:13. Yet this child proves the glory of his father's house. Thus that which is most our fear often proves, in the issue, most our joy. Observe the beauty of providence: just at the time when Pharaoh's cruelty rose to this height the deliverer was born, though he did not appear for many years after. Note, When men are projecting the church's ruin God is preparing for its salvation. Moses, who was afterwards to bring Israel out of this house of bondage, was himself in danger of falling a sacrifice to the fury of the oppressor, God so ordering it that, being afterwards told of this, he might be the more animated with a holy zeal for the deliverance of his brethren out of the hands of such bloody men. 1. His parents observed him to be a goodly child, more than ordinarily beautiful; he was fair to God, Ac 7:20. They fancied he had a lustre in his countenance that was something more than human, and was a specimen of the shining of his face afterwards, Ex 34:29. Note, God sometimes gives early earnests of his gifts, and manifests himself betimes in those for whom and by whom he designs to do great things. Thus he put an early strength into Samson (Jdg 13:24,25), an early forwardness into Samuel (1Sa 2:18), wrought an early deliverance for David (1Sa 17:37), and began betimes with Timothy, 1Ti 3:15. 2. Therefore they were the more solicitous for his preservation, because they looked upon this as an indication of some kind purpose of God concerning him, and a happy omen of something great. Note, A lively active faith can take encouragement from the least intimation of the divine favour; a merciful hint of Providence will encourage those whose spirits make diligent search, Three months they hid him in some private apartment of their own house, though probably with the hazard of their own lives, had he been discovered. Herein Moses was a type of Christ, who, in his infancy, was forced to abscond, and in Egypt too (Mt 2:13), and was wonderfully preserved, when many innocents were butchered. It is said (Heb 11:23) that the parents of Moses hid him by faith; some think they had a special revelation to them that the deliverer should spring from their loins; however they had the general promise of Israel's preservation, which they acted faith upon, and in that faith hid their child, not being afraid of the penalty annexed to the king's commandment. Note, Faith in God's promise is so far from superseding that it rather excites and quickens to the use of lawful means for the obtaining of mercy. Duty is ours, events are God's. Again, Faith in God will set us above the ensnaring fear of man.

II. How he was exposed. At three months' end, probably when the searchers came about to look for concealed children, so that they could not hide him any longer (their faith perhaps beginning now to fail), they put him in an ark of bulrushes by the river's brink (Ex 2:3), and set his little sister at some distance to watch what would become of him, and into whose hands he would fall, Ex 2:4. God put it into their hearts to do this, to bring about his own purposes, that Moses might by this means be brought into the hands of Pharaoh's daughter, and that by his deliverance from this imminent danger a specimen might be given of the deliverance of God's church, which now lay thus exposed. Note, 1. God takes special care of the outcasts of Israel (Ps 147:2); they are his outcasts, Isa 16:4. Moses seemed quite abandoned by his friends; his own mother durst not own him: but now the Lord took him up and protected him, Ps 27:10. 2. In times of extreme difficulty it is good to venture upon the providence of God. Thus to have exposed their child while they might have preserved it, would have been to tempt Providence; but, when they could not, it was to trust to Providence. "Nothing venture, nothing win." If I perish, I perish.

5-10

The Deliverance of Moses (1571 BC)

Open passage

繁體中文

摩西獲救(主前1571年)

⁵ 法老的女兒來到河邊洗澡,她的使女們在河邊行走。她看見箱子在蘆荻中,就打發一個婢女拿來。
⁶ 她打開箱子,看見那孩子。孩子哭了,她就可憐他,說:「這是希伯來人的一個孩子。」
⁷ 孩子的姐姐對法老的女兒說:「我去在希伯來婦人中叫一個奶媽來,為你奶這孩子,可以不可以?」
⁸ 法老的女兒說:「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。
⁹ 法老的女兒對她說:「你把這孩子抱去,為我奶他,我必給你工價。」婦人就抱了孩子去奶他。
¹⁰ 孩子漸長,婦人把他帶到法老的女兒那裡,就作了她的兒子。她給孩子起名叫摩西,意思說:「因我把他從水裡拉出來。」

這裡我們看見:一、摩西免於滅亡。請來看這位偉人幼年時躺臥之處;他躺在河邊一個蒲草箱裡。倘若任他躺在那裡,不多時他必因飢餓而死,即使他未被早一刻沖入河中或被鱷魚吞吃。倘若他落在別人手中,而非實際所落之人手中,那些人不是不願、便是不敢,除了立刻把他扔進河裡之外別無他途。然而護理之工卻引導不亞於法老女兒的人物恰在那一瞬間來到此處,引導她走到這可憐孤嬰躺臥之地,並感動她的心向嬰孩動了慈心——這是別人都不敢作的。從未有嬰孩這樣合時、這樣恰巧地哭泣:嬰孩哭了,這便激動了公主的憐憫,正如他的俊美無疑也同樣感動了她(出2:5,6)。請注意:1. 那些對無助嬰孩沒有溫柔憐憫之心的人,實在是硬心至極。神何等動情地描述祂對以色列人普遍處於這般可憐境況時所懷的憐恤!結16:5,6。2. 身居高位的人肯留意最卑微之人的困苦,肯向他們施恩行善,這是極可稱讚的。3. 神在我們嬰孩時期對我們的看顧,理當常由我們口中提起來讚美祂。縱然我們未曾這樣被棄(我們之未被棄正是神的恩典),我們嬰孩時期卻有許多危難環繞,是主把我們從其中救拔出來的,詩22:9,10。4. 神常在祂百姓的仇敵中間為他們興起朋友。法老殘忍地尋索以色列人的滅亡,他自己的女兒卻慈憐地憐恤一個希伯來孩子,並且超乎她的本意,保全了以色列的拯救者。主啊,你的作為何等奇妙!

