Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis Chapter 21

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Genesis Chapter 21

서론

Untitled

Open passage

简体中文

本章包含:I. 应许之子以撒生在亚伯拉罕的家中(创 21:1-8)。II. 使女之子以实玛利被赶出那家(创 21:9-21)。III. 亚伯拉罕与邻舍亚比米勒所立的约(创 21:23-32)。IV. 他对他神的敬拜(创 21:33)。

English original

In this chapter we have, I. Isaac, the child of promise born into Abraham's family, Ge 21:1-8. II. Ishmael, the son of the bondwoman, cast out of it, Ge 21:9-21. III. Abraham's league with his neighbour Abimelech, Ge 21:23-32. IV. His devotion to his God, Ge 21:33.

1-8

The Birth of Isaac (1897 BC)

Open passage

简体中文

以撒的出生(主前 1897 年)

¹ 耶和华按着先前的话,眷顾撒拉,便照他所说的给撒拉成就。
² 当亚伯拉罕年老的时候,撒拉怀了孕。到神所说的日期,就给亚伯拉罕生了一个儿子。
³ 亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。
⁴ 以撒生下来第八日,亚伯拉罕照着神所吩咐的,给以撒行了割礼。
⁵ 他儿子以撒生的时候,亚伯拉罕年一百岁。
⁶ 撒拉说:神使我喜笑,凡听见的必与我一同喜笑。
⁷ 又说:谁能预先对亚伯拉罕说,撒拉要乳养婴孩呢?因为在他年老的时候,我给他生了一个儿子。
⁸ 孩子渐长,就断了奶。以撒断奶的日子,亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。

久所盼望的终来到。关乎所应许后裔的异象,到了一定的时候,如今在末后必应验,并不虚谎;在《旧约》之下,少有人像以撒那样被期待着来到世上——并非因他将达到什么显赫的伟大,而是因为他在这一件事上要作基督的预表——就是圣洁之神如此长久应许、圣徒如此长久期待的后裔。在这关于以撒早年日子的记述中,我们可以观察:

I. 神的应许在以撒的怀胎和出生上得着应验(创 21:1,2)。当知:神的护理当与他的话相比较时,看来最美好、最明亮,当我们观察到神在其中一切都照他所说、照他所讲而行。1. 以撒照着应许而生。耶和华在怜悯中眷顾撒拉,正如他所说的。当知:神的话没有一句落空;因为那应许的是信实的,神的信实是他百姓信心的倚靠和支持。他是在神所说的日期生的(创 21:2)。当知:神总是按他的时间准确无误;他应许的怜悯虽不在我们定的时间来,却必在他定的时间来,那是最好的时间。2. 他是借着应许的效力而生的:撒拉因信得了力量怀胎(来 11:11)。所以神是借着应许赐下那力量。以撒的出生不是借着普通护理的大能,而是借着一个特别应许的大能。一个死的判决,仿佛已经判在第二因身上:亚伯拉罕老了,撒拉老了,两人都如死了无异;于是神的话便发生了功效。当知:真信徒借着神的应许,能够作那超过人性能力的事,因为借此他们与神的性情有分(彼后 1:4)。

II. 亚伯拉罕对神关于以撒之诫命的顺服。

  1. 他照神所吩咐的给他起名(创 21:3)。神指示他一个作记念的名字——以撒——喜笑;亚伯拉罕以其职分给他起了这个名字,虽然他也许可以为他设计一个更显赫意义的别的名字。当知:人发明的繁茂当始终让位于神圣设立的威严和朴素;然而这名字有好的理由,因为:(1.) 当亚伯拉罕领受他的应许之时,他因喜乐而笑了(创 17:17)。当知:当安慰的日头升起在心灵之上时,记念那日的晨光如何受欢迎、我们是以何等的欢跃拥抱应许,是好的。(2.) 当撒拉领受应许之时,她带着不信和疑惑而笑。当知:当神赐我们所开始绝望的怜悯时,我们当带着忧愁和羞愧记念当我们追求它们之时,我们对神的大能和应许之有罪的不信。(3.) 以撒自己后来被以实玛利嘲笑(创 21:9),也许他的名字告诉了他要预料到这事。当知:神所宠爱的,常是世人取笑的对象。(4.) 他不仅是其儿子、更是其继承者的那应许,将是各时代一切圣徒的喜乐,那将使他们口充满喜笑的。

  2. 他给他行了割礼(创 21:4)。圣约既与他坚定,圣约的印记便施于他;虽然这是流血的典章,他又是娇儿,却不可省略,不,不可迟过第八日。神既在应许上守时,亚伯拉罕便当在诫命上守时。

III. 这怜悯在撒拉心中的印象。

  1. 它使她充满喜乐(创 21:6):神使我喜笑——他既赐我喜乐的因由,也赐我喜乐的心。如此我们主的母亲(路 1:46,47)。当知:(1.) 神把怜悯赐给他的百姓,为鼓励他们在他的工作和事奉中喜乐;无论什么是我们喜乐的因由,都必须承认神是其作者——除非那是愚昧人的喜笑。(2.) 当怜悯长久迟延时,它们来到之时更受欢迎。(3.) 在任何怜悯的安慰上加上朋友的同乐,是增添安慰的:凡听见的必与我一同喜笑;因为笑是会传染的。见(路 1:58)。别人会在这神之大能和良善的实例上喜乐,并受鼓励信靠他。见(诗 119:74)。

