Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel Chapter 4

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ezekiel Chapter 4

서론

Untitled

Open passage

繁體中文

以西結此時身在巴比倫的擄民之中,但他們在那裏仍把耶路撒冷掛在心上;敬虔的被擄者憑信心的眼睛向著耶路撒冷(如但 6:10),狂妄的被擄者卻以驕傲的眼目向著它,自欺地以為不久就要回到那裏;留在本地的人與被擄的人通信,很可能用耶路撒冷尚且堅立的指望來支撐他們,以為一切都還會好轉,甚至可能責備那些起先就投降的人是愚昧;因此,為要壓下這種自恃,神在本章賜給先知一個十分清晰、動人的預見,看見迦勒底軍隊圍攻耶路撒冷,以及伴隨那圍城的災禍。有兩件事在異象中向他顯明:一、將要修築起來攻城的工事;這由先知圍攻耶路撒冷的畫像(結 3:1-3),並先側臥後又側臥在它面前(結 3:4-8)來表明。二、城中將要肆虐的饑荒;這由他吃極粗劣的食物,並在這預表性的演示持續期間限量取用來表明,結 3:9-17。

English original

Ezekiel was now among the captives in Babylon, but they there had Jerusalem still upon their hearts; the pious captives looked towards it with an eye of faith (as Da 6:10), the presumptuous ones looked towards it with an eye of pride, and flattered themselves with a conceit that they should shortly return thither again; those that remained corresponded with the captives, and, it is likely, bouyed them up with hopes that all would be well yet, as long as Jerusalem was standing in its strength, and perhaps upbraided those with their folly who had surrendered at first; therefore, to take down this presumption, God gives the prophet, in this chapter, a very clear and affecting foresight of the besieging of Jerusalem by the Chaldean army and the calamities which would attend that siege. Two things are here represented to him in vision:—I. The fortifications that should be raised against the city; this is signified by the prophet's laying siege to the portraiture of Jerusalem (Eze 3:1-3) and laying first on one side and then on the other side before it, Eze 3:4-8. II. The famine that should rage within the city; this is signified by his eating very coarse fare, and confining himself to a little of it, so long as this typical representation lasted, Eze 3:9-17.

1-8

The Representation of a Siege (595 BC)

Open passage

繁體中文

圍城的表象(主前595年)

¹ 「人子啊,你要拿一塊磚擺在自己面前,將一座耶路撒冷城畫在其上。 ² 又要圍攻這城,築壘攻擊它,堆土攻擊它,安營攻擊它,四面設立攻城的錘。 ³ 又要拿一個鐵鏊放在你和城的中間,作為鐵牆。你要面向這城,使城被困;你好圍攻這城。這要作以色列家的預兆。 ⁴ 你要向左側臥,承當以色列家的罪孽;你向左側臥的日子,就是承當他們罪孽的年數。 ⁵ 我已將他們罪孽的年數定為你向左側臥的日數,就是三百九十日;這樣,你要承當以色列家的罪孽。 ⁶ 你滿了這些日子,還要向右側臥,擔當猶大家的罪孽四十日;我為你定規一日頂一年。 ⁷ 你要面向耶路撒冷的被困,赤露臂膀,說預言攻擊這城。 ⁸ 我必用繩索捆綁你,使你不能從這側翻到那側,直等你被困的日子滿了。」

先知在此受命,藉著一些既能有力打動想像、又能感動心靈的記號,向自己和別人表明「耶路撒冷被圍困」的情形;這本身就是一個預言。

一、他受命在一塊磚上刻畫耶路撒冷的圖樣(結四1)。耶路撒冷素來的尊榮,是在她保持正直之時,神「將她銘刻在祂掌上」(賽四十九16);眾支派的名字也銘刻在大祭司胸牌的寶石上;但如今「忠信的城竟成了妓女」,一塊毫無價值、易碎的磚或瓦片,就被認為足以在上面「描畫它」了。先知要把這畫擺在面前,使眼目所見能感動內心。

二、他受命在這幅城的畫像前築起小壘,如同圍攻者所築的炮壘(結四2)。在被圍的城與他自己這圍城者之間,他要設立一個「鐵鏊」,作為「鐵牆」(結四3)。這代表雙方都不屈不撓的決心:迦勒底人決心不惜任何代價要攻取這城,不攻克決不罷休;另一方,猶大人決心決不投降,要頑抗到底。