二、摩西得了極好的奶媽,正是他親愛的生母(出2:7-9)。法老的女兒認為他該有一位希伯來奶媽(這樣俊美的孩子由黝黑的摩爾人哺乳實在可惜),摩西的姐姐便以巧計與妥善安排,將母親引進奶媽的位置,這對孩子大有裨益;因為母親是最好的奶媽,那些既得懷胎之福又得哺育之福的婦人,若不將這福分給予為此而受福的孩子,便是不義;這對母親也是無可言喻的安慰,她如死而復生般重新得回兒子,如今可以無懼地享受他。她在這般幸運轉機中喜樂之情之強烈,我們盡可設想足以使她在所羅門那般銳利的目光之外,被人認出是真正的母親(縱使有任何懷疑),王上3:27。

三、摩西被提拔為法老女兒之子(出2:10);他的父母在此事上或許不僅是屈服於必要——他們是為她而奶養他——而且也過分樂於兒子由此所得的尊榮;因為世界的笑臉比其怒容是更強的試探,也更難抵擋。猶太人的傳說是:法老的女兒自己沒有親生兒女,而她又是父親的獨生女,因此當他被收養為她的兒子時,他大有指望獲得王冠:無論如何,他必定大有指望在適當時候獲得宮廷最高的職位,並在此期間得著宮廷最好的教育與栽培,憑此並因他天賦卓越,他精通了埃及人一切合法的學問,徒7:22。請注意:1. 護理之工有時樂意將窮人從塵土中提拔,使他們與王子同坐,詩113:7,8。許多按出身看來註定卑微貧窮的人,因護理之工出人意外的作為,竟被安置坐在世界的上座,好叫人知道諸天掌權。2. 神所要重用的人,祂必預先為他們尋得裝備與預備的途徑。摩西因在宮廷受教,更適宜作王子,作耶書崙的王;因在學問淵博的宮廷(當時的埃及宮廷正是如此)受教,更適宜作史家;因在埃及宮廷受教,更適宜奉神的名作使臣,被差遣到那宮廷。

四、摩西被起名。猶太人告訴我們,他的父親在他受割禮時給他起名叫約基別(Joachim),而法老的女兒叫他摩西,意為「從水裡拉出來」,這是埃及語的意思。猶太人的立法者被起了一個埃及名字,對外邦世界是吉兆,令人盼望那日臨到——那日必說:埃及我的百姓有福了,賽19:25。而他在宮廷的養育,正是那應許必將應驗的憑據,賽49:23:列王必作你的養父,列王后必作你的養母。

English original

The Deliverance of Moses (1571 BC)

⁵ And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
⁶ And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?
⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
⁹ And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
¹⁰ And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Here is, I. Moses saved from perishing. Come see the place where that great man lay when he was a little child; he lay in a bulrush-basket by the river's side. Had he been left to lie there, he must have perished in a little time with hunger, if he had not been sooner washed into the river or devoured by a crocodile. Had he fallen into any other hands than those he did fall into, either they would not, or durst not, have done otherwise than have thrown him straightway into the river; but Providence brings no less a person thither than Pharaoh's daughter, just at that juncture, guides her to the place where this poor forlorn infant lay, and inclines her heart to pity it, which she dares do when none else durst. Never did poor child cry so seasonably, so happily, as this did: The babe wept, which moved the compassion of the princess, as no doubt his beauty did, Ex 2:5,6. Note, 1. Those are hard-hearted indeed that have not a tender compassion for helpless infancy. How pathetically does God represent his compassion for the Israelites in general considered in this pitiable state! Eze 16:5,6. 2. It is very commendable in persons of quality to take cognizance of the distresses of the meanest, and to be helpful and charitable to them. 3. God's care of us in our infancy ought to be often made mention of by us to his praise. Though we were not thus exposed (that we were not was God's mercy) yet many were the perils we were surrounded with in our infancy, out of which the Lord delivered us, Ps 22:9,10. 4. God often raises up friends for his people even among their enemies. Pharaoh cruelly seeks Israel's destruction, but his own daughter charitably compassionates a Hebrew child, and not only so, but, beyond her intention, preserves Israel's deliverer. O Lord, how wonderful are thy counsels!

II. Moses well provided with a good nurse, no worse than his own dear mother, Ex 2:7-9. Pharaoh's daughter thinks it convenient that he should have a Hebrew nurse (pity that so fair a child should be suckled by a sable Moor), and the sister of Moses, with art and good management, introduces the mother into the place of a nurse, to the great advantage of the child; for mothers are the best nurses, and those who receive the blessings of the breasts with those of the womb are not just if they give them not to those for whose sake they received them: it was also an unspeakable satisfaction to the mother, who received her son as life from the dead, and now could enjoy him without fear. The transport of her joy, upon this happy turn, we may suppose sufficient to betray her to be the true mother (had there been any suspicion of it) to a less discerning eye than that of Solomon, 1Ki 3:27.

III. Moses preferred to be the son of Pharaoh's daughter (Ex 2:10), his parents herein perhaps not only yielding to necessity, having nursed him for her, but too much pleased with the honour thereby done to their son; for the smiles of the world are stronger temptations than its frowns, and more difficult to resist. The tradition of the Jews is that Pharaoh's daughter had no child of her own, and that she was the only child of her father, so that when he was adopted for her son he stood fair for the crown: however it is certain he stood fair for the best preferments of the court in due time, and in the meantime had the advantage of the best education and improvements of the court, with the help of which, having a great genius, he became master of all the lawful learning of the Egyptians, Ac 7:22. Note, 1. Providence pleases itself sometimes in raising the poor out of the dust, to set them among princes, Ps 113:7,8. Many who, by their birth, seem marked for obscurity and poverty, by surprising events of Providence are brought to sit at the upper end of the world, to make men know that the heavens do rule. 2. Those whom God designs for great services he find out ways to qualify and prepare beforehand. Moses, by having his education in a court, is the fitter to be a prince and king in Jeshurun; by having his education in a learned court (for such the Egyptian then was) is the fitter to be an historian; and by having his education in the court of Egypt is the fitter to be employed, in the name of God, as an ambassador to that court.