  2. 它使她充满惊奇(创 21:7)。在此观察:(1.) 她认为何等惊奇的事:撒拉要乳养婴孩——她不仅能生孩子,而且在如此高龄还如此强健活泼,能亲自哺乳。当知:母亲若能,就当自己作儿女的乳母。撒拉是有身份的人,又年事已高;哺乳也许被认为对她自己、或对孩子、或对两者都有损害;她家中无疑有许多乳母可供挑选:然而她在这事上要尽她的本分;她的女儿——那些好妻子——也是如此行善(彼前 3:5,6)。见(哀 4:3)。(2.) 她如何表达她的惊奇:谁能预先对亚伯拉罕说? 这事如此极不可能,几乎近乎不可能,所以若非神说的,我们就不能信。当知:神对他圣约之百姓的恩惠,是超过他们自己和别人的思想和期望的。谁能想象神为那些如此不配的人、不,为那些如此该受罚的人作如此多的事?见(弗 3:20;撒下 7:18,19)。谁能说神要差他的儿子为我们死、差他的圣灵使我们成圣、差他的天使来服事我们?谁能说如此大的罪要蒙赦免、如此卑微的事奉要蒙悦纳、如此无价值的虫要被收纳进与伟大圣洁之神的圣约和相交中?

IV. 关于以撒婴孩时期的简略记述:孩子渐长(创 21:8)。虽然这是当然之事,却特别被留意,为要暗示应许的儿女是渐长的儿女。见(路 1:80;路 2:40)。那从神生的,必因神而增长(西 2:19)。他长到不再需要奶,能吃干粮了,那时他才断奶。见(来 5:13,14)。那时亚伯拉罕为他的朋友和邻舍设了大筵席,为感谢神向他所施的怜悯。他设这筵席,不是在以撒出生之日——那对撒拉打扰太大;也不是在他受割礼之日——那对典章的 divert 太大;而是在他断奶之日,因为神对孩童哺乳的赐福、并保全他们经过婴孩时期的种种危险,是神圣护理看顾和慈爱的显著实例,当为赞美而承认。见(诗 22:9,10;何 11:1)。

English original

The Birth of Isaac (1897 BC)

¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
² For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
³ And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
⁴ And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
⁵ And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
⁶ And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
⁷ And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have borne him a son in his old age.
⁸ And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long promised and holy men so long expected. In this account of the first days of Isaac we may observe,

I. The fulfilling of God's promise in the conception and birth of Isaac, Ge 21:1,2. Note, God's providences look best and brightest when they are compared with his word, and when we observe how God, in them all, acts as he has said, as he has spoken. 1. Isaac was born according to the promise. The Lord visited Sarah in mercy, as he had said. Note, No word of God shall fall to the ground; for he is faithful that has promised, and God's faithfulness is the stay and support of his people's faith. He was born at the set time of which God had spoken, Ge 21:2. Note, God is always punctual to his time; though his promised mercies come not at the time we set, they will certainly come at the time he sets, and that is the best time. 2. He was born by virtue of the promise: Sarah by faith received strength to conceive Heb 11:11. God therefore by promise gave that strength. It was not by the power of common providence, but by the power of a special promise, that Isaac was born. A sentence of death was, as it were, passed upon the second causes: Abraham was old, and Sarah old, and both as good as dead; and then the word of God took place. Note, True believers, by virtue of God's promises, are enabled to do that which is above the power of human nature, for by them they partake of a divine nature, 2Pe 1:4.

II. Abraham's obedience to God's precept concerning Isaac.

1. He named him, as God commanded him, Ge 21:3. God directed him to a name for a memorial, Isaac, laughter; and Abraham, whose office it was, gave him that name, though he might have designed him some other name of a more pompous signification. Note, it is fit that the luxuriancy of human invention should always yield to the sovereignty and plainness of divine institution; yet there was good reason for the name, for, (1.) When Abraham received the promise of him he laughed for joy, Ge 17:17. Note, When the sun of comfort has risen upon the soul it is good to remember how welcome the dawning of the day was, and with what exultation we embraced the promise. (2.) When Sarah received the promise she laughed with distrust and diffidence. Note, When God gives us the mercies we began to despair of we ought to remember with sorrow and shame our sinful distrusts of God's power and promise, when we were in pursuit of them. (3.) Isaac was himself, afterwards, laughed at by Ishmael (Ge 21:9), and perhaps his name bade him expect it. Note, God's favourites are often the world's laughing-stocks. (4.) The promise which he was not only the son, but the heir of, was to be the joy of all the saints in all ages, and that which would fill their mouths with laughter.

2. He circumcised him, Ge 21:4. The covenant being established with him, the seal of the covenant was administered to him; and though a bloody ordinance, and he a darling, yet it must not be omitted, no, nor deferred beyond the eighth day. God had kept time in performing the promise, and therefore Abraham must keep time in obeying the precept.

III. The impressions which this mercy made upon Sarah.

1. It filled her with joy (Ge 21:6): "God has made me to laugh; he has given me both cause to rejoice and a heart to rejoice." Thus the mother of our Lord, Lu 1:46,47. Note, (1.) God bestows mercies upon his people to encourage their joy in his work and service; and, whatever is the matter of our joy, God must be acknowledged as the author of it, unless it be the laughter of the fool. (2.) When mercies have been long deferred they are the more welcome when they come. (3.) It adds to the comfort of any mercy to have our friends rejoice with us in it: All that hear will laugh with me; for laughing is catching. See Lu 1:58. Others would rejoice in this instance of God's power and goodness, and be encouraged to trust in him. See Ps 119:74.

