Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis Chapter 2

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Genesis Chapter 2

서론

Untitled

Open passage

日本語

本章は創造の記事への補遺であり、この下の世界の寵児である人に直接関わる部分を、より詳しく説明し広げている。その内容は次のとおりである。一、安息日の制定と聖別。これは人の聖性と慰めを増すために人のために設けられた(創2:1-3)。二、人創造のより詳しい記録。全造作の中心かつ要約として(創2:1-7)。三、エデンの園の描写、および律法と契約の義務の下に人をその園に置いたこと(創2:8-17)。四、女の創造、その女と男の結婚、および結婚という定めの制度(創2:18-25、など)。

English original

This chapter is an appendix to the history of the creation, more particularly explaining and enlarging upon that part of the history which relates immediately to man, the favourite of this lower world. We have in it, I. The institution and sanctification of the sabbath, which was made for man, to further his holiness and comfort (Ge 2:1-3). II. A more particular account of man's creation, as the centre and summary of the whole work (Ge 2:1-7). III. A description of the garden of Eden, and the placing of man in it under the obligations of a law and covenant (Ge 2:8-17). IV. The creation of the woman, her marriage to the man, and the institution of the ordinance of marriage (Ge 2:18-25, etc.).

1-3

The Creation (4004 BC)

Open passage

日本語

創造(紀元前4004年)

¹ このように天と地、およびそのすべての万軍は完成した。 ² 第七日になって、神はその仕えたわざを終えられた。すなわち第七日に、神がなされたすべてのわざから休まれた。 ³ 神は第七日を祝福し、これを聖別された。神が創造のわざから休まれたからである。

ここに、一、創造のわざから休まれることにおける、自然の王国の確立がある(創 2:1,2)。ここで観察しよう。1. 天と地に造られた被造物はその万軍あるいは軍勢である。これは彼らが数が多いことを示すが、整列し、訓練され、命令の下にあることをも示す。その総和はなんと偉大か。しかもひとりひとりが自分の場所を知り、保つ。神はご自身の民の防衛と敵の破壊のために彼らを万軍として用いられる。神は万軍の主、これらすべての万軍の主であられるからである(ダニエル 4:35)。2. 天と地は完成した作品であり、その中のすべての被造物もそうである。神のわざはこれに何も加えることも、これから何を取ることもできないほど完全である(伝道 3:14)。建て始められた神は、それを終える力を十分に示された。3. 最初の六日が終わったのち、神はすべての創造のわざをやめられた。神はわざを終えられたので、摂理においては今までにお働きになり(ヨハネ 5:17)、すべての被造物を保ち支配し、とりわけ人の心にその霊を形造られるが、被造物の新しい種を造ることはなさらない。奇跡において、神は自然を制御し、その上に立ち、その定められた道を変えず、その制定のいずれをも廃止し、あるいは追加しなかった。4. 永遠の神は、ご自身を楽しむことに無限に幸福であるにもかかわらず、ご自身の手のわざに満足を覚えられた。神は疲れた者のように休まれたのではなく、ご自身の善意の現れとご自身の栄光の啓示に満足した者として休まれた。

二、安息日の聖別における恵みの王国の始まり(創 2:3)。神はその日に休み、被造物に満足を覚え、それからこれを聖別し、その日に私たちに、創造主において休み、満足を得るよう定められた。そして神の休みは、第四の戒めにおいて、六日の労働ののち、私たちの休みの理由とされる。観察しよう。1. 七日のうち一日を聖なる休みと聖なるわざの日として、神の誉れのために守る荘厳な順守は、神がその聖なる安息日を啓示されたすべての者にとって不可欠の義務である。2. 安息日の聖別の道は古き良き道である(エレミヤ 6:16)。安息日は世界と同じくらい古い。そして私は、無垢のうちに今制定された安息日が、族長時代を通じて神の民によって信仰的に守られたと疑う理由を何も見ない。3. 主の安息日は真に名誉あるものであり、私たちにはそれを尊ぶ理由がある。その古さのゆえに、その偉大な作者のゆえに、聖なる神ご自身による最初の安息日の聖別のゆえに、そして無垢のうちにあった最初の親たちが彼に従って聖別したゆえに、これを尊ぶのである。4. 安息日は祝福された日である。神がこれを祝福されたからであり、神が祝福されるものは真に祝福される。神はこれに誉れを与え、この日に神を祝福するよう私たちに定め、この日に私たちと会い、私たちを祝福することを約束された。5. 安息日は聖なる日である。神がこれを聖別されたからである。神はこれを一週間の他の日から分け、区別し、これを献身させ、ご自身とご自身の奉仕と誉れのためにこれを分離された。私たちの守るクリスチャンの安息日は、創造から数えて、第七日ではなく週の第一日であると一般に前提とされているが、第七日であり、私たちはその中に、神の御子の安息と贖いのわざの完成を祝う。それゆえ私たちは、安息日のこの元の制定に信仰を働かせ、創造のわざを記念し、それによって大いなる創造主の誉れを帰することができ、またそうすべきである。それゆえに神は、その日に、すべての宗教的集会から祝福と誉れと賛美を受けるに値する方なのである。

English original

The Creation (4004 BC)

¹ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
² And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
³ And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

We have here, I. The settlement of the kingdom of nature, in God's resting from the work of creation, Ge 2:1,2. Here observe, 1. The creatures made both in heaven and earth are the hosts or armies of them, which denotes them to be numerous, but marshalled, disciplined, and under command. How great is the sum of them! And yet every one knows and keeps his place. God uses them as his hosts for the defence of his people and the destruction of his enemies; for he is the Lord of hosts, of all these hosts, Da 4:35. 2. The heavens and the earth are finished pieces, and so are all the creatures in them. So perfect is God's work that nothing can be added to it nor taken from it, Ec 3:14. God that began to build showed himself well able to finish. 3. After the end of the first six days God ceased from all works of creation. He has so ended his work as that though, in his providence, he worketh hitherto (Joh 5:17), preserving and governing all the creatures, and particularly forming the spirit of man within him, yet he does not make any new species of creatures. In miracles, he has controlled and overruled nature, but never changed its settled course, nor repealed nor added to any of its establishments. 4. The eternal God, though infinitely happy in the enjoyment of himself, yet took a satisfaction in the work of his own hands. He did not rest, as one weary, but as one well-pleased with the instances of his own goodness and the manifestations of his own glory.

II. The commencement of the kingdom of grace, in the sanctification of the sabbath day, Ge 2:3. He rested on that day, and took a complacency in his creatures, and then sanctified it, and appointed us, on that day, to rest and take a complacency in the Creator; and his rest is, in the fourth commandment, made a reason for ours, after six days' labour. Observe, 1. The solemn observance of one day in seven, as a day of holy rest and holy work, to God's honour, is the indispensable duty of all those to whom God has revealed his holy sabbaths. 2. The way of sabbath-sanctification is the good old way, Jer 6:16. Sabbaths are as ancient as the world; and I see no reason to doubt that the sabbath, being now instituted in innocency, was religiously observed by the people of God throughout the patriarchal age. 3. The sabbath of the Lord is truly honourable, and we have reason to honour it—honour it for the sake of its antiquity, its great Author, the sanctification of the first sabbath by the holy God himself, and by our first parents in innocency, in obedience to him. 4. The sabbath day is a blessed day, for God blessed it, and that which he blesses is blessed indeed. God has put an honour upon it, has appointed us, on that day, to bless him, and has promised, on that day, to meet us and bless us. 5. The sabbath day is a holy day, for God has sanctified it. He has separated and distinguished it from the rest of the days of the week, and he has consecrated it and set it apart to himself and his own service and honour. Though it is commonly taken for granted that the Christian sabbath we observe, reckoning from the creation, is not the seventh but the first day of the week, yet being a seventh day, and we in it, celebrating the rest of God the Son, and the finishing of the work of our redemption, we may and ought to act faith upon this original institution of the sabbath day, and to commemorate the work of creation, to the honour of the great Creator, who is therefore worthy to receive, on that day, blessing, and honour, and praise, from all religious assemblies.

4-7

The Creation (4004 BC)

Open passage

日本語

これらの節に、 一、ここでこれまで出会ったことのない創造主への名が与えられている。すなわち「エホバ」――主。英語訳で絶えず用いられる大文字であり、原語では「エホバ」であることを暗示する。第一章を通じて、神は「エロヒム」――力の神――と呼ばれていた。しかし今は「エホバ・エロヒム」――力と完成の神――、仕上げの神である。神が約束されたことを行うために現れたとき、エホバの名によって知られるようになったように(出6:3)、今や神が始められたことを完成されたとき、その名によって知られる。「エホバ」は神の、大いなる伝達不可能な御名であり、神がご自身から存在し、すべてのものに存在を与えることを示す。それゆえ、天地が完成した今、神はふさわしくその名で呼ばれる。

二、植物と草の生産についてさらに言及されている。それらは人の食物として造られ、定められたからである(創2:5,6)。ここで観察せよ。

  1. 地は、何らかの生まれつきの徳によって自ら果実を実らせたのではない。全く全能の神の力によってであり、それがすべての植物、すべての草を、それが地に生える前に形造られたのである。このように、誉れの植物である魂の恵みは、自然の土に自ら生えるのではなく、神の御手のわざである。
  2. 雨もまた神の賜物である。「主神が雨を降らされる」まで、それは来なかった。雨が欠けているなら、それを止めておられるのは神である。雨が季節に豊かに来るなら、それを送られるのは神である。それが区別されて来るなら、「ある町には雨を降らせ、別の町には降らせない」のは神である(アモス4:7)。
  3. 神は通常、手段によって働かれるが、手段に縛られるのではない。神は望まれるとき、手段なしにご自身のわざをなすことができる。植物が太陽の造られる前に生み出されたように、地を潤す雨やこれを耕す人がいる前に生み出された。それゆえ、手段を軽視して神を試みてはならないが、手段が欠けているときに神に信頼しなければならない。
  4. 神は何らかの方法で、ご自身が植えられた植物に水を与えるよう配慮される。まだ雨がなかったが、神は驟雨に相当する霧を起こし、それで「地の全面を潤された」。このように神は、最も弱い手段によってご自身の目的を成就することを選ばれた。「力の卓越が神から出るためである」。神の恵みは霧のように、静かな露のように下り、音なく教会を潤す(申32:2)。

