Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel Chapter 1

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ezekiel Chapter 1

서론

Untitled

Open passage

简体中文

本章我们有:一、如今所要传之预言的一般背景,包括传讲的时间(结1:1)、地点(结1:2),以及传讲者(结1:3)。二、借着神荣耀的异象所作的非同寻常的引言:1. 在于他在高天的侍从和仪仗,他的宝座被天使环绕,这里称之为「活物」(结1:4-14)。2. 在于他关乎下界的护理,由轮子及其运转来代表(结1:15-25)。3. 在于坐在宝座上的耶稣基督的面容(结1:26-28)。我们越认识、越亲密地与神荣耀的这三方面相交,神的启示就越能对我们产生支配性的影响,我们也越甘心顺服;这正是以这些异象作为本书预言序言的目的所在。当这样一位荣耀的神说话时,留心而恭敬地听,是我们当尽的本分;若不听从,后果自负。

English original

In this chapter we have, I. The common circumstances of the prophecy now to be delivered, the time when it was delivered (Eze 1:1), the place where (Eze 1:2), and the person by whom, Eze 1:3. II. The uncommon introduction to it by a vision of the glory of God, 1. In his attendance and retinue in the upper world, where his throne is surrounded with angels, here called "living creatures," Eze 1:4-14. 2. In his providences concerning the lower world, represented by the wheels and their motions, Eze 1:15-25. 3. In the face of Jesus Christ sitting upon the throne, Eze 1:26-28. And the more we are acquainted, and the more intimately we converse, with the glory of God in these three branches of it, the more commanding influence will divine revelation have upon us and the more ready shall we be to submit to it, which is the thing aimed at in prefacing the prophecies of this book with these visions. When such a God of glory speaks, it concerns us to hear with attention and reverence; it is at our peril if we do not.

1-3

Ezekiel's First Vision by the River Chebar (595 BC)

Open passage

简体中文

以西结在迦巴鲁河边的初见异象(主前595年)

¹ 当三十年四月初五日,我在迦巴鲁河边,在被掳的人中,天就开了,我得见神的异象。
² 正在月初五日,正是约雅斤王被掳去第五年,
³ 在迦勒底人之地、迦巴鲁河边,耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结;耶和华的手在他身上。

以西结所见异象,并在其中领受职任与训示的种种情况,在此非常详细地记下,为要使这叙述显得真实可靠、而非虚构。记下神何时何地特别乐意向我们灵魂显明自己,是有所益处的,好叫「日子的周而复始」,并我们回到「坛的地方」(创13:4),得以重新唤起那令人愉悦感恩的对神恩惠的回忆。「我的灵魂啊,要记念,永不可忘记,你在何时何地领受了神爱的何等交通;要告诉别人神为你所行的事。」

一、以西结得这异象的时间在此记下。那是「三十年」(结1:1)。有人以为是先知三十岁之年;他既是祭司,本当在三十岁那年完全履行祭司的职任,但因这时代的罪孽与灾祸而被阻挡——他们既无圣殿也无祭坛——神就在那年纪呼召他承担先知的尊荣。另有人以为是从尼布甲尼撒之父拿波普拉撒登基算起的第三十年——迦勒底人从那时开始一个新的纪年,正如他们一百二十三年前从拿波纳撒开始一样。拿波普拉撒在位十九年,本年为其子在位第十一年,合为三十。以西结在巴比伦时,采用当地所用的纪年,颇为合宜,正如我们在外国按新历纪年;其后他又采用本国忧伤的纪年,注明(结1:2)这是约雅斤被掳第五年。但叙利亚文译本定为另一纪年,说这是「大祭司希勒家在约西亚王时,午夜月落之后,在圣殿中寻得律法书」之后三十年。事实上这正距那时三十年;而那件事既如此重大(它使犹太国进入一个新的考验),以之为纪年也颇为合宜;所以也许先知笼统地说三十年,是兼顾那件事和迦勒底的纪年——两者恰好相同。以西结得这异象是在「四月」,相当于我们的六月,「初五日」(结1:2)。很可能这是安息日,因为我们读到(结3:16)「过了七日」,我们可以推测是下一个安息日,耶和华的话又临到他。这样,约翰也是在「主日」「在圣灵里」,得以「看见全能者的异象」(启1:10)。神要藉此在「仇敌嗤笑安息日」之时(哀1:7)尊荣他的安息日。他也要这样,藉着在某些安息日格外地显明自己,鼓励他的百姓在每个安息日继续留心听他先知的传讲。

二、当神赐这异象给他、藉此赐恩给他百姓时,他所处的忧伤境况。他「在迦勒底人之地,在被掳的人中,在迦巴鲁河边,正是约雅斤王被掳第五年」。请看:

  1. 神的百姓此时一部分是「迦勒底人之地被掳的人」。犹太国的主体仍留在本国,但这些人是被掳的初熟果子,且是其中最好的一些人;因为在耶利米的异象中,这些是「好无花果」,是神「为他们的益处」「送到迦勒底人之地」的(耶24:5);为要使之成为他们的益处,神在他们中间兴起一位先知,在他们受罚之时,「用律法教训他们」(诗94:12)。注意:我们在患难之中能得着神的话临到,是极大的怜悯;而当留心听这道,是极大的本分。教训之道与管教之杖若相辅而行,必大大有益——道解释杖,杖加强道:二者同用,便赐智慧。当人病痛之时,若有使者同在,有传话的人,有「千人中的一位」解释,只要他「耳朵肯听受训诲」(伯33:23原文),这人有福了。神将犹大人送往被掳时,对他们所怀的控诉之一,就是他们「嗤笑他的使者」,「虐待他的先知」;然而,当他们正为这罪受苦时,神却赐给他们这已失去的怜悯。倘若神不施恩把他所赐、却被我们愚昧地推开的恩典与救恩之道,有时硬加给我们,我们的光景就糟糕了。他们在被掳中缺乏平常帮助灵魂的途径,所以神为他们兴起这些非凡的途径;因为神的儿女若在教育上这一条路受阻碍,必在另一条路上得着补足。但请留意,「在被掳第五年」以西结才在他们中间被兴起,不是更早。神如此长久地不给他们先知,直等到他们开始「寻求耶和华」,开始抱怨「不见他们的记号」,无人「告诉他们要到几时」(诗74:9)——那时他们才懂得珍重先知,神藉先知向他们所作的启示也越发可悦、可慰。留在本国的犹太人有耶利米与他们同在,被掳之人中有以西结与他们同在;因为无论神的儿女散居何处,他必为他们寻得教师。

  2. 先知自己也在被掳的人中,在那些被安置在「迦巴鲁河边」的人中;因为是「在巴比伦的河边」「坐下」,是「把琴挂在那里的柳树上」(诗137:1-2)。北美的种植者沿河两岸而居,也许那些被掳的人被主人用来开垦河岸一些未耕种的地,因当地人一般从事战事;又或主人用他们作制造业,故选河边定居,使所造的货物可方便地藉水路运输。解经家对迦巴鲁是哪条河意见不一,但「那河边的被掳的人」中,以西结就在其中,他本身也是被掳的人。请在此留意:(1)最好的人,就是那些为神所最爱的人,常常不但与今世共同的灾祸有分,也与为罪而降的公共、国族性的审判有分;那些对罪毫无贡献的人却感到其痛——由此显明,善人与恶人之别不在于他们所遇的事,而在于他们在这些事之下心灵的性情与倾向。既然不但义人,连先知也与最坏的人同受今世的刑罚,我们就可以极有把握地推断,神在来世为他们存留赏赐。(2)知罪、劝戒、安慰的话,从同受苦难之人的口中,最能临到那些在患难中的人。被掳的人最好由他们中间一位同样被掳、并在经历上熟悉他们忧愁的人来教训。(3)预言的灵并不局限于以色列地,一些最明亮的神圣启示正是在「迦勒底人之地」显明——这是教会连同其建立其上的神圣启示将要带入外邦世界的美好预兆;并且如现今这样,后来福音之国建立之时,犹太人的分散也促进了对神认识之传播。(4)我们无论在哪里,都可保持与神的交通。「从天涯地极,往天上去的路程都是一样远的」(Undique ad cœlos tantundem est viæ)。(5)当神的仆人被捆绑之时,「神的道却不被捆绑」(提后2:9)。圣保罗作囚犯之时,福音反而自由广传。圣约翰被放逐到拔摩海岛,基督在那里探访他。不但如此,神的受苦仆人通常被当作宠儿对待,他们的安慰在患难增多时反倒越发充溢(林后1:5)。

三、当以西结在这些境况中时,神乐意向他显明自己,要藉他传达给百姓。这里他告诉我们他所见、所闻、所感受的。1. 他「得见神的异象」(结1:1)。人不能「见神而存活」;但许多人见过神的异象——就是那些既教训人又感动人的神圣荣耀的显现;通常当神初次向某先知显现时,他都是藉着非凡的异象,如对以赛亚(赛6:1-13)、对耶利米(耶1:1-19)、对亚伯拉罕(徒7:2),为要建立一种交往,并一种令人满意的相通方式,以致其后不必每次启示都需异象。以西结受托要使百姓的心归向耶和华他们的神,因此他自己必须看见神的异象。注意:那些受托使别人认识并爱神的人,自己必须熟悉神,并为所知的神之事深深动情。为要见「神的异象,天就开了」——那阻挡他异象的黑暗和距离被胜过,他被带入上界荣耀的光中,如同天向他开启一样近、一样清晰。2. 他听见神的声音(结1:3):「耶和华的话特特」临到他,他所见的正是为所见所要听的作预备。这话是强调的。「神的道真实地临到他」(Essendo fuit verbum Dei)——这话毫无错误;它以全然的光与权能,以圣灵的证据与明证临到他;它贴近他,甚至进入他里面,占有他,丰丰富富地住在他里面。这话「特特」(准确地)临到他;他自己清楚明白他所说的,并充分确信其真理。「那本体的道」(我们可以如此领会)——「那自有永有、与本身所是相同的道」,临到以西结,差他执行使命。3. 他感受神的能力——开启他的眼以见异象,开启他的耳以听声音,开启他的心以领受两者:「耶和华的手在他那里」。注意:「耶和华的手」与「耶和华的话」同来,这话便成为有效的;唯有那「耶和华的膀臂向其显露」的人才明白并「信这报告」。「神的手在他身上」,如同在摩西身上,为要遮蔽他,使他不被所见异象的耀眼荣光所胜(出33:22)。这手也「在他身上」(如在圣约翰身上,启1:17),为要苏醒他、扶持他,使他在这些启示之下能站立,不至于昏厥,不至因启示之多而被高举,也不至被压低。神的「恩典够他用的」,并以手按在他身上为证。

English original

Ezekiel's First Vision by the River Chebar (595 BC)

¹ Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
² In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
³ The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

The circumstances of the vision which Ezekiel saw, and in which he received his commission and instructions, are here very particularly set down, that the narrative may appear to be authentic and not romantic. It may be of use to keep an account when and where God has been pleased to manifest himself to our souls in a peculiar manner, that the return of the day, and our return to the place of the altar (Ge 13:4), may revive the pleasing grateful remembrance of God's favour to us. "Remember, O my soul! and never forget what communications of divine love thou didst receive at such a time, at such a place; tell others what God did for thee."