2. It filled her with wonder, Ge 21:7. Observe here, (1.) What it was she thought so wonderful: That Sarah should give children suck, that she should, not only bear a child, but be so strong and hearty at the age as to give it suck. Note, Mothers, if they be able, ought to be nurses to their own children. Sarah was a person of quality, was aged; nursing might be thought prejudicial of herself, or to the child, or to both; she had choice of nurses, no doubt, in her own family: and yet she would do her duty in this matter; and her daughters the good wives are while they thus do well, 1Pe 3:5,6. See La 4:3. (2.) How she expressed her wonder: "Who would have said it? The thing was so highly improbable, so near to impossible, that if any one but God had said it we could not have believed it." Note, God's favours to his covenant-people are such as surpass both their own and others' thoughts and expectations. Who could imagine that God should do so much for those that deserve so little, nay, for those that deserve so ill? See Eph 3:20, 2Sa 7:18,19. Who would have said that God should send his Son to die for us, his Spirit to sanctify us, his angels to attend us? Who would have said that such great sins should be pardoned, such mean services accepted, and such worthless worms taken into covenant and communion with the great and holy God?

IV. A short account of Isaac's infancy: The child grew, Ge 21:8. Special notice is taken of this, though a thing of course, to intimate that the children of the promise are growing children. See Lu 1:80, Lu 2:40. Those that are born of God shall increase of God, Col 2:19. He grew so as not always to need milk, but was able to bear strong meat, and then he was weaned. See Heb 5:13,14. And then it was that Abraham made a great feast for his friends and neighbours, in thankfulness to God for his mercy to him. He made this feast, not on the day that Isaac was born, that would have been too great a disturbance to Sarah; nor on the day that he was circumcised, that would have been too great a diversion from the ordinance; but on the day that he was weaned, because God's blessing upon the nursing of children, and the preservation of them throughout the perils of the infant age, are signal instances of the care and tenderness of the divine providence, which ought to be acknowledged, to its praise. See Ps 22:9,10, Ho 11:1.

9-13

Hagar and Ishmael Expelled (1892 BC)

Open passage

简体中文

夏甲与以实玛利被逐(公元前 1892 年)

⁹ 当时,撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑, > ¹⁰ 就对亚伯拉罕说:「你把这使女和她儿子赶出去!因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」 > ¹¹ 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。 > ¹² 神对亚伯拉罕说:「你不必为这童子和你的使女忧愁。凡撒拉对你说的话,你都该听从;因为从以撒生的,才要称为你的后裔。 > ¹³ 至于使女的儿子,我也必使他的后裔成立一国,因为他是你所生的。」

此处论及将以实玛利逐出之事,并已定夺。

I. 以实玛利本人因其对小弟以撒的若干冒犯而给了 occasion(缘由)。有人认为这事发生在亚伯拉罕为以撒安全断奶而设摆筵席的那日——犹太人说以撒直到三岁才断奶,也有人说是五岁。撒拉亲自目睹了这一凌辱:她看见埃及人的儿子戏笑(创 21:9),无疑是在戏笑以撒,因为论到此事经上记着(加 4:29):那按着血气生的,逼迫了那按着圣灵生的。 以实玛利在此被称为埃及人的儿子,因有人认为,亚伯拉罕的后裔在埃及人所受的四百年苦待即始于此时,并当由此算起(创 15:13)。七十士译本(LXX)作她看见他与以撒玩耍,并在玩耍中戏弄他。以实玛利比以撒大十四岁;当孩子们在一起时,年长的当对年幼的细心顾惜:然而以实玛利竟欺凌一个在各方面都远非其对手的孩子,这显出他品格极其卑劣鄙俗。注意,1. 神留意孩子们在游戏中所言所行,若他们出言或行事不当,即使父母不加追究,神也必与他们算账。2. 戏笑是大罪,大大惹动神的怒气。3. 蛇的后裔对女人后裔心存根深蒂固、残存不息的敌意。应许之子必预料要受戏笑。这就是逼迫,凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,都当以此为必临之分。4. 凡被神弃绝赶出的人,都是先自取其咎。以实玛利一直留在亚伯拉罕家中,直到他成为家中的扰乱、忧愁与羞辱。

II. 撒拉提出此议:把这使女赶出去(创 21:10)。这话似乎是在怒气中说的,然而却被引用(加 4:30)为仿佛是在预言的灵里所说的;这也是对一切假冒为善之人和属肉体之人所下的判语——尽管他们在有形教会中拥有地位与名分。凡按血气而生、未曾重生,安息于律法而拒绝福音应许的人,都必被赶出。这话特别指向不信之犹太人被弃绝一事——他们虽是亚伯拉罕的后裔,却因不服福音之约,就被逐出教会、丧失特权;而最惹动神将他们弃绝的,莫过于他们在福音教会——神的以撒——幼年时期对它的戏笑与逼迫(帖前 2:16)。注意,今世有许多人与神的儿女亲密交往,却不能与他们在儿子的产业上有分。以实玛利或许可以作以撒的玩伴和学伴,却不能作他的同业嗣子。

III. 亚伯拉罕对此颇为不愿:这事在亚伯拉罕眼中很是忧愁(创 21:11)。1. 以实玛利竟挑起如此事端,使他忧愁。注意,儿女当思想:父母越爱他们,就越因他们的过犯忧愁,尤其因他们彼此之间的争闹。2. 撒拉坚持如此惩罚,也使他忧愁。「责打他岂不就够了?除了将他驱逐,再无别法么?」注意,即或是对待顽劣、无可救药的儿女所必须采取的极端措施,对慈爱的父母而言也是极其痛心之事,因为他们不能"甘心"地这样 afflict(管教)。