IV. Moses named. The Jews tell us that his father, at his circumcision, called him Joachim, but Pharaoh's daughter called him Moses, Drawn out of the water, so it signifies in the Egyptian language. The calling of the Jewish lawgiver by an Egyptian name is a happy omen to the Gentile world, and gives hopes of that day when it shall be said, Blessed be Egypt my people, Isa 19:25. And his tuition at court was an earnest of the performance of that promise, Isa 49:23, Kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nursing mothers.

11-15

Moses Slays an Egyptian; Rebukes a Contentious Hebrew (1533 BC)

Open passage

繁體中文

摩西擊殺埃及人;責備爭鬧的希伯來人(主前1533年)

¹¹ 後來摩西長大,他出去到他弟兄那裡,看他們的重擔,見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。
¹² 他左右觀看,見沒有人,就把埃及人打死了,藏在沙土裡。
¹³ 第二天他出去,見有兩個希伯來人爭鬧,就對那欺負人的說:「你為甚麼打你同族的人呢?」
¹⁴ 那人說:「誰立你作我們的首領和審判官呢?難道你要殺我,像殺那埃及人麼?」摩西便懼怕,說:「這事必是洩漏了。」
¹⁵ 法老聽見這事,就想殺摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。一日他在井旁坐下。

摩西這時已在法老的宮廷度過了他一生的頭四十年,為日後的事工作準備;如今是他起而行動的時候了,於是:

一、他勇敢地承認並投身於神百姓的事業:摩西長大,他出去到他弟兄那裡,看他們的重擔,出2:11。這話最好的解釋來自一個受默示的筆,來11:24-26,那裡告訴我們他藉此表達了:1. 他對埃及宮廷的尊榮與享樂的聖潔輕看;他不肯稱為法老女兒之子,因為他出去了。試探確實非常強烈。他本有良機(如我們所說)飛黃騰達,並且憑他在宮中的勢力對以色列人也大有益處。論感恩與利益他都欠法老女兒之情,然而他憑信德勝過試探,得了榮耀的勝利。他認定作亞伯拉罕的子孫遠比作法老女兒之子更為尊榮、更為有益。2. 他對受苦弟兄的體恤關懷;他本可輕易避開,卻情願與神的百姓同受苦害;他看他們的重擔,不是僅僅同情,而是決心與他們同冒險,必要時為他們冒險。

二、他給出了一個樣本,預表他日後要為神和祂的以色列所成就的大事,記在兩個小事上——司提反特別引述了這些(徒7:23-53等),為要指明他們的祖宗怎樣時常抗拒聖靈(徒7:51),甚至摩西初次以拯救者身分出現時,他們也故意閉眼不看這得釋放的曙光。摩西無疑在自己所作的事上感到有神的引導與催促,覺得自己是被神特別呼召去作的。如今請看:

  1. 摩西日後要奉差用災禍擊打埃及人,為他們向以色列人所行的惡報應他們;作為此事的樣本,他殺了那打希伯來人的埃及人(出2:11,12);這人大概是一個埃及督工,摩西發現他正在虐待他的希伯來奴僕,是摩西的一個親屬(如有人所想),屬同一支派的人。摩西殺埃及人、救受壓迫的弟兄,是憑天上的特別授權(這並不構成平常情形的先例)。猶太人的傳說是他並未用任何兵器殺他,而是像彼得治死亞拿尼亞和撒非喇一樣,用口中的話。他把他藏在沙土裡,預表日後法老和他的一切埃及人必在摩西杖的控制之下被埋葬於紅海的沙中。他在無人看見時私下施行這公義,是必要的謹慎與防備,因為這不過是一次嘗試;也許他的信心此時尚弱,所作的帶著些許猶豫。那些日後成為大有信心的人,起初也不過是小信,起頭說話時也戰戰兢兢。

  2. 摩西日後要奉差治理以色列,作為此事的樣本,我們在這裡看見他試圖調停兩個希伯來人之間的爭端,在其中他被迫(正如他後來四十年間所行的)忍受他們的性情。請看這裡:

(1)摩西所見兩個希伯來人之間不幸的爭吵,出2:13。聖經未說明緣由;但無論為何,希伯來人既都在埃及人的手下受欺壓、受嚴酷轄制,他們彼此相爭實在極不合宜。他們從埃及人所受的責打還不夠麼,竟要彼此相打麼?請注意:〔一〕即或在苦難中同受患難,也不總能使神名下的子民合而為一,正如人合理期望的那樣。〔二〕當神為教會興起拯救的器皿時,他們要作的工很多,不僅要對付欺壓的埃及人、加以約束,還要對付好爭鬧的以色列人、使他們和睦。

(2)他處理他們的方法;他認出那挑撥是非、行欺壓的人,溫和地責備他:*你為甚麼打你同族的人呢?*那行兇的埃及人被殺,那行兇的希伯來人只受責備;因前者所作的是出於根深柢固的惡意,後者所作的我們可假設不過是出於一時的激怒。智慧的神區別對待,照著祂的榜樣,一切賢明的治理者也照著同一過犯的不同性質,在犯錯者之間有所分別。摩西竭力使他們和好,這是美事;正如我們看見基督常責備門徒的爭論(路9:46-50,22:24-27),因祂是像摩西的先知,是醫治的先知,是使人和睦者,祂來探望弟兄,為要消滅一切仇恨。摩西在此場合所給的責備至今仍有益處:*你為甚麼打你同族的人呢?*請注意,打自己的同伴在任何人都不好,在希伯來人尤甚——無論是用舌頭或用手打,無論是出於逼迫或是出於爭競紛爭。請思想你所打的人:他是你的同伴,你的同類,你的同作基督徒的,你的同作僕人的,你的同受苦的。請思想緣由:*為甚麼打?*也許根本無緣無故,或沒有正當理由,或不值一提。