I. The time when Ezekiel had this vision is here recorded. It was in the thirtieth year, Eze 1:1. Some make it the thirtieth year of the prophet's age; being a priest, he was at that age to enter upon the full execution of the priestly office, but being debarred from that by the iniquity and calamity of the times, now that they had neither temple nor altar, God at that age called him to the dignity of a prophet. Others make it to be the thirtieth year from the beginning of the reign of Nabopolassar, the father of Nebuchadnezzar, from which the Chaldeans began a new computation of time, as they had done from Nabonassar 123 years before. Nabopolassar reigned nineteen years, and this was the eleventh of his son, which makes the thirty. And it was proper enough for Ezekiel, when he was in Babylon, to use the computation they there used, as we in foreign countries date by the new style; and he afterwards uses the melancholy computation of his own country, observing (Eze 1:2) that it was the fifth year of Jehoiachin's captivity. But the Chaldee paraphrase fixes upon another era, and says that this was the thirtieth year after Hilkiah the priest found the book of the law in the house of the sanctuary, at midnight, after the setting of the moon, in the days of Josiah the king. And it is true that this was just thirty years from that time; and that was an event so remarkable (as it put the Jewish state upon a new trial) that it was proper enough to date form it; and perhaps therefore the prophet speaks indefinitely of thirty years, as having an eye both to that event and to the Chaldean computation, which were coincident. It was in the fourth month, answering to our June, and in the fifth day of the month, that Ezekiel had this vision, Eze 1:2. It is probably that it was on the sabbath day, because we read (Eze 3:16) that at the end of seven days, which we may well suppose to be the next sabbath, the word of the Lord came to him again. Thus John was in the Spirit on the Lord's day, when he saw the visions of the Almighty, Re 1:10. God would hereby put an honour upon his sabbaths, when the enemies mocked at them, La 1:7. And he would thus encourage his people to keep up their attendance on the ministry of his prophets every sabbath day, by the extraordinary manifestations of himself on some sabbath days.

II. The melancholy circumstances he was in when God honoured him, and thereby favoured his people, with this vision. He was in the land of the Chaldeans, among the captives, by the river of Chebar, and it was in the fifth year of king Jehoiachin's captivity. Observe,

1. The people of God were now, some of them, captives in the land of the Chaldeans. The body of the Jewish nation yet remained in their own land, but these were the first-fruits of the captivity, and they were some of the best; for in Jeremiah's vision these were the good figs, whom God had sent into the land of the Chaldeans for their good (Jer 24:5); and, that it might be for their good, God raised up a prophet among them, to teach them out of the law, then when he chastened them, Ps 94:12. Note, It is a great mercy to have the word of God brought to us, and a great duty to attend to it diligently, when we are in affliction. The word of instruction and the rod of correction may be of great service to us, in concert and concurrence with each other, the word to explain the rod and the rod to enforce the word: both together give wisdom. It is happy for a man, when he is sick and in pain, to have a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, if he have but his ear open to discipline, Job 23:23. One of the quarrels God had with the Jews, when he sent them into captivity, was for mocking his messengers and misusing his prophets; and yet, when they were suffering for this sin, he favoured them with this forfeited mercy. It were ill with us if God did not sometimes graciously thrust upon us those means of grace and salvation which we have foolishly thrust from us. In their captivity they were destitute of ordinary helps for their souls, and therefore God raised them up these extraordinary ones; for God's children, if they be hindered in their education one way, shall have it made up another way. But observe, It was in the fifth year of the captivity that Ezekiel was raised up amongst them, and not before. So long God left them without any prophet, till they began to lament after the Lord and to complain that they saw not their signs and there was none to tell them how long (Ps 74:9), and then they would know how to value a prophet, and God's discoveries of himself to them by him would be the more acceptable and comfortable. The Jews that remained in their own land had Jeremiah with them, those that had gone into captivity had Ezekiel with them; for wherever the children of God are scattered abroad he will find out tutors for them.

2. The prophet was himself among the captives, those of them that were posted by the river Chebar; for it was by the rivers of Babylon that they sat down, and on the willow-trees by the river's side that they hanged their harps, Ps 137:1,2. The planters in America keep along by the sides of the rivers, and perhaps those captives were employed by their masters in improving some parts of the country by the rivers' sides that were uncultivated, the natives being generally employed in war; or they employed them in manufactures, and therefore chose to fix them by the sides of rivers, that the good they made might the more easily be conveyed by water-carriage. Interpreters agree not what river this of Chebar was, but among the captives by that river Ezekiel was, and himself a captive. Observe here, (1.) The best men, and those that are dearest to God, often share, not only in the common calamities of this life, but in the public and national judgments that are inflicted for sin; those feel the smart who contributed nothing to the guilt, by which it appears that the difference between good and bad arises not from the events that befal them, but from the temper and disposition of their spirits under them. And since not only righteous men, but prophets, share with the worst in present punishments, we may infer thence, with the greatest assurance, that there are rewards reserved for them in the future state. (2.) Words of conviction, counsel, and comfort, come best to those who are in affliction from their fellow sufferers. The captives will be best instructed by one who is a captive among them and experimentally knows their sorrows. (3.) The spirit of prophecy was not confined to the land of Israel, but some of the brightest of divine revelations were revealed in the land of the Chaldeans, which was a happy presage of the carrying of the church, with that divine revelation upon which it is built, into the Gentile world; and, as now, so afterwards, when the gospel kingdom was to be set up, the dispersion of the Jews contributed to the spreading of the knowledge of God. (4.) Wherever we are we may keep up our communion with God. Undique ad cœlos tantundem est viæ—From the remotest corners of the earth we may find a way open heavenward. (5.) When God's ministers are bound the word of the Lord is not bound, 2Ti 2:9. When St. Paul was a prisoner the gospel had a free course. When St. John was banished into the Isle of Patmos Christ visited him there. Nay, God's suffering servants have generally been treated as favourites, and their consolations have much more abounded when affliction has abounded, 2Co 1:5.

III. The discovery which God was pleased to make of himself to the prophet when he was in these circumstances, to be by him communicated to his people. He here tells us what he saw, what he heard, and what he felt. 1. He saw visions of God, Eze 1:1. No man can see God and live; but many have seen visions of God, such displays of the divine glory as have both instructed and affected them; and commonly, when God first revealed himself to any prophet, he did it by an extraordinary vision, as to Isaiah (Isa 6:1-13), to Jeremiah (Jer 1:1-19), to Abraham (Ac 7:2), to settle a correspondence and a satisfactory way of intercourse, so that there needed not afterwards a vision upon ever revelation. Ezekiel was employed in turning the hearts of the people to the Lord their God, and therefore he must himself see the visions of God. Note, It concerns those to be well acquainted with God themselves, and much affected with what they know of him, whose business it is to bring others to the knowledge and love of him. That he might see the visions of God the heavens were opened; the darkness and distance which hindered his visions were conquered, and he was let into the light of the glories of the upper world, as near and clear as if heaven had been opened to him. 2. He heard the voice of God (Eze 1:3): The word of the Lord came expressly to him, and what he saw was designed to prepare him for what he was to hear. The expression is emphatic. Essendo fuit verbum Dei—The word of the Lord was a really it was to him. There was no mistake in it; it came to him in the fulness of its light and power, in the evidence and demonstration of the Spirit; it came close to him, nay, it came into him, took possession of him and dwelt in him richly. It came expressly, or accurately, to him; he did himself clearly understand what he said and was abundantly satisfied of the truth of it. The essential Word (so we may take it), the Word who is, who is what he is, came to Ezekiel, to send him on his errand. 3. He felt the power of God opening his eyes to see the visions, opening his ear to hear the voice, and opening his heart to receive both: The hand of the Lord was there upon him. Note, The hand of the Lord goes along with the word of the Lord, and so it becomes effectual; those only understand and believe the report to whom the arm of the Lord is revealed. The hand of God was upon him, as upon Moses, to cover him, that he should not be overcome by the dazzling light and lustre of the visions he saw, Ex 33:22. It was upon him (as upon St. John, Re 1:17), to revive and support him, that he might bear up, and not faint, under these discoveries, that he might neither be lifted up nor cast down with the abundance of the revelations. God's grace is sufficient for him, and, in token of that, his hand is upon him.

4-14

Vision of the Four Living Creatures (595 BC)

Open passage

简体中文

四个活物的异象(公元前595年)

⁴ 我观看,看哪,狂风从北方刮来,随着一朵大云,周围有光辉,其中有如同掺杂金银的琥珀的颜色,从其中的火中发出。
⁵ 又从其中显出四个活物的形像来。他们的形状是这样:有人的形像。
⁶ 各有四个脸面,四个翅膀。
⁷ 他们的腿是直的;脚掌好像牛犊之蹄,都灿烂如光明的铜。
⁸ 在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀乃是这样。
⁹ 翅膀彼此相接;行走并不转身,俱各直往前行。
¹⁰ 至于脸的形像,前面各有人的脸面,右面各有狮子的脸面,左面各有牛的脸面,后面各有鹰的脸面。
¹¹ 他们的脸就是如此。他们的翅膀向上展开,各有两翅彼此相接,有两翅遮体。
¹² 俱各直往前行:灵往哪里去,他们就往那里去,行走并不转身。
¹³ 至于活物的形像,他们的形状如烧着的火炭,又如火炬的形状;火在活物中间上去下来,这火有光辉,从火中发出闪电。
¹⁴ 这活物往来奔走,好像电光一闪。

以西结在此所见的神的异象极其荣耀,其中细节比别的先知所见的更多。这些异象的宗旨和用意是:1. 使先知的心里对那位差遣他、为他所事奉的神,生出极其伟大、崇高、可敬的观念。他所见的是耶和华荣耀的形像(结 1:28),由此他可以推论:事奉他是他的尊荣,因为他是天使所事奉的那一位。他可以安然事奉他,因为他有充足的能力为他的工作作后盾。退缩不事奉他必自取危险,因为他有能力追赶他,正如他追赶约拿那样。这样大的一位神必须用敬畏和虔诚的心事奉;以西结可以满有把握地预言这位神将要作的事,因为他能以自己的大能成就他所说过的话。2. 使仍留在锡安的罪人,以及已经来到巴比伦、却安于现状、对耶路撒冷倾覆的警告嗤之以鼻的人,心生恐惧——正如我们在耶利米书中所见的,在此也将看见,许多人确是如此。「让那些说我们尽管继续行,仍必享平安的人知道,我们的神乃是烈火,他们不能在他面前站立得住。」这异象与耶路撒冷的毁灭有关,看来是明显的,正如结 43:3 所说,那是他来毁灭城的时候所见的异象——即预言其毁灭的异象。3. 向那些敬畏神、战兢于他的话语、在他大能手下自卑的人,说安慰的话。「让他们知道,他们虽是被掳在巴比伦,神却仍与他们相近;他们虽没有圣所之处作为荣耀的高台,却有圣所的神。」赖特富特博士观察说:「如今教会要在异国长久扎根,主就在他们中间显出荣耀,正如当初他们在旷野初次成为教会时他所行的;他又如那时一样,从云和火中将自己显现出来;又从活物之间,正如从前基路伯之间,赐下他的谕旨。」这就使他们得着尊荣,使他们可以在迦勒底人欺凌时自珍自重,并可以激励他们在适当的时候得拯救的盼望。

为要达到这些目的,我们在结 1:4-14 有这异象的第一部分,描述神有无以数计的天使伺候事奉,他们都是他的使者、他的仆役,遵行他的命令、听从他话语的声音。这表明了他的威严,正如一位属世的君王有华美的扈从和众多的大军听他调遣,便显得威严宏大,使盟友信靠、仇敌惧怕。

一、这天使其象的开场极其庄严而惊心(结 1:4)。先知见天开了,便观看,抬头观看(这正是时候),要看神要向他显明什么。注意,天开了之时,我们正该睁眼观看。为要开通道路,看哪,狂风从北方刮来,要吹散这低空之中遮蔽的云雾。好天气从北方而来,从北方也来驱散雨水之风。神能借狂风使天空和空气澄净,并生出那与天相交所必需的心境上的宁静。然而这狂风伴着一朵大云。当我们以为从地上兴起的云雾已被吹散,可以望见其外之时,却仍有一层云将天上的事包裹,那是从上面来的云,以致我们因黑暗的缘故,不能有条理地讲述这些事。基督在此降临,正如他升天时一样,是在云中。有人把这狂风和云理解为从北方而来、攻击犹大地的迦勒底军队,如暴风一般将一切压倒;如此便与耶利米最早的异象之一所表明的相符(耶 1:14:必有灾祸从北方发出);但我认为此处把它看作异象的开场,而非讲章的开场更为合适。这狂风临到以西结(正如那狂风临到以利亚,王上 19:11),为要预备主的道路,并要求人留意。有眼可看的,有耳可听的,让他看,让他听。

二、异象的本身。一朵大云是这异象的载体,借此将它传给先知;因为神安息的帐幕、他乘坐的车辇,是黑暗和密云(诗 18:11;104:3)。如此他遮掩他宝座的脸面,免得其耀眼的光辉和荣美使我们承受不住,他借着在上面铺上云来遮掩。现在:

  1. 云中伴有火,正如在西奈山上,神住在厚云之中;但他荣耀的景象如同烈火(出 24:16,17),而他向摩西的首次显现是在荆棘火焰中;因为我们的神乃是烈火。这是一团自己旋转的火,一个火球、火轮、火圈。神既是自己的因、自己的法则、自己的终,他若如火,便是一团自转的火,或(有人如此读)自燃的火。神荣耀的火光闪耀,但很快又转回自身;因为他只让我们知道他道路的一部分;神烈怒的火迸发,但也很快转回自身,因为神的忍耐不容他全部的怒气都被激起。若不是这样一团自转的火,主啊,谁能站得住呢?