IV. 神对此作出裁断(创 21:12-13)。我们可以设想亚伯拉罕为此事大大为难——既不愿惹撒拉不悦,又不愿驱逐以实玛利;在这为难之中,神告诉他神的旨意如何,于是他就心安了。注意,一个敬虔人在疑难之中别无所求,只求知道自己的本分,知道神要他做什么;当他对此清楚时,他就要——也应当——坦然无虑。为使亚伯拉罕如此,神将这事摆在他面前正确的亮光中,向他指明:1. 赶出以实玛利,乃是为确立以撒在圣约的权柄与特权上之地位所必需:从以撒生的,才要称为你的后裔。 基督与教会都必须借着以撒的后裔从亚伯拉罕而出;这就是应许在以撒身上的entail(限定继承),使徒也引用此话(罗 9:7)以说明并非凡从亚伯拉罕腹中所出的,都是亚伯拉罕之约的嗣子。以撒——那应许之子——必须作应许之种的父;所以"以实玛利当远去,把他赶得远远的,免得他败坏以撒的规矩,或企图侵犯以撒的权益。"把他这竞争对手放逐,正是以撒的安全保障。亚伯拉罕之约的后裔必须是一群特有的子民,从起初就是一群分别为圣、与在约外之民不相混淆的子民;正因如此,以实玛利必须被分别出来。亚伯拉罕是独自被召的(赛 51:2),以撒也必如此。撒拉大概并未想到这一层(约 11:51),但神却把她的话接过来,使之成为一道 oracle(神谕),正如后来(创 27:10)所行的那样。2. 赶出以实玛利并非他的灭亡(创 21:13)。他必成为一国,因为他是你所生的。 我们不能断定这是他永远的灭亡。若说凡被排除在外在 dispensation(施行)之外的,就与神一切的怜悯无分,这是僭越之语;那些未得这样尊荣的人,仍可能得救。然而我们可以肯定,这不是他今世的灭亡。他虽被逐出教会,却未被逐出世界。我必使他成为一国。 注意,(1.)列国都是神所建立的:他创立他们,塑造他们,安定他们。(2.)许多满了神护理之福的人,却与神圣约之福无分。(3.)今世之子往往因与神儿女的亲属关系,在外在事物上得了更多的好处。

English original

Hagar and Ishmael Expelled (1892 BC)

⁹ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.
¹⁰ Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
¹¹ And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
¹² And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
¹³ And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

The casting out of Ishmael is here considered of, and resolved on.

I. Ishmael himself gave the occasion by some affronts he gave to Isaac his little brother, some think on the day that Abraham made the feast for joy that Isaac was safely weaned, which the Jews say was not till he was three years old, others say five. Sarah herself was an eye-witness of the abuse: she saw the son of the Egyptian mocking (Ge 21:9), mocking Isaac, no doubt, for it is said, with reference to this (Ga 4:29), that he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit. Ishmael is here called the son of the Egyptian, because, as some think, the 400 years' affliction of the seed of Abraham by the Egyptians began now, and was to be dated hence, Ge 15:13. She saw him playing with Isaac, so the LXX., and, in play, mocking him. Ishmael was fourteen years older than Isaac; and, when children are together, the elder should be careful and tender of the younger: but it argued a very base and sordid disposition in Ishmael to be abusive to a child that was no way a match for him. Note, 1. God takes notice of what children say and do in their play, and will reckon with them if they say or do amiss, though their parents do not. 2. Mocking is a great sin, and very provoking to God. 3. There is a rooted remaining enmity in the seed of the serpent against the seed of the woman. The children of promise must expect to be mocked. This is persecution, which those that will live godly must count upon. 4. None are rejected and cast out from God but those who have first deserved it. Ishmael is continued in Abraham's family till he becomes a disturbance, grief, and scandal to it.

II. Sarah made the motion: Cast out this bond-woman, Ge 21:10. This seems to be spoken in some heat, yet it is quoted (Ga 4:30) as if it had been spoken by a spirit of prophecy; and it is the sentence passed on all hypocrites and carnal people, though they have a place and a name in the visible church. All that are born after the flesh and not born again, that rest in the law and reject the gospel promise, shall certainly be cast out. It is made to point particularly at the rejection of the unbelieving Jews, who, though they were the seed of Abraham, yet, because they submitted not to the gospel covenant, were unchurched and disfranchised: and that which, above any thing, provoked God to cast them off was their mocking and persecuting the gospel church, God's Isaac, in its infancy, 1Th 2:16. Note, There are many who are familiarly conversant with the children of God in this world, and yet shall not partake with them in the inheritance of sons. Ishmael might be Isaac's play-fellow and school-fellow, yet not his fellow-heir.

III. Abraham was averse to it: The thing was very grievous in Abraham's sight, Ge 21:11. 1. It grieved him that Ishmael had given such a provocation. Note, Children ought to consider that the more their parents love them the more they are grieved at their misconduct, and particularly at their quarrels among themselves. 2. It grieved him that Sarah insisted upon such a punishment. "Might it not suffice to correct him? would nothing less serve than to expel him?" Note, Even the needful extremities which must be used with wicked and incorrigible children are very grievous to tender parents, who cannot thus afflict willingly.