三、他受命在它面前側臥,如同要包圍它,代表迦勒底軍隊駐紮城前,封鎖這城——使糧不得入,使口不得出。他要向左側臥三百九十「日」(結四5),約十三個月;耶路撒冷被圍的時期據計算是十八個月(耶五十二4-6),但若從中扣除法老軍隊逼近時圍攻者暫時撤去的五個月間歇(耶三十七5-8),緊密圍城的日數便正是三百九十日。然而這事另有所指。按預言的語法,這三百九十日表明三百九十年;先知側臥這許多日,便承擔了「以色列家」——就是十個支派——所擔了三百九十年的罪孽,從耶羅波安時首次背道算起,直到耶路撒冷被毀——那時與猶大合併的以色列少數餘民也徹底傾覆了。然後他要向右側臥四十日,如此擔當「猶大家的罪孽」——就是兩個支派的國;因為這百姓那充滿其量度的罪,正是在被擄前最後四十年間所犯的——從約西亞第十三年耶利米開始說預言之時(耶一1-2)算起;或如有人所計,從第十八年律法書被尋見、百姓與神重新立約之時算起。他們既有這樣的先知、這樣的君王,又被這樣的聖約繫住,卻仍堅持不敬虔與拜偶像,除了無可挽救的傾覆,還能指望什麼呢?猶大既有如此有助歸正的資源和優勢,反倒比以色列更快充滿了罪孽的量度。我們不要以為先知日夜不斷地側臥;而是每一天,在連續的這許多日子裏,到了每天一定的時辰——當他接待來訪、有客人進來之時——人們發現他「向左側臥三百九十日」,又「向右側臥四十日」,在他那幅耶路撒冷的畫像之前。凡看見的人都不難明白,這是指那城被緊緊圍困;每日必有人按著所定的時辰前來圍觀,有的出於好奇,有的出於良心,看這事,並發表不同的見解。他一直被發現臥在同一側,如同「被繩索捆綁」(他也確實受了神的命令被捆綁),以致「不能從這側翻到那側,直等到被困的日子滿了」——這清楚地表明圍攻者在那許多日子裏持續不斷地駐紮在城周圍,直到得著他們所要的。

四、他受命要積極地進行圍攻(結四7):「你要面向耶路撒冷的被困」,如同全心專注其上,決意要把它攻下;迦勒底人也必如此,既不受賄賂、也不被驅使而退去。尼布甲尼撒因西底家背約失信而大怒,便極力推進這次圍城,為要懲治那失信的君王和百姓的狂妄;他的軍隊也指望從那繁華的城中得豐富的擄物;所以雙方都「面向」這城,因為他們決心甚堅。他們也不缺少活潑勤奮,在圍城的一切行動上都盡力而為;先知要以「赤露臂膀」——或如有人譯作「伸出臂膀」——來代表這一點,如同要毫不留情地揮拳猛擊。當神要成就某件大事時,經上說祂要「露出聖臂」(賽五十二10)。簡言之,迦勒底人要辦他們的事,並在其中堅持下去,如同認真的、決意一做到底的人。如今:1. 這是要作「以色列家的預兆」(結四3)——既為在巴比倫親眼看見先知所行的人,也為留在本國、將要聽見這事報告的人。先知「啞了」,「不能說話」(結三26);但他的沉默有其聲音,責備百姓的耳聾;即便在那時,神也「未嘗不為自己留下見證」,而是命他作記號——正如啞巴慣常所做的,又如撒迦利亞啞了之時所行的——藉著這些記號「將祂的心意」(就是神的心意)「指示百姓」。如此,百姓也被責備其愚頑遲鈍:他們不能用言語像有見識的人那樣受教,必須像孩童那樣用圖畫來教導,或像聾子那樣用記號來教導。或者,也許這是責備他們對先知的惡意:他若用言語詳細說明這些形象所表明的,他們必在他的話上找把柄,必以叛逆之言起訴他,因為他們懂得怎樣「因一句話使人犯罪」(賽二十九21)——為避免這事,他受命使用記號。或者,先知使用記號,正與基督使用比喻是同一緣故:「使他們聽是聽見,卻不明白;看是看見,卻不曉得」(太十三14-15)。他們既不肯明白那明顯的事,就必用那難明的事來教導他們;在這事上主是公義的。2. 於是先知「說預言攻擊耶路撒冷」(結四7);也有人既如此明白,又因這事如此被表達出來而更受感動——因為眼所見的形像對內心的印象,通常比言語所能作的更深;聖禮之設立也是為了表明神聖的事物,使我們可以看見而信,看見而受感動;我們可以指望從中得著益處,並有賜福隨之而來——只要我們(如此處的先知)只使用神自己所明文設立的記號,我們必可斷定這些是最合宜的。注意:想像力若使用得當,並受理性與信心的指引和校正,可以大有助益地激發敬虔熱誠的情感,正如在此對以西結和他的同伴一樣。「我想我看見」如此如此——我看見自己正在死去,時間將盡,世界焚燒,死人復活,大審判的臺案設立等等——這些可以對我們產生極好的影響:因為幻想如同火,「是好僕人,卻是壞主人。」3. 這整件事含有一些先知憑理本可猶豫不前、有所保留之處,然而在順服神的命令、履行他的職分上,他都按著吩咐一一行了。(一)這事看來幼稚可笑,有失他的莊嚴,必有人因此嘲笑他;但他知道神的任命,已使這本看來卑微之事有了足夠的尊榮,可在奉行之中保全他的名聲。(二)照他所行的那樣去行,既勞苦又乏味;但我們的安逸正如我們的名聲,都必須為本分而獻上;我們絕不可在任何一事上稱神的服事為苦差事。(三)他如此顯得與耶路撒冷——神的城、聖城——為敵,對一個他本是摯友的地方扮演仇敵的角色,這在他實在極不情願;但他是先知,必須照吩咐去行,不能照自己的喜好;他必須明明地傳講一個犯罪之地的傾覆,雖然他切切渴望並懇切為其福祉禱告。4. 先知向他本國百姓所陳明關於耶路撒冷毀滅的一切,都是為要帶領他們悔改,向他們指出罪——這毀滅的惹動之因,罪使那曾經繁榮之城傾覆——世上實在沒有什麼比這更有效地使他們恨惡罪、轉離罪了;他既如此以生動的筆觸描繪這場災禍,自己也大感痛苦不安,其實正是「承擔以色列和猶大的罪孽」。「看這裏」,他說,「看看罪作了什麼事;『離棄神是何等邪惡何等苦的事』;這就是罪的結局,是你們和你們列祖的罪;所以讓這事如今在你們被擄之中,成為你們日日悲傷羞愧的緣由,好使你們與神和好,使祂在憐憫中歸回你們。」但要注意:這是一日的刑罰頂一年的罪:「我為你定規一日頂一年。」這圍城是一場為期三百九十日的災禍,在其中神為三百九十年的罪孽算賬;所以他們承認神「刑罰他們輕於他們罪孽所當得的」(拉九13),乃是合理的。但要叫不悔改的罪人知道:雖然如今神向他們恒久忍耐,在另一個世界裏卻有永遠的刑罰。當神「用繩索捆綁」先知時,乃是要向他們表明:他們如何「被自己過犯的繩索纏住」(哀一14),所以他們如今正「被苦難的繩索拘住」。但我們想到先知的處境時,理當滿懷同情:神把本分的繩索加在他身上,正如祂加在祂一切僕人身上一樣(林前九16:「責任已經託付我,我若不傳福音便有禍了」);而人卻又把限制的繩索加在他身上(結三25);然而在兩者之下,他既是在服事神在人間國度的益處,這便是足夠的滿足了。