  2. 火的周围环绕着荣耀:它周围有光辉,火就在其中旋转,却又显出一些自身。我们虽不能看透那火,不能借搜寻将神测透到完全,却看见环绕其四周的光辉,就是这火从密云中返照出来的光辉。摩西可以看见神的背,却不能看见他的面。我们借着环绕神的光辉,对神的本性能有一些认识,却因上面铺着的云而不能洞察。要确定神的存在,没有比这更容易的事;要描述神是怎样的神,没有比这更难的事。当神如烈火彰显他的烈怒时,其周围仍有光辉;因为他的圣洁和公义在刑罚罪和罪人时显得极其光辉:即使在烈火四周也有光辉,得荣耀的圣徒必永远以此赞叹。

  3. 从这火中发出琥珀的颜色。我们没有被告诉是谁或什么有这琥珀的颜色,因此我认为这是随后整个异象的框架,是从火与光辉之中进入以西结视野的;他在观察细节之前首先注意到的,是它呈琥珀的颜色,或作琥珀的眼;即它看在眼中如琥珀一般,呈明亮炽烈的火红色,是烧着的火炭的颜色;有人认为应如此读法。他所见从火中出来的活物是撒拉弗——即「燃烧者」;因为他以风为使者,以火焰为仆役。

  4. 那从火中出来的、呈火红琥珀色的,等到被清楚地观看时,便是四个活物的形像;不是活物本身(天使是灵,不能被看见),而是它们的形像——一种神看为合宜而使用的象形文字或表象,用以引导先知和我们,使我们略略认识天使的世界(这完全是属神启示的事),到一种程度,足以使我们对那位有天使为侍从的神之伟大生出敬畏,并对那位指派天使作他百姓之侍从的神之良善心生感念。这些活物的形像从火中出来;因为天使的本体和能力都源自神;他们对自己、对我们而言,都是他所喜悦使他们成为的样子;他们的荣耀是他的一缕光辉。先知自己解释这异象(结 10:20):我知道这些活物就是基路伯——这是圣经中天使为人所知的名称之一。神让但以理知道他们的数目——千万千万(但 7:10)。但天使虽多却为一,这是此处让以西结知道的;他们在本性和作为上为一,正如一支由数千人组成的军队,却被称为一个身体的人。在此我们读到:

(一)他们的本性。他们是活物;他们是神的受造之物,是他手所作的工;他们的存在是被赋予的;他们并非在自己里面有生命,而是从那位生命之源领受。正如这低处世界中的活物远胜那作地上装饰的植物,照样那上头世界中的活物——天使——也远胜那作天上装饰的日月星辰。有人说太阳是一团自转的火,但它不是活物,不像天使那些火焰是活物。天使是活物,是活生生的有生命者,是着重意义上的。地上的人是必死的受造,日日死亡(我们生活在死亡之中),但天上的天使是活物;他们才是真正活着,活得有意义;当圣徒与天使同等之时,就不再死(路 20:36)。

(二)他们的数目。他们是四个;在此如此显现,虽然他们多到无数;这并非说这四个是高于其余的特殊天使——如有人凭空想象的米迦勒、加百列、拉斐耳、乌列——而是为了他们所呈现的四个脸面,并暗示他们被差遣往天四方之风(太 24:31)。撒迦利亚看见他们如四辆战车,向东、西、北、南而出(亚 6:1)。神有使者可差往各方;因为他的国是普世的,达到天下各方。

(三)他们的资格,借此他们合宜地事奉造他们的主。这些是比喻性地、用比喻来表达的,正如异象中所宜用的——异象是给眼睛看的比喻。他们对这里的描述如此表达,以致我认为不可能借此在想象中或用画笔为他们构成一个精确的观念,因为那将成为试探人去敬拜他们;但这描述的各部分所表明的,是他们在所派之工上的种种合宜之处。注意,受造之物最大的尊荣,就是能以答覆其被造的目的;我们越预备好行各样的善事,就越接近天使的尊贵。这些活物在此被描述为:[1] 按其整体外貌:他们有人的形像;他们大体上以人的形状显现——第一,为要表明这些活物是理性的受造,是有智能的,有人的灵,那灵是耶和华的灯。第二,为要尊荣人的本性——人被造虽比天使低,却只微小一点,正处于天使之下的紧邻等级。当上界那些看不见的灵界受造要使自己可见之时,便是人的形像。第三,为要暗示他们的喜悦是与世人同在,正如他们主的喜悦一样(箴 8:31),他们事奉人,人也可以借着信、望和圣洁的爱与他们有属灵的相交。第四,神的使者以人的形像显现,因为到了时候满足,神的儿子不仅要以此形像显现,更要取这本性;所以他们如此向它示爱。[2] 按其脸面:各有四个脸面,向四方观看。在约翰的异象中(与此密切相关),四个活物各有一个在此提到的脸面(启 4:7);此处每一个都有这四个,为要表明他们都同样具备事奉的资格;虽然在天上的天使中,正如在众教会的使者中一样,有的在某样恩赐上出众,有的在另一样上出众,但都是为共同的服事。让我们默想他们的脸面,直到我们也变成同样的形像,好叫我们行神的旨意,正如天使在天上所行的。他们四个都有人的脸面(因为他们以此形像显现,结 1:5),但除此以外,他们还有狮子、牛和鹰的脸面,各在其类中为冠——狮子在野兽中,牛在家畜中,鹰在飞禽中(结 1:10)。神是否借他们对仇敌施行审判?他们凶猛强壮如撕掠猎物的狮子和鹰。神是否借他们使他百姓得益?他们如同力大可作工的牛,乐于服事。在两者中他们都有人的聪明。地上活物所分散的各样长处,在天上的天使身上汇为一。他们有人的形像;但因为有些事上人甚至被低等的受造物所胜,所以他们被比作其中一些。他们有人的聪明,且远胜之;他们也像人一样有温柔与人情。但,第一,狮子在力量与胆量上胜过人,且更为可怕;所以在这些方面与他们相似的天使,便披上狮子的脸面。第二,牛在勤勉、忍耐、劳苦、不倦地尽其当尽之工上胜过人;所以那些恒常受雇于服事神和教会的天使,便披上牛的脸面。第三,鹰在视力的敏锐和锐利、并高飞上胜过人;所以那些寻求上面的事、能远眺属神奥秘的天使,便披上飞鹰的脸面。[3] 按其翅膀:各有四个翅膀(结 1:6)。以赛亚在异象中所见的他们有六个翅膀,而此处只有四个;因为他们在宝座之上显现,需要用两个翅膀遮脸。天使配有翅膀,可敏捷地飞赴神的差事;无论神差他们办何事,他们都不耽延。信和望是灵魂的翅膀,借之向上高飞;敬虔和热切的情感是其翅膀,借之刚强活泼地前行。先知在此关于他们的翅膀观察到:第一,他们是彼此相接的(结 1:9,又结 1:11)。他们并不像某些鸟那样以翅膀争斗;天使之间没有纷争。神在他的高处造平安,完全的平安。但他们的翅膀相接,表明他们完全的合一与同心,以及他们中间普遍的和谐一致。第二,他们是向上展开的,伸张开来,随时可用,并非折拢或下垂。天使一得着神旨意最微小的暗示,便无所寻求,立即展翅;而我们可怜迟钝的灵魂却如鸵鸟,好不容易才将自己举起。第三,他们有两个翅膀用以遮体——遮盖他们所取的属灵的身体。遮盖我们的衣服在工作上是阻碍;天使除了自己的翅膀之外不需要别的遮盖,而这翅膀反而是他们的帮助。他们向我们遮盖身体,如此禁止我们对此作不必要的探究。不要问这些事,因为它们是奇妙的(士 13:18)。他们在神面前遮盖身体,如此指引我们:当我们亲近神之时,要留意自己当穿上基督的义,以致我们赤身的羞耻不至于显露。[4] 按其脚,包括其腿和大腿:他们的脚是直的(结 1:7);他们站得正直、稳固、坚定;任何服事的担子都不能使他们的腿弯下。新娘在其良人的描述中也以此为一项,说他的腿好像白玉石柱,安在精金座上(歌 5:15);天使的腿也是如此。他们脚掌好像牛犊之蹄——那是分蹄的,所以是洁净的:好像圆脚的掌(如迦勒底文所译);他们随时可向任何方向移动。他们的脚是有翅膀的(七十士译本如此);他们行走如此之快,仿佛飞翔。他们连脚也灿烂如光明的铜的颜色;不仅蒙神差遣之人的脸面美丽,连他们的脚也是美丽的(赛 52:7);天使所走的每一步都是荣耀的。在约翰所见基督的异象中,经上说:他的脚好像在炉中锻炼光明的铜(启 1:15)。[5] 按其手(结 1:8):他们四个翅膀以下有人的手,每个翅膀之下有一臂一手。他们不仅有行动的翅膀,更有作为的手。许多人快却不活跃;他们忙忙碌碌却一事无成,一无所成;他们有翅膀,却没有手;而神的仆役天使则不然,他们不仅蒙差就去、蒙召即来,更照他所吩咐的去作。那是人的手——奇妙地被造、合于服事的手,受理性与悟性引导的手;因为天使作的一切事,都是运用悟性和判断而作的。他们有牛犊的脚,这表明其动作的迅速(黎巴嫩的香柏树据说如牛犊跳跃,诗 29:6);但他们有人的手,这表明其作为的精细与准确,正如诸天被称为神指头所造之工。他们的手在翅膀以下,翅膀将其遮蔽,正如遮盖身体其余部分一样。注意,天使的作为是隐秘的事,他们的工作是在看不见的方式中进行的。在为神作工时,我们虽不可像懒惰人那样把手藏在怀中,却当像谦卑人那样不要叫左手知道右手所作的。我们可以观察到,这些翅膀在哪里,他们的手也在翅膀以下;他们的翅膀把他们带到哪里,他们也随身带着手,要不断地作相宜的事,作那环境所要求的本分。