(3)他嘗試的不成功(出2:14):那人說:誰立你作我們的首領?那行錯的竟這樣向摩西發怒;看來受害的一方倒是頗願和息,行錯的卻這般暴躁。請注意,不能忍受責備是罪惡的記號;往往勸受害的一方忍受被冤枉之苦,比勸行兇的一方承認自己行錯了還要容易,林前6:7,8。摩西給這好爭鬧的希伯來人的責備既明智又溫和,他卻忍受不了,他用腳踢刺(徒9:5),反過來盤問責備他的人。〔一〕他質疑他的權柄:誰立你作首領?人給予友好的責備原不需要多大權柄,這原是善意之舉;然而這等人卻要把它解作擅權,把責備他的人描繪成專橫自大。照樣,當人不喜歡好的談論或合時的勸戒時,便稱之為說教,好像人不能為神說一句話、不能責備罪惡,否則便是越分。然而摩西誠然是首領和審判官,他自己知道,也以為希伯來人會明白而歸向他;他們卻自蔽其明,把他推開,徒7:25,27。〔二〕他拿摩西殺埃及人的事來責難他:*難道你要殺我麼?*請看惡意對最好的言語行為作何等卑劣的曲解。摩西不過責備他,便立刻被指控有殺他的心意。對他罪惡的對付被解作對他性命的對付;而他殺了埃及人一事被認為足以坐實這疑心;好像摩西對埃及人和希伯來人毫無分別。若摩西為替受屈的希伯來人伸冤,將性命置之度外,殺了一個埃及人,他理當因此順服他——不僅因他是希伯來人的朋友,更因他是具有超乎尋常的能力與熱心的朋友。但他卻把那件英勇之事、那件原是應許之拯救的樣本,當作罪狀摔在他臉上;倘若希伯來人肯體會其中的意思,歸順摩西作他們的首領和元帥,很可能他們此時就得蒙拯救;但他們既藐視拯救者,他們的拯救便理當被推遲,他們的奴役便延長了四十年,正如後來他們藐視迦南,使他們在曠野多飄流四十年一樣。我願意,你們卻不願意。請注意,人抵擋藐視忠心的責備和責備者時,並不知道自己所作的是甚麼,也不知道自己是自己利益的何等大敵。希伯來人與摩西爭鬧之時,神便打發他往米甸去,此後四十年再沒有聽見他;這樣,那關乎他們平安的事便向他們隱藏了,因為他們不知道眷顧他們的時候。至於摩西,我們可以看見這對他是極大的挫折與灰心。他此時正情願與神的百姓同受苦害,看為基督受的凌辱為寶;而在他剛起步時,便從他們中間遭遇這般苦害與凌辱,這對他的決心是極嚴峻的考驗。他本可說:「希伯來人若是這樣的心腸,我要回到宮廷去,再作法老女兒之子。」請注意:第一,我們當防備因某些口稱信仰宗教之人的愚妄與任性,而對神的道路和百姓存成見。第二,教會最好的朋友在他們醫治、拯救的嘗試上,縱然從自己骨肉之親那裡遇見極多反對與灰心,也並非新事;基督自己被匠人所棄,至今仍被祂所要拯救的人所棄絕。

(4)摩西因此逃往米甸。人所給他的這番侮辱反倒成了他的恩惠;這使他知道他殺埃及人的事已經敗露,他因此有時間逃命,否則法老的烈怒可能猝不及防地臨到他、除滅他。請注意,神能掌管人的口舌之爭,無論如何總能從其中為祂的百姓帶來益處。摩西殺埃及人的消息傳到法老那裡(若不是摩西所責備的那希伯來人報信,就算萬幸了);捉拿摩西的令狀立刻發出,迫使他為保全性命而逃往米甸地,出2:15。〔一〕摩西這樣作是出於對自己性命的謹慎。若這就是使徒所說他憑信而行的離開埃及(來11:27),那就教導我們:當我們因盡本分而落在患難危險中時,信心的恩典在採取適當的自保方法上必大有益處。然而那裡說他不怕王怒;這裡卻說他懼怕(出2:14)。他不是懷著那種使人軟弱、帶有刑罰的疑懼之心而怕,而是懷著那種促使他殷勤的敬畏之心而怕——這敬畏催促他走上護理之工為他開啟的自保之路。〔二〕神為著智慧聖潔的目的安排了這事。當時以色列得拯救的時機尚未成熟:埃及的罪惡尚未滿盈;希伯來人尚未充分謙卑,也尚未繁衍到神所定意的數目;摩西還需進一步裝備以承擔這事奉,因此受引導暫且退避,直等到恩待以色列的時候、所定的日期來到。神引導摩西到米甸,因為米甸人是亞伯拉罕的後裔,他們中間仍保留對真神的敬拜,所以他在他們中間不但可得安全,也可得安慰。他日後要領以色列經過這地,為此(使他能作得更好)他如今有機會先行熟悉這一帶。他來到此處,坐在井旁,疲憊而沉思,茫然不知所措,等候觀看護理之工要怎樣引導他。這與他不久前還在法老宮廷安逸度日的光景相比,是何等大的變化:神這樣試煉他的信心,信心經過試驗就顯為稱讚、尊貴。

English original

Moses Slays an Egyptian; Rebukes a Contentious Hebrew (1533 BC)

¹¹ And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
¹² And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
¹³ And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
¹⁴ And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
¹⁵ Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

Moses had now passed the first forty years of his life in the court of Pharaoh, preparing himself for business; and now it was time for him to enter upon action, and,

I. He boldly owns and espouses the cause of God's people: When Moses was grown he went out unto his brethren, and looked on their burdens, Ex 2:11. The best exposition of these words we have from an inspired pen, Heb 11:24-26, where we are told that by this he expressed, 1. His holy contempt of the honours and pleasures of the Egyptian court; he refused to be called the son of Pharaoh's daughter, for he went out. The temptation was indeed very strong. He had a fair opportunity (as we say) to make his fortune, and to have been serviceable to Israel too, with his interest at court. He was obliged, in gratitude as well as interest, to Pharaoh's daughter, and yet he obtained a glorious victory by faith over his temptation. He reckoned it much more his honour and advantage to be a son of Abraham than to be the son of Pharaoh's daughter. 2. His tender concern for his poor brethren in bondage, with whom (though he might easily have avoided it) he chose to suffer affliction; he looked on their burdens as one that not only pitied them, but was resolved to venture with them, and, if occasion were, to venture for them.