IV. God determined it, Ge 21:12,13. We may well suppose Abraham to be greatly agitated about this matter, loth to displease Sarah, and yet loth to expel Ishmael; in this difficulty God tells him what his will is, and then he is satisfied. Note, A good man desires no more in doubtful cases than to know his duty, and what God would have him do; and, when he is clear in this, he is, or should be, easy. To make Abraham so, God sets this matter before him in a true light, and shows him, 1. That the casting out of Ishmael was necessary to the establishment of Isaac in the rights and privileges of the covenant: In Isaac shall thy seed be called. Both Christ and the church must descend from Abraham through the loins of Isaac; this is the entail of the promise upon Isaac, and is quoted by the apostle (Ro 9:7) to show that not all who come from Abraham's loins were the heirs of Abraham's covenant. Isaac, the promised son, must be the father of the promised seed; therefore, "Away with Ishmael, send him far enough, lest he corrupt the manners or attempt to invade the rights of Isaac." It will be his security to have his rival banished. The covenant seed of Abraham must be a peculiar people, a people by themselves, from the very first, distinguished, not mingled with those that were out of covenant; for this reason Ishmael must be separated. Abraham was called alone, and so must Isaac be. See Isa 51:2. It is probable that Sarah little thought of this (Joh 11:51), but God took what she said, and turned it into an oracle, as afterwards, Ge 27:10. 2. That the casting out of Ishmael should not be his ruin, Ge 21:13. He shall be a nation, because he is thy seed. We are not sure that it was his eternal ruin. It is presumption to say that all those who are left out of the external dispensation from all his mercies: those may be saved who are not thus honoured. However, we are sure it was not his temporal ruin. Though he was chased out of the church, he was not chased out of the world. I will make him a nation. Note, (1.) Nations are of God's making: he founds them, he forms them, he fixes them. (2.) Many are full of the blessings of God's providence that are strangers to the blessings of his covenant. (3.) The children of this world often fare the better, as to outward things, for their relation to the children of God.

14-21

God's Mercy to Hagar and Ishmael (1892 BC)

Open passage

简体中文

神对夏甲和以实玛利的怜悯(主前1892年)

¹⁴ 亚伯拉罕清早起来,拿饼和一皮袋水,给了夏甲,搭在她的肩上,又把孩子交给她,打发她走。夏甲就走了,在别是巴的旷野走迷了路。
¹⁵ 皮袋的水用尽了,夏甲就把孩子撇在小树底下。
¹⁶ 自己走开约有一箭之远,相对而坐,说:我不忍见孩子死。她就相对而坐,放声大哭。
¹⁷ 神听见童子的声音;神的使者从天上呼叫夏甲说:夏甲,你为何这样呢?不要害怕,神已经听见童子的声音了。
¹⁸ 起来!把童子抱在怀中;我必使他的后裔成为大国。
¹⁹ 神使夏甲的眼睛明亮,她就看见一口水井,便去将皮袋盛满了水,给童子喝。
²⁰ 神保佑童子,他就渐长,住在旷野,成了弓箭手。
²¹ 他住在巴兰的旷野;他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

此处有:I\. 使女和她儿子从亚伯拉罕家中被赶出来(创21:14)。亚伯拉罕在这事上对神圣命令的顺服是迅速的——清早起来,我们可以设想是在他夜间于异象中领命之后随即而行。这顺服也是甘心顺服的;按他的判断,至少按他的情感倾向,作这事是与他相违的;然而他一察觉这是神的心意,便不加异议,静默地照所吩咐的行了,如同一个受过绝对顺服训练的人。在遣走他们时,没有仆从相随,徒步而行,供应微薄,他大概是遵照了所受的指示。倘若夏甲和以实玛利在亚伯拉罕家中行为端正,本可继续留下;但他们因自己的骄傲与放肆而自取被逐,如此受罚实属公义。当注意:滥用特权便是丧失特权。那些身在如亚伯拉罕家中这般可慕之地却不知足的人,理当被革除,并因失去怜悯而认识其宝贵。

II\. 他们在旷野中流浪,迷失了前往亚伯拉罕为他们所安排的定居之所的路。

1\. 他们在那里陷入极大的困苦。他们的食物用尽了,以实玛利也病了。那在亚伯拉罕家中惯于饱食、因而肥胖踢跳的人,如今被减到微薄的口粮,便昏倒颓丧。夏甲泪流满面,备受挫折。如今她巴不得得到她在主人的桌上曾浪费轻看的那点碎渣。如同一个在奴仆的灵辖制之下的人,她已绝望得救,除了孩子的死之外一无所望(创21:15-16),尽管神在他出生之前就已告诉她,他将活着成为大人、成为伟大的人物。我们易于在眼前的护理似乎与先前的应许相悖时,便忘记那些应许;因为我们凭感觉而活。

2\. 在这困苦中,神恩眷地为他们的解救而显现:祂听见了童子的声音(创21:17)。我们未读到他所说的一句话;但他的叹息、呻吟与可怜的光景,在怜悯的耳中大声呼喊。天使被差来安慰夏甲,这并非她第一次在旷野中得着神的安慰;她曾为神在此种情形中赐她先前的恩眷访问而存感恩之心(创16:13),因此神如今再次适时地眷顾她。(1.)天使向她保证神已垂顾她的苦情:神已经听见童子的声音了——虽然他在旷野之中(因为无论我们在何处,都有一条上通于天的路);所以起来,把童子抱在怀中(创21:18)。当注意:神在我们患难时乐于帮助我们,这不可使我们放松自己解救自己的努力,反倒当加以激发。(2.)他重申关于她儿子的应许——他必成为大国,作为她当振作帮助他的理由。当注意:想到我们不知道神为儿女们设计了什么、护理或许要怎样大用他们,便当激励我们对孩童和年轻人的关切与劳苦。(3.)他指示她眼前的供应(创21:19):祂使她的眼睛明亮(因哭泣而红肿、几乎失明),然后她便看见一口水井。当注意:许多本有充足理由得安慰的人,却日日哀伤,因为他们没有看见自己得安慰的理由。在恩典之约中,他们身旁就有一口水井,但他们毫无所觉;他们得不着的益处,直到那开了他们的眼使他们看见伤痕的同一神,再开他们的眼使他们看见救法(约16:6-7)。使徒告诉我们,关于夏甲和以实玛利的这些事是寓意(加4:24),当作为寓意来解;那么这便可用以说明以下之人的愚妄:[1.] 那些如不信的犹太人一般,试图藉律法和属肉体的仪文求义,而不靠在基督里所立的应许,从而把自己投入匮乏与绝望的旷野之中。他们的安慰很快耗尽;若不是神以特殊的特权、以怜悯的奇事开他们的眼、解他们的迷惑,他们便要灭亡。[2.] 那些试图在世界和其中之事上寻求满足与幸福的人。那些离弃圣约的安慰和与神的相交,而在今世选择自己分的人,不过取了一皮袋的水,贫乏可怜的供应,而且很快用尽;他们无止境地追逐满足而漂泊流浪,至终却仍不得满足。