(四)他们的动作。活物是行动的。天使是活跃的受造;他们的福气不在于坐着不动、无所事事,而在于常常有事可作;我们也当看自己最美好的时刻,就是行善之时,像天使那样行善;此处论到他们,可以观察到:[1] 他们无论办何事,都俱各直往前行(结 1:9,12),这暗示——第一,他们在一切所行上都真心以神的荣耀为目标,在其中单注一瞥。他们直往前行表明他们向前直看,在所作的一切上从未有隐秘的意图。我们的眼睛若专一,全身就光明。眼睛的专一就是心里的真诚。第二,他们专心于所受派的服事,并以紧贴的心思去作。他们向前推进他们的工作;因为他们尽力作手所当作的,并不在其中懈怠。第三,他们在其中同心:他们直往前行,各人办各人的事;他们不彼此妨碍碰撞,不挡彼此的光,不挡彼此的路。第四,他们完全明白自己的本分,并已彻底得知,所以无需站住、停顿或犹豫,而像知道当作何事、如何去作的人那样,迅速地推进工作。第五,他们在工作中坚定恒常。他们不反复不定,不疲倦,不更改,而是与自己所是的一致。他们沿直线而行,所以在一切所行的事上都走最直接的路,毫不耽延。我们直行之时便是前行;当我们一心事奉神时,便攻克阵地、作成工。[2] 他们行走并不转身(结 1:9,12)。第一,他们不犯错误、不失误——那会给他们回头纠正的借口;他们的工作无需修正,所以无需重作。第二,他们不理会任何分心之事;他们既不回头,也不偏左偏右,去耽溺于任何与他们本分无关的事。[3] 灵往哪里去,他们就往那里去(结 1:12),或者,第一,自己的灵倾向何处,便往那里去——他们没有身体像我们这样成为累赘或阻碍。我们每日的重担和不幸正是在于:当心灵愿意之时,肉体却软弱,跟不上心灵,以致我们所愿意的善,我们反不作;但天使和得荣耀的圣徒却没有这样的无能;他们倾向或打算作什么,便作成什么,绝不落空。或者更恰当,第二,神的灵要他们往哪里去,他们就往那里去。他们虽有自己的智慧,却在一切行动中服从神圣旨意的引导和治理。神圣的护理往哪里去,他们就往那里去,以服事其目的、执行其命令。格林希尔先生说:神的灵是使天使作工的伟大推动者,他们的尊荣在于被引导——他们容易被灵引导。请看这些高贵的受造是何等顺服、何等听命。灵无论要往哪里去,他们都立即去,带着一切可能的敏捷。注意,那些随从圣灵而行的人,正如天使那样遵行神的旨意。[4] 他们往来奔走,好像电光一闪(结 1:14)。这暗示:第一,他们急忙;他们的动作迅速,如闪电一般迅速。他们无论办何事,都立时办妥,在顷刻之间,在眨眼之间。那些没有身体可在圣洁的操练上拖慢他们的人有福了。当我们得着属灵的身体去作属灵的工时,我们便有福了。撒但像闪电一样坠入自己的毁灭(路 10:18)。天使在主的工作上如闪电飞翔。天使加百列迅疾飞临。[5] 关于先知借着什么光看见这些活物,或他在什么镜子里看见他们(结 1:13)。(1)他借他们自己的光看见他们,因为他们的形状如烧着的火炭;他们是撒拉弗——燃烧者,表明他们对神之爱的热切、他们事奉中的火热热忱、他们的辉煌和明亮,以及他们对神仇敌的可畏。当神借他们争战之时,他们如同火炭(诗 18:12)吞灭敌人,如同射出的闪电击溃他们。(2)他借着一些火炬的光看见他们,这些火炬在他们中间上去下来,其光非常明亮。撒但的作为是黑暗的作为;他是这黑暗世界的掌权者。但光明的天使乃在光中,他们虽隐藏其作为,却彰显其工作,因为这工作经得起光。但我们只见他们和他们的工作,是借着火把之光,是借着在他们中间上去下来之火炬的微光;等到天亮、影子消逝之时,我们才要清楚地看见。有人认为这些火炭的形状以及从火中发出的闪电,表明神的烈怒和审判,就是那时将因犹大和耶路撒冷的罪而执行的,其中要使用天使;所以我们后来读到有火炭撒在城上以焚烧它,这些火炭是从基路伯中间取来的(结 10:2)。但借着那时火炬的形状,我们可以理解为神的安慰之光,在现今患难的黑暗中向神的百姓照耀。如果天使的职事对神的仇敌而言如烈火,对神的儿女则如喜乐的光。对后者,这火是明亮的,非常苏醒人心、令人舒畅;对前者,从火中发出新的闪电以毁灭他们。注意,善良的天使或作朋友、或作仇敌,全照神所是的那样。

English original

Vision of the Four Living Creatures (595 BC)

⁴ And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
⁵ Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
⁶ And every one had four faces, and every one had four wings.
⁷ And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
⁸ And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
¹⁰ As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
¹¹ Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
¹² And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
¹³ As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
¹⁴ And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

The visions of God which Ezekiel here saw were very glorious, and had more particulars than those which other prophets saw. It is the scope and intention of these vision, 1. To possess the prophet's mind with very great, and high, and honourable thoughts of that God by whom he was commissioned and for whom he was employed. It is the likeness of the glory of the Lord that he sees (Eze 1:28), and hence he may infer that it is his honour to serve him, for he is one whom angels serve. He may serve him with safety, for he has power sufficient to bear him out in his work. It is at his peril to draw back from his service, for he has power to pursue him, as he did Jonah. So great a God as this must be served with reverence and godly fear; and with assurance may Ezekiel foretel what this God will do, for he is able to make his words good. 2. To strike a terror upon the sinners who remained in Zion, and those who had already come to Babylon, who were secure, and bade defiance to the threatenings of Jerusalem's ruin, as we have found in Jeremiah's prophecy, and shall find in this, many did. "Let those who said, We shall have peace though we go on, know that our God is a consuming fire, whom they cannot stand before." That this vision had a reference to the destruction of Jerusalem seems plain from Eze 43:3, where he says that it was the vision which he saw when he came to destroy the city, that is, to prophesy the destruction of it. 3. To speak comfort to those that feared God, and trembled at his word, and humbled themselves under his mighty hand. "Let them know that, though they are captives in Babylon, yet they have God nigh unto them; though they have not the place of the sanctuary to be their glorious high throne, they have the God of the sanctuary." Dr. Lightfoot observes, "Now that the church is to be planted for a long time in another country, the Lord shows a glory in the midst of them, as he had done at their first constituting into a church in the wilderness; and out of a cloud and fire, as he had done there, he showed himself; and from between living creatures, as from between the cherubim, he gives his oracles." This put an honour upon them, by which they might value themselves when the Chaldeans insulted over them, and this might encourage their hopes of deliverance in due time.

Now, to answer these ends, we have in Eze 1:4-14 the first part of the vision, which represents God as attended and served by an innumerable company of angels, who are all his messengers, his ministers, doing his commandments and hearkening to the voice of his word. This denotes his grandeur, as it magnifies an earthly prince to have a splendid retinue and numerous armies at his command, which engages his allies to trust him and his enemies to fear him.

I. The introduction to this vision of the angels is very magnificent and awakening, Eze 1:4. The prophet, observing the heavens to open, looked, looked up (as it was time), to see what discoveries God would make to him. Note, When the heavens are opened it concerns us to have our eyes open. To clear the way, behold, a whirlwind came out of the north, which would drive away the interposing mists of this lower region. Fair weather comes out of the north, and thence the wind comes that drives away rain. God can by a whirlwind clear the sky and air, and produce that serenity of mind which is necessary to our communion with Heaven. Yet this whirlwind was attended with a great cloud. When we think that the clouds which arise from this earth are dispelled and we can see beyond them, yet still there is a cloud which heavenly things are wrapped in, a cloud from above, so that we cannot order our speech concerning them by reason of darkness. Christ here descended, as he ascended, in a cloud. Some by this whirlwind and cloud understand the Chaldean army coming out of the north against the land of Judah, bearing down all before them as a tempest; and so it agrees with that which was signified by one of the first of Jeremiah's visions (Jer 1:14, Out of the north an evil shall break forth); but I take it here as an introduction rather to the vision than to the sermons. This whirlwind came to Ezekiel (as that to Elijah, 1Ki 19:11), to prepare the way of the Lord, and to demand attention. He that has eyes, that has ears, let him see, let him hear.

II. The vision itself. A great cloud was the vehicle of this vision, in which it was conveyed to the prophet; for God's pavilion in which he rests, his chariot in which he rides, is darkness and thick clouds, Ps 18:11,104:3. Thus he holds back the face of his throne, lest its dazzling light and lustre should overpower us, by spreading a cloud upon it. Now,

1. The cloud is accompanied with a fire, as upon Mount Sinai, where God resided in a thick cloud; but the sight of his glory was like a devouring fire (Ex 24:16,17), and his first appearance to Moses was in a flame of fire in the bush; for our God is a consuming fire. This was a fire enfolding itself, a globe, or orb, or wheel of fire. God being his own cause, his own rule, and his own end, if he be as a fire, he is as a fire enfolding itself, or (as some read it) kindled by itself. The fire of God's glory shines forth, but it quickly enfolds itself; for he lets us know but part of his ways; the fire of God's wrath breaks forth, but it also quickly enfolds itself, for the divine patience suffers not all his wrath to be stirred up. If it were not a fire thus enfolding itself, O Lord! who shall stand?

2. The fire is surrounded with a glory: A brightness was about it, in which it enfolded itself, yet it made some discovery of itself. Though we cannot see into the fire, cannot by searching find out God to perfection, yet we see the brightness that is round about it, the reflection of this fire from the thick cloud. Moses might see God's back parts, but not his face. We have some light concerning the nature of God, from the brightness which encompasses it, though we have not an insight into it, by reason of the cloud spread upon it. Nothing is more easy than to determine that God is, nothing more difficult than to describe what he is. When God displays his wrath as fire, yet there is a brightness about it; for his holiness and justice appear very illustrious in the punishment of sin and sinners: even about the devouring fire there is a brightness, which glorified saints will for ever admire.

3. Out of this fire there shines the colour of amber. We are not told who or what it was that had this colour of amber, and therefore I take it to be the whole frame of the following vision, which came into Ezekiel's view out of the midst of the fire and brightness; and the first thing he took notice of before he viewed the particulars was that it was of the colour of amber, or the eye of amber; that is, it looked as amber does to the eye, of a bright flaming fiery colour, the colour of a burning coal; so some think it should be read. The living creatures which he saw coming out of the midst of the fire were seraphim—burners; for he maketh his angels spirits, his ministers a flaming fire.

4. That which comes out of the fire, of a fiery amber colour, when it comes to be distinctly viewed, is the likeness of four living creatures; not the living creatures themselves (angels are spirits, and cannot be seen), but the likeness of them, such a hieroglyphic, or representation, as God saw fit to make use of for the leading of the prophet, and us with him, into some acquaintance with the world of angels (a matter purely of divine revelation), so far as is requisite to possess us with an awful sense of the greatness of that God who has angels for his attendants, and the goodness of that God who has appointed them to be attendants on his people. The likeness of these living creatures came out of the midst of the fire; for angels derive their being and power from God; they are in themselves, and to us, what he is pleased to make them; their glory is a ray of his. The prophet himself explains this vision (Eze 10:20): I knew that the living creatures were the cherubim, which is one of the names by which the angels are known in scripture. To Daniel was made known their number, ten thousand times ten thousand, Da 7:10. But, though they are many, yet they are one, and that is made known to Ezekiel here; they are one in nature and operation, as an army, consisting of thousands, is yet called a body of men. We have here an account of,

(1.) Their nature. They are living creatures; they are the creatures of God, the work of his hands; their being is derived; they have not life in and of themselves, but receive it from him who is the fountain of life. As much as the living creatures of this lower world excel the vegetables that are the ornaments of earth, so much do the angels, the living creatures of the upper world, excel the sun, moon, and stars, the ornaments of the heavens. The sun (say some) is a flame of fire enfolding itself, but it is not a living creature, as angels, those flames of fire, are. Angels are living creatures, living beings, emphatically so. Men on earth are dying creatures, dying daily (in the midst of life we are in death), but angels in heaven are living creatures; they live indeed, live to good purpose; and, when saints come to be equal unto the angels, they shall not die any more, Lu 20:36.

