Chapter commentary
Isaiah Chapter 3
서론
Untitled
繁體中文
English original
The prophet, in this chapter, goes on to foretel the desolations that were coming upon Judah and Jerusalem for their sins, both that by the Babylonians and that which completed their ruin by the Romans, with some of the grounds of God's controversy with them. God threatens, I. To deprive them of all the supports both of their life and of their government, Isa 3:1-3. II. To leave them to fall into confusion and disorder, Isa 3:4,5,12. III. To deny them the blessing of magistracy, Isa 3:6-8. IV. To strip the daughters of Zion of their ornaments, Isa 3:17-24. V. To lay all waste by the sword of war, Isa 3:25,26. The sins that provoked God to deal thus with them were, 1. Their defiance of God, Isa 3:8. 2. Their impudence, Isa 3:9. 3. The abuse of power to oppression and tyranny, Isa 3:12-15. 4. The pride of the daughters of Zion, Isa 3:16. In the midst of the chapter the prophet is directed how to address particular persons. (1.) To assure good people that it should be well with them, notwithstanding those general calamities, Isa 3:10. (2.) To assure wicked people that, however God might, in judgment, remember mercy, yet it should go ill with them, Isa 3:11. O that the nations of the earth, at this day, would hearken to rebukes and warnings which this chapter gives!
1-8
Judgments Denounced (758 BC)
繁體中文
審判的宣告(主前758年)
¹ 主耶和華從耶路撒冷和猶大除掉眾人所倚靠的、所仗賴的,就是所倚靠的糧、所仗賴的水;
² 勇士和戰士、審判官和先知、占卜的和長老、
³ 五十夫長和尊貴人、謀士和有巧藝的,以及精通法術的。
⁴ 我必使孩童作他們的首領,使嬰孩轄管他們。
⁵ 百姓要彼此欺壓,各人被鄰舍欺壓;孩童要傲慢對待老人,卑賤人要傲慢對待尊貴人。
⁶ 人在父家拉住弟兄,說:你有衣服,可以作我們的官長,這敗落的事歸在你手下吧;
⁷ 那時他必起誓說:我不作醫治的人;因我家中沒有糧食,也沒有衣服;你們不可立我作百姓的官長。
⁸ 耶路撒冷敗落,猶大傾覆;因為他們的舌頭和行為與耶和華反對,惹動祂榮光的眼目。
先知在前一章末了曾對眾人提出必要的警戒——不可倚靠人,也不可倚靠任何受造之物;他又從人命的脆弱和人力的虛空與軟弱,提出了一般性的理由。如今他提出一個特別的理由——神如今要毀掉他們一切受造之物的倚靠,以致他們對這些的指望只會落空(Isa 3:1):眾人所倚靠的、所仗賴的必被取去——他們一切的支撐,無論何種,一切他們所信靠、指望從中得幫助和救援的。他們的教會和國度如今已老邁、將要衰敗,他們(如老人的樣式,Zec 8:4)拄著拐杖:如今神威脅要取去他們的拐杖,那時他們自然要跌倒;要取去城和鄉、耶路撒冷和猶大的支撐——這兩者確實彼此扶持,一個若失敗,另一個就受影響。作這事的是主、萬軍之耶和華——Adon——就是自己作支持或根基的主;這支持若離去,其他一切支持必在我們下面折斷,因為祂是它們一切的力量。那為主、為統治者、有權柄如此作的,又是萬軍之耶和華、有能力如此作的,祂必取去眾人所倚靠的、所仗賴的。耶柔米把這話應用於猶太國民釘死我們救主之後可覺察的衰敗,Ro 11:9,10。我倒把這看作是對萬國的警戒——不可惹動神;因為他們若與神為敵,祂能也必這樣使他們悲慘。讓我們細看各樣細節。