II. He gives a specimen of the great things he was afterwards to do for God and his Israel in two little instances, related particularly by Stephen (Ac 7:23-53, etc.) with design to show how their fathers had always resisted the Holy Ghost (Ac 7:51), even in Moses himself, when he first appeared as their deliverer, wilfully shutting their eyes against this day-break of their enlargement. He found himself, no doubt, under a divine direction and impulse in what he did, and that he was in an extraordinary manner called of God to do it. Now observe,

1. Moses was afterwards to be employed in plaguing the Egyptians for the wrongs they had done to God's Israel; and, as a specimen of that, he killed the Egyptian who smote the Hebrew (Ex 2:11,12); probably it was one of the Egyptian taskmasters, whom he found abusing his Hebrew slave, a relation (as some think) of Moses, a man of the same tribe. It was by special warrant from Heaven (which makes not a precedent in ordinary cases) that Moses slew the Egyptian, and rescued his oppressed brother. The Jew's tradition is that he did not slay him with any weapon, but, as Peter slew Ananias and Sapphira, with the word of his mouth. His hiding him in the sand signified that hereafter Pharaoh and all his Egyptians should, under the control of the rod of Moses, be buried in the sand of the Red Sea. His taking care to execute this justice privately, when no man saw, was a piece of needful prudence and caution, it being but an assay; and perhaps his faith was as yet weak, and what he did was with some hesitation. Those who come to be of great faith, yet began with a little, and at first spoke tremblingly.

2. Moses was afterwards to be employed in governing Israel, and as a specimen of this, we have him here trying to end a controversy between two Hebrews, in which he is forced (as he did afterwards for forty years) to suffer their manners. Observe here,

(1.) The unhappy quarrel which Moses observed between two Hebrews, Ex 2:13. It does not appear what was the occasion; but, whatever it was, it was certainly very unseasonable for Hebrews to strive with one another when they were all oppressed and ruled with rigour by the Egyptians. Had they not beating enough from the Egyptians, but they must beat one another? Note, [1.] Even sufferings in common do not always unite God's professing people to one another, so much as one might reasonably expect. [2.] When God raises up instruments of salvation for the church they will find enough to do, not only with oppressing Egyptians, to restrain them, but with quarrelsome Israelites, to reconcile them.

(2.) The way he took of dealing with them; he marked him that caused the division, that did the wrong, and mildly reasoned with him: Wherefore smitest thou thy fellow? The injurious Egyptian was killed, the injurious Hebrew was only reprimanded; for what the former did was from a rooted malice, what the latter did we may suppose was only upon a sudden provocation. The wise God makes, and, according to his example, all wise governors make, a difference between one offender and another, according to the several qualities of the same offence. Moses endeavoured to make them friends, a good office; thus we find Christ often reproving his disciples' strifes (Lu 9:46-50,22:24-27), for he was a prophet like unto Moses, a healing prophet, a peacemaker, who visited his brethren with a design to slay all enmities. The reproof Moses gave on this occasion may still be of use, Wherefore smitest thou thy fellow? Note, Smiting our fellows is bad in any, especially in Hebrews, smiting with tongue or hand, either in a way of persecution or in a way of strife and contention. Consider the person thou smitest; it is thy fellow, thy fellow-creature, thy fellow-christian, it is thy fellow-servant, thy fellow-sufferer. Consider the cause, Wherefore smitest? Perhaps it is for no cause at all, or no just cause, or none worth speaking of.

(3.) The ill success of his attempt (Ex 2:14): He said, Who made thee a prince? He that did the wrong thus quarrelled with Moses; the injured party, it should seem, was inclinable enough to peace, but the wrong-doer was thus touchy. Note, It is a sign of guilt to be impatient of reproof; and it is often easier to persuade the injured to bear the trouble of taking wrong than the injurious to bear the conviction of having done wrong. 1Co 6:7,8. It was a very wise and mild reproof which Moses gave to this quarrelsome Hebrew, but he could not bear it, he kicked against the pricks (Ac 9:5), and crossed questions with his reprover. [1.] He challenges his authority: Who made thee a prince? A man needs no great authority for the giving of a friendly reproof, it is an act of kindness; yet this man needs will interpret it an act of dominion, and represents his reprover as imperious and assuming. Thus when people dislike good discourse, or a seasonable admonition, they will call it preaching, as if a man could not speak a work for God and against sin but he took too much upon him. Yet Moses was indeed a prince and a judge, and knew it, and thought the Hebrews would have understood it, and struck in with him; but they stood in their own light, and thrust him away, Ac 7:25,27. [2.] He upbraids him with what he had done in killing the Egyptian: Intendest thou to kill me? See what base constructions malice puts upon the best words and actions. Moses, for reproving him is immediately charged with a design to kill him. An attempt upon his sin was interpreted an attempt upon his life; and his having killed the Egyptian was thought sufficient to justify the suspicion; as if Moses made no difference between an Egyptian and a Hebrew. If Moses, to right an injured Hebrew, had put his life in his hand, and slain an Egyptian, he ought therefore to have submitted to him, not only as a friend to the Hebrews, but as a friend that had more than ordinary power and zeal. But he throws that in his teeth as a crime which was bravely done, and was intended as a specimen of the promised deliverance; if the Hebrews had taken the hint, and come in to Moses as their head and captain, it is probable that they would have been delivered now; but, despising their deliverer, their deliverance was justly deferred, and their bondage prolonged forty years, as afterwards their despising Canaan kept them out of it forty years more. I would, and you would not. Note, Men know not what they do, nor what enemies they are to their own interest, when they resist and despise faithful reproofs and reprovers. When the Hebrews strove with Moses, God sent him away into Midian, and they never heard of him for forty years; thus the things that belonged to their peace were hidden from their eyes, because they knew not the day of their visitation. As to Moses, we may look on it as a great damp and discouragement to him. He was now choosing to suffer affliction with the people of God, and embracing the reproach of Christ; and now, at his first setting out, to meet with this affliction and reproach from them was a very sore trial of his resolution. He might have said, "If this be the spirit of the Hebrews, I will go to court again, and be the son of Pharaoh's daughter." Note, First, We must take heed of being prejudiced against the ways and people of God by the follies and peevishness of some particular persons that profess religion. Secondly, It is no new thing for the church's best friends to meet with a great deal of opposition and discouragement in their healing, saving attempts, even from their own mother's children; Christ himself was set at nought by the builders, and is still rejected by those he would save.