三、人の創造についてのより詳しい記述(創2:7)。人は小さな世界であり、天と地、魂と体から成る。ここに両者の起源と、両者が共に置かれることの記述がある。これを真剣に考え、造り主の賛美のために言おう。「わたしは恐るべく、奇しくも造られた」と(詩139:14)。族長時代のエリフは、この歴史を引用して言う(ヨブ33:6)、「わたしもまた粘土から造られた」。また(ヨブ33:4)、「全能者の息がわたしにいのちを与えた」。また(ヨブ32:8)、「人のうちには霊がある」。それゆえ観察せよ。

  1. 人の体の卑しい起源、しかもその精巧な構造。 (1.) その材料は軽蔑すべきものであった。人は「地のちり」から造られた。人を作るには極めて不適切なものに見える。しかし無から世界を造られたのと同じ無限の力が、その傑作である人を、無に等しいものから造られた。人はちり、すなわち地の表面にあるような細かいちりから造られた。おそらく乾いたちりではなく、上って来た霧によって湿ったちりであった(創2:6)。金の粉、真珠の粉、ダイヤモンドの粉からではなく、普通のちり、地のちりから造られた。それゆえ人は地に属する、choikos ――ちりっぽい ――と言われる(コリント前15:47)。われわれも地に属する。われわれは彼の子孫であり、同じ型だからである。地とわれわれの地に属する両親との間には、これほど近い親和力がある。われわれの生まれ出た母の胎は「地」と呼ばれ(詩139:15)、われわれの葬られるべき地は「母の胎」と呼ばれる(ヨブ1:21)。われわれの基礎は地にある(ヨブ4:19)。われわれの構造は地に属し、その形作りは土の器のようである(ヨブ10:9)。われわれの食物は地から出る(ヨブ28:5)。われわれの親しみは地と共にあり(ヨブ17:14)、われわれの父祖は地にあり、われわれ自身の最終的な傾向も地に向かう。それならわれわれが誇るとは何であろうか。 (2.) しかし造り主は偉大であり、その造られたものは精巧であった。主なる神、存在と力の大いなる源が、人を形造られた。他の被造物については「創造され」「造られた」と言われる。しかし人については「形造られた」とあり、これは精度と正確さを伴う、段階的な過程を示す。この新しいものの創造を表現するため、神は新しい言葉を取られる。ある人々は、陶工が轆轤の上に器を形造ることから借りた言葉と考える。われわれは粘土であり、神は陶工である(イザヤ64:8)。人の体は精巧に造られている(詩139:15,16)。Materiam superabat opus ―― 工芸は材料に勝った。われわれの体を生きた供え物として(ローマ12:1)、生きた宮として(コリント前6:19)神に献げよう。そうすれば、これらの卑しい体は間もなくキリストの栄光の体のように新しく造り変えられる(ピリピ3:21)。

  2. 人の魂の高い起源と、その素晴らしい有用性。 (1.) 魂は天の息から起こり、それによって生み出される。体のように地から造られたのではない。それなら地に固着し、地の事を心に留めるのは惜しむべきである。魂は直接神から来た。神はそれを体に入れるために与えられた(伝12:7)。後に神がご自身で書かれた石の板を箱に入れるために与え、ご自身で造られたウリムを胸当てに入れるために与えられたように。それゆえ神は霊の造り主であるだけでなく、父である。神がわれわれに吹き込まれた魂によって、神を求めて呼吸させよう。また、それは神から出たものであるから、神のためにあれ。われわれの霊を神の手に委ねよう。神の手からそれを受けたからである。 (2.) 魂は土の家に宿り、そのいのちであり支えである。魂によって人は生きた魂、すなわち生きた人となる。魂こそ人だからである。魂がこれに命を与えなければ、体は価値のない、無用の、忌まわしい死骸であろう。これらの魂を与えてくださった神に、われわれは間もなく、それをどのように用い、使い、配分し、処分したかについて述べなければならない。そのとき、たとえ全世界を得るためであっても、これを失ったことが分かれば、われわれはとこしえに滅びる。魂の抽出がこのように高貴であり、その性質と能力がこのように優れているのだから、体をこれに優先させることによって自分の魂を軽んじる愚か者の一つであってはならない(箴15:32)。われわれの主イエスが盲人の目に粘土を塗られたとき、初めに人を粘土から形造られたのは彼ご自身であったことをほのめかされたのかもしれない。また弟子たちに息を吹きかけ、「聖霊を受けよ」と言われたとき、初めに人の鼻にいのちの息を吹き込まれたのは彼ご自身であったことをほのめかされたのかもしれない。魂を造られた方は、それを新しく造ることができるお方ただお一方である。

English original

The Creation (4004 BC)

⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
⁵ And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
⁶ But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
⁷ And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

In these verses, I. Here is a name given to the Creator which we have not yet met with, and that is Jehovah—the LORD, in capital letters, which are constantly used in our English translation to intimate that in the original it is Jehovah. All along, in the first chapter, he was called Elohim—a God of power; but now Jehovah Elohim—a God of power and perfection, a finishing God. As we find him known by his name Jehovah when he appeared to perform what he had promised (Ex 6:3), so now we have him known by that name, when he had perfected what he had begun. Jehovah is that great and incommunicable name of God which denotes his having his being of himself, and his giving being to all things; fitly therefore is he called by that name now that heaven and earth are finished.

II. Further notice taken of the production of plants and herbs, because they were made and appointed to be food for man, Ge 2:5,6. Here observe, 1. The earth did not bring forth its fruits of itself, by any innate virtue of its own but purely by the almighty power of God, which formed every plant and every herb before it grew in the earth. Thus grace in the soul, that plant of renown, grows not of itself in nature's soil, but is the work of God's own hands. 2. Rain also is the gift of God; it came not till the Lord God caused it to rain. If rain be wanted, it is God that withholds it; if rain come plentifully in its season, it is God that sends it; if it come in a distinguishing way, it is God that causeth it to rain upon one city and not upon another, Am 4:7. 3. Though God, ordinarily, works by means, yet he is not tied to them, but when he pleases he can do his own work without them. As the plants were produced before the sun was made, so they were before there was either rain to water the earth or man to till it. Therefore though we must not tempt God in the neglect of means, yet we must trust God in the want of means. 4. Some way or other God will take care to water the plants that are of his own planting. Though as yet there was no rain, God made a mist equivalent to a shower, and with it watered the whole face of the ground. Thus he chose to fulfil his purpose by the weakest means, that the excellency of the power might be of God. Divine grace descends like a mist, or silent dew, and waters the church without noise, De 32:2.

III. A more particular account of the creation of man, Ge 2:7. Man is a little world, consisting of heaven and earth, soul and body. Now here we have an account of the origin of both and the putting of both together: let us seriously consider it, and say, to our Creator's praise, We are fearfully and wonderfully made, Ps 139:14. Elihu, in the patriarchal age, refers to this history when he says (Job 33:6), I also am formed out of the clay, and (Job 33:4), The breath of the Almighty hath given me life, and (Job 32:8), There is a spirit in man. Observe then,

1. The mean origin, and yet the curious structure, of the body of man. (1.) The matter was despicable. He was made of the dust of the ground, a very unlikely thing to make a man of; but the same infinite power that made the world of nothing made man, its master-piece, of next to nothing. He was made of the dust, the small dust, such as is upon the surface of the earth. Probably, not dry dust, but dust moistened with the mist that went up, Ge 2:6. He was not made of gold-dust, powder of pearl, or diamond dust, but common dust, dust of the ground. Hence he is said to be of the earth, choikos—dusty, 1Co 15:47. And we also are of the earth, for we are his offspring, and of the same mould. So near an affinity is there between the earth and our earthly parents that our mother's womb, out of which we were born, is called the earth (Ps 139:15), and the earth, in which we must be buried, is called our mother's womb, Job 1:21. Our foundation is in the earth, Job 4:19. Our fabric is earthly, and the fashioning of it like that of an earthen vessel, Job 10:9. Our food is out of the earth, Job 28:5. Our familiarity is with the earth, Job 17:14. Our fathers are in the earth, and our own final tendency is to it; and what have we then to be proud of? (2.) Yet the Maker was great, and the make fine. The Lord God, the great fountain of being and power, formed man. Of the other creatures it is said that they were created and made; but of man that he was formed, which denotes a gradual process in the work with great accuracy and exactness. To express the creation of this new thing, he takes a new word, a word (some think) borrowed from the potter's forming his vessel upon the wheel; for we are the clay, and God the potter, Isa 64:8. The body of man is curiously wrought, Ps 139:15,16. Materiam superabat opus—The workmanship exceeded the materials. Let us present our bodies to God as living sacrifices (Ro 12:1), as living temples (1Co 6:19), and then these vile bodies shall shortly be new-formed like Christ's glorious body, Php 3:21.

2. The high origin and the admirable serviceableness of the soul of man. (1.) It takes its rise from the breath of heaven, and is produced by it. It was not made of the earth, as the body was; it is a pity then that it should cleave to the earth, and mind earthly things. It came immediately from God; he gave it to be put into the body (Ec 12:7), as afterwards he gave the tables of stone of his own writing to be put into the ark, and the urim of his own framing to be put into the breast-plate. Hence God is not only the former but the Father of spirits. Let the soul which God has breathed into us breathe after him; and let it be for him, since it is from him. Into his hands let us commit our spirits, for from his hands we had them. (2.) It takes its lodging in a house of clay, and is the life and support of it. It is by it that man is a living soul, that is, a living man; for the soul is the man. The body would be a worthless, useless, loathsome carcase, if the soul did not animate it. To God that gave us these souls we must shortly give an account of them, how we have employed them, used them, proportioned them, and disposed of them; and if then it be found that we have lost them, though it were to gain the world, we shall be undone for ever. Since the extraction of the soul is so noble, and its nature and faculties are so excellent, let us not be of those fools that despise their own souls, by preferring their bodies before them, Pr 15:32. When our Lord Jesus anointed the blind man's eyes with clay perhaps he intimated that it was he who at first formed man out of the clay; and when he breathed on his disciples, saying, Receive you the Holy Ghost, he intimated that it was he who at first breathed into man's nostrils the breath of life. He that made the soul is alone able to new-make it.