I. 他們的豐盛是支撐嗎?豐盛對任何百姓都是支撐;糧是生命的杖:但神能取去所倚靠的糧和所仗賴的水;當糧食吃飽成為罪孽(Eze 16:49),當那賜來維持生命的變成放縱情慾的供應,祂如此行是公義的。祂能藉著扣住雨水而取去糧和水,De 28:23,24。或者,祂即使容讓糧水,也能藉著扣住福氣而取去糧的倚靠和水的仗賴——人是靠這福氣活著,並非單靠食物(Mt 4:4),這福氣就是糧的杖——於是糧不再滋養,水不再解渴,Hag 1:6。基督是生命的糧、生命的水;祂若作我們的倚靠,我們必發現這上好的福分是不能奪去的,Joh 4:14, 6:27。
II. 他們的軍隊是支撐嗎——他們的將領、統帥和軍人?這些也必被取去,或被刀劍剪除,或因屢遭敗績而灰心、辭官、決定不再任事;或因病 disabling,或因氣餒而不勝其任;勇士和戰士,甚至低階軍官五十夫長,都要被除掉。一個國家的勇士喪失,是凶兆。所以勇士不可因力大誇口,任何百姓也不可過度信靠勇士;剛強的百姓當榮耀神,可畏之邦的城當敬畏祂——祂能使他們軟弱可鄙,Isa 25:3。
III. 他們的國家大臣是支撐嗎——他們的學者、政客、教職人員、才子和雅士?這些也要被取去——審判官,精通律法、善於斷案的;先知,他們在疑難之事上常去請教的;占卜的(原文如此),那些使用非法術數的——雖是朽壞的倚靠,卻被人倚靠(但也可如我們所讀的,從好的意義理解);長老,年高德劭、位高的;尊貴人,其容貌的莊重令人起敬,其年歲和經驗使他適合作謀士。貿易是國家的一大支柱,包括製造業和手工藝;所以當整個支撐折斷時,有巧藝的也要被取去;末了是精通法術的,就是能言善辯的,他在某些情形下雖非智者或長老,卻能以恰當的言辭表達別人的意思,而作有益的服務。摩西不能言善辯,亞倫卻能。神威脅要取去這些人,就是:1. 使他們不能為國效力,使審判官變為愚妄,使忠信人失去口才,使老年人失去聰明,Job 12:17 等。受造之物對我們如何,全在乎神如何使用它;我們也不能確定那些曾對我們有用的人會一直如此。2. 結束他們的日子;因為君王之所以不可信,是因為他們的氣一斷,Ps 146:3,4。當知道,有用之人在有用之際被死亡取去,對任何百姓都是極其可畏的徵兆。
IV. 他們的政府是支撐嗎?本當如此;為君的職責就是撐起地的柱子,Ps 75:3。但這裡威脅這支撐也要失敗。當勇士和智者被除掉,孩童要作他們的首領——年幼的孩童,必須在師傅和監護之下,他們彼此相爭,把年幼的王和他的國當作掠物——或是悟性和性情上的孩童,幼稚的人,在知識上是嬰孩,搖籃裡的嬰孩一樣不配掌權。這些要以孩童一切的愚昧、反覆無常和悖逆來轄管他們。*禍哉,你的王若是這樣的國!*Ec 10:16。
V. 臣民彼此之間的聯合——他們良好的秩序、彼此之間的好意和相通——是他們的支撐嗎?這種情形存在時,一國的百姓即使君王不如理想,也能因此受益;但這裡威脅神也要在他們中間差遣一個邪靈(如 Jdg 9:23),使他們:1. 彼此傷害、以鄰為壑(Isa 3:5):「百姓要各被鄰舍欺壓」,而他們的君王既是孩童,就不會約束欺壓者或救援受欺壓的,向他們申訴也無濟於事(這就誘使人人自己報仇),於是他們彼此相咬相吞,不久就要彼此消滅。那時人對人如狼;惡事竟被蓋上合法的印記;客旅與主人彼此都不安全。2. 對長上傲慢失序。一國的年輕一代普遍不受教、粗魯、不受管束——孩童傲慢對待老人,而他本應在白髮的人面前站起來、尊敬老人的面,Le 19:32——這對一國是最壞的兆頭。年輕人自負輕浮、對長上輕蔑,這樣的行為不僅是自己的羞辱,也對公眾有不良後果;它鬆弛了治理的韁繩,削弱了持韁的手。一國之中尊貴的人不能維持自己的威嚴,反倒被卑賤的人侮辱,法官被暴民侮辱、權柄被藐視,這也是壞事。這樣行的人要擔當極大的罪責。
VI. 雖然如今辦理不善,卻盼望能興起別人辦得更好,這也是一種支撐吧?然而這指望也要落空,因為局面將如此絕望,有識有財的人都不肯沾手。
-
政府要去求人來作,Isa 3:6。這裡:(1.)假定要糾正這一切弊端、恢復秩序,除了有好官長之外別無他法;這些官長要由公意授予權柄,並為公眾利益運用這權柄。政府的真正起源,可能正是如此:人們發覺必須聯合順服一個被認為適合承擔這信託的人,為著全體的安全與福祉,意識到若不受治理就要滅亡。所以這裡有原始的契約:「你可以作我們的官長,我們必順服你,這敗落的事歸在你手下,由你修補恢復,再加以保全堅立,並推進其中的利益,Isa 58:12。你要以戰爭的劍保護我們免受外來侵害,以正義的劍防止我們彼此侵害,我們必向你效忠盡誠。」(2.)這情形被描述為極其悲慘,事情已到了可悲的地步;因為,[1.] 孩童既作他們的首領,人人都自以為有資格指定誰該作官,並要提拔自己的親屬;然而君王若正,本該完全由他們提名官長,這才是正道。[2.] 人會感到不得不幾乎用強力把權柄塞進那些被認為合適的人手裡:人要用暴力拉住一個要立他作官長的,察覺他有意抵抗;不但如此,還要勉強他的兄弟;而通常人不願意平輩作自己的上司,約瑟的兄弟們的嫉妒就是明證。[3.] 一個人之所以被看為配作官長,只因他衣服比別人好——推薦一個人擔任政府要職的一個非常貧乏的資格。這是國家極度貧窮的記號:找到一個有好衣服的人、或買得起一件市政官長袍或法官長袍的人竟是稀有的事;而百姓既對一個穿華美衣服、戴金戒指的人(Jam 2:2,3)如此恭敬,竟因此立他作官長,也足以證明他們毫無思想。若說「你有智慧、正直、經驗,你可以作我們的官長」,倒還有點意思。但說你有衣服,你可以作我們的官長,就是笑話。一個貧窮的智慧人雖穿粗布衣裳,卻救了一座城,Ec 9:15。我們可將此事應用於說明墮落人類的情形何等絕望:我們的主耶穌竟樂意成為我們的兄弟,雖無人邀請,卻自薦作我們的官長和救主,並要把這敗落的事歸在祂手下。