(4.) The flight of Moses to Midian, in consequence. The affront given him thus far proved a kindness to him; it gave him to understand that his killing the Egyptian was discovered, and so he had time to make his escape, otherwise the wrath of Pharaoh might have surprised him and taken him off. Note, God can overrule even the strife of tongues, so as, one way or other, to bring good to his people out of it. Information was brought to Pharaoh (and it is well if it was not brought by the Hebrew himself whom Moses reproved) of his killing the Egyptian; warrants are presently out for the apprehending of Moses, which obliged him to shift for his own safety, by flying into the land of Midian, Ex 2:15. [1.] Moses did this out of a prudent care of his own life. If this be his forsaking of Egypt which the apostle refers to as done by faith (Heb 11:27), it teaches us that when we are at any time in trouble and danger for doing our duty the grace of faith will be of good use to us in taking proper methods for our own preservation. Yet there it is said, He feared not the wrath of the king; here it is said he feared, Ex 2:14. He did not fear with a fear of diffidence and amazement, which weakens and has torment, but with a fear of diligence, which quickened him to take that way which Providence opened to him for his own preservation. [2.] God ordered it for wise and holy ends. Things were not yet ripe for Israel's deliverance: the measure of Egypt's iniquity was not yet full; the Hebrews were not sufficiently humbled, nor were they yet increased to such a multitude as God designed; Moses is to be further fitted for the service, and therefore is directed to withdraw for the present, till the time to favour Israel, even the set time, should come. God guided Moses to Midian because the Midianites were of the seed of Abraham, and retained the worship of the true God among them, so that he might have not only a safe but a comfortable settlement among them. And through this country he was afterwards to lead Israel, with which (that he might do it the better) he now had opportunity of making himself acquainted. Hither he came, and sat down by a well, tired and thoughtful, at a loss, and waiting to see which way Providence would direct him. It was a great change with him, since he was but the other day at ease in Pharaoh's court: thus God tried his faith, and it was found to praise and honour.

16-22

The Marriage of Moses (1533 BC)

Open passage

繁體中文

摩西的婚姻(主前1533年)

¹⁶ 米甸的祭司有七個女兒;她們來打水,打滿了槽,要飲父親的羊群。
¹⁷ 有牧羊的人來把她們趕走了,摩西卻起來幫助她們,又飲了她們的羊群。
¹⁸ 她們來到父親流珥那裡,他說:「今日你們為何回來得這麼快呢?」
¹⁹ 她們說:「有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手,並且為我們打水,飲了羊群。」
²⁰ 他對女兒們說:「那個人在哪裡?你們為甚麼撇下他呢?你們去請他來吃飯。」
²¹ 摩西甘心和那人同住;那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。
²² 西坡拉生了一個兒子,摩西給他起名叫革舜,意思說:「我在外邦作了寄居的。」

摩西在此在米甸得了一個安身之處,正像他父親雅各當年在敘利亞得了一個安身之處一樣,創29:2等。這兩個例子都當激勵我們信靠護理之工,並跟從它。那些看來無關緊要、純屬偶然的事件,事後卻顯明是出於神的智慧,為著極好的目的、為祂百姓帶來重大後果而設計的。一次偶然短暫的遭遇,有時竟成為人一生中最大、最幸福的轉機。請看:

一、關於米甸的祭司(或首領)流珥的七個女兒。1. 她們謙卑,而且十分勤勞,照著那地當時的職業而行:她們為父親的羊群打水,出2:16。若她們的父親是首領,這就教導我們,即使那些出身尊貴、在本國有身分有地位的人,也當從事某種有用的事業,凡手所當作的事都要盡力去作。懶惰絕不能成為任何人的尊榮。若她們的父親是祭司,這就教導我們,傳道人的兒女理當格外作謙卑勤勞的榜樣。2. 她們端莊,不肯請這陌生的埃及人(儘管他俊美、又是大朝臣)同她們回家,直等到父親打發人去請他。端莊是婦女的裝飾。