8-15

The Garden of Eden (4004 BC)

Open passage

日本語

エデンの園(紀元前4004年)

⁸ 主なる神はエデンの東に園を設けて、その造った人をそこに置かれた。
⁹ 主なる神は地から生じさせるのに、見ばえの良いすべての木と、食物として良いすべての木とを生じさせられた。また園の中央にいのちの木と、善悪を知る木とを生じさせられた。
¹⁰ 一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分かれて四つの源となった。
¹¹ 第一の川の名はピション。それはハビラの全地を巡るもので、そこには金がある。
¹² その地の金は良く、そこにブデリウムとめのうの石がある。
¹³ 第二の川の名はギホン。それはクシュの全地を巡るものである。
¹⁴ 第三の川の名はヒデケル。それはアッシリヤの東を流れるものである。第四の川はユフラテである。
¹⁵ 主なる神は人を取ってエデンの園に置き、これを耕させ、これを守らせられた。

人はからだと魂から成り、からだは地から造られ、理性ある不滅の魂は天の息である。これらの句にはその両方の幸福のために備えられたものがある。人を造られた方は、人が自分をそのように保ち、幸いであったときを知っていたなら、人を幸せにすることができるよう配慮された。人のうち、感覚の世界と結ばれる部分は幸せに造られた。神のパラダイスに置かれたからである。霊の世界と結ばれる部分は十分に備えられた。神と契約に入れられたからである。主よ、このように尊くされた人は何者か—虫である人は。ここに、

一、エデンの園の描写がある。これはこの大いなる主の邸宅と領地、この君の宮殿として意図された。霊感を受けた筆者はこの歴史において、まずユダヤ人のために書き、その物語を教会の幼児状態に合わせて計算し、事物を外面的な感覚的な現れによって描写する。そして神の光のさらなる啓示によって、その下に潜む奥義の理解へと導かれるように残す。霊的な事は彼らがまだ耐えられない堅い食物であった。しかし彼は肉的な者として彼らに書く(一コリ3:1)。それゆえ彼はアダムの心の幸福よりも、その外面の状態の幸福にそれほど固執しない。モーセの歴史もモーセの律法も、天の事物そのものよりも天の事物の型を持つ(ヘブ9:23)。観察せよ。

  1. アダムの住居として定められた場所は園であった。象牙の家でも金で覆われた宮殿でもなく、芸術ではなく自然によって装飾された園であった。人は立派で壮大な建物を誇る理由がほとんどない。無実の人の幸福はそれを必要としなかったのだから。衣服が罪と共に入ってきたように、家もそうであった。天はアダムの家の屋根であり、これほど巧妙に天井を張り、描かれた屋根はなかった。地は彼の床であり、これほど豊かに敷き詰められた床はなかった。木々の影は彼の隠れ場であり、その下に彼の食堂、寝室があった。これほど美しく飾られた部屋はなかった。栄光の極みにあったソロモンのものさえ、これらのように装われていなかった。私たちが質素なものに順応でき、人の誇りと贅沢を満足させるために発明された人工的な喜びにふけるのが少ないほど、私たちは無実の状態に近づく。自然は少しのもので、しかも最も自然なもので満足し、恵みはもっと少ないもので満足するが、情欲は何事にも満足しない。

  2. この園の工夫と家具は神の知恵と力の直接のわざであった。主なる神はこの園を植えられた。すなわち、植えられた。第三の日に地の果実が造られたとき。全能の神ご自身が、無実の人である愛された被造物人の現在の幸福のために、また選ばれた残りの者の栄光における幸福の型と象徴のために、これを設計されたと考えてよい。それがかつて太陽が見た最も快楽と喜びのために完成した場所であったに違いない。神ご自身が備え、定めた喜び以外に、魂に快く満足する喜びはない。神の植えたもの以外に真のパラダイスはない。自分の火の光と、自分の火から出る火花は、まもなく私たちを暗闇に残すであろう(イザ50:11)。全地は今や堕落後、洪水後のそれに比べればパラダイスであった。世界の最も美しい園も、人のゆえにのろわれた前の地の全表面に比べれば荒野であった。それでもそれは十分でなく、神はアダムのために園を植えられた。神の選ばれた者たちは区別的な恵みを示されるであろう。

  3. この園の位置は非常に美しかった。それはエデンにあった。喜びと楽しみを意味する。場所はここで、モーセが書いたときにその国を知る者たちに場所を特定するのに十分であったと思われるしるしと境界によって特に示される。しかし今では、好奇心の強い者たちはそれについて満足できないようである。天上のパラダイスでの場所を確かなものにすることを私たちの気遣いとしよう。そうすれば地のパラダイスの場所を探すことで混乱する必要はない。それがどこにあったとしても、すべての望ましい便利さを持ち、また(地上のどんな家や園もそうでなかったが)不都合な点がなかったことは確かである。位置の美しさ、全地の喜びと栄光において、この園であった。疑いなくそれは最高の完成度の地であった。

  4. この園に植えられた木々。(1)他の地と共通して最も良く選ばれた木々をすべて持っていた。高さや広がり、形や色、葉や花のために見ばえが良く目を楽しませるすべての木で美しく装飾されていた。味覚に快くからだに有用な果実を実らせるすべての木で満ち豊かであった。柔和な父として神はアダムの利益だけでなく、彼の喜びも考慮された。無実に一致する喜びがあり、いや、無実には真の超越した喜びがあるからである。神はそのしもべたちの繁栄を喜び、彼らに安らぎを与えようとされる。もし彼らが安らぎがないなら、それは自分自身の責任である。摂理が豊かと喜びのエデンに私たちを置くとき、私たちは与えられる良いものの豊かさのうちに喜びと楽しみの心をもって神に仕えるべきである。しかし(2)それに特有の二つの特別な木があった。地上にはそのようなものはなかった。[1]園の中央にいのちの木があった。それはいのちの源であり作者であることの備忘録というよりも、おそらくいのちを保ち延ばす自然の手段でもなかった。それは主としてアダムへのしるしと封印として意図され、無実と従順の状態における忍耐を条件として、造り主の恵みと好意によって、いのちと幸福の継続、さらには不滅と永遠の至福を保証した。彼はこれを食べて生きることができた。キリストは今や私たちにとっていのちの木(黙2:7、22:2)、またいのちのパン(ヨハ6:48,53)である。[2]善悪を知る木があった。そのように呼ばれたのは、有用な知識を生み出し増す力があったからではない。もしそうなら、禁じられなかったであろう。第一に、この木に関する神の御旨の明確な積極的啓示があり、それによって彼が道徳的な善悪を知ることができたからである。何が善か。この木から食べないことである。何が悪か。この木から食べることである。他のすべての道徳的な善悪の区別は自然によって人の心に書かれていた。しかし積極的な律法から生じたこれは、この木に書かれていた。第二に、出来事において、それはアダムにその喪失によって善を、その感覚によって悪を実験的に知ることとなったからである。恵みの契約が信じて救われだけでなく、信じずに罪に定められる(マコ16:16)を含むように、無実の契約も「これを行って生きよ」(いのちの木によって封印され確証された)だけでなく、「失敗して死ね」(アダムはもう一つの木によってこれを確信した)を含んでいた。「危険を冒してそれに触れよ」。これら二つの木において、神は彼の前に善と悪、祝福とのろいを置かれた(申30:19)。これら二つの木は二つの聖礼典のようであった。

  5. この園を潤した川々(創2:10-14)。これら四つの川(あるいは一つの川が四つの流れに分かれたもの)はこの園の美しさと実りに大いに貢献した。ソドムの地は主の園のように、どこもよく潤されていたと言われる(創13:10)。観察せよ。神が植えるものは水を与えて保つ配慮をされる。義の木は川のそばに植えられる(詩1:3)。天のパラダイスにはこれらを無限に超える川がある。いのちの水の川であり、これのようにエデンから出るのではなく、神と小羊の御座から出る(黙22:1)。私たちの神の都を喜ばせる川である(詩46:4)。ヒデケルとユフラテはバビロンの川であり、他で読む。これらのほとりで捕囚のユダヤ人は座り、シオンを思い出して泣いた(詩137:1)。しかしエデンの思い出において泣く(そして私たちもそうする)ずっと多くの理由があったと思う。アダムのパラダイスは彼らの牢獄であった。罪がこれほど惨めなわざをしたのである。ハビラの地について言われる(創2:12)。その地の金は良く、そこにブデリウムとめのうの石がある。確かにこれは、ハビラの地が誇る富がエデンの地の栄光の引き立てとなるために言及されたのである。ハビラは金、香料、貴石を持っていた。しかしエデンは無限により良いもの、いのちの木と神との交わりを持っていた。アフリカ人やインド人についても同じように言える。「彼らは金を持っているが、私たちは福音を持っている。彼らの地の金は良いが、私たちの富は無限により良い」。