English original

The Representation of a Siege (595 BC)

¹ Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem:
² And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
³ Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
⁴ Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
⁵ For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
⁶ And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
⁷ Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
⁸ And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

The prophet is here ordered to represent to himself and others by signs which would be proper and powerful to strike the fancy and to affect the mind, the siege of Jerusalem; and this amounted to a prediction.

I. He was ordered to engrave a draught of Jerusalem upon a tile, Eze 4:1. It was Jerusalem's honour that while she kept her integrity God had graven her upon the palms of his hands (Isa 49:16), and the names of the tribes were engraven in precious stones on the breast-plate of the high priest; but, now that the faithful city has become a harlot, a worthless brittle tile or brick is thought good enough to portray it upon. This the prophet must lay before him, that the eye may affect the heart.

II. He was ordered to build little forts against this portraiture of the city, resembling the batteries raised by the besiegers, Eze 4:2. Between the city that was besieged and himself that was the besieger he was to set up an iron pan, as an iron wall, Eze 4:3. This represented the inflexible resolution of both sides; the Chaldeans resolved, whatever it cost them, that they would make themselves masters of the city and would never quit it till they had conquered it; on the other side, the Jews resolved never to capitulate, but to hold out to the last extremity.

III. He was ordered to lie upon his side before it, as it were to surround it, representing the Chaldean army lying before it to block it up, to keep the meat from going in and the mouths from going out. He was to lie on his left side 390 days (Eze 4:5), about thirteen months; the siege of Jerusalem is computed to last eighteen months (Jer 52:4-6), but if we deduct from that five months' interval, when the besiegers withdrew upon the approach of Pharaoh's army (Jer 37:5-8), the number of the days of the close siege will be 390. Yet that also had another signification. The 390 days, according to the prophetic dialect, signified 390 years; and, when the prophet lies so many days on his side, he bears the guilt of that iniquity which the house of Israel, the ten tribes, had borne 390 years, reckoning from their first apostasy under Jeroboam to the destruction of Jerusalem, which completed the ruin of those small remains of them that had incorporated with Judah. He is then to lie forty days upon his right side, and so long to bear the iniquity of the house of Judah, the kingdom of the two tribes, because the measure-filling sins of that people were those which they were guilty of during the last forty years before their captivity, since the thirteenth year of Josiah, when Jeremiah began to prophesy (Jer 1:1,2), or, as some reckon it, since the eighteenth, when the book of the law was found and the people renewed their covenant with God. When they persisted in their impieties and idolatries, notwithstanding they had such a prophet and such a prince, and were brought into the bond of such a covenant, what could be expected but ruin without remedy? Judah, that had such helps and advantages for reformation, fills the measure of its iniquity in less time than Israel does. Now we are not to think that the prophet lay constantly night and day upon his side, but every day, for so many days together, at a certain time of the day, when he received visits, and company came in, he was found lying 390 days on his left side and forty days on his right side before his portraiture of Jerusalem, which all that saw might easily understand to mean the close besieging of that city, and people would be flocking in daily, some for curiosity and some for conscience, at the hour appointed, to see it and to make their different remarks upon it. His being found constantly on the same side, as if bands were laid upon him (as indeed they were by the divine command), so that he could not turn himself from one side to another till he had ended the days of the siege, did plainly represent the close and constant continuance of the besiegers about the city during that number of days, till they had gained their point.