二、關於摩西。他被當作埃及人(出2:19);外人難免要忍受被人誤會;但可留意的是:1. 他何等樂意幫助流珥的女兒們飲她們的羊群。他雖在學問和宮廷中長大,但遇有需要時,他知道怎樣親手作這樣的事;他也沒有從埃及人那裡學會輕看牧羊人。請注意,受過自由教育的人仍不該對僕役之工陌生,因為不知道護理之工會使他們落到何種不得不自食其力的地步,也不知道會給他們何等服事別人的機會。這些年輕女子在她們的工作中似乎遇到了一些阻擋,超過她們和她們僕人所能勝過的;可能是某鄰近首領的牧人(如有人所想),或是一些自稱牧人的閒漢,把她們趕走了;但摩西雖然憂鬱困苦,卻起來幫助她們,不但幫她們脫離牧人的手,事成之後還幫她們飲羊群。他這樣作,不僅是為了討流珥女兒們的歡心(這也十分合乎他的身分),更因為無論身在何處,只要機會臨到:(1)他樂於行公義,樂於為所見受欺壓的人出頭辯護,這是每一個人都當盡力去作的。(2)他樂於行善。無論神的護理之工把我們安置何處,我們都當渴慕並竭力作有用的人;當我們不能作我們所願的善時,就當隨時作我們所能作的善。在小事上忠心的,必蒙託付更大的事。2. 他這般助人得了何等好的報答。年輕女子們把這陌生人對她們所施的恩告訴父親,父親便打發人請他到家裡,厚厚地待他,出2:20。神也要這樣報答人隨時向祂兒女所施的恩情;他們必不致失了賞賜。摩西很快贏得了這位米甸首領的敬重與好感;首領把他接進家中,日久又將一個女兒嫁給他(出2:21),他由她得了一個兒子,給他起名叫革舜——在那裡作客(出2:22),好叫他有朝一日神若賜他自己的家,他仍記得他曾經在其中作客的那地。摩西在米甸的這一安頓,是護理之工所安排:(1)為了暫時庇護他。神在祂百姓遭難的日子必為他們尋得藏身之處;不但如此,祂自己要作他們的小聖所,或在天之下、或在天之上保全他們。但(2)這也是為了預備他承擔日後所要承擔的重大事奉。他在米甸的生活方式——在那裡牧放岳父的羊群(他沒有自己的羊可放)——對他有益:〔一〕使他習於艱苦與貧乏,好叫他學會如何處貧乏,如同學會如何處豐富。神所要高舉的人,祂必先使他降卑。〔二〕使他習於默想與靈修。埃及使他成為學者、君子、政治家、軍人——這些造詣日後都對他有用;但他還缺少一樣,是埃及宮廷所不能幫助他的。那要完全憑神啟示行事的人,必須藉著長久的經歷,曉得與神相交的生活是怎樣的;而米甸牧人生活的孤獨與隱退,在這方面必大大幫助他。藉著前者,他預備好在耶書崙作王;藉著後者,他預備好在何烈山上與神相交——他大半時間就在那山附近度過。那些曉得在聖潔的操練中獨自與神同在的人,所嘗的喜樂勝過摩西在法老宮廷裡所嘗過的一切。

English original

The Marriage of Moses (1533 BC)

¹⁶ Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
¹⁷ And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
¹⁸ And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
¹⁹ And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
²⁰ And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
²¹ And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
²² And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Moses here gains a settlement in Midian, just as his father Jacob had gained one in Syria, Ge 29:2, etc. And both these instances should encourage us to trust Providence, and to follow it. Events that seem inconsiderable, and purely accidental, after wards appear to have been designed by the wisdom of God for very good purposes, and of great consequence to his people. A casual transient occurrence has sometimes occasioned the greatest and happiest turns of a man's life. Observe,

I. Concerning the seven daughters of Reuel the priest or prince of Midian. 1. They were humble, and very industrious, according as the employment of the country was: they drew water for their father's flock, Ex 2:16. If their father was a prince, it teaches us that even those who are honourably born, and are of quality and distinction in their country, should yet apply themselves to some useful business, and what their hand finds to do do it with all their might. Idleness can be no one's honour. If their father was a priest, it teaches us that ministers' children should, in a special manner, be examples of humility and industry. 2. They were modest, and would not ask this strange Egyptian to come home with them (though handsome and a great courtier), till their father sent for him. Modesty is the ornament of woman.

II. Concerning Moses. He was taken for an Egyptian (Ex 2:19); and strangers must be content to be the subjects of mistake; but it is observable, 1. How ready he was to help Reuel's daughters to water their flocks. Though bred in learning and at court, yet he knew how to turn his hand to such an office as this when there was occasion; nor had he learned of the Egyptians to despise shepherds. Note, Those that have had a liberal education yet should not be strangers to servile work, because they know not what necessity Providence may put them in of working for themselves, or what opportunity Providence may give them of being serviceable to others. These young women, it seems, met with some opposition in their employment, more than they and their servants could conquer; the shepherds of some neighbouring prince, as some think, or some idle fellows that called themselves shepherds, drove away their flocks; but Moses, though melancholy and in distress, stood up and helped them, not only to get clear of the shepherds, but, when that was done, to water the flocks. This he did, not only in complaisance to the daughters of Reuel (though that also did very well become him), but because, wherever he was, as occasion offered itself, (1.) He loved to be doing justice, and appearing in the defence of such as he saw injured, which every man ought to do as far as it is in the power of his hand to do it. (2.) He loved to be doing good. Wherever the Providence of God casts us we should desire and endeavour to be useful; and, when we cannot do the good we would, we must be ready to do the good we can. And he that is faithful in a little shall be entrusted with more. 2. How well he was paid for his serviceableness. When the young women acquainted their father with the kindnesses they had received from this stranger, he sent to invite him to his house, and made much of him, Ex 2:20. Thus God will recompense the kindnesses which are at any time shown to his children; they shall in no wise lose their reward. Moses soon recommended himself to the esteem and good affection of this prince of Midian, who took him into his house, and, in process of time, married one of his daughters to him (Ex 2:21), by whom he had a son, whom he called Gershom, a stranger there (Ex 2:22), that if ever God should give him a home of his own he might keep in remembrance the land in which he had been a stranger. Now this settlement of Moses in Midian was designed by Providence, (1.) To shelter him for the present. God will find hiding-places for his people in the day of their distress; nay, he will himself be to them a little sanctuary, and will secure them, either under heaven or in heaven. But, (2.) It was also designed to prepare him for the great services he was further designed for. His manner of life in Midian, where he kept the flock of his father-in-law (having none of his own to keep), would be of use to him, [1.] To inure him to hardship and poverty, that he might learn how to want as well as how to abound. Those whom God intends to exalt he first humbles. [2.] To inure him to contemplation and devotion. Egypt accomplished him as a scholar, a gentleman, a statesman, a soldier, all which accomplishments would be afterwards of use to him; but yet he lacked one thing, in which the court of Egypt could not befriend him. He that was to do all by divine revelation must know, by a long experience, what it was to live a life of communion with God; and in this he would be greatly furthered by the solitude and retirement of a shepherd's life in Midian. By the former he was prepared to rule in Jeshurun, but by the latter he was prepared to converse with God in Mount Horeb, near which mount he had spent much of his time. Those that know what it is to be alone with God in holy exercises are acquainted with better delights than ever Moses tasted in the court of Pharaoh.