二、この喜びのパラダイスに人を置くこと(創2:15)。ここで観察せよ。

  1. 神がいかに彼をそれの所有に入れたか。主なる神は人を取ってエデンの園に置かれた。創2:8,15の通り。ここで気づけ。(1)人はパラダイスの外で造られた。神が彼を形成した後、園に置かれたからである。彼はパラダイスのちりではなく、普通の粘土で造られた。彼はエデンに住む前にエデンの外に住んだ。それは彼が自分のパラダイス状態のすべての慰めが神の自由な恵みによることを知るためであった。彼は園に賃借権を主張できなかった。その場所に生まれたのではなく、受けたもの以外何も持たなかったからである。すべての誇りはこれによって永遠に排除された。(2)彼の存在の作者であった同じ神が、彼の幸福の作者であった。彼を生ける魂として造った同じ御手が、彼のためにいのちの木を植え、そのそばに定住させた。私たちを造られた方だけが私たちを幸せにすることができる。私たちのからだの造り主であり、私たちの霊の父である方、その方だけが両方の幸福に効果的に備えることができる。(3)私たちが神が私たちに先立ち、私たちをそれに入れたことをはっきり見たなら、どんな状態の慰めも大いに加わる。もし私たちが摂理を無理に進めたのではなく、それに従い、それが与えた方向の暗示を取ったなら、他の方法では期待できなかったパラダイスを見いだす希望ができる。詩47:4を見よ。

  2. 神がいかに彼に仕事と職業を定めたか。神は彼をそこに置いた。レビヤタンを水に置いてそこで遊ばせるようにではなく、園を耕し守らせるために。パラダイス自体が仕事の免除の場ではなかった。ここで気づけ。(1)私たちは誰も怠惰のためにこの世に遣わされたのではない。私たちのこれらの魂とからだを造られた方は、働くための何かを与えられた。そしてこの地を住処として与えられた方は、働く対象を与えられた。もし高い家系、大いなる資産、広い支配、完全な無実、純粋な観想の才能、小さな家族が、人に休暇の令状を与えることができたなら、アダムは仕事に付けられなかったであろう。しかし存在を与えられた方は、私たちに神と世代に仕え、救いを働き出す業務を与えられた。もし業務を気にかけないなら、私たちは存在と維持にふさわしくない。(2)世俗の職業は無実の状態、神との交わりの生活と非常によく両立する。天の子と相続人は、この世にいる間、この地について何かをしなければならず、それが彼らの時間と思いの分け前を持たなければならない。もし神に向けてするなら、ひざまずいているときと同じように真に神に仕えているのである。(3)農夫の召しは古く名誉ある召しである。パラダイスでさえ必要であった。エデンの園は、草抜きを必要としなかった(いばらとあざみはまだ迷惑ではなかった)が、耕され守られなければならなかった。自然はその原始状態でさえ、芸術と勤勉の改善の余地を残した。それは無実の状態にふさわしい召しであり、情欲のためではなくいのちのために備え、人が創造主を賛美しその摂理を認める機会を与えた。手が木に向けられている間、心は神と共にあったであろう。(4)神が私たちを呼び、私たちを用いる業務には真の喜びがある。アダムの仕事はパラダイスの喜びを和らげるどころか、それに加わるものであった。もし怠けていたら幸せではなかったであろう。それは今も律法である。働かない者は食べる権利がない(二テサ3:10、箴27:23)。

三、無実の人に神が与えた命令と、その時結んだ契約。ここまで神は人の力ある創造主、寛大な恩人として見てきた。今や神は彼の支配者、律法制定者として現れる。神は彼をエデンの園に置いた。望むままに生きるためではなく、支配の下に置くためである。私たちがこの世で怠け、何もしないことが許されないように、私たちは気まぐれに好きなことをすることが許されない。神が人に被造物の上の支配を与えたとき、神は彼自身がなお創造主の支配の下にあることを知らせようとされた。

English original

The Garden of Eden (4004 BC)

⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
⁹ And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
¹⁰ And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
¹¹ The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
¹² And the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone.
¹³ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
¹⁴ And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
¹⁵ And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Man consisting of body and soul, a body made out of the earth and a rational immortal soul the breath of heaven, we have, in these verses, the provision that was made for the happiness of both; he that made him took care to make him happy, if he could but have kept himself so and known when he was well off. That part of man by which he is allied to the world of sense was made happy; for he was put in the paradise of God: that part by which he is allied to the world of spirits was well provided for; for he was taken into covenant with God. Lord, what is man that he should be thus dignified—man that is a worm! Here we have,

I. A description of the garden of Eden, which was intended for the mansion and demesne of this great lord, the palace of this prince. The inspired penman, in this history, writing for the Jews first, and calculating his narratives for the infant state of the church, describes things by their outward sensible appearances, and leaves us, by further discoveries of the divine light, to be led into the understanding of the mysteries couched under them. Spiritual things were strong meat, which they could not yet bear; but he writes to them as unto carnal, 1Co 3:1. Therefore he does not so much insist upon the happiness of Adam's mind as upon that of his outward state. The Mosaic history, as well as the Mosaic law, has rather the patterns of heavenly things than the heavenly things themselves, Heb 9:23. Observe,

1. The place appointed for Adam's residence was a garden; not an ivory house nor a palace overlaid with gold, but a garden, furnished and adorned by nature, not by art. What little reason have men to be proud of stately and magnificent buildings, when it was the happiness of man in innocency that he needed none! As clothes came in with sin, so did houses. The heaven was the roof of Adam's house, and never was any roof so curiously ceiled and painted. The earth was his floor, and never was any floor so richly inlaid. The shadow of the trees was his retirement; under them were his dining-rooms, his lodging-rooms, and never were any rooms so finely hung as these: Solomon's, in all their glory, were not arrayed like them. The better we can accommodate ourselves to plain things, and the less we indulge ourselves with those artificial delights which have been invented to gratify men's pride and luxury, the nearer we approach to a state of innocency. Nature is content with a little and that which is most natural, grace with less, but lust with nothing.

2. The contrivance and furniture of this garden were the immediate work of God's wisdom and power. The Lord God planted this garden, that is, he had planted it—upon the third day, when the fruits of the earth were made. We may well suppose to have been the most accomplished place for pleasure and delight that ever the sun saw, when the all-sufficient God himself designed it to be the present happiness of his beloved creature, man, in innocency, and a type and a figure of the happiness of the chosen remnant in glory. No delights can be agreeable nor satisfying to a soul but those that God himself has provided and appointed for it; no true paradise, but of God's planting. The light of our own fires, and the sparks of our own kindling, will soon leave us in the dark, Isa 50:11. The whole earth was now a paradise compared with what it is since the fall and since the flood; the finest gardens in the world are a wilderness compared with what the whole face of the ground was before it was cursed for man's sake: yet that was not enough; God planted a garden for Adam. God's chosen ones shall have distinguishing favours shown them.

3. The situation of this garden was extremely sweet. It was in Eden, which signifies delight and pleasure. The place is here particularly pointed out by such marks and bounds as were sufficient, I suppose, when Moses wrote, to specify the place to those who knew that country; but now, it seems, the curious cannot satisfy themselves concerning it. Let it be our care to make sure a place in the heavenly paradise, and then we need not perplex ourselves with a search after the place of the earthly paradise. It is certain that, wherever it was, it had all desirable conveniences, and (which never any house nor garden on earth was) without any inconvenience. Beautiful for situation, the joy and the glory of the whole earth, was this garden: doubtless it was earth in its highest perfection.

4. The trees with which this garden was planted. (1.) It had all the best and choicest trees in common with the rest of the ground. It was beautiful and adorned with every tree that, for its height or breadth, its make or colour, its leaf or flower, was pleasant to the sight and charmed the eye; it was replenished and enriched with every tree that yielded fruit grateful to the taste and useful to the body, and so good for food. God, as a tender Father, consulted not only Adam's profit, but his pleasure; for there is a pleasure consistent with innocency, nay, there is a true and transcendent pleasure in innocency. God delights in the prosperity of his servants, and would have them easy; it is owing to themselves if they be uneasy. When Providence puts us into an Eden of plenty and pleasure, we ought to serve him with joyfulness and gladness of heart, in the abundance of the good things he gives us. But, (2.) It had two extraordinary trees peculiar to itself; on earth there were not their like. [1.] There was the tree of life in the midst of the garden, which was not so much a memorandum to him of the fountain and author of his life, nor perhaps any natural means to preserve or prolong life; but it was chiefly intended to be a sign and seal to Adam, assuring him of the continuance of life and happiness, even to immortality and everlasting bliss, through the grace and favour of his Maker, upon condition of his perseverance in this state of innocency and obedience. Of this he might eat and live. Christ is now to us the tree of life (Re 2:7,22:2), and the bread of life, Joh 6:48,53. [2.] There was the tree of the knowledge of good and evil, so called, not because it had any virtue in it to beget or increase useful knowledge (surely then it would not have been forbidden), but, First, Because there was an express positive revelation of the will of God concerning this tree, so that by it he might know moral good and evil. What is good? It is good not to eat of this tree. What is evil? It is evil to eat of this tree. The distinction between all other moral good and evil was written in the heart of man by nature; but this, which resulted from a positive law, was written upon this tree. Secondly, Because, in the event, it proved to give Adam an experimental knowledge of good by the loss of it and of evil by the sense of it. As the covenant of grace has in it, not only Believe and be saved, but also, Believe not and be damned (Mk 16:16), so the covenant of innocency had in it, not only "Do this and live," which was sealed and confirmed by the tree of life, but, "Fail and die," which Adam was assured of by this other tree: "Touch it at your peril;" so that, in these two trees, God set before him good and evil, the blessing and the curse, De 30:19. These two trees were as two sacraments.

5. The rivers with which this garden was watered, Ge 2:10-14. These four rivers (or one river branched into four streams) contributed much both to the pleasantness and the fruitfulness of this garden. The land of Sodom is said to be well watered every where, as the garden of the Lord, Ge 13:10. Observe, That which God plants he will take care to keep watered. The trees of righteousness are set by the rivers, Ps 1:3. In the heavenly paradise there is a river infinitely surpassing these; for it is a river of the water of life, not coming out of Eden, as this, but proceeding out of the throne of God and of the Lamb (Rev 22:1), a river that makes glad the city of our God, Ps 46:4. Hiddekel and Euphrates are rivers of Babylon, which we read of elsewhere. By these the captive Jews sat down and wept, when they remembered Sion (Ps 137:1); but methinks they had much more reason to weep (and so have we) at the remembrance of Eden. Adam's paradise was their prison; such wretched work has sin made. Of the land of Havilah it is said (Ge 2:12), The gold of that land is good, and there is bdellium and the onyx-stone: surely this is mentioned that the wealth of which the land of Havilah boasted might be as foil to that which was the glory of the land of Eden. Havilah had gold, and spices, and precious stones; but Eden had that which was infinitely better, the tree of life, and communion with God. So we may say of the Africans and Indians: "They have the gold, but we have the gospel. The gold of their land is good, but the riches of ours are infinitely better."