IV. He was ordered to prosecute the siege with vigour (Eze 4:7): Thou shalt set thy face towards the siege of Jerusalem, as wholly intent upon it and resolved to carry it; so the Chaldeans would be, and neither bribed nor forced to withdraw from it. Nebuchadnezzar's indignation at Zedekiah's treachery in breaking his league with him made him very furious in pushing on this siege, that he might chastise the insolence of that faithless prince and people; and his army promised themselves a rich booty of that pompous city; so that both set their faces against it, for they were very resolute. Nor were they less active and industrious, exerting themselves to the utmost in all the operations of the siege, which the prophet was to represent by the uncovering of his arm, or, as some read it, the stretching out of his arm, as it were to deal blows about without mercy. When God is about to do some great work he is said to make bare his arm, Isa 52:10. In short, The Chaldeans will go about their business, and go on in it, as men in earnest, who resolve to go through with it. Now, 1. This is intended to be a sign to the house of Israel (Eze 4:3), both to those in Babylon, who were eye-witnesses of what the prophet did, and to those also who remained in their own land, who would hear the report of it. The prophet was dumb and could not speak (Eze 3:26); but as his silence had a voice, and upbraided the people with their deafness, so even then God left not himself without witness, but ordered him to make signs, as dumb men are accustomed to do, and as Zacharias did when he was dumb, and by them to make known his mind (that is, the mind of God) to the people. And thus likewise the people were upbraided with their stupidity and dulness, that they were not capable of being taught as men of sense are, by words, but must be taught as children are, by pictures, or as deaf men are, by signs. Or, perhaps, they are hereby upbraided with their malice against the prophet. Had he spoken in words at length what was signified by these figures, they would have entangled him in his talk, would have indicted him for treasonable expressions, for they knew how to make a man an offender for a word (Isa 29:21), to avoid which he is ordered to make use of signs. Or the prophet made use of signs for the same reason that Christ made use of parables, that hearing they might hear and not understand, and seeing they might see and not perceive, Mt 13:14,15. They would not understand what was plain, and therefore shall be taught by that which is difficult; and herein the Lord was righteous. 2. Thus the prophet prophesies against Jerusalem (Eze 4:7); and there were those who not only understood it so, but were the more affected with it by its being so represented, for images to the eye commonly make deeper impressions upon the mind than words can, and for this reason sacraments are instituted to represent divine things, that we might see and believe, might see and be affected with those things; and we may expect this benefit by them, and a blessing to go along with them, while (as the prophet here) we make use only of such signs as God himself has expressly appointed, which, we must conclude, are the fittest. Note, The power of imagination, if it be rightly used, and kept under the direction and correction of reason and faith, may be of good use to kindle and excite pious and devout affections, as it was here to Ezekiel and his attendants. "Methinks I see so and so, myself dying, time expiring, the world on fire, the dead rising, the great tribunal set, and the like, may have an exceedingly good influence upon us: for fancy is like fire, a good servant, but a bad master." 3. This whole transaction has that in it which the prophet might, with a good colour of reason, have hesitated at and excepted against, and yet, in obedience to God's command, and in execution of his office, he did it according to order. (1.) It seemed childish and ludicrous, and beneath his gravity, and there were those that would ridicule him for it; but he knew the divine appointment put honour enough upon that which otherwise seemed mean to save his reputation in the doing of it. (2.) It was toilsome and tiresome to do as he did; but our ease as well as our credit must be sacrificed to our duty, and we must never call God's service in any instance of it a hard service. (3.) It could not but be very much against the grain with him to appear thus against Jerusalem, the city of God, the holy city, to act as an enemy against a place to which he was so good a friend; but he is a prophet, and must follow his instructions, not his affections, and must plainly preach the ruin of a sinful place, though its welfare is what he passionately desires and earnestly prays for. 4. All this that the prophet sets before the children of his people concerning the destruction of Jerusalem is designed to bring them to repentance, by showing them sin, the provoking cause of this destruction, sin the ruin of that once flourishing city, than which surely nothing could be more effectual to make them hate sin and turn from it; while he thus in lively colours describes the calamity with a great deal of pain and uneasiness to himself, he is bearing the iniquity of Israel and Judah. "Look here" (says he) "and see what work sin makes, what an evil and bitter thing it is to depart from God; this comes of sin, your sins and the sin of your fathers; let that therefore be the daily matter of your sorrow and shame now in your captivity, that you may make your peace with God and he may return in mercy to you." But observe, It is a day of punishment for a year of sin: I have appointed thee each day for a year. The siege is a calamity of 390 days, in which God reckons for the iniquity of 390 years; justly therefore do they acknowledge that God had punished them less than their iniquity deserved, Ezr 9:13. But let impenitent sinners know that, though now God is long-suffering towards them, in the other world there is an everlasting punishment. When God laid bands upon the prophet, it was to show them how they were bound with the cords of their own transgression (La 1:14), and therefore they were now holden in the cords of affliction. But we may well think of the prophet's case with compassion, when God laid upon him the bands of duty, as he does on all his ministers (1Co 9:16, Necessity is laid upon me, and woe unto me if I preach not the gospel); and yet men laid upon him bonds of restraint (Eze 3:25); but under both it is satisfaction enough that they are serving the interests of God's kingdom among men.