(2.) Their number. They are four; so they appear here, though they are innumerable; not as if these were four particular angels set up above the rest, as some have fondly imagined, Michael and Gabriel, Raphael and Uriel, but for the sake of the four faces they put on, and to intimate their being sent forth towards the four winds of heaven, Mt 24:31. Zechariah saw them as four chariots going forth east, west, north, and south, Zec 6:1. God has messengers to send every way; for his kingdom is universal, and reaches to all parts of the world.

(3.) Their qualifications, by which they are fitted for the service of their Maker and Master. These are set forth figuratively and by similitude, as is proper in visions, which are parables to the eye. Their description here is such, and so expressed, that I think it is not possible by it to form an exact idea of them in our fancies, or with the pencil, for that would be a temptation to worship them; but the several instances of their fitness for the work they are employed in are intended in the several parts of this description. Note, It is the greatest honour of God's creatures to be in a capacity of answering the end of their creation; and the more ready we are to every good work the nearer we approach to the dignity of angels. These living creatures are described here, [1.] By their general appearance: They had the likeness of a man; they appeared, for the main, in a human shape, First, To signify that these living creatures are reasonable creatures, intelligent beings, who have the spirit of a man which is the candle of the Lord. Secondly, To put an honour upon the nature of man, who is made lower, yet but a little lower, than the angels, in the very next rank of beings below them. When the invisible intelligences of the upper world would make themselves visible, it is in the likeness of man. Thirdly, To intimate that their delights are with the sons of men, as their Master's are (Pr 8:31), that they do service to men, and men may have spiritual communion with them by faith, hope, and holy love. Fourthly, The angels of God appear in the likeness of man because in the fulness of time the Son of God was not only to appear in that likeness, but to assume that nature; they therefore show this love to it. [2.] By their faces: Every one had four faces, looking four several ways. In St. John's vision, which has a near affinity with this, each of the four living creatures has one of these faces here mentioned (Re 4:7); here each of them has all four, to intimate that they have all the same qualifications for service; though, perhaps, among the angels of heaven, as among the angels of the churches, some excel in one gift and others in another, but all for the common service. Let us contemplate their faces till we be in some measure changed into the same image, that we may do the will of God as the angels do it in heaven. They all four had the face of a man (for in that likeness they appeared, Eze 1:5), but, besides that, they had the face of a lion, an ox, and an eagle, each masterly in its kind, the lion among wild beasts, the ox among tame ones, and the eagle among fowls, Eze 1:10. Does God make use of them for the executing of judgments upon his enemies? They are fierce and strong as the lion and the eagle in tearing their prey. Does he make use of them for the good of his people? They are as oxen strong for labour and inclined to serve. And in both they have the understanding of a man. The scattered perfections of the living creatures on earth meet in the angels of heaven. They have the likeness of man; but, because there are some things in which man is excelled even by the inferior creatures, they are therefore compared to some of them. They have the understanding of a man, and such as far exceeds it; they also resemble man in tenderness and humanity. But, First, A lion excels man in strength and boldness, and is much more formidable; therefore the angels, who in this resemble them, put on the face of a lion. Secondly, An ox excels man in diligence, and patience, and painstaking, and an unwearied discharge of the work he has to do; therefore the angels, who are constantly employed in the service of God and the church, put on the face of an ox. Thirdly, An eagle excels man in quickness and piercingness of sight, and in soaring high; and therefore the angels, who seek things above, and see far into divine mysteries, put on the face of a flying eagle. [3.] By their wings: Every one had four wings, Eze 1:6. In the vision Isaiah had of them they appeared with six, now with four; for they appeared above the throne, and had occasion for two to cover their faces with. The angels are fitted with wings to fly swiftly on God's errands; whatever business God sends them upon they lose no time. Faith and hope are the soul's wings, upon which it soars upward; pious and devout affections are its wings on which it is carried forward with vigour and alacrity. The prophet observes here, concerning their wings, First, That they were joined one to another, Eze 1:9 and again Eze 1:11. They did not make use of their wings for fighting, as some birds do; there is no contest among the angels. God makes peace, perfect peace, in his high places. But their wings were joined, in token of their perfect unity and unanimity and the universal agreement there is among them. Secondly, That they were stretched upward, extended, and ready for use, not folded up, or flagging. Let an angel receive the least intimation of the divine will, and he has nothing to seek, but is upon the wings immediately; while our poor dull souls are like the ostrich, that with much difficulty lifts up herself on high. Thirdly, That two of their wings were made use of in covering their bodies, the spiritual bodies they assumed. The clothes that cover us are our hindrance in work; angels need no other covering than their own wings, which are their furtherance. They cover their bodies from us, so forbidding us needless enquiries concerning them. Ask not after them, for they are wonderful, Jdg 13:18. They cover them before God, so directing us, when we approach to God, to see to it that we be so clothed with Christ's righteousness that the shame of our nakedness may not appear. [4.] By their feet, including their legs and thighs: They were straight feet (Eze 1:7); they stood straight, and firm, and steady; no burden of service could make their legs to bend under them. The spouse makes this part of the description of her beloved, that his legs were as pillars of marble set upon sockets of fine gold (So 5:15); such are the angels' legs. The sole of their feet was like that of a calf's foot, which divides the hoof and is therefore clean: as it were the sole of a round foot (as the Chaldee words it); they were ready for motion any way. Their feet were winged (so the LXX.); they went so swiftly that it was as if they flew. And their very feet sparkled like the colour of burnished brass; not only the faces, but the very feet, of those are beautiful whom God sends on his errands (Isa 52:7); every step the angels take is glorious. In the vision John had of Christ it is said, His feet were like unto fine brass, as if they burned in a furnace, Re 1:15. [5.] By their hands (Eze 1:8): They had the hands of a man under their wings on their four sides, an arm and a hand under every wing. They had not only wings for motion, but hands for action. Many are quick who are not active; they hurry about a great deal, but do nothing to purpose, bring nothing to pass; they have wings, but no hands: whereas God's servants, the angels, not only go when he sends them and come when he calls them, but do what he bids them. They are the hands of a man, which are wonderfully made and fitted for service, which are guided by reason and understanding; for what angles do they do intelligently and with judgment. They have calves' feet; this denotes the swiftness of their motion (the cedars of Lebanon are said to skip like a calf, Ps 29:6); but they have a man's hand, which denotes the niceness and exactness of their performances, as the heavens are said to be the work of God's fingers. Their hands were under their wings, which concealed them, as they did the rest of their bodies. Note, The agency of angels is a secret thing and their work is carried on in an invisible way. In working for God, though we must not, with the sluggard, hide our hand in our bosom, yet we must, with the humble, not let our left hand know what our right hand doeth. We may observe that where these wings were their hands were under their wings; wherever their wings carried them they carried hands along with them, to be still doing something suitable something that the duty of the place requires.

(4.) Their motions. The living creatures are moving. Angels are active beings; it is not their happiness to sit still and do nothing, but to be always well employed; and we must reckon ourselves then best when we are doing good, doing it as the angels do it, or whom it is here observed, [1.] That whatever service they went about they went every one straight forward (Eze 1:9,12), which intimates, First, That they sincerely aimed at the glory of God, and had a single eye to that, in all they did. Their going straight forward supposes that they looked straight forward, and never had any sinister intentions in what they did. And, if thus our eye be single, our whole body will be full of light. The singleness of the eye is the sincerity of the heart. Secondly, That they were intent upon the service they were employed in, and did it with a close application of mind. They went forward with their work; for what their hand found to do they did with all their might and did not loiter in it. Thirdly, That they were unanimous in it: They went straight forward, every one about his own work; they did not thwart or jostle one another, did not stand in one another's light, in one another's way. Fourthly, That they perfectly understood their business, and were thoroughly apprised of it, so that they needed not to stand still, to pause of hesitate, but pursue their work with readiness, as those that knew what they had to do and how to do it. Fifthly, They were steady and constant in their work. They did not fluctuate, did not tire, did not vary, but were of a piece with themselves. They moved in a direct line, and so went the nearest way to work in all they did and lost no time. When we go straight we go forward; when we serve God with one heart we rid ground, we rid work. [2.] They turned not when they went, Eze 1:9,12. First, They made no blunders or mistakes, which would give them occasion to turn back to rectify them; their work needed no correction, and therefore needed not to be gone over again. Secondly, They minded no diversions; as they turned not back, so they turned not aside, to trifle with any thing that was foreign to their business. [3.] They went whither the Spirit was to go (Eze 1:12), either, First, Whither their own spirit was disposed to go; thither they went, having no bodies, as we have, to clog or hinder them. It is our infelicity and daily burden that, when the spirit if willing, yet the flesh is weak and cannot keep pace with it, so that the good which we would do we do it not; but angels and glorified saints labour under no such impotency; whatever they incline or intend to do they do it, and never come short of it. Or, rather, Secondly, Whithersoever the Spirit of God would have them go, thither they went. Though they had so much wisdom of their own, yet in all their motions and actions they subjected themselves to the guidance and government of the divine will. Whithersoever the divine Providence was to go they went, to serve its purposes and to execute its orders. The Spirit of God (says Mr. Greenhill) is the great agent that sets angels to work, and it is their honour that they are led, they are easily led, by the Spirit. See how tractable and obsequious these noble creatures are. Whithersoever the Spirit is to go they go immediately, with all possible alacrity. Note, Those that walk after the Spirit do the will of God as the angels do it. [4.] They ran and returned like a flash of lightning, Eze 1:14. This intimates, First, That they made haste; they were quick in their motions, as quick as lightning. Whatever business they went about they despatched it immediately, in a moment, in the twinkling of an eye. Happy they that have no bodies to retard their motion in holy exercises. And happy shall we be when we come to have spiritual bodies for spiritual work. Satan falls like lightning into his own ruin, Lu 10:18. Angels fly like lightning in their Master's work. The angel Gabriel flew swiftly. Secondly, That they made haste back: They ran and returned; ran to do their work and execute their orders, and then returned to give an account of what they had done and receive new instructions, that they might be always doing. They ran into the lower world, to do what was to be done there; but, when they had done it, they returned like flash of lightning to the upper world again, to the beatific vision of their God, which they could not with any patience be longer from than their service did require. Thus we should be in the affairs of this world as out of our element. Though we run into them, we must not repose in them, but our souls must quickly return like lightning to God their rest and centre.