II. The placing of man in this paradise of delight, Ge 2:15, where observe,

1. How God put him in possession of it: The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden; so Ge 2:8,15. Note here, (1.) Man was made out of paradise; for, after God had formed him, he put him into the garden: he was made of common clay, not of paradise-dust. He lived out of Eden before he lived in it, that he might see that all the comforts of his paradise-state were owing to God's free grace. He could not plead a tenant-right to the garden, for he was not born upon the premises, nor had any thing but what he received; all boasting was hereby for ever excluded. (2.) The same God that was the author of his being was the author of his bliss; the same hand that made him a living soul planted the tree of life for him, and settled him by it. He that made us is alone able to make us happy; he that is the former of our bodies and the Father of our spirits, he, and none but he, can effectually provide for the felicity of both. (3.) It adds much to the comfort of any condition if we have plainly seen God going before us and putting us into it. If we have not forced providence, but followed it, and taken the hints of direction it has given us, we may hope to find a paradise where otherwise we could not have expected it. See Ps 47:4.

2. How God appointed him business and employment. He put him there, not like Leviathan into the waters, to play therein, but to dress the garden and to keep it. Paradise itself was not a place of exemption from work. Note, here, (1.) We were none of us sent into the world to be idle. He that made us these souls and bodies has given us something to work with; and he that gave us this earth for our habitation has made us something to work on. If a high extraction, or a great estate, or a large dominion, or perfect innocency, or a genius for pure contemplation, or a small family, could have given a man a writ of ease, Adam would not have been set to work; but he that gave us being has given us business, to serve him and our generation, and to work out our salvation: if we do not mind our business, we are unworthy of our being and maintenance. (2.) Secular employments will very well consist with a state of innocency and a life of communion with God. The sons and heirs of heaven, while they are here in this world, have something to do about this earth, which must have its share of their time and thoughts; and, if they do it with an eye to God, they are as truly serving him in it as when they are upon their knees. (3.) The husbandman's calling is an ancient and honourable calling; it was needful even in paradise. The garden of Eden, though it needed not to be weeded (for thorns and thistles were not yet a nuisance), yet must be dressed and kept. Nature, even in its primitive state, left room for the improvements of art and industry. It was a calling fit for a state of innocency, making provision for life, not for lust, and giving man an opportunity of admiring the Creator and acknowledging his providence: while his hands were about his trees, his heart might be with his God. (4.) There is a true pleasure in the business which God calls us to, and employs us in. Adam's work was so far from being an allay that it was an addition to the pleasures of paradise; he could not have been happy if he had been idle: it is still a law, He that will not work has no right to eat, 2Th 3:10, Pr 27:23.

III. The command which God gave to man in innocency, and the covenant he then took him into. Hitherto we have seen God as man's powerful Creator and his bountiful Benefactor; now he appears as his Ruler and Lawgiver. God put him into the garden of Eden, not to live there as he might list, but to be under government. As we are not allowed to be idle in this world, and to do nothing, so we are not allowed to be wilful, and do what we please. When God had given man a dominion over the creatures, he would let him know that still he himself was under the government of his Creator.

16-17

The Tree of Knowledge Prohibited (4004 BC)

Open passage

日本語

善悪を知る木の禁止(紀元前4004年)

¹⁶ 主なる神は人に命じて言われた。「あなたは園のどんな木からも自由に食べてよい。 ¹⁷ しかし善悪を知る木からは食べてはならない。それを食べるその日に、あなたは必ず死ぬからである」。

ここで次のことに注意したい。

一、理性と自由意志を持つ被造物としての人間に対する神の権威。主なる神は人に命じられた。人とは今や公の人格、すべての人類の父および代表として立ち、律法を受ける者であった。彼が最近すべての者のために、またすべての者と共に性質を受けたように。神はその能力に応じてすべての被造物に命じられた。自然の定まった道程は律法である(詩148:6、詩104:9)。獣たちはそれぞれの本能を持っている。しかし人には合理的な奉仕を行う能力が与えられた。それゆえ創造主の命令だけでなく、君主および主人の命令を受けたのである。アダムは非常に偉大な人、非常に善良な人、非常に幸せな人であったが、それでも主なる神は彼に命じられた。そしてその命令は彼の偉大さを損なうものではなく、彼の善良さを非難するものではなく、彼の幸福を少しも減じるものではなかった。私たちが神の支配される権利と、神に支配される私たち自身の義務を認めよう。そして神の聖なる御心に反して、あるいはそれと競って、自分自身の意志を決して許さないようにしよう。

二、彼がすべきこと、そしてどのような条件で彼が創造主と向かい合うべきかを規定する、この権威の特定の行為。ここに、

  1. 彼への現在の幸福の確認がある。その授与において、「園のどんな木からも自由に食べてよい」。これは彼が楽園の美味な果物を取る自由を許されただけでなく、園の手入れと守護における彼の配慮と労苦への報酬として(一コリ9:7,10)、従順における不朽のいのち、いのちの確証でもあった。いのちの木が「園の中央」に(創2:9)、園の心臓と魂として置かれていたので、疑いなく神はこの授与において特にそれに目を留められた。それゆえ彼がそむいたときこの授与が取り消されたとき、彼に禁じられた園の木としては、いのちの木以外は何も言及されなかった(創3:22)。そこでは彼がそれを食べて「永遠に生きる」、すなわち決して死なず、決してその幸福を失わなかったであろうと言われている。「あなたは今あるように、創造主の御心に従って聖くあり続けなさい。そうすればあなたは今あるように、創造主の恵みの享受において、この楽園にせよさらに良い所にせよ、幸せであり続けよう」。このように完全な、個人的な、永遠の従順を条件として、アダムは自分自身と彼の相続人のために、楽園を永遠に確実なものとされていたのである。

  2. すべての幸福の喪失という罰の下での、彼の従順の試みがある。「しかしその」という木は、いのちの木のすぐそばに立っていた(双方とも「園の中央」にあったと言われる)。「知識の木」と呼ばれた。「それを食べるその日に、あなたは必ず死ぬ」。まるで彼が、「知れ、アダムよ、あなたは今試練のうちにある。あなたは試みのために楽園に入れられた。注意深く、従順であれ。そうすればあなたは永遠に造られる。そうでなければ、あなたは今幸せであるのと同じほど惨めになるであろう」と言ったかのようである。ここに、

(1)不従順の場合、アダムは死をもって脅された。「死ぬあなたは死ぬ」。確かで恐るべき判決を示す。この契約の前の部分における「食べるあなたは食べる」が自由で満ちた授与を示すように。注意すべき点。[1] 無垢のアダムでさえ、脅しをもって畏れさせられた。恐れは魂の取っ手の一つであり、それによって魂は捕らえられ、保たれる。もし彼がその垣根を必要としたなら、私たちが今なおさら必要とする。[2] 脅された罰は死である。「あなたは死ぬ」。すなわち、「あなたはいのちの木から、そしてそれによって示されるすべての良いもの、あなたが持つすべての幸福、所有であれ望みであれ、閉め出される。そしてあなたは死と、それに先立ち、それに伴うすべての惨めに責任を負う者となる」。[3] これは罪の直接の結果として脅された。「あなたが食べるその日に、あなたは死ぬ」。すなわち、「あなたは死すべき者となり、死ぬ能力を持つ。不朽の授与は取り消され、その守りはあなたから去る。あなたは法律において死んだ判決を受けた囚人のように、死にさらされる者となる」(ただしアダムは人類の根であったため、執行が猶予された)。「いや、死の先触れと先駆者が直ちにあなたを捕らえる。そしてそこから後のあなたのいのちは、死につつあるいのちとなる。そしてこれは『必ず』。それは定まった規則である。『罪を犯す魂は死ぬ』」。

(2)アダムは「知識の木の実」を食べてはならないという積極的な律法によって試みられた。さて、このような命令によって彼の従順を試みることは非常に適切であった。[1] その理由が純粋に律法制定者の意志に由来するからである。アダムはその性質の中に、それ自体が悪であるものへの反発を持っていた。それゆえ彼は単に禁じられたからというだけで悪であった事において試みられた。そして小さな事においてであったから、彼の従順を証明するのにいっそう適していたのである。[2] その制限が肉と心の欲望の上に置かれたからである。これらは人の腐敗した性質において、罪の二つの大きな源である。この禁止は、感性的な喜びへの彼の食欲と、好奇心旺盛な知識への彼の野心の双方を抑制した。それによって彼のからだが彼の魂によって、彼の魂が彼の神によって支配されるためであった。

このように容易く、このように幸せであったのが、無垢の状態にある人であった。心の願うすべてのものを持って、彼をそのようにするために。神は彼にどれほど良くしてくださったことであろうか。神は彼にどれほど多くの恵みを積んでくださったことであろうか。神が彼に与えた律法はどれほど容易かったことであろうか。神が彼と結ばれた契約はどれほど親切なものであったことであろうか。それでも人は、誉れの中にありながら、自分の利益を悟らず、やがて「滅びる獣のようになった」のである。

English original

The Tree of Knowledge Prohibited (4004 BC)

¹⁶ And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
¹⁷ But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

Observe here, I. God's authority over man, as a creature that had reason and freedom of will. The Lord God commanded the man, who stood now as a public person, the father and representative of all mankind, to receive law, as he had lately received a nature, for himself and all his. God commanded all the creatures, according to their capacity; the settled course of nature is a law, Ps 148:6, Ps 104:9. The brute-creatures have their respective instincts; but man was made capable of performing reasonable service, and therefore received, not only the command of a Creator, but the command of a Prince and Master. Though Adam was a very great man, a very good man, and a very happy man, yet the Lord God commanded him; and the command was no disparagement to his greatness, no reproach to his goodness, nor any diminution at all to his happiness. Let us acknowledge God's right to rule us, and our own obligations to be ruled by him; and never allow any will of our own in contradiction to, or competition with, the holy will of God.