9-17

The Representation of a Famine (595 BC)

Open passage

繁體中文

饑荒的象徵(公元前595年)

⁹ 「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥,裝在一個器皿中,為自己作餅;要按你側臥的日數,就是三百九十日,吃這餅。
¹⁰ 你所吃的要按分量吃,每日二十舍客勒;按時而吃。
¹¹ 你喝水也要按分量,每日喝一欣的六分之一;按時而喝。
¹² 你吃這餅像吃大麥餅一樣,要用人糞在眾人眼前燒烤。
¹³ 耶和華說:以色列人在我所趕他們到的列國中,也必這樣吃不潔淨的餅。
¹⁴ 我說:「哎!主耶和華啊,我素來未曾被玷污。從幼年到如今我未曾吃過自死的,或被野獸撕裂的,那可憎的肉也未曾入我的口。」
¹⁵ 於是他對我說:「看哪,我給你牛糞代替人糞,你要預備你的餅。」
¹⁶ 他又對我說:「人子啊,看哪,我必在耶路撒冷折斷糧食的杖。他們必按分量吃餅,焦慮而吃;按分量喝水,驚惶而喝;
¹⁷ 使他們缺糧缺水,彼此驚惶,因自己的罪孽消滅。」

關於以西結這段預言耶路撒冷荒涼的最好解釋,就是耶利米的哀歌(哀4:3,4,5:10),他在其中動人地描寫了圍城期間耶路撒冷可怕的饑荒及其悲慘的後果。

一、先知在此為使百姓預先感受這事,必須在三百九十日內只吃粗劣的飲食和不足的分量,而且調製得極差,因為他們將既缺糧食又缺燃料。

  1. 他的食物,論其品質,要作最壞的餅,只用很少的小麥和大麥,其餘都是豆子、紅豆、小米和粗麥,就是我們餵馬或餵肥豬所用的;這些混在一起,如同磨坊的雜糧,又如同乞丐袋中的,在這家盛滿一種糧食、在那家盛滿另一種;先知在側臥的勞苦期間,本需更好的食物來支持他,他的餅卻必須用這樣的糧食作成(結4:9)。當注意,不要太貪戀美味佳餚,這乃是我們的智慧,因為我們不曉得在死之前可能被綁在怎樣粗劣的食物上,甚至可能以此為樂。最粗劣的食物也比我們所配得的好,因此不可輕看,也不可浪費;用這類食物的人也不可被輕視,因為我們不曉得自己的命運將會如何。

  2. 論其數量,要少到一個人所能存活的最少量,表明被圍困的人將被減到極少的配給,並要支撐到「城中所有的餅都吃盡」(耶37:21)。先知每日只可吃二十「舍客勒」重的餅(結4:10),約合十安士;只可喝「一欣的六分之一」的水,就是半品脫,約八安士(結4:11)。Lessian 飲食的限額是十四安士的食物和十六安士的飲料。先知在巴比倫有充足的餅,並且在河邊,水源豐足;然而為要證實自己的預言並作以色列家的預兆,神勉強他這樣節儉地生活,他也順服了。當注意,神的僕人必須學習忍受苦難,並在能藉以榮耀神、證明自己信心的真誠、並向受苦的弟兄表達同情的時候,捨棄合法的享樂。身體要被「攻克並使之順服」。本性滿足於少,恩典滿足於更少,肉體卻甚麼也不滿足。出於選擇而節制自己,好叫我們將來若被迫節制時能更好地忍受,這是好的。在公眾患難和災禍的時候,我們若「用碗喝酒」而「不為約瑟的苦難擔憂」(摩6:4-6),便不相宜。