III\. 以实玛利最终在巴兰旷野的定居(创21:20-21),一个荒野之地,最适于一个野人;而他正是这样的人(创16:12)。那按血气而生的人满足于今世的旷野,而应许之子却是以属天的迦南为目标,非到那里不能安息。当注意:1. 他有神同在的某些记号:神保佑童子;他外在的兴旺正因于此。2. 他的职业是弓箭手,暗示技艺是他的专长,消遣是他的正业:被弃的以扫也是个精于猎术的人。3. 他在他母亲的亲族中结亲;他母亲从埃及为他娶了一个妻子:他虽是如此高明的弓箭手,却在婚姻大事上认为若无他母亲的指教和同意,便不能瞄准得当。

English original

God's Mercy to Hagar and Ishmael (1892 BC)

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
¹⁵ And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
¹⁶ And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
¹⁷ And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
¹⁸ Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
¹⁹ And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
²⁰ And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
²¹ And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Here is, I. The casting out of the bond-woman, and her son from the family of Abraham, Ge 21:14. Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy—early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is the mind of God he makes no objections, but silently does as he is bidden, as one trained up to an implicit obedience. In sending them away without any attendants, on foot, and slenderly provided for, it is probable that he observed the directions given him. If Hagar and Ishmael had conducted themselves well in Abraham's family, they might have continued there; but they threw themselves out by their own pride and insolence, which were thus justly chastised. Note, By abusing our privileges we forfeit them. Those that know not when they are well off, in such a desirable place as Abraham's family, deserve to be cashiered, and to be made to know the worth of mercies by the want of them.

II. Their wandering in the wilderness, missing their way to the place Abraham designed them for a settlement.

1. They were reduced to great distress there. Their provisions were spent, and Ishmael was sick. He that used to be full fed in Abraham's house, where he waxed fat and kicked, now fainted and sunk, when he was brought to short allowance. Hagar is in tears, and sufficiently mortified. Now she wishes for the crumbs she had wasted and made light of at her master's table. Like one under the power of the spirit of bondage, she despairs of relief, counts upon nothing but the death of the child (Ge 21:15,16), though God had told her, before he was born, that he should live to be a man, a great man. We are apt to forget former promises, when present providences seem to contradict them; for we live by sense.

2. In this distress, God graciously appeared for their relief: he heard the voice of the lad, Ge 21:17. We read not of a word he said; but his sighs, and groans, and calamitous state, cried aloud in the ears of mercy. An angel was sent to comfort Hagar, and it was not the first time that she had met with God's comforts in a wilderness; she had thankfully acknowledged the former kind visit which God made his in such a case (Ge 16:13), and therefore God now visited her again with seasonable succours. (1.) The angel assures her of the cognizance God took of her distress: God has heard the voice of the lad where he is, though he is in a wilderness (for, wherever we are, there is a way open heaven-ward); therefore lift up the lad, and hold him in thy hand, Ge 21:18. Note, God's readiness to help us when we are in trouble must not slacken, but quicken, our endeavours to help ourselves. (2.) He repeats the promise concerning her son, that he should be a great nation, as a reason why she should bestir herself to help him. Note, It should engage our care and pains about children and young people to consider that we know not what God has designed them for, nor what great use Providence may make of them. (3.) He directs her to a present supply (Ge 21:19): He opened her eyes (which were swollen and almost blinded with weeping), and then she saw a well of water. Note, Many that have reason enough to be comforted go mourning from day to day, because they do not see the reason they have for comfort. There is a well of water by them in the covenant of grace, but they are not aware of it; they have not the benefit of it, till the same God that opened their eyes to see their wound opens them to see their remedy, Joh 16:6,7. Now the apostle tells us that those things concerning Hagar and Ishmael are allegoroumena (Ga 4:24), they are to be allegorized; this then will serve to illustrate the folly, [1.] Of those who, like the unbelieving Jews, seek for righteousness by the law and the carnal ordinances of it, and not by the promise made in Christ, thereby running themselves into a wilderness of want and despair. Their comforts are soon exhausted, and if God save them not by his special prerogative, and by a miracle of mercy open their eyes and undeceive them, they are undone. [2.] Of those who seek for satisfaction and happiness in the world and the things of it. Those that forsake the comforts of the covenant and communion with God, and choose their portion in this earth, take up with a bottle of water, poor and slender provision, and that soon spent; they wander endlessly in pursuit of satisfaction, and, at length, sit down short of it.

III. The settlement of Ishmael, at last, in the wilderness of Paran (Ge 21:20,21), a wild place, fittest for a wild man; and such a one he was, Ge 16:12. Those that are born after the flesh take up with the wilderness of this world, while the children of the promise aim at the heavenly Canaan, and cannot be at rest till they are there. Observe, 1. He had some tokens of God's presence: God was with the lad; his outward prosperity was owing to this. 2. By trade he was an archer, which intimates that craft was his excellency and sport his business: rejected Esau was a cunning hunter. 3. He matched among his mother's relations; she took him a wife out of Egypt: as great an archer as he was, he did not think he could take his aim well, in the business of marriage, if he proceeded without his mother's advice and consent.