II. The particular act of this authority, in prescribing to him what he should do, and upon what terms he should stand with his Creator. Here is,

1. A confirmation of his present happiness to him, in that grant, Of every tree in the garden thou mayest freely eat. This was not only an allowance of liberty to him, in taking the delicious fruits of paradise, as a recompence for his care and pains in dressing and keeping it (1Co 9:7,10), but it was, withal, an assurance of life to him, immortal life, upon his obedience. For the tree of life being put in the midst of the garden (Ge 2:9), as the heart and soul of it, doubtless God had an eye to that especially in this grant; and therefore when, upon his revolt, this grant is recalled, no notice is taken of any tree of the garden as prohibited to him, except the tree of life (Ge 3:22), of which it is there said he might have eaten and lived for ever, that is, never died, nor ever lost his happiness. "Continue holy as thou art, in conformity to thy Creator's will, and thou shalt continue happy as thou art in the enjoyment of thy Creator's favour, either in this paradise or in a better." Thus, upon condition of perfect personal and perpetual obedience, Adam was sure of paradise to himself and his heirs for ever.

2. A trial of his obedience, upon pain of the forfeiture of all his happiness: "But of the other tree which stood very near the tree of life (for they are both said to be in the midst of the garden), and which was called the tree of knowledge, in the day thou eatest thereof, thou shalt surely die;" as if he had said, "Know, Adam, that thou art now upon thy good behaviour, thou art put into paradise upon trial; be observant, be obedient, and thou art made for ever; otherwise thou wilt be as miserable as now thou art happy." Here,

(1.) Adam is threatened with death in case of disobedience: Dying thou shalt die, denoting a sure and dreadful sentence, as, in the former part of this covenant, eating thou shalt eat, denotes a free and full grant. Observe [1.] Even Adam, in innocency, was awed with a threatening; fear is one of the handles of the soul, by which it is taken hold of and held. If he then needed this hedge, much more do we now. [2.] The penalty threatened is death: Thou shalt die, that is, "Thou shalt be debarred from the tree of life, and all the good that is signified by it, all the happiness thou hast, either in possession or prospect; and thou shalt become liable to death, and all the miseries that preface it and attend it." [3.] This was threatened as the immediate consequence of sin: In the day thou eatest, thou shalt die, that is, "Thou shalt become mortal and capable of dying; the grant of immortality shall be recalled, and that defence shall depart from thee. Thou shalt become obnoxious to death, like a condemned malefactor that is dead in the law" (only, because Adam was to be the root of mankind, he was reprieved); "nay, the harbingers and forerunners of death shall immediately seize thee, and thy life, thenceforward, shall be a dying life: and this, surely; it is a settled rule, the soul that sinneth, it shall die."

(2.) Adam is tried with a positive law, not to eat of the fruit of the tree of knowledge. Now it was very proper to make trial of his obedience by such a command as this, [1.] Because the reason of it is fetched purely from the will of the Law-maker. Adam had in his nature an aversion to that which was evil in itself, and therefore he is tried in a thing which was evil only because it was forbidden; and, being in a small thing, it was the more fit to prove his obedience by. [2.] Because the restraint of it is laid upon the desires of the flesh and of the mind, which, in the corrupt nature of man, are the two great fountains of sin. This prohibition checked both his appetite towards sensitive delights and his ambitions of curious knowledge, that his body might be ruled by his soul and his soul by his God.

Thus easy, thus happy, was man in a state of innocency, having all that heart could wish to make him so. How good was God to him! How many favours did he load him with! How easy were the laws he gave him! How kind the covenant he made with him! Yet man, being in honour, understood not his own interest, but soon became as the beasts that perish.

18-20

Adam's Dominion (4004 BC)

Open passage

日本語

アダムの支配(紀元前4004年)

¹⁸ 主なる神は言われた。「人がひとりでいるのは良くない。わたしは彼にふさわしい助け手を造ろう」。 ¹⁹ 主なる神は土から野のすべての獣と、空のすべての鳥を形造り、彼がそれを何と呼ぶかを見るために、人のところに連れて来られた。人がすべての生き物に与えた名が、その名であった。 ²⁰ 人はすべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣に名をつけた。しかし人には、彼にふさわしい助け手は見つからなかった。

ここには次のことが記されている。

一、創造主の配慮と、人の慰めに対する父なる関心の実例(創2:18)。神は命令を与えること(創2:16,17)によって彼が臣下であることを知らせておられたが、ここでは服従への励ましのために、彼が友であり、寵児であり、その満足を気遣われる者であることをも知らせられる。次のことに注意したい。

  1. 神が恵み深く彼の孤独をあわれまれたこと。「この人、人がひとりでいるのは良くない」。天使の上の世界も、獣の下の世界もあり、彼はその中間にいたが、自分と同じ性質、同じ位階の者がなく、親しく交われる者がいなかったので、彼は本当に「ひとりである」と言えた。彼を造られた方は、彼自身よりも彼と彼にとって何が良いかをよく知っておられた。そして「彼がこのようにひとりでいるのは良くない」と言われた。(1)人の慰めに適さない。人は交わりを求める被造物だからである。同類の者と知識と感情を交わし、教え、教えられ、愛し、愛されることは彼の喜びである。神がここで最初の人について言われたことを、ソロモンはすべての人について言っている(伝4:9,10等)。「ふたりはひとりにまさる」、「ひとりでいる者は不幸である」。もし世界にただひとりの人しかいないとしたら、なんと陰鬱な人でなければならないことか。完全な孤独は楽園を荒野とし、宮殿を牢獄とするであろう。それゆえ利己的で地にひとり置かれたいと願う者は愚かである。(2)彼の種族の増加と継続に適さない。神は天を天使の世界で満たしたように、最初に人の世界を造って地を満たすことができた。しかし、設計された数の人々が一度に共に生きるには、その場所は狭すぎたであろう。それゆえ神はその数を世代の継承によって満たすことを良しとされた。そして神が人を造られた以上、それはふたりから、しかも男女からでなければならない。ひとりは永遠にひとりである。

  2. 神が恵み深く彼のために交わりを備えると決められたこと。彼に関するこの論議の結果は、この恵み深い決定であった。「彼にふさわしい助け手を造ろう」。彼と「似た」助け手(ある人々はそう読む)、すなわち同じ性質、同じ位階の者。彼の「近くにいる」助け手(ほかの人々)、すなわち彼と共に住み、常に手の届くところにいる者。彼の「前にいる」助け手(ほかの人々)、すなわち彼が喜びと楽しみをもって見る者。ここから次のことが分かる。(1)この世での最も良い状態においてさえ、私たちは互いの助けを必要とする。私たちは互いの肢体であり、「目は手に向かって『あなたは必要ない』と言うことはできない」からである(一コリ12:21)。それゆえ私たちは、機会あるごとに、他の者から助けを受け、他の者に助けを与えることを喜ばなければならない。(2)私たちの欠けを完全に知り、それらをすべて完全に満たすことができるのは神だけである(ピリ4:19)。私たちの助けは神のうちにのみあり、すべての助け手は神からである。(3)ふさわしい妻は助け手であり、主からのもの。ふさわしさが選択を導き、決定し、相互の助け合いが絶えずの心がけと努力であるとき、その関係は快いものとなるであろう(一コリ7:33,34)。(4)家族の交わりは、もし調和するなら、孤独の苦悩に対して十分な救いである。良い神、良い心、良い妻を持って交わり、それでも交わりが足りないと訴える者は、楽園にあっても安んじ満足することはできなかったであろう。アダム自身でさえそれ以上は持たなかったのだから。しかし、エバが造られる前でさえ、彼がひとりであると訴えたとは記されていない。「ひとりではない、父が共におられるから」を知っていたのである。神とその恵みに最も満ちている者たちは、この世の良いものを受けるために最も良い道、最も良い状態にあり、無限の知恵が良いと見なす限りにおいて、それらを確かに受けるであろう。

二、被造物の服従と、人のそれらに対する支配の実例(創2:19,20)。「野のすべての獣、空のすべての鳥を神はアダムのところに連れて来られた」。御使たちの奉仕によるか、あるいは特別な本能によって、彼らの主人である人のところに来るように導き、早くから牛にその主人を知らせて。このように神は人に、与えられた美しい地の引渡しを受けさせ、被造物に対する支配を所有させた。神は彼らを彼のもとに連れて来て、彼が名づけるように、そして次のことを与えるようにされた。一、知識の証。理知とことばの双方の能力を与えられた被造物として、「地の獣よりも多くを教えられ、天の鳥よりも賢くされた」(ヨブ35:11)。そして二、力の証。名を与えるのは権威の行為であり(ダン1:7)、それを受けるのは服従の行為である。下位の被造物たちは今や、言わば就任にあたってその君に臣礼をし、忠誠を誓ったかのようであった。もしアダムが神に忠実であり続けたなら、被造物たち自身がアダムが今与えた名をよく知り、覚え、いつでも彼が呼べば来て、その名に応じたであろうと私たちは考えうる。神は昼と夜、大空、地、海に名を与え、「星をその名で呼ばれる」。それらの至高の主であることを示すためである。しかし被造物たちの下位の主として、獣と鳥に名づけることをアダムにお許しになった。ご自身のかたちに彼を造られたので、このように彼にご自身の誉れの一部を置かれたのである。

三、被造物が人の幸福になるには不十分であることの実例。「しかし」(彼らすべての中で)「アダムには、彼にふさわしい助け手は見つからなかった」。ある人々はこれをアダム自身の言葉とする。すべての被造物がつがいで名づけられるために彼のもとに来るのを見て、彼はこのようにして造り主に自分の願いを示した。「主よ、これらはすべてふさわしい助け手を持っています。しかし私はどうしたらよいのでしょう。ここには私のための者がひとりもいません」。むしろこれは振り返られた神の判断であろう。神は彼らをすべて集め、下位の被造物の数多い族のうちにアダムにふさわしい伴侶があるかどうかを見ようとされたが、ひとりもなかった。ここで次のことに注意したい。一、人間の本性の尊厳と卓越。地の上にはそれに似た者、それと等しい者はなく、すべての目に見える被造物の中にその匹敵する者は見つからなかった。それらはすべて見渡されたが、そのすべての中で匹敵するものはなかった。二、この世とその中の事物の空虚。それらをすべて集めても、人のための助け手とはならない。それらは人の魂の性質に合わず、その必要を満たさず、その正当な願いを満たさず、その尽きることのない存続と並行して走らない。神は人のための助け手として新しいものを創造される。それは女というよりも、女の種子である。

English original

Adam's Dominion (4004 BC)

¹⁸ And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
¹⁹ And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.
²⁰ And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.