  3. 論其調製,他必須「用人糞烘烤」(結4:12);那糞要曬乾,作為燒爐子的燃料。想到這事幾乎令人反胃;然而這樣烤成的粗餅,他必須「像吃大麥餅一樣」吃,如同吃他素常所吃的餅那樣坦然。這令人作嘔的烹飪,他必須「在他們眼前」公開地行,使他們更深感受到所臨近的災禍——這記號所指的——就是在饑荒的極處,他們不但沒有任何美味,連任何潔淨之物也沒有;他們只能將就所得的。「飢餓的人覺得一切苦物都是甜的。」這記號的這一情節,就是用人糞烤餅,先知存敬畏的心謙卑地請求能否豁免(結4:14);這似乎含有某種禮儀上的污穢,因為律法規定人的糞便要「用土掩蓋」,好使神「不在營中見可憎之物」(申23:13,14)。難道他要走去拾取這樣令人厭惡之物,又在百姓眼前用它來調製食物麼?「哎!主耶和華啊,」他說,「看哪,我素來未曾被玷污」,我怕因此而被玷污。當注意,心靈被罪玷污,是敬虔人比任何事更懼怕的;然而有時柔弱的良心無緣無故地懼怕它,並因合法之事而自我煩擾,正如先知在此,他還未學會「入口的不能污穢人」(太15:11)。但請注意,他並沒有辯稱:「主啊,我從小嬌養長大,從未吃過任何不潔淨不講究的東西」(確有這樣長大的人,在耶路撒冷圍城時「擁抱糞堆」,哀4:5),而是說他自幼按良心受教養,從未吃過律法所禁止的、自死的或被野獸撕裂的物;因此,「主啊,求你不要現在把這事加在我身上。」彼得也是這樣懇求(徒10:14):「主啊,我從來沒有吃過凡俗而不潔淨的物。」當注意,當我們被降至艱難之中,若我們的心能為我們作見證,證明我們素來謹慎遠離罪,甚至遠離小罪和「罪的模樣」,這對我們便是安慰。凡神所吩咐我們的,我們可以確信都是好的;但若我們被置於任何我們以為是惡的事上,我們當從這一點反駁它:我們至今一直持守純潔——難道現在我們要失去它麼?如今,因為以西結明顯出於良心的柔弱而起了這疑問,神就在這事上豁免了他。當注意,手中有權的人,不當嚴厲地把命令強加於那些對此不滿的人身上,即使他們的不滿是沒有根據的,或出於教育和長久習慣的,倒應當體恤他們,而不應當因不顧念軟弱者而使他們憂愁或跌倒,或在面前放下絆腳石,這是效法神對以西結的俯就,儘管我們確知他的權威是無可置疑的,他一切的命令都是智慧良善的。神准予以西結用「牛糞」代替「人糞」(結4:15)。這是對人的一種含蓄的譴責,暗示人既被罪玷污,其污穢比任何其他受造之物更令人作嘔、更可憎。「何況那污穢可憎的人!」(伯15:16)。

二、如今這記號在此特別加以解釋;它表明:

  1. 那些留在耶路撒冷的人將因缺乏必需的食物而陷入極度的悲慘。一切供應既被圍困者切斷,城中不久就要感到鄉村的缺乏,因為「王自己也是受田地供應的」;這樣「糧食的杖」就要「在耶路撒冷被折斷」(結4:16)。神不僅要從餅中拿走它滋養的力量,使他們「吃卻不得飽」(利26:26),更要拿走餅本身(賽3:1),使所餘少許要「按分量吃」,每日若干,每人若干,使他們有相等的份,並盡可能延長。但這有何用呢?他們不能永遠延長,被圍困的總要在圍困者之前耗盡。他們要「焦慮地」吃喝,盡量使食物維持長久;又要「驚惶地」吃喝,看見它幾乎耗盡卻不知向何處求補充。他們要「彼此驚惶」;通常與人共患難能減輕災禍(Solamen miseris socios habuisse doloris——對受苦的人,有同苦的同夥是安慰),向人傾訴重擔也能減輕心靈的壓力;但這災禍既普及眾人,反而要成為痛苦的加增,他們彼此訴苦只能使大家更不安,並增加「驚惶」。事情的結果要與他們的恐懼一樣壞;他們不能使它更壞,因為「他們要因自己的罪孽消亡」;他們中間許多人要死於饑荒,這是一種拖延的死,比「刀劍」的死更慘(哀4:9);他們要死得「感覺自己在死」。而使他們陷入這一切悲慘的,正是罪:「他們要因自己的罪孽消亡」(也可這樣讀);他們要繼續剛硬不悔改,並要死在自己的罪中,這比死在糞堆上更悲慘。如今,(1.) 讓我們在此看見罪在一個民族身上造成何等悲慘的後果,並承認神在此事上的公義。從前「耶路撒冷充滿上好的麥子」(詩147:14);如今卻連最粗劣的也求之不得。豐富的糧食,正如曾是耶路撒冷的福分,也已成為她的罪之一(結16:49)。這豐足被濫用於奢侈和過度,因此理當被饑荒所罰。神剥夺我們那些被我們用作肉體情慾之糧與燃料的享受,這是神公義的作為。(2.) 讓我們看見自己有何理由為豐足感謝神,不僅為地上的果實,也為通商的自由,使農夫能以餅換錢、工匠能以錢換餅,使豐足不僅在田野,也在市場,使住在城市和大城鎮的人,雖然「不種也不收」,卻每日得著合宜的食物供應。