-
那些被如此強拉上任的人要起誓推辭,因為他們雖被認為有些身家,卻自知無力承擔職任的開支,也不能滿足選他們之人的期望(Isa 3:7):他必起誓(必舉手——古代起誓的儀式)說:我不作醫治的人;你們不可立我作官長。當知道,官長必須是醫治者,好官長也必如此;他們當設法使臣民團結,而不是擴大他們中間的分歧。唯有存溫柔、安靜、醫治之靈的人才適合治理。他們也當以適當的方法醫治百姓利益所受的創傷。但他為何不肯作官長呢?因為我家中沒有糧食,也沒有衣服。(1.)他若說的是實話,這是人的產業被悲慘毀壞的記號:連那些最體面的人其實也缺乏必需品——這是常見的、可憐的情形。有些曾經時髦度日、情願把最好的一面擺出來的人,若真相大白,其實十分拮据,因沒有衣食而心懷沉重。(2.)他若說的不是實話,這是人的良心被悲慘腐蝕的記號:為了逃避一個職位的開支,竟甘願擔當發假誓的罪,並且(這是世上最大的瘋狂)為了省錢而害自己的靈魂,Mt 16:26。(3.)無論如何,這是國家情形極壞的記號:沒有人願意接受其中的官職,因為對從中得名聲或利益都不抱希望——而這正是人一般追求晉升所要得的兩樣東西。
-
神使事情落到這可悲地步的緣由(即使在自己的百姓中);這緣由由先知或那不肯作官長的人道出:不是因為他不愛國,而是因為他看情形已絕望、無藥可救,嘗試也是徒然(Isa 3:8):耶路撒冷敗落,猶大傾覆;他們只能怪自己。他們把毀滅帶到自己頭上,因為他們的舌頭和行為與耶和華反對;他們在言語和行為上都違背了神的律法,其用意正是要冒犯祂;他們故意要得罪祂,藐視祂的權柄、挑戰祂的公義。他們的舌頭反對耶和華,因為他們反駁祂的先知;他們的行為也好不到哪裡,因為他們怎麼說就怎麼行。他們的罪加重了,因為神的眼目注視他們,祂的榮耀在他們中間彰顯;他們卻當面惹動祂,好像對祂的榮耀認識越多,就越以輕忽它為傲,並把它變成羞辱。耶路撒冷敗落,正是因為這個、這個。當知道,個人與百姓的傾覆都歸因於他們的罪。他們若不惹動神,神就不害他們,Jer 25:6。
English original
Judgments Denounced (758 BC)
¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
² The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
³ The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
⁵ And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
⁶ When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
⁷ In that day shall he swear, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
⁸ For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
The prophet, in the close of the foregoing chapter, had given a necessary caution to all not to put confidence in man, or any creature; he had also given a general reason for that caution, taken from the frailty of human life and the vanity and weakness of human powers. Here he gives a particular reason for it—God was now about to ruin all their creature-confidences, so that they should meet with nothing but disappointments in all their expectations from them (Isa 3:1): The stay and the staff shall be taken away, all their supports, of what kind soever, all the things they trusted to and looked for help and relief from. Their church and kingdom had now grown old and were going to decay, and they were (after the manner of aged men, Zec 8:4) leaning on a staff: now God threatens to take away their staff, and then they must fall of course, to take away the stays of both the city and the country, of Jerusalem and of Judah, which are indeed stays