5. We have an account of the light by which the prophet saw these living creatures, or the looking-glass in which he saw them, Eze 1:13. (1.) He saw them by their own light, for their appearance was like burning coals of fire; they are seraphim-burners, denoting the ardour of their love to God, their fervent zeal in his service, their splendour and brightness, and their terror against God's enemies. When God employs them to fight his battles they are as coals of fire (Ps 18:12) to devour the adversaries, as lightnings shot out to discomfit them. (2.) He saw them by the light of some lamps, which went up and down among them, the shining whereof was very bright. Satan's works are works of darkness; he is the ruler of the darkness of this world. But the angels of light are in the light, and, though they conceal their working, they show their work, for it will bear the light. But we see them and their works only by candle-light, but the dim light of lamps that go up and down among them; when the day breaks, and the shadows flee away, we shall see them clearly. Some make the appearance of these burning coals, and of the lightning that issues out of the fire, to signify the wrath of God, and his judgments, that were now to be executed upon Judah and Jerusalem for their sins, in which angels were to be employed; and accordingly we find afterwards coals of fire scattered upon the city to consume it, which were fetched from between the cherubim, Eze 10:2. But by the appearance of the lamps then we may understand the light of comfort which shone forth to the people of God in the darkness of this present trouble. If the ministry of the angels is as a consuming fire to God's enemies, it is as a rejoicing light to his own children. To the one this fire is bright, it is very reviving and refreshing; to the other, out of the fire comes fresh lightning to destroy them. Note, Good angels are our friends, or enemies, according as God is.

15-25

The Vision of the Wheels (595 BC)

Open passage

简体中文

轮子的异象(主前595年)

¹⁵ 我正观看活物的时候,见活物的脸旁,地上的轮子,各轮都有四个脸面。
¹⁶ 轮的形状和做法,好像水苍玉的颜色。四轮都是一个样式,形状和做法好像轮中套轮。
¹⁷ 轮行走的时候,向四方都能直行,并不掉转。
¹⁸ 至于轮辋,又高又可畏;四个轮的轮辋周围布满眼睛。
¹⁹ 活物行走,轮也在旁边行走;活物从地上升起,轮也都升起。
²⁰ 灵往哪里去,活物就往哪里去;活物上升,轮也在活物旁边上升,因为活物的灵在轮中。
²¹ 那些行走,这些也行走;那些站住,这些也站住;那些从地上升起,轮也在旁边升起,因为活物的灵在轮中。
²² 活物的头以上有穹苍的形像,看着像可畏的水晶,铺张在活物的头以上。
²³ 穹苍以下,活物的翅膀直张,彼此相对。每个活物有两个翅膀遮掩这边,每个活物又有两个翅膀遮掩那边,遮盖自己的身体。
²⁴ 活物行走的时候,我听见翅膀的响声,像大水的声音,像全能者的声音;又像军队的喧哗。活物站住的时候,便将翅膀垂下。
²⁵ 在他们头以上的穹苍之上有声音。他们站住的时候,便将翅膀垂下。

先知在观察并记录这个异象的细节上极其精确。这里我们有:

一、他对「轮子」的留意(结1:15-21)。神的荣耀不但显在他天上随从的辉煌之中,也显在他在这下方世界治理的稳定之中。我们既已看见神在天上的众军中怎样凭自己的旨意行事,如今就让我们看看他在地上的居民中怎样凭自己的旨意行事;因为在那里,先知正是在「地上」看见了「轮子」(结1:15)。「他正观看活物」,正在默想那异象的荣耀并从中领受教训之时,另一个异象就显在他眼前。注意,那些善用神所赐的启示的人,可以期望得着更多的启示;因为「凡有的,还要加给他」。我们有时受试探,以为只有在天上的世界才有荣耀可言;其实,我们若能用信心之眼看出护理之美,看出那管理这国度的智慧、大能和良善如何发出光辉,就必看见并说:「他实在是审判全地的神,」行事与他自己的身份相称。这异象中有许多事,使我们略略明白神的护理。1. 护理的施行被比作「轮子」——或是战车的轮子,征服者乘之凯旋而行;更可能是钟表或怀表的齿轮,所有齿轮共同促成机械的规律运转。我们读到「轮子」或「生命的轮子」(雅3:6),此处把它摆在自然之神的统管之下。「轮子」虽不像「活物」那样自行移动,却是被造为可动的,并且几乎不断在运转中。护理——由这些「轮子」所代表——带来变化;轮子有时这一根辐条在上,有时另一根辐条在上;但轮子绕自己的轴心转动,正如天上众星的轨道,极有规律、极其稳定。轮子的运动是循环的;借着护理的循环,事物又回到从前所处的态势和光景;因为「已有的事,后必再有;日光之下,并无新事」(传1:9-10)。2. 这轮子被称为「在活物旁边」,它们伺候着它,引导它的运动;因为天使受差遣作神护理的器皿,他们在引导第二因的运动以成就神旨意一事上,所起的作用比我们所想象的更大。「活物」与「轮子」之间有如此密切的关联,以至于它们一同移动、一同停息。天使忙碌作工吗?人也作为它们手中的工具忙碌作工——无论是施怜悯还是施行审判的工具,尽管人自己并未察觉。又或者,人在积极图谋自己的计划吗?天使同时也在活动,要辖制、驾驭他们。此处对此多有强调(结1:19):「活物行走」,要办任何事,「轮子也在旁边行走」;神要借天使的执事作工之时,一切第二因都已预备好,或被安排好,要一同效力;并且(结1:21)「那些站住,这些也站住」;天使完成了他们的工,第二因也就完成了它们的工。如果「活物从地上升起」——被提升到任何超出常轨、超乎自然寻常轨道的事奉之上(比如行神迹、分海水、使日头停留),「轮子」就违背自己向下倾向地的本性,与它们一致行动,并「在活物旁边上升」;这一点提到了三次(结1:19-21)。注意,一切低等的受造物,都是照着造物主借着天使的执事所引导、所影响的那样去存在、去移动、去行动。可见的果效由不可见的原因所管理、所支配。所给的理由是:「活物的灵在轮子中」;那引导、统管天使及其一切作为的神的智慧、大能、圣洁,以及他的旨意和筹算,正是借着天使,安排和处理这下方世界一切受造物的运动及其结局和后果。神是世界的灵魂,赋予整体以生气——无论是上方的还是下方的——使它们完全和谐地运转,如同自然身体的上半部和下半部那样;所以「灵往哪里去」(无论神定意要作成什么事),「他们就往哪里去」;就是说,天使有知识、有目的地去成就这事。而「他们的灵在轮子中」,所以「轮子便在活物旁边升起」;就是说,自然界一切的能力和人的意志,都为那意图效力——它们必无误地、不可抗拒地成就那意图,尽管「他们」也许「的意思不是这样,心也不是这样想着」(赛10:7;弥4:11-12)。如此,虽然神诫命的旨意尚未「在地上如同行在天上」那样成全,但他旨意和筹算的旨意却已成就,也必将成就。3. 这轮子被称为有四个「脸面」,向四个不同的方向观看(结1:15),表明神的护理在全世界各方各隅——东、西、南、北——运行,并延伸到最偏远的地方。你从哪一面看护理的轮子,它都有一面向着你——美丽的一面,你可以欣赏它的特征和气色;它看着你,仿佛随时要向你说话,只要你肯听它的声音;它像一幅精心绘制的画像,凡注视它的,它都注目相看。这轮子既然有四个「脸面」,所以其中有四个「轮子」,「向四方直行」(结1:17)。起初以西结看它如同「一个轮子」(结1:15),一个圆球;后来他看出是四个,但「四轮都是一个样式」(结1:16);不仅彼此相似,而且仿佛合而为一。这暗示:(1)护理中一件事与另一件事相似;我们所遭遇的,是「人所共受的」,我们不当以为希奇。(2)不同的事件都趋向同一结局,共同回答同一意图。4. 「轮的形状和做法」被说成「好像水苍玉的颜色」(结1:16)——「他施石的颜色」(原文如此),即海的颜色;水苍玉正是这种颜色,海绿色;我们称之为「蓝色的海洋」。这世界事物的性质犹如大海的性质——不断涨落流动,但各部分之间却保持恒常的连贯和接续。事件之间有一条链索,始终朝这一方或那一方拉扯。海水有涨有落,护理在其安排上也是如此,但总在所定的时候和度量之内。海水看来是蓝色的,正如空气看来是蓝色的一样,这是因为我们视力的短促和软弱,看两者都看不了多远;所以护理的「形状和做法」恰当地被比作这种颜色,因为我们不能查明「神从始至终」的作为(传3:11)。我们只见「他道路的」一「部分」(伯26:14),其余的尽是蓝色,这让我们明白,我们对此所知实在有限;它「高过我们的视线」,不能及见。5. 「轮的形状和做法」又被说成「好像轮中套轮」。此处再请注意:它们向先知所显的「形状」,是要表明它们真实的「做法」。人的形状与他的作为常常不符,但神护理的形状与其作为相符;若似有不同,那是因为我们的无知和错谬。如今两者「都是轮中套轮」——小的轮子被大的轮子带动。我们并不妄加数学的描述。其意思乃是:护理的安排在我们看来复杂、困惑、难以理解,但终必在结局显明这一切都是智慧地安排为最好的;所以,「如今所作的我们虽然不知道,后来必明白」(约13:7)。6. 这些轮子的运动,如同活物的运动一样,是稳定、规律、恒常的:「轮行走的时候,并不掉转」(结1:17),因为它们从不偏离,从不走错。神在他的护理中把他的工摆在面前,要使它前进;即使在我们看来它似乎在后退,它仍在前进。轮子「随灵而行」,所以「不掉转」。我们若是「被圣灵引导」,顺从他的指引,本不至像现在这样屡屡退后,又因悔改而撤销我们所行的错事,重新再作。「生命的灵」(有人如此读)「在轮子中」,使它们轻松平稳地前进,于是「轮行走的时候,并不掉转」。7. 轮子的「轮辋」「又高又可畏」(结1:18)。它们的周长极大,一旦立起来运转,先知甚至不敢观看。注意,神意念的广大和他设计的深远,实在令人惊叹;当我们试图描绘护理的圆周时,就被惊骇所慑,甚至被吞没。啊,神的筹算何其高深!思想这些,当使我们心生敬畏。8. 它们「周围布满眼睛」。这异象的细节最为惊人,却最有意义,明明表示护理的一切运行都由无限的智慧所引导。事物的结局不是由盲目的命运决定的,而是由「耶和华的眼目」所决定——这眼目「遍察全地」,「无处不在,观看善恶」。注意,我们虽然不能说明事件的因由和趋势,它们却都在一位全智、全知的神鉴察和管理之下,这对我们是极大的安慰,也理当如此。

二、他对活物头以上「穹苍」的留意。当他看见「活物」运动,「轮子」在其旁边,他就抬头仰望——我们观察这下方世界护理的各种运行时,理当如此仰望;一仰望,他就看见「有穹苍铺张在活物的头以上」(结1:22)。地上所作的事,是在天上作的——正如经上常说的——是在天的鉴察和影响之下作的。请注意:1. 他所见的是什么:「穹苍的样子,好像可畏的水晶」,真是荣耀,却荣耀得令人可畏;其广大和辉煌使先知惊奇,使他充满敬畏。「可畏的冰」或「霜」(也可如此读),雪凝结之色,又如北方洋面上的冰山,极其可畏。胆大妄为的罪人问说:「神岂能透过密云施行审判呢?」(伯22:13)但我们所当作密云的,在他却透明如水晶,他「从他的居所」借着它「察看地上一切的居民」(诗33:14)。在「穹苍以下」,他看见「活物的翅膀」向上直张(结1:23)。它们随己意使用翅膀,或为飞翔,或为遮盖。神在高处,「在穹苍之上」;天使在「穹苍之下」,这表示他们顺服神的掌权,又随时预备在他「敞开的天之穹苍中」飞翔,去执行他的使命,并同心合意地事奉他。2. 他所听见的是什么:(1)他听见「天使翅膀的响声」(结1:24)。蜜蜂和其他昆虫因翅膀的振动发出很大的响声;这里天使也是如此,为要唤起先知注意神即将从「穹苍」之上对他说的话(结1:25)。天使借所受托的护理之工,向世人发出神的警报,激起他们「听他声音」的心;因为「智慧人」听见明白的,正是「那」在「城中呼叫」的。它们翅膀的响声既响亮又可畏,「像大水的声音」(如海潮的翻腾或澎湃),又如军队的喧哗,是战争的声音;但这声音是清晰、可辨的,「并非发出含糊不定的声响」;因为它是「话语的声音」;不,它是「全能者的声音」;因为神借着他的护理「说一次、两次」,我们若能「留意」,就必听见(伯33:14)。「耶和华的声音」(弥6:9)。(2)他听见「穹苍以上」的声音,就是坐在宝座上那位的声音(结1:25)。天使移动时,便「用翅膀发出响声」;但当他们借此唤醒了一个疏忽的世界之后,他们就站住,「垂下翅膀」,使四围极其静谧,好叫神的声音更能被听见。护理的声音,目的是开通人的耳朵,使人能听见话语的声音,正如传令官所作的——他用大声吩咐肃静,好让审判官宣判。「有耳可听的,就应当听。」注意,地上的响声当唤醒我们去留意「从穹苍而来的声音」;因为「我们若忽略那从天上警戒我们的,怎能逃罪呢」(来12:25)!