  2. 這表明那些被擄的人將被迫「在列國中喫他們不潔淨的餅」(結4:13),吃列國之手所作、不符合猶太教會律法的食物,這食物他們素來被教導稱之為「污穢的」,他們對它要像人對用人糞預備的餅那樣厭惡,就是(也許可以這樣理解)用糞便揉捏塑造的餅。但以理和他的同伴寧可限於「素菜和水」,也不肯吃所派給他們的「王膳的一份」,因為他們以為那會玷污他們(但1:8)。或者他們要被迫吃腐爛的肉,就是壓迫者在奴役中所給他們的,從前他們不屑一顧的。因為他們在萬物豐盈之中「不歡喜地事奉神」,神就要使他們在萬物缺乏中事奉他們的仇敵。

English original

The Representation of a Famine (595 BC)

⁹ Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
¹⁰ And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
¹¹ Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
¹² And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
¹³ And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
¹⁴ Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
¹⁵ Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
¹⁶ Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
¹⁷ That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

The best exposition of this part of Ezekiel's prediction of Jerusalem's desolation is Jeremiah's lamentation of it, La 4:3,4,5:10, where he pathetically describes the terrible famine that was in Jerusalem during the siege and the sad effects of it.

I. The prophet here, to affect the people with the foresight of it, must confine himself for 390 days to coarse fare and short commons, and that ill-dressed, for they should want both food and fuel.

1. His meat, for the quality of it, was to be of the worst bread, made of but little wheat and barley, and the rest of beans, and lentiles, and millet, and fitches, such as we feed horses or fatted hogs with, and this mixed, as mill corn, or as that in the beggar's bag, that has a dish full of one sort of corn at one house and of another at another house; of such corn as this must the prophet's bread be made while he underwent the fatigue of lying on his side, and needed something better to support him, Eze 4:9. Note, It is our wisdom not to be too fond of dainties and pleasant bread, because we know not what hard meat we may be tied to, nay, and may be glad of, before we die. The meanest sort of food is better than we deserve, and therefore must not be despised nor wasted, nor must those that use it be looked upon with disdain, because we know not what may be our own lot.

2. For the quantity of it, it was to be of the least that a man could be kept alive with, to signify that the besieged should be reduced to short allowance and should hold out till all the bread in the city was spent, Jer 37:21. The prophet must eat but twenty shekels' weight of bread a day (Eze 4:10), that was about ten ounces; and he must drink but the sixth part of a hin of water, that was half a pint, about eight ounces, Eze 4:11. The stint of the Lessian diet is fourteen ounces of meat and sixteen of drink. The prophet in Babylon had bread enough and to spare, and was by the river side, where there was plenty of water; and yet, that he might confirm his own prediction and be a sign to the children of Israel, God obliges him to live thus sparingly, and he submits to it. Note, God's servants must learn to endure hardness, and to deny themselves the use of lawful delights, when they may thereby serve the glory of God, evidence the sincerity of their faith, and express their sympathy with their brethren in affliction. The body must be kept under and brought into subjection. Nature is content with a little, grace with less, but lust with nothing. It is good to stint ourselves of choice, that we may the better bear it if ever we should come to be stinted by necessity. And in times of public distress and calamity it ill becomes us to make much of ourselves, as those that drank wine in bowls and were not grieved for the affliction of Joseph, Am 6:4-6.