23-25

Cry of the Oppressed Israelites (1491 BC)

Open passage

繁體中文

受欺壓的以色列人的呼求(主前 1491 年)

²³ 過了多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就嘆息哀求,他們的哀聲蒙神垂聽,是因做苦工的緣故。 ²⁴ 神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。 ²⁵ 神看顧以色列人,也知道他們的苦情。

此處有:1. 以色列人在埃及受奴役的持續(出 2:23)。謀害他們嬰孩的事大概沒有繼續下去;這部分苦難只伴隨著與摩西出生直接相連的那段時期,為要使他的出生顯得突出。如今埃及人滿足於他們的加增,因為發現埃及因他們的勞碌而富足;只要能得著他們作奴隸,他們並不在乎人數多少。因此他們專注於這事——使所有人都做苦工,並盡可能從他們的勞碌中榨取最多。一個法老死了,另一個繼位,奉行的仍是同樣的準則,對以色列和他前人一樣殘忍。即便有時稍有寬鬆,不久又照樣嚴厲地恢復;而且很可能,以色列越受壓迫越加增,照樣他們越加增就越受壓迫。當知,有時神容許惡人的杖長久地、沉重地落在義人的分上。摩西在米甸若有時開始想:自己當初若留在朝廷臣僕中間,境況會好得多——他也必自己想到:他若與弟兄同受這分,境況會更糟得多;在米甸牧羊對他是極大的貶抑,但總比在埃及做磚好。想到弟兄的苦難,能幫助我們安於自己的遭遇。2. 他們至終蒙拯救的序曲。(1)他們哀求(出 2:23)。如今他們終於在患難中想到神,並從他們所事奉的偶像歸向祂(結 20:8)。在此之前,他們只對那加苦難的器具發怨氣,神卻不在他們一切的思想中。這樣,心中不敬虔的人積蓄怒氣;神捆綁他們,他們竟不求救(伯 36:13)。但在神解開他們的捆綁之前,祂先把呼求祂的心放在他們裏面,正如民 20:16 所解明的。當知,當神感動並使我們能夠向祂呼求拯救之時,便是祂要帶著拯救臨到我們的好兆頭。(2)神聽見了(出 2:24,25)。神的名在此被著意地放在四個對他們表示善意的不同表達之前。[1] 神聽見他們的哀聲;意思是,祂顯明自己留意了他們的苦情。受壓迫者的嘆息在公義之神的耳中大聲呼喊——伸冤屬於祂,尤其是神屬靈以色列的嘆息;祂知道他們在何等重擔下嘆息,又渴慕何等福氣,並且蒙福的聖靈正是藉著這些嘆息在他們裏面代求。[2] 神記念祂的約——這約祂似乎已忘記,其實祂時刻記念。神為他們所行的,是著眼於這約,而不是著眼於他們任何功勞。見利 26:42。(3)神看顧以色列人。摩西曾看他們、憐憫他們(出 2:11);如今神看他們、幫助他們。(4)神知道他們的苦情——以屬於自己百姓的恩眷眼光看他們。此處頻頻重複神的名,暗示我們如今可期待將有大事發生,一件配得上神作為的奇事。那遍察全地的眼目,如今注視著以色列,為要在他們身上顯為剛強,顯為幫助他們的神。

English original

Cry of the Oppressed Israelites (1491 BC)

²³ And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
²⁴ And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

Here is, 1. The continuance of the Israelites' bondage in Egypt, Ex 2:23. Probably the murdering of their infants did not continue; this part of their affliction attended only the period immediately connected with the birth of Moses, and served to signalize it. The Egyptians now were content with their increase, finding that Egypt was enriched by their labour; so that they might have them for slaves, they cared not how many they were. On this therefore they were intent, to keep them all at work, and make the best hand they could of their labour. When one Pharaoh died, another rose up in his place that was governed by the same maxims, and was as cruel to Israel as his predecessors. If there was sometimes a little relaxation, yet it presently revived again with as much rigour as ever; and probably, as the more Israel were oppressed the more they multiplied, so the more they multiplied the more they were oppressed. Note, Sometimes God suffers the rod of the wicked to lie very long and very heavily on the lot of the righteous. If Moses, in Midian, at any time began to think how much better his condition might have been had he staid among the courtiers, he must of himself think this also, how much worse it would have been if he had had his lot with brethren: it was a great degradation to him to be keeping sheep in Midian, but better so than making brick in Egypt. The consideration of our brethren's afflictions would help to reconcile us to our own. 2. The preface to their deliverance at last. (1.) They cried, Ex 2:23. Now, at last, they began to think of God under their troubles, and to return to him from the idols they had served, Eze 20:8. Hitherto they had fretted at the instruments of their trouble, but God was not in all their thoughts. Thus hypocrites in heart heap up wrath; they cry not when he binds them, Job 36:13. But before God unbound them he put it into their hearts to cry unto him, as it is explained, Nu 20:16. Note, It is a good sign that God is coming towards us with deliverance when he inclines and enables us to cry to him for it. (2.) God heard, Ex 2:24,25. The name of God is here emphatically prefixed to four different expressions of a kind intention towards them. [1.] God heard their groaning; that is, he made it to appear that he took notice of their complaints. The groans of the oppressed cry aloud in the ears of the righteous God, to whom vengeance belongs, especially the groans of God's spiritual Israel; he knows the burdens they groan under and the blessings they groan after, and that the blessed Spirit, by these groanings, makes intercession in them. [2.] God remembered his covenant, which he seemed to have forgotten, but of which he is ever mindful. This God had an eye to, and not to any merit of theirs, in what he did for them. See Le 26:42. (3.) God looked upon the children of Israel. Moses looked upon them and pitied them (Ex 2:11); but now God looked upon them and helped them. (4.) God had a respect unto them, a favourable respect to them as his own. The frequent repetition of the name of God here intimates that now we are to expect something great, Opus Deo dignum—A work worthy of God. His eyes, which run to and fro through the earth, are now fixed upon Israel, to show himself strong, to show himself a God in their behalf.