English original

The Vision of the Wheels (595 BC)

¹⁵ Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
¹⁶ The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
¹⁷ When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
¹⁸ As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
¹⁹ And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
²¹ When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creatures was in the wheels.
²² And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
²³ And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
²⁴ And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
²⁵ And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

The prophet is very exact in making and recording his observations concerning this vision. And here we have,

I. The notice he took of the wheels, Eze 1:15-21. The glory of God appears not only in the splendour of his retinue in the upper world, but in the steadiness of his government here in this lower world. Having seen how God does according to his will in the armies of heaven, let us now see how he does according to it among the inhabitants of the earth; for there, on the earth, the prophet saw the wheels, Eze 1:15. As he beheld the living creatures, and was contemplating the glory of that vision and receiving instruction from it, this other vision presented itself to his view. Note, Those who make a good use of the discoveries God has favoured them with may expect further discoveries; for to him that hath shall be given. We are sometimes tempted to think there is nothing glorious but what is in the upper world, whereas, could we with an eye of faith discern the beauty of Providence and the wisdom, power, and goodness, which shine in the administration of that kingdom, we should see, and say, Verily he is a God that judgeth in the earth and acts like himself. There are many things in this vision which give us some light concerning the divine Providence. 1. The dispensations of Providence are compared to wheels, either the wheels of a chariot, in which the conqueror rides in triumph, or rather the wheels of a clock or watch, which all contribute to the regular motion of the machine. We read of the course or wheel of nature (Jam 3:6), which is here set before us as under the direction of the God of nature. Wheels, though they move not of themselves, as the living creatures do, are yet made movable and are almost continually kept in action. Providence, represented by these wheels, produces changes; sometimes one spoke of the wheel is uppermost and sometimes another; but the motion of the wheel on its own axletree, like that of the orbs above, is very regular and steady. The motion of the wheels is circular; by the revolutions of Providence things are brought to the same posture and pass which they were in formerly; for the thing that is is that which has been, and there is no new thing under the sun, Ec 1:9,10. 2. The wheel is said to be by the living creatures, who attended it to direct its motion; for the angels are employed as the ministers of God's providence, and have a greater hand in directing the motions of second causes to serve the divine purpose than we think they have. Such a close connexion is there between the living creatures and the wheels that they moved and rested together. Were angels busily employed? Men were busily employed as instruments in their hand, whether of mercy or judgment, though they themselves were not aware of it. Or, Are men active to compass their designs? Angels at the same time are acting to control and overrule them. This is much insisted on here (Eze 1:19): When the living creatures went, to bring about any business, the wheels went by them; when God has work to do by the ministry of angels second causes are all found, or made, ready to concur in it; and (Eze 1:21) when those stood these stood; when the angels had done their work the second causes had done theirs. If the living creatures were lifted up from the earth, were elevated to any service above the common course of nature and out of the ordinary road (as suppose in the working of miracles, the dividing of the water, the standing still of the sun), the wheels, contrary to their own natural tendency, which is towards the earth, move in concert with them, and are lifted up over against them; this is thrice mentioned, Eze 1:19-21. Note, All inferior creatures are, and move, and act, as the Creator, by the ministration of angels, directs and influences them. Visible effects are managed and governed by invisible causes. The reason given of this is because the spirit of the living creatures was in the wheels; the same wisdom, power, and holiness of God, the same will and counsel of his, that guides and governs the angels and all their performances, does, by them, order and dispose of all the motions of the creatures in this lower world and the events and issues of them. God is the soul of the world, and animates the whole, both that above and that beneath, so that they move in perfect harmony, as the upper and lower parts of the natural body do, so that whithersoever the Spirit is to go (whatever God wills and purposes to be done and brought to pass) thither their spirit is to go; that is, the angels, knowingly and designedly, set themselves to bring it about. And their spirit is in the wheels, which are therefore lifted up over against them; that is, both the powers of nature and the wills of men are all made to serve the intention, which they infallibly and irresistibly effect, though perhaps they mean not so, neither doth their heart think so, Isa 10:7, Mic 4:11,12. Thus, though the will of God's precept be not done on earth as it is done in heaven, yet the will of his purpose and counsel is, and shall be. 3. The wheel is said to have four faces, looking four several ways (Eze 1:15), denoting that the providence of God exerts itself in all parts of the world, east, west, north, and south, and extends itself to the remotest corners of it. Look which way you will upon the wheel of Providence, and it has a face towards you, a beautiful one, which you may admire the features and complexion of; it looks upon you as ready to speak to you, if you be but ready to hear the voice of it; like a well-drawn picture, it has an eye upon all that have an eye upon it. The wheel had so four faces that it had in it four wheels, which went upon their four sides, Eze 1:17. At first Ezekiel saw it as one wheel (Eze 1:15), one sphere; but afterwards he saw it was four, but they four had one likeness (Eze 1:16); not only they were like one another, but they were as if they had been one. This intimates, (1.) That one event of providence is like another; what happens to us is that which is common to men and what we are not to think strange. (2.) That various events have a tendency to the same issue and concur to answer the same intention. 4. Their appearance and their work are said to be like the colour of a beryl (Eze 1:16), the colour of Tarshish (so the word is), that is, of the sea; the beryl is of that colour, sea-green; blue Neptune we call it. The nature of things in this world is like that of the sea, which is in a continual flux and yet there is a constant coherence and succession of its parts. There is a chain of events which is always drawing one way or other. The sea ebbs and flows, so does Providence in its disposals, but always in the stated appointed times and measures. The sea looks blue, as the air does, because of the shortness and feebleness of our sight, which can see but a little way of either; to that colour therefore are the appearance and work of Providence fitly compared, because we cannot find out that which God does from the beginning to the end, Ec 3:11. We see but parts of his ways (Job 26:14), and all beyond looks blue, which gives us to understand no more concerning it but that in truth we know it not; it is far above out of our sight. 5. Their appearance and their work are likewise said to be as it were a wheel in the middle of a wheel. Observe here again, Their appearance to the prophet is designed to set forth what their work really is. Men's appearance and their work often differ, but the appearance of God's providence and its work agree; if they seem to differ, it is through our ignorance and mistake. Now both were as a wheel in a wheel, a less wheel moved by a greater. We pretend not to give a mathematical description of it. The meaning is that the disposals of Providence seem to us intricate, perplexed, and unaccountable, and yet that they will appear in the issue to have been all wisely ordered for the best; so that though what God does we know not now, yet we shall know hereafter, Joh 13:7. 6. The motion of these wheels, like that of the living creatures, was steady, regular, and constant: They returned not when they went (Eze 1:17), because they never went amiss, nor otherwise than they should do. God, in his providence, takes his work before him, and he will have it forward; and it is going on even when it seems to us to be going backward. They went as the Spirit directed them, and therefore returned not. We should not have occasion to return back as we have, and to undo that by repentance which we have done amiss, and to do it over again, if we were but led by the Spirit and followed his direction. The Spirit of life (so some read it) was in the wheels, which carried them on with ease and evenness, and then they returned not when they went. 7. The rings, or rims, of the wheels were so high that they were dreadful, Eze 1:18. They were of a vast circumference, so that when they were reared, and put in motion, the prophet was even afraid to look upon them. Note, The vast compass of God's thought, and the vast reach of his design, are really astonishing; when we go about to describe the circle of Providence we are struck with amazement and are even swallowed up. O the height and depth of God's councils! The consideration of them should strike an awe upon us. 8. They were full of eyes round about. This circumstance of the vision is most surprising of all, and yet most significant, plainly denoting that the motions of Providence are all directed by infinite wisdom. The issues of things are not determined by a blind fortune, but by those eyes of the Lord which run to and fro through the earth, and are in every place, beholding the evil and the good. Note, It is a great satisfaction to us, and ought to be so, that, though we cannot account for the springs and tendencies of events, yet they are all under the cognizance and direction of an all-wise all-seeing God.

II. The notice he took of the firmament above over the heads of the living creatures. When he saw the living creatures moving, and the wheels by them, he looked up, as it is proper for us to do when we observe the various motions of providence in this lower world; looking up, he saw the firmament stretched forth over the heads of the living creatures, Eze 1:22. What is done on earth is done under the heaven (as the scripture often speaks), under its inspection and influence. Observe, 1. What he saw: The firmament was as the colour of the terrible crystal, truly glorious, but terribly so; the vastness and brightness of it put the prophet into an amazement and struck him with an awful reverence. The terrible ice, or frost (so it may be read), the colour of snow congealed, or as mountains of ice in the northern seas, which are very frightful. Daring sinners ask, Can God judge through the dark cloud? Job 22:13. But that which we take to be a dark cloud is to him transparent as crystal, through which, from the place of his habitation, he looks upon all the inhabitants of the earth, Ps 33:14. Under the firmament he saw the wings of the living creatures erect, Eze 1:23. When they pleased they used them either for flight or for covering. God is on high, above the firmament; the angels are under the firmament, which denotes their subjection to God's dominion and their readiness to fly on his errands in the open firmament of heaven, and to serve him unanimously. 2. What he heard. (1.) He heard the noise of the angels' wings, Eze 1:24. Bees and other insects make a great noise with the vibration of their wings; here the angels do so, to awaken the attention of the prophet to that which God was about to say to him from the firmament, Eze 1:25. Angels, by the providences they are employed in, sound God's alarms to the children of men and stir them up to hear his voice; for that is it that cries in the city and is heard and understood by the men of wisdom. The noise of their wings was loud and terrible, as the noise of great waters (like the rout or roaring of the sea), and as the noise of a host, the noise of war; but it was articulate and intelligible, and did not give an uncertain sound; for it was the voice of speech; nay, it was as the voice of the Almighty, for God, by his providences, speaks once, yea, twice, if we could by perceive it, Job 33:14. The Lord's voice cries, Mic 6:9. (2.) He heard a voice from the firmament, from him that sits upon the throne there, Eze 1:25. When the angels moved they made a noise with their wings; but, when with that they had roused a careless world, they stood still, and let down their wings, that there might be a profound silence, and so God's voice might be the better heard. The voice of Providence is designed to open men's ears to the voice of the word, to do the office of the crier, who with a loud voice charges silence while the judge passes sentence. He that has ears to hear, let him hear. Note, Noises on earth should awaken our attention to the voice from the firmament; for how shall we escape if we turn away from him that speaks from heaven!