22-34

Abimelech's Covenant with Abraham (1892 BC)

Open passage

简体中文

亚比米勒与亚伯拉罕立约(主前1892年)

²² 当那时候,亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说:"凡你所行的事都有神的保佑。
²³ 我愿你如今在这里指着神对我起誓,不要欺负我与我的儿子,并我的孙子。我怎样厚待了你,你也要照样厚待我与你所寄居这地的。"
²⁴ 亚伯拉罕说:"我情愿起誓。"
²⁵ 从前亚比米勒的仆人霸占了一口水井,亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。
²⁶ 亚比米勒说:"谁做这事我不知道,你也没有告诉我,今日我才听见了。"
²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒,二人就彼此立约。
²⁸ 亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。
²⁹ 亚比米勒问亚伯拉罕说:"你把这七只母羊羔放在一处,是什么意思呢?"
³⁰ 他说:"你要从我手里受这七只母羊羔,作我挖这口井的证据。"
³¹ 所以他给那地方起名叫别是巴,因为他们二人在那里起了誓。
³² 他们在别是巴立了约,亚比米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。

此处记载了亚比米勒与亚伯拉罕之间的和约,从中可见神应许(创12:2)的成就——神要叫他的名为大。 他的友谊被珍视、被谋求,尽管他是客旅,尽管他不过是迦南人和比利洗人之地上的租户。

I. 这盟约由亚比米勒提出,同来的还有他的国务首相兼全军统帅非各。

1. 缔结的动因是神对亚伯拉罕的恩眷(创21:22):凡你所行的事都有神的保佑, 我们不能不留意。当注意:(1.) 神在他的护理中有时向他子民显出如此蒙恩的凭证,使邻舍不能不留意(诗86:17)。他们的事务如此显著地兴旺,他们的经营如此卓有成效地成功,以至于周围的人都不得不承认神与他们同在。(2.) 与那些蒙神恩眷的人结好、与那些在天上有分的人有交通,是好的(亚8:23):我们要与你们同去,因为我们听见神与你们同在了。 我们若与那"与神相交的人"有团契,便是为自己行了善事(约一1:3)。

2. 盟约的内容概括而言,是两家之间当有坚定恒久的友谊,绝不可因任何缘故破坏。这友谊的纽带当以起誓的纽带加以坚固,其中诉诸真神,既作他们真诚的见证,又作任何一方背信弃义时的报应者(创21:23)。请留意:(1.) 他盼望这盟约延续到他的后代、扩展到他的子民。他愿他的儿子、他的孙子、以及他的地都同享其益。义人当设法与天上的宠儿结盟并相交,不仅为自己,也为自己的家人。(2.) 他提醒亚伯拉罕他在他们中间所受的善待:我怎样厚待了你。 受恩的人当报答,施恩的人也可期望回报。

II. 亚伯拉罕对此表示同意,并插入一条关于一口水井的特殊条款。在亚伯拉罕这一方面,请留意,

1. 他乐意与亚比米勒缔结此约,因见他是正人君子、有良心、眼中敬畏神的人:我情愿起誓(创21:24)。当注意:(1.) 宗教并不使人乖僻孤僻;我确信它本不该如此。我们不可借口远离恶伴而对所有同伴都冷眼相待,对人人猜疑。(2.) 诚实的心不惮于提供保证:亚伯拉罕既说他要对亚比米勒忠诚,便不怕起誓证实;起誓本为坚定。

2. 他审慎地处理了一口水井的事,亚比米勒的仆人曾为此与他争执。水井在那地看来是珍贵的财物:感谢神,在我们这里水并不那么稀缺。(1.) 亚伯拉罕温和地向亚比米勒提出此事(创21:25)。当注意:若弟兄得罪我们,我们当以智慧的温柔指出他的错,使事情公正地调和、了结(太18:15)。(2.) 他接受亚比米勒在此事上的自辩:谁做这事我不知道(创21:26)。许多人被怀疑不义无情,实则完全无辜,我们应当因他们自明清白而欢喜。仆人的过失不应归咎于主人,除非主人知情并为之辩护;对于一个正直之人,所能期望的不过是:他一知道有错便立即改正。(3.) 他设法使自己对那井的所有权得到澄清和确认,以免日后再生争端(创21:30)。如此行既是公义,也是智慧——使此事永远被记念。

3. 他向亚比米勒献上了一份相当体面的礼物(创21:27)。他所献的并非什么珍奇精巧之物,而是有价值且实用的——羊和牛——既为感激亚比米勒对他的恩待,也为表达彼此真诚的友谊。彼此交换善意之举就是增进爱心:我的就是我的朋友的。

4. 他以起誓批准了这约,并以给那地命名作为记录(创21:31):别是巴——起誓之井,为纪念他们所起的誓,使他们永记不忘;或作七之井,为纪念给亚比米勒的七只羊羔,作为他确认亚伯拉罕对那井所有权的代价。当注意:所立的约必须记念,好叫我们履行,免得因疏忽而食言。

³³ 亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树,又在那里求告耶和华永生神的名。
³⁴ 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

请留意:1. 亚伯拉罕既到了好邻舍之地,便知足安处,在那里住了许久。他在那里栽了一棵树为帐棚遮荫,或者也许是一个果园;在那里——虽然我们不能说他定居下来,因为神要他在世一生作客旅和寄居的——他却寄居了多日,与"亚伯拉罕这希伯来人"(即"过河之人")的身份相符。2. 他在那里不仅养成了恒常的习惯,更作了公开的信仰宣告:在那里他求告耶和华永生神的名——大概就在他所栽的树丛中,那里就是他的祷告之所或祷告的殿。基督曾在园中、在山上祷告。(1.) 亚伯拉罕维持了公开的敬拜,大概他的邻舍也前来参与,与他一同敬拜。当注意:义人无论往何处去,不仅当持守自己的善行,更当竭力传播它,使别人也归正为善。(2.) 求告耶和华之时,我们当视他为永生神——世界之神(有人如此解释)。虽然神已特别向亚伯拉罕显明自己为他的神、与他立约的神,他却不忘记将荣耀归给他为万有的主:永生神——在万世之先已有,在时日不再之时仍存。见赛40:28。