Here we have, I. An instance of the Creator's care of man and his fatherly concern for his comfort, Ge 2:18. Though God had let him know that he was a subject, by giving him a command, (Ge 2:16,17), yet here he lets him know also, for his encouragement in his obedience, that he was a friend, and a favourite, and one whose satisfaction he was tender of. Observe,

1. How God graciously pitied his solitude: It is not good that man, this man, should be alone. Though there was an upper world of angels and a lower world of brutes, and he between them, yet there being none of the same nature and rank of beings with himself, none that he could converse familiarly with, he might be truly said to be alone. Now he that made him knew both him and what was good for him, better than he did himself, and he said, "It is not good that he should continue thus alone." (1.) It is not for his comfort; for man is a sociable creature. It is a pleasure to him to exchange knowledge and affection with those of his own kind, to inform and to be informed, to love and to be beloved. What God here says of the first man Solomon says of all men (Ec 4:9,10, etc.), that two are better than one, and woe to him that is alone. If there were but one man in the world, what a melancholy man must he needs be! Perfect solitude would turn a paradise into a desert, and a palace into a dungeon. Those therefore are foolish who are selfish and would be placed alone in the earth. (2.) It is not for the increase and continuance of his kind. God could have made a world of men at first, to replenish the earth, as he replenished heaven with a world of angels: but the place would have been too strait for the designed number of men to live together at once; therefore God saw fit to make up that number by a succession of generations, which, as God had formed man, must be from two, and those male and female; one will be ever one.

2. How God graciously resolved to provide society for him. The result of this reasoning concerning him was this kind resolution, I will make a help-meet for him; a help like him (so some read it), one of the same nature and the same rank of beings; a help near him (so others), one to cohabit with him, and to be always at hand; a help before him (so others), one that he should look upon with pleasure and delight. Note hence, (1.) In our best state in this world we have need of one another's help; for we are members one of another, and the eye cannot say to the hand, I have no need of thee, 1Co 12:21. We must therefore be glad to receive help from others, and give help to others, as there is occasion. (2.) It is God only who perfectly knows our wants, and is perfectly able to supply them all, Php 4:19. In him alone our help is, and from him are all our helpers. (3.) A suitable wife is a help-meet, and is from the Lord. The relation is then likely to be comfortable when meetness directs and determines the choice, and mutual helpfulness is the constant care and endeavour, 1Co 7:33,34. (4.) Family-society, if it is agreeable, is a redress sufficient for the grievance of solitude. He that has a good God, a good heart, and a good wife, to converse with, and yet complains he wants conversation, would not have been easy and content in paradise; for Adam himself had no more: yet, even before Eve was created, we do not find that he complained of being alone, knowing that he was not alone, for the Father was with him. Those that are most satisfied in God and his favour are in the best way, and in the best frame, to receive the good things of this life, and shall be sure of them, as far as Infinite Wisdom sees good.

II. An instance of the creatures' subjection to man, and his dominion over them (Ge 2:19,20): Every beast of the field and every fowl of the air God brought to Adam, either by the ministry of angels, or by a special instinct, directing them to come to man as their master, teaching the ox betimes to know his owner. Thus God gave man livery and seisin of the fair estate he had granted him, and put him in possession of his dominion over the creatures. God brought them to him, that he might name them, and so might give, 1. A proof of his knowledge, as a creature endued with the faculties both of reason and speech, and so taught more than the beasts of the earth and made wiser than the fowls of heaven, Job 35:11. And, 2. A proof of his power. It is an act of authority to impose names (Da 1:7), and of subjection to receive them. The inferior creatures did now, as it were, do homage to their prince at his inauguration, and swear fealty and allegiance to him. If Adam had continued faithful to his God, we may suppose the creatures themselves would so well have known and remembered the names Adam now gave them as to have come at his call, at any time, and answered to their names. God gave names to the day and night, to the firmament, to the earth, and to the sea; and he calleth the stars by their names, to show that he is the supreme Lord of these. But he gave Adam leave to name the beasts and fowls, as their subordinate lord; for, having made him in his own image, he thus put some of his honour upon him.

III. An instance of the creatures' insufficiency to be a happiness for man: But (among them all) for Adam there was not found a help meet for him. Some make these to be the words of Adam himself; observing all the creatures come to him by couples to be named, he thus intimates his desire to his Maker:—"Lord, these have all helps meet for them; but what shall I do? Here is never a one for me." It is rather God's judgment upon the review. He brought them all together, to see if there were ever a suitable match for Adam in any of the numerous families of the inferior creatures; but there was none. Observe here, 1. The dignity and excellency of the human nature. On earth there was not its like, nor its peer to be found among all visible creatures; they were all looked over, but it could not be matched among them all. 2. The vanity of this world and the things of it; put them all together, and they will not make a help-meet for man. They will not suit the nature of his soul, nor supply its needs, nor satisfy its just desires, nor run parallel with its never failing duration. God creates a new thing to be a help-meet for man—not so much the woman as the seed of the woman.

21-25

The Formation of Eve; Marriage Instituted (4004 BC)

Open passage

日本語

エバの形成;結婚の制定(紀元前4004年)

²¹ 主なる神は人に深い眠りをくだされた。彼は眠った。神は彼のあばら骨のひとつを取り、その所を肉で塞がれた。 ²² そして主なる神が人から取ったあばら骨で、女を造り、彼女を人のところに連れてこられた。 ²³ すると人は言った。「これこそ、今や、私の骨の骨、私の肉の肉。これを女と呼ぼう。彼女は男から取られたのだから」。 ²⁴ それゆえ、人はその父と母を離れ、妻と結び合い、ふたりはひとりの肉となるであろう。 ²⁵ ふたりは裸であったが、人とその妻とは恥じなかった。

ここには次のことが記されている。一、アダムの助け手となるために女の創造。これは第六日になされた。アダムが楽園に置かれたのも同様であった。しかし第七日の休息の説明の後にここで言及される。ただ(創1:27で)一般的に「神は人を男と女に造られた」と言われたことが、ここでより詳しく語られる。注意したい。一、アダムが先に造られ、次にエバが造られ(一テモ2:13)、彼女は人から、人のために造られた(一コリ11:8,9)。これらはすべてそこで、その性の一般のへりくだり、しとやかさ、沈黙、従順さ、特に妻が自分の夫に負う服従と敬意の理由として挙げられている。しかし人がすべての被造物の最後に、最も良く最も優れた者として造られたように、エバがアダムの後に、またアダムから造られたことは、人の栄光として(一コリ11:7)、その性に誉れを与える。もし人が頭なら、彼女は冠、夫への冠、目に見える創造の冠である。人は精製されたちりであったが、女は二重に精製されたちり、地からもう一段階遠いものであった。二、妻が造られる間、アダムは眠った。彼がここで「主の霊を導き、その相談役となった」(イザ40:13)と想像する余地が残されないためである。彼はふさわしい助け手の欠乏を感じ取っていた。しかし神が彼のためにひとりを備えると引き受けられたので、彼はそのことで何の心配もせず、自分のすべての配慮を神に投げかけ、自分と自分のすべての事柄を造り主のみこころと知恵に快くゆだねる者のように、身を横たえ、甘く眠った。エホバ・ジレ、主がみこころの時に、みこころの者を備えられよ。もし私たちが恵み深く神に安んじるなら、神は恵み深く私たちのために働き、すべてを善のために働かせられる。三、神がアダムに眠りを下された。そしてそれを深い眠りとされた。そうして彼の脇腹が開かれることが彼にとって苦痛とならないためである。彼が罪を知らない間、神は彼が痛みを感じないように配慮される。神がその摂理によって、ご自身の民に対して肉と血に苦痛なことをなさるとき、神は結果において彼らの幸福を図るだけでなく、その恵みによって彼らの霊を静め、整え、最も鋭い働きの下でも彼らを安んじさせることができる。四、女がアダムの脇腹のあばら骨から造られたこと。彼を支配するために頭から造られたのではなく、彼に踏みつけられるために足から造られたのでもない。彼と等しくあるために脇腹から、守られるために彼の腕の下に、愛されるために彼の心の近くから。アダムはあばら骨を失った。しかしその強さや美しさは少しも損なわれなかった(疑いなく、肉は傷跡なく塞がれた)。しかしその代わりに、彼にふさわしい助け手を得た。それは彼の損失を豊かに埋めた。神がその民から取り去るものは、何らかの仕方で、有利に返される。この点において(多くの点と同様)、アダムは「来たるべき方」の型であった。というのも、第二のアダムであるキリストの脇腹から、その花嫁なる教会が形成されたからである。彼が十字架上で死という眠り、深い眠りについたとき、それに向けて彼の脇腹が開かれ、そこから血と水が出た。教会を買い取るための血と、教会を清めるための水である(エペ5:25,26を見よ)。