26-28

The Vision of the Divine Throne (595 BC)

Open passage

简体中文

神圣宝座的异象(主前595年)

²⁶ 在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像,仿佛蓝宝石的形状;在宝座形像以上有仿佛人的形状。 ²⁷ 我见从他腰以上有仿佛光耀的精金、周围都有火的形状;从他腰以下我又见仿佛火的形状,周围也有光辉。 ²⁸ 下雨的日子云中虹的形状怎样,周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀形像的形状。我一看见就俯伏在地,又听见一位说话的声音。

这异象的其余各部分不过是此事的序言和引介。在其中神已表明自己是天使的主,是这低层世界一切事务的最高掌管者;由此不难推论,凡神借他先知所应许或所警告的,他都能成就。天使是他的仆人,人是他的工具。但如今既有神的启示要赐给先知,并借他赐给教会,我们必须比活物或轮子看得更高,必须从永恒的道有所期待——这些经文所记的正是这道。以西结听见穹苍之上有声音,便举目观看,正如约翰那样,要看见那与他说话的声音,他看见一位好像人子(启1:12,13)。第二位格在以人的样式永远穿上之前,有时也曾偶尔试以人的形状;预言的灵被称为基督的灵(彼前1:11),又称为耶稣的见证(启19:10)。1. 先知所看见基督的这荣耀,是在活物头以上的穹苍之上(结1:26)。请注意,连天使的头也在主耶稣的脚下;因为在他们头以上的穹苍,是在他脚下。天使、主治、掌权的都服从了他(彼前3:22)。救赎主在道成肉身之前所有的这尊贵与主权,更加彰显了他道成肉身时的降卑,那时他被造得比天使小一点(来2:9)。2. 他首先注意到的是宝座;因为神的启示带着君王的权柄作为后盾和支撑。我们必须以信心仰望在宝座上的神和基督。约翰在异象中首先发现的,是天上有一个宝座(启4:2),这宝座要求敬畏和顺服。那是荣耀的宝座、施恩的宝座、得胜的宝座、掌权的宝座、审判的宝座。耶和华在天上预备了他的宝座,为他儿子预备,立他为君王在锡安他的圣山上。3. 在宝座上他看见人的形状。这对世人来说是好消息:穹苍之上的宝座上所坐的那位,并不以人的形状——甚至在那里——为耻。但以理在异象中看见国度、权柄赐给一位像人子的,他因为是人子,所以父赐给他行审判的权柄(约5:27),在这些异象中他正是如此显现。4. 他看见他如同君王和审判官坐在宝座上。他虽以人的形状显现,却显出超越人间的荣耀(结1:27)。(1)神是发光之光吗?他也是:先知看见他时,看见仿佛光耀的精金,就是周围的光辉;因为神住在光中,以光为外袍披戴自己。救赎主为我们何等降卑,当他为成就我们的救恩,任凭他的荣耀被人性的幔子遮蔽!(2)神是烈火吗?他也是:从他腰部,无论向上向下,都有火的形状。腰以上的火是在精金里面周围都有;是内蕴的、蕴含的。腰以下的更为外在显露,但那也有周围的光辉。有人认为前者预表基督的神性,其荣耀与美德隐藏在精金的颜色之内;那是无人曾看见、也无人能看见的。后者他们认为是他的肉身,其荣耀曾有人看见;正如父独生子的荣耀,充充满满地有恩典有真理(约1:14)。他从手中发出光辉,但其中隐藏着他的能力(哈3:4)。人子在此所显的火,或许意在预示即将临到犹大和耶路撒冷的审判,那审判出于全能者吞灭仇敌的烈怒。在最胆大妄为的罪人看来,再没有比坐在宝座上者和羔羊的忿怒更可畏的了(启6:16)。那日子必将到,主耶稣要在他火焰中显现(帖后1:7,8)。所以我们当以嘴亲子,恐怕他发怒。5. 宝座以虹围绕(结1:28)。在圣约翰的异象中也是如此(启4:3)。其周围的光辉色彩斑斓,如同下雨的日子云中的虹,这既是威严的彰显,极为壮观,也是怜悯的凭据,极为恩慈;因为它印证了神所赐那恩惠的应许——他不再用洪水淹没世界;他也曾说:我看见虹就记念圣约(创9:16)。这表明那坐在宝座上的就是圣约的中保,他的掌权是为保护我们,不是为毁灭我们;他在我们与我们罪所当得的审判之间代求;而且神的应许在他里面都是是的和阿们的。如今神的烈怒向耶路撒冷发作之时,也要为此划定界限,他不将其全然灭绝,因为他要看见虹就记念圣约,正如他在这种情形中所应许的(利26:42)。

最后,我们看见这异象的结论。请观察:1. 先知本人对此有何认识:这就是耶和华荣耀形像的形状。在此,如同始终一贯的,他小心翼翼地防范对神一切粗鄙的属肉体观念,免得贬损了神本性那超越的纯洁。他不是说这就是主(因为他是不能看见的),而是说这就是主的荣耀,他乐意在其中显明自己是荣耀的本体;然而这不是主的荣耀本身,而是那荣耀的形像,是它某种模糊的相似;这也不是那荣耀完全相符的形像,只不过是那形像的形状,是它的影儿,不是那本物的真像(来10:1)。2. 这异象在他身上留下什么印象:我一看见就俯伏在地。(1)他被其压倒;其耀眼的光辉胜过了他,使他扑倒在地;因为谁能在这圣洁的主神面前站立呢?或者更准确地说,(2)他在谦卑中意识到自己不配受如今所得的尊荣,并意识到如今他比以往更领悟到他与神之间那无限的距离,便俯伏在地;他以面伏于地表达他那被充满的、对神的圣洁敬畏和敬重。请注意,神越乐意将自己向我们显明,我们在他面前就越当谦卑。他俯伏在地,为要敬拜神的威严,祈求他的怜悯,并拦阻他看见即将向自己百姓发作的烈怒。3. 他从其中得着什么教导。他所看见的一切,不过是为他即将听见的事作准备;因为信道是从听道来的。所以他听见一位说话的声音;因为我们是用言语受教,不是单用象形符号。当他俯伏在地、预备领受这道时,才*听见一位说话的声音;*因为神喜悦教导谦卑人。

English original

The Vision of the Divine Throne (595 BC)

²⁶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
²⁷ And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
²⁸ As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

All the other parts of this vision were but a preface and introduction to this. God in them had made himself known as Lord of angels and supreme director of all the affairs of this lower world, whence it is easy to infer that whatever God by his prophets either promises or threatens to do he is able to effect it. Angels are his servants; men are his tools. But now that a divine revelation is to be given to a prophet, and by him to the church, we must look higher than the living creatures or the wheels, and must expect that from the eternal Word, of whom we have an account in these verses. Ezekiel, hearing a voice from the firmament, looked up, as John did, to see the voice that spoke with him, and he saw one like unto the Son of man, Re 1:12,13. The second person sometimes tried the fashion of a man occasionally before he clothed himself with it for good and all; and the Spirit of prophecy is called the Spirit of Christ (1Pe 1:11) and the testimony of Jesus, Re 19:10. 1. This glory of Christ that the prophet saw was above the firmament that was over the heads of the living creatures, Eze 1:26. Note, The heads of angels themselves are under the feet of the Lord Jesus; for the firmament that is over their heads is under his feet. Angels, principalities, and powers are made subject to him, 1Pe 3:22. This dignity and dominion of the Redeemer before his incarnation magnify his condescension in his incarnation, when he was made a little lower than the angels, Heb 2:9. 2. The first thing he observed was a throne; for divine revelation comes backed and supported with a royal authority. We must have an eye of faith to God and Christ as upon a throne. The first thing that John discovered in his visions was a throne set in heaven (Re 4:2), which commands reverence and subjection. It is a throne of glory, a throne of grace, a throne of triumph, a throne of government, a throne of judgment. The Lord has prepared his throne in the heavens, has prepared it for his Son, whom he has set King on his holy hill of Zion. 3. On the throne he saw the appearance of a man. This is good news to the children of men, that the throne above the firmament is filled with one that is not ashamed to appear, even there, in the likeness of man. Daniel, in vision, saw the kingdom and dominion given to one like the Son of man, who therefore has authority given him to execute judgment because he is the Son of man (Joh 5:27), so appearing in these visions. 4. He saw him as a prince and judge upon this throne. Though he appeared in fashion as a man, yet he appeared in more than human glory, Eze 1:27. (1.) Is God a shining light? So is he: when the prophet saw him he saw as the colour of amber, that is, a brightness round about; for God dwells in light, and covers himself with light as with a garment. How low did the Redeemer stoop for us when, to bring about our salvation, he suffered his glory to be eclipsed by the veil of his humanity! (2.) Is God a consuming fire? So is he: from his loins, both upward and downward, there was the appearance of fire. The fire above the loins was round about within the amber; it was inward and involved. That below the loins was more outward and open, and yet that also had brightness round about. Some make the former to signify Christ's divine nature, the glory and virtue of which are hidden within the colour of amber; it is what no man has seen nor can see. The latter they suppose to be his human nature, the glory of which there were those who saw; the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth, Joh 1:14. He had rays coming out of his hand, and yet there was the hiding of his power, Hab 3:4. The fire in which the Son of man appeared here might be intended to signify the judgments that were ready to be executed upon Judah and Jerusalem, coming form that fiery indignation of the Almighty which devours the adversaries. Nothing is more dreadful to the most daring sinners than the wrath of him that sits upon the throne, and of the Lamb, Re 6:16. The day is coming when the Lord Jesus shall be revealed in flaming fire, 2Th 1:7,8. It concerns us therefore to kiss the Son lest he be angry. 5. The throne is surrounded with a rainbow, Eze 1:28. It is so in St. John's vision, Re 4:3. The brightness about it was of divers colours, as the bow that is in the cloud in the day of rain, which, as it is a display of majesty, and looks very great, so it is a pledge of mercy, and looks very kind; for it is a confirmation of that gracious promise God has made that he will not drown the world again, and he has said, I will look upon the bow and remember the covenant, Ge 9:16. This intimates that he who sits upon the throne is the Mediator of the covenant, that his dominion is for our protection, not our destruction, that he interposes between us and the judgments our sins have deserved, and that all the promises of God are in him yea and amen. Now that the fire of God's wrath was breaking out against Jerusalem bounds should be set to it, and he would not make an utter destruction of it, for he would look upon the bow and remember the covenant, as he promised in such a case, Le 26:42.

Lastly, We have the conclusion of this vision. Observe, 1. What notion the prophet himself had of it: This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. Here, as all along, he is careful to guard against all gross corporeal thoughts of God, which might derogate from the transcendent purity of his nature. He does not say, This was the Lord (for he is invisible), but, This was the glory of the Lord, in which he was pleased to manifest himself a glorious being; yet it is not the glory of the Lord, but the likeness of that glory, some faint resemblance of it; nor is it any adequate likeness of that glory, but only the appearance of that likeness, a shadow of it, and not the very image of the thing, Heb 10:1. 2. What impressions it made upon him: When I saw it, I fell upon my face. (1.) He was overpowered by it; the dazzling lustre of it conquered him and threw him upon his face; for who is able to stand before this holy Lord God? Or, rather, (2.) He prostrated himself in a humble sense of his own unworthiness of the honour now done him, and of the infinite distance which he now, more than ever, perceived to be between him and God; he fell upon his face in token of that holy awe and reverence of God with which his mind was possessed and filled. Note, The more God is pleased to make known of himself to us the more low we should be before him. He fell upon his face to adore the majesty of God, to implore his mercy and to deprecate the wrath he saw ready to break out against the children of his people. 3. What instructions he had from it. All he saw was only to prepare him for that which he was to hear; for faith comes by hearing. He therefore heard a voice of one that spoke; for we are taught by words, not merely by hieroglyphics. When he fell on his face, ready to received the word, then he heard the voice of one that spoke; for God delights to teach the humble.