3. For the dressing of it, he must bake it with a man's dung (Eze 4:12); that must be dried, and serve for fuel to heat his oven with. The thought of it would almost turn one's stomach; yet the coarse bread, thus baked, he must eat as barley-cakes, as freely as if it were the same bread he had been used to. This nauseous piece of cookery he must exercise publicly in their sight, that they might be the more affected with the calamity approaching, which was signified by it, that in the extremity of the famine they should not only have nothing that was dainty, but nothing that was cleanly, about them; they must take up with what they could get. To the hungry soul every bitter thing is sweet. This circumstance of the sign, the baking of his bread with man's dung, the prophet with submission humbly desired might be dispensed with (Eze 4:14); it seemed to have in it something of a ceremonial pollution, for there was a law that man's dung should be covered with earth, that God might see no unclean thing in their camp, De 23:13,14. And must he go and gather a thing so offensive, and use it in the dressing of his meat in the sight of the people? "Ah! Lord God," says he, "behold, my soul has not been polluted, and I am afraid lest by this it be polluted." Note, The pollution of the soul by sin is what good people dread more than any thing; and yet sometimes tender consciences fear it without cause, and perplex themselves with scruples about lawful things, as the prophet here, who had not yet learned that it is not that which goes into the mouth that defiles the man, Mt 15:11. But observe he does not plead, "Lord, from my youth I have been brought up delicately and have never been used to any thing but what was clean and nice" (and there were those who were so brought up, who in the siege of Jerusalem did embrace dunghills, La 4:5), but that he had been brought up conscientiously, and had never eaten any thing that was forbidden by the law, that died of itself or was torn in pieces; and therefore, "Lord, do not put this upon me now." Thus Peter pleaded (Ac 10:14), Lord, I have never eaten any thing that is common or unclean. Note, it will be comfortable to us, when we are reduced to hardships, if our hearts can witness for us that we have always been careful to abstain from sin, even from little sins, and the appearances of evil. Whatever God commands us, we may be sure, is good; but, if we be put upon any thing that we apprehend to be evil, we should argue against it, from this consideration, that hitherto we have preserved our purity—and shall we lose it now? Now, because Ezekiel with a manifest tenderness of conscience made this scruple, God dispensed with him in this matter. Note, Those who have power in their hands should not be rigorous in pressing their commands upon those that are dissatisfied concerning them, yea, though their dissatisfactions be groundless or arising from education and long usage, but should recede from them rather than grieve or offend the weak, or put a stumbling-block before them, in conformity to the example of God's condescension to Ezekiel, though we are sure his authority is incontestable and all his commands are wise and good. God allowed Ezekiel to use cow's dung instead of man's dung, Eze 4:15. This is a tacit reflection upon man, as intimating that he being polluted with sin his filthiness is more nauseous and odious than that of any other creature. How much more abominable and filthy is man! Job 15:16.

II. Now this sign is particularly explained here; it signified,

1. That those who remained in Jerusalem should be brought to extreme misery for want of necessary food. All supplies being cut off by the besiegers, the city would soon find the want of the country, for the king himself is served of the field; and thus the staff of bread would be broken in Jerusalem, Eze 4:16. God would not only take away from the bread its power to nourish, so that they should eat and not be satisfied (Le 26:26), but would take away the bread itself (Isa 3:1), so that what little remained should be eaten by weight, so much a day, so much a head, that they might have an equal share and might make it last as long as possible. But to what purpose, when they could not make it last always, and the besieged must be tired out before the besiegers? They should eat and drink with care, to make it go as far as might be, and with astonishment, when they saw it almost spent and knew not which way to look for a recruit. They should be astonished one with another; whereas it is ordinarily some alleviation of a calamity to have others share with us in it (Solamen miseris socios habuisse doloris), and some ease to the spirit to complain of the burden, it should be an aggravation of the misery that it was universal, and their complaining to one another should but make them all the more uneasy and increase the astonishment. And the event shall be as bad as their fears; they cannot make it worse than it is, for they shall consume away for their iniquity; multitudes of them shall die of famine, a lingering death, worse than that by the sword (La 4:9); they shall die so as to feel themselves die. And it is sin that brings all this misery upon them: They shall consume away in their iniquity (so it may be read); they shall continue hardened and impenitent, and shall die in their sins, which is more miserable than to die on a dunghill. Now, (1.) Let us see here what woeful work sin makes with a people, and acknowledge the righteousness of God herein. Time was when Jerusalem was filled with the finest of the wheat (Ps 147:14); but now it would be glad of the coarsest, and cannot have it. Fulness of bread, as it was one of Jerusalem's mercies, so it had become one of her sins, Eze 16:49. The plenty was abused to luxury and excess, which were therefore thus justly punished with famine. It is a righteous thing with God to deprive us of those enjoyments which we have made the food and fuel of our lusts. (2.) Let us see what reason we have to bless God for plenty, not only for the fruits of the earth, but for the freedom of commerce, that the husbandman can have money for his bread and the tradesman bread for his money, that there is abundance not only in the field, but in the market, that those who live in cities and great towns, though they sow not, neither do they reap, are yet fed from day to day with food convenient.

2. It signified that those who were carried into captivity should be forced to eat their defiled bread among the Gentiles (Eze 4:13), to eat meat made up by Gentile hands otherwise than according to the law of the Jewish church, which they were always taught to call defiled, and which they would have as great an aversion to as a man would have to bread prepared with dung, that is (as perhaps it may be understood) kneaded and moulded with dung. Daniel and his fellows confined themselves to pulse and water, rather than they would eat the portion of the king's meat assigned them, because they apprehended it would defile them, Da 1:8. Or they should be forced to eat putrid meat, such as their oppressors would allow them in their slavery, and such as formerly they would have scorned to touch. Because they served not God with cheerfulness in the abundance of all things, God will make them serve their enemies in the want of all things.