二、アダムへの女の結婚。結婚は誉れあるものである。しかしこれは間違いなく、これまでで最も誉れある結婚であった。神ご自身が終始直接手を下された。結婚は天で結ばれると言われる。私たちはこれがそうであったことを確信する。人、女、縁組み、すべてが神のみわざであったから。神はその力によって彼ら「双方を」造り、今やその定めによって彼らを「ひとり」とされた。これは完全な無邪気さのうちに結ばれた結婚であった。以来決してそのような結婚はなかった。一、神は「彼女の」父として、女を、人の第二の自分、ふさわしい助け手として人のところに連れてこられた。彼女を造られたとき、彼女を自分自身の自由に任せなかった。いや、彼女は神の子であり、神の同意なしに結婚してはならなかった。信仰と祈り、摂理へのへりくだった依拠によって、神の導きの下に自分を置く者たちが、その慰めに落ち着く可能性がある。特別な恵みによって神が造り、特別な摂理によって神が連れてくる妻は、人のためのふさわしい助け手となることが期待できる。二、アダムは神から、その「父」として彼女を受け取った(創2:23)。「これこそ、今や、私の骨の骨」。今こそ私は求めていたものを得た。すべての被造物が私に提供できなかったもの、私にふさわしい助け手を。神の賜物は、私たちに合うようにそれらを整えられた神の知恵と、それらを私たちに与えられた神の恵みへの、へりくだった感謝の確認と共に受け取られるべきである。おそらく彼が眠っていたとき、幻によって、今彼に示されたこの愛らしい被造物が自分の一部であり、彼の伴侶、契約の妻となるべきことが啓示された。ここからある人々は、天の楽園において栄光を受けた聖徒たちが互いに知り合うであろうという論拠を引く。さらに、彼女の受容のしるしとして、彼は彼女に名を与えた。彼女に特有のものではなく、彼女の性に共通の名。「彼女を女、イシャーと呼ぼう」。男と性においてのみ異なり、性質においては異ならない、人から造られ、人に結ばれた「彼女なる男」である。

三、結婚の定めの制定、およびその律法の確立(創2:24)。安息日と結婚は、無邪気さのうちに制定された二つの定めであった。前者は教会の保存のために、後者は人類の世界の保存のために。マタ19:4,5によれば、「人はすべての親族を離れ、妻に結びつかなければならない」とここで言ったのは神ご自身であったことが分かる。しかしそれを筆者モーセを通して語られたのか、(創2:23で語った)アダムを通して語られたのかは定かでない。思うに、それらは神の名においてアダムが、そのすべての子孫にこの律法を定めた言葉であろう。一、神の定めの徳がいかに大いなるものであるかを見よ。その絆は自然の絆よりも強い。私たちを私たちを生んだ父や産んだ母以上に強く縛るものは誰であり得ようか。しかし息子は彼らを離れ、妻と結ばれなければならない。娘は彼らを忘れ、夫に結びつかなければならない(詩45:10,11)。二、子らが結婚にあたり親の同意を携えることがいかに必要であるか、また同意なしに結婚する者が親に対して不義であり、不孝であるかを見よ。彼らは親の自分に対する権利と関心を奪い、欺いて、不自然にもそれを別の者に移すからである。三、このように近く、このように永続する関係の選択において、思慮と祈りの両方がいかに必要であるかを見よ。生涯なされるべきことは、よくなされなければならない。四、結婚の絆がいかに強固であるかを見よ。多くの妻を持つことで分けられ、弱められてはならず(マラ2:15)、姦淫または自発的な遺棄以外の理由で離婚によって破られ、断たれてはならない。五、夫と妻の間の愛情がいかに深くあるべきかを見よ。自分の体に対するような(エペ5:28)。このふたりはひとりの肉である。それゆえひとりの魂であれ。

四、最初の両親が創造された状態の純潔と無邪気さの証拠(創2:25)。彼らはふたりとも裸であった。彼らは寒さや暑さに対する防御のために衣を必要としなかった。どちらも彼らに害を及ぼせなかったからである。装飾のためにも必要としなかった。栄光のうちにあるソロモンでさえ、これらのひとりのように装われてはなかった。いや、体面のためにも必要としなかった。彼らは裸であったが、恥じる理由がなかった。「彼らは恥とは何かを知らなかった」とカルデア訳は読む。赤面は今や徳の色であるが、当時は無邪気さの色ではなかった。良心に罪のなかった者たちは、背中に衣がなくとも、顔に恥がなくて当然であった。

English original

The Formation of Eve; Marriage Instituted (4004 BC)

²¹ And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
²² And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
²³ And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
²⁴ Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
²⁵ And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Here we have, I. The making of the woman, to be a help-meet for Adam. This was done upon the sixth day, as was also the placing of Adam in paradise, though it is here mentioned after an account of the seventh day's rest; but what was said in general (Ge 1:27), that God made man male and female, is more distinctly related here. Observe, 1. That Adam was first formed, then Eve (1Ti 2:13), and she was made of the man, and for the man (1Co 11:8,9), all which are urged there as reasons for the humility, modesty, silence, and submissiveness, of that sex in general, and particularly the subjection and reverence which wives owe to their own husbands. Yet man being made last of the creatures, as the best and most excellent of all, Eve's being made after Adam, and out of him, puts an honour upon that sex, as the glory of the man, 1Co 11:7. If man is the head, she is the crown, a crown to her husband, the crown of the visible creation. The man was dust refined, but the woman was dust double-refined, one remove further from the earth. 2. That Adam slept while his wife was in making, that no room might be left to imagine that he had herein directed the Spirit of the Lord, or been his counsellor, Isa 40:13. He had been made sensible of his want of a meet help; but, God having undertaken to provide him one, he does not afflict himself with any care about it, but lies down and sleeps sweetly, as one that had cast all his care on God, with a cheerful resignation of himself and all his affairs to his Maker's will and wisdom. Jehovah-jireh, let the Lord provide when and whom he pleases. If we graciously rest in God, God will graciously work for us and work all for good. 3. That God caused a sleep to fall on Adam, and made it a deep sleep, that so the opening of his side might be no grievance to him; while he knows no sin, God will take care he shall feel no pain. When God, by his providence, does that to his people which is grievous to flesh and blood, he not only consults their happiness in the issue, but by his grace he can so quiet and compose their spirits as to make them easy under the sharpest operations. 4. That the woman was made of a rib out of the side of Adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved. Adam lost a rib, and without any diminution to his strength or comeliness (for, doubtless, the flesh was closed without a scar); but in lieu thereof he had a help meet for him, which abundantly made up his loss: what God takes away from his people he will, one way or other, restore with advantage. In this (as in many other things) Adam was a figure of him that was to come; for out of the side of Christ, the second Adam, his spouse the church was formed, when he slept the sleep, the deep sleep, of death upon the cross, in order to which his side was opened, and there came out blood and water, blood to purchase his church and water to purify it to himself. See Eph 5:25,26.

II. The marriage of the woman to Adam. Marriage is honourable, but this surely was the most honourable marriage that ever was, in which God himself had all along an immediate hand. Marriages (they say) are made in heaven: we are sure this was, for the man, the woman, the match, were all God's own work; he, by his power, made them both, and now, by his ordinance, made them one. This was a marriage made in perfect innocency, and so was never any marriage since, 1. God, as her Father, brought the woman to the man, as his second self, and a help-meet for him. When he had made her, he did not leave her to her own disposal; no, she was his child, and she must not marry without his consent. Those are likely to settle to their comfort who by faith and prayer, and a humble dependence upon providence, put themselves under a divine conduct. That wife that is of God's making by special grace, and of God's bringing by special providence, is likely to prove a help-meet for a man. 2. From God, as his Father, Adam received her (Ge 2:23): "This is now bone of my bone. Now I have what I wanted, and which all the creatures could not furnish me with, a help meet for me." God's gifts to us are to be received with a humble thankful acknowledgment of his wisdom in suiting them to us, and his favour in bestowing them on us. Probably it was revealed to Adam in a vision, when he was asleep, that this lovely creature, now presented to him, was a piece of himself, and was to be his companion and the wife of his covenant. Hence some have fetched an argument to prove that glorified saints in the heavenly paradise shall know one another. Further, in token of his acceptance of her, he gave her a name, not peculiar to her, but common to her sex: She shall be called woman, Isha, a she-man, differing from man in sex only, not in nature—made of man, and joined to man.

III. The institution of the ordinance of marriage, and the settling of the law of it, Ge 2:24. The sabbath and marriage were two ordinances instituted in innocency, the former for the preservation of the church, the latter for the preservation of the world of mankind. It appears (by Mt 19:4,5) that it was God himself who said here, "A man must leave all his relations, to cleave to his wife;" but whether he spoke it by Moses, the penman, or by Adam (who spoke, Ge 2:23), is uncertain. It should seem, they are the words of Adam, in God's name, laying down this law to all his posterity. 1. See here how great the virtue of a divine ordinance is; the bonds of it are stronger even than those of nature. To whom can we be more firmly bound than the fathers that begat us and the mothers that bore us? Yet the son must quit them, to be joined to his wife, and the daughter forget them, to cleave to her husband, Ps 45:10,11. 2. See how necessary it is that children should take their parents' consent along with them in their marriage, and how unjust those are to their parents, as well as undutiful, who marry without it; for they rob them of their right to them, and interest in them, and alienate it to another, fraudulently and unnaturally. 3. See what need there is both of prudence and prayer in the choice of this relation, which is so near and so lasting. That had need be well done which is to be done for life. 4. See how firm the bond of marriage is, not to be divided and weakened by having many wives (Mal 2:15) nor to be broken or cut off by divorce, for any cause but fornication, or voluntary desertion. 5. See how dear the affection ought to be between husband and wife, such as there is to our own bodies, Eph 5:28. These two are one flesh; let them then be one soul.

IV. An evidence of the purity and innocency of that state wherein our first parents were created, Ge 2:25. They were both naked. They needed no clothes for defense against cold nor heat, for neither could be injurious to them. They needed none for ornament. Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Nay, they needed none for decency; they were naked, and had no reason to be ashamed. They knew not what shame was, so the Chaldee reads it. Blushing is now the colour of virtue, but it was not then the colour of innocency. Those that had no sin in their conscience might well have no shame in their faces, though they had no clothes to their backs.