English original

Abimelech's Covenant with Abraham (1892 BC)

²² And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
²³ Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
²⁴ And Abraham said, I will swear.
²⁵ And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
²⁶ And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
²⁷ And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
²⁸ And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
²⁹ And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
³⁰ And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
³¹ Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
³² Thus they made a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise (Ge 12:2) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

I. The league is proposed by Abimelech, and Phichol his prime-minister of state and general of his army.

1. The inducement to it was God's favour to Abraham (Ge 21:22): "God is with thee in all that thou doest, and we cannot but take notice of it." Note, (1.) God in his providence sometimes shows his people such tokens for good that their neighbours cannot but take notice of it, Ps 86:17. Their affairs do so visibly prosper, and they have such remarkable success in their undertakings, that a confession is extorted from all about them of God's presence with them. (2.) It is good being in favour with those that are in favour with God, and having an interest in those that have an interest in heaven, Zec 8:23. We will go with you, for we have heard that God is with you. We do well for ourselves if we have fellowship with those that have fellowship with God, 1Jo 1:3.

2. The tenour of it was, in general, that there should be a firm and constant friendship between the two families, which should not upon any account be violated. This bond of friendship must be strengthened by the bond of an oath, in which the true God was appealed to, both as a witness of their sincerity and an avenger in case either side were treacherous, Ge 21:23. Observe, (1.) He desires the entail of this league upon his posterity and the extension of it to his people. He would have his son, and his son's son, and his land likewise, to have the benefit of it. Good men should secure an alliance and communion with the favourites of Heaven, not for themselves only, but for theirs also. (2.) He reminds Abraham of the fair treatment he had found among them: According to the kindness I have done unto thee. As those that have received kindness must return it, so those that have shown kindness may expect it.

II. It is consented to by Abraham, with a particular clause inserted about a well. In Abraham's part of this transaction observe,

1. He was ready to enter into this league with Abimelech, finding him to be a man of honour and conscience, and that had the fear of God before his eyes: I will swear, Ge 21:24. Note, (1.) Religion does not make men morose and unconversable; I am sure it ought not. We must not, under colour of shunning bad company, be sour to all company, and jealous of everybody. (2.) An honest mind does not startle at giving assurances: if Abraham say that he will be true to Abimelech, he is not afraid to swear it; an oath is for confirmation.

2. He prudently settled the matter concerning a well, about which Abimelech's servants had quarrelled with him. Wells of water, it seems, were choice goods in that country: thanks be to God, that they are not so scarce in ours. (1.) Abraham mildly told Abimelech of it, Ge 21:25. Note, If our brother trespass against us, we must, with the meekness of wisdom, tell him his fault, that the matter may be fairly accommodated and an end made of it, Mt 18:15. (2.) He acquiesced in Abimelech's justification of himself in this matter: I wot not who has done this thing, Ge 21:26. Many are suspected of injustice and unkindness that are perfectly innocent, and we ought to be glad when they clear themselves. The faults of servants must not be imputed to their masters, unless they know of them and justify them; and no more can be expected from an honest man than that he be ready to do right as soon as he knows that he has done wrong. (3.) He took care to have his title to the well cleared and confirmed, to prevent any disputes or quarrels for the future, Ge 21:30. It is justice, as well as wisdom, to do thus, in perptuam rei memoriam—that the circumstance may be perpetually remembered.

3. He made a very handsome present to Abimelech, Ge 21:27. It was not any thing curious or fine that he presented to him, but that which was valuable and useful—sheep and oxen, in gratitude for Abimelech's kindness to him, and in token of hearty friendship between them. The interchanging of kind offices is the improving of love: that which is mine is my friend's.

4. He ratified the covenant by an oath, and registered it by giving a new name to the place (Ge 21:31), Beer-sheba, the well of the oath, in remembrance of the covenant they swore to, that they might be ever mindful of it; or the well of seven, in remembrance of the seven lambs given to Abimelech, as a consideration for his confirming Abraham's title to that well. Note, Bargains made must be remembered, that we may make them good, and may not break our word through oversight.

³³ And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

Observe, 1. Abraham, having got into a good neighbourhood, knew when he was well off, and continued a great while there. There he planted a grove for a shade to his tent, or perhaps an orchard of fruit-trees; and there, though we cannot say he settled, for God would have him, while he lived, to be a stranger and a pilgrim, yet he sojourned many days, as many as would consist with his character, as Abraham the Hebrew, or passenger. 2. There he made, not only a constant practice, but an open profession, of his religion: There he called on the name of the Lord, the everlasting God, probably in the grove he planted, which was his oratory or house of prayer. Christ prayed in a garden, on a mountain. (1.) Abraham kept up public worship, to which, probably, his neighbours resorted, that they might join with him. Note, Good men should not only retain their goodness wherever they go, but do all they can to propagate it, and make others good. (2.) In calling on the Lord, we must eye him as the everlasting God, the God of the world, so some. Though God had made himself known to Abraham as his God in particular, and in covenant with him, yet he forgets not to give glory to him as the Lord of all: The everlasting God, who was, before all worlds, and will be, when time and days shall be no more. See Isa 40:28.