to one another, and, if one fail, the other feels from it. He that does this is the Lord, the Lord of hosts—Adon, the Lord that is himself the stay or foundation; if that stay depart, all other stays certainly break under us, for he is the strength of them all. He that is the Lord, the ruler, that has authority to do it, and the Lord of hosts, that has the ability to do it, he shall take away the stay and the staff. St. Jerome refers this to the sensible decay of the Jewish nation after they had crucified our Saviour, Ro 11:9,10. I rather take it as a warning to all nations not to provoke God; for if they make him their enemy, he can and will thus make them miserable. Let us view the particulars.
I. Was their plenty a support to them? It is so to any people; bread is the staff of life: but God can take away the whole stay of bread, and the whole stay of water; and it is just with him to do so when fulness of bread becomes an iniquity (Eze 16:49), and that which was given to be provision for the life is made provision for the lusts. He can take away the bread and the water by withholding the rain, De 28:23,24. Or, if he allow them, he can take away the stay of bread and the stay of water by withholding his blessing, by which man lives, and not by bread only, and which is the staff of bread (Mt 4:4), and then the bread is not nourishing nor the water refreshing, Hag 1:6. Christ is the bread of life and the water of life; if he be our stay, we shall find that this is a good part not to be taken away, Joh 4:14,6:27.
II. Was their army a support to them—their generals, and commanders, and military men? These shall be taken away, either cut off by the sword or so discouraged with the defeats they meet with that they shall throw up their commissions and resolve to act no more; or they shall be disabled by sickness, or dispirited, so as to be unfit for business; The mighty men, and the man of war, and even the inferior officer, the captain of fifty, shall be removed. It bodes ill with a people when their valiant men are lost. Let not the strong man therefore glory in his strength, nor any people trust too much to their mighty men; but let the strong people glorify God and the city of the terrible nations fear him, who can make them weak and despicable, Isa 25:3.
III. Were their ministers of state a support to them—their learned men, their politicians, their clergy, their wits and virtuoso? These also should be taken away—the judges, who were skilled in the laws, and expert in administering justice,—the prophets, whom they used to consult in difficult cases,—the prudent, who were celebrated as men of sense and sagacity above all others and were assistants to the judges, the diviners (so the word is), those who used unlawful arts, who, though rotten stays, yet were stayed on, (but it may be taken, as we read it, in a good sense),—the ancients, elders in age, in office,—the honourable man, the gravity of whose aspect commands reverence and whose age and experience make him fit to be a counsellor. Trade is one great support to a nation, even manufactures and handicraft trades; and therefore, when the whole stay is broken, the cunning artificer too shall be taken away; and the last is the eloquent orator, the man skilful of speech, who in some cases may do good service, though he be none of the prudent or the ancient, by putting the sense of others in good language. Moses cannot speak well, but Aaron can. God threatens to take these away, that is, 1. To disable them for the service of their country, making judges fools, taking away the speech of the trusty and the understanding of the aged, Job 12:17, etc. Every creature is that to us which God makes it to be; and we cannot be sure that those who have been serviceable to us shall always be so. 2. To put an end to their days; for the reason why princes are not to be trusted in is because their breath goeth forth, Ps 146:3,4. Note, The removal of useful men by death, in the midst of their usefulness, is a very threatening symptom to any people.
IV. Was their government a support to them? It ought to have been so; it is the business of the sovereign to bear up the pillars of the land, Ps 75:3. But it is here threatened that this stay should fail them. When the mighty men and the prudent are removed children shall be their princes—children in age, who must be under tutors and governors, who will be clashing with one another and making a prey of the young king and his kingdom-children in understanding and disposition, childish men, such as are babes in knowledge, no more fit to rule than a child in the cradle. These shall rule over them, with all the folly, fickleness, and frowardness, of a child. And woe unto thee, O land! when thy king is such a one! Ec 10:16.
V. Was the union of the subjects among themselves, their good order and the good understanding and correspondence that they kept with one another, a stay to them? Where this is the case a people may do better for it, though their princes be not such as they should be; but it is here threatened that God would send an evil spirit among them too (as Jdg 9:23), which would make them, 1. Injurious and unneighbourly one towards another (Isa 3:5): "The people shall be oppressed every one by his neighbour," and their princes, being children, will take no care to restrain the oppressors or relieve the oppressed, nor is it to any purpose to appeal to them (which is a temptation to every man to be his own avenger), and therefore they bite and devour one another and will soon be consumed one of another. Then homo homini lupus—man becomes a wolf to man; jusque datum sceleri—wickedness receives the stamp of law; nec hospes ab hospite tutus—the guest and the host are in danger from each other. 2. Insolent and disorderly towards their superiors. It is as ill an omen to a people as can be when the rising generation among them are generally untractable, rude, and ungovernable, when the child behaves himself proudly against the ancient, whereas he should rise up before the hoary head and honour the face of the old man, Le 19:32. When young people are conceited and pert, and behave scornfully towards their superiors, their conduct is not only a reproach to themselves, but of ill consequence to the public; it slackens the reins of government and weakens the hands that hold them. It is likewise ill with a people when persons of honour cannot support their authority, but are affronted by the base and beggarly, when judges are insulted and their powers set at defiance by the mob. Those have a great deal to answer for who do this.
VI. It is some stay, some support, to hope that, though matters may be now ill-managed, yet other may be raised up, who may manage better? Yet this expectation also shall be frustrated, for the case shall be so desperate that no man of sense or substance will meddle with it.
1. The government shall go a begging, Isa 3:6. Here, (1.) It is taken for granted that there is no way of redressing all these grievances, and bringing things into order again, but by good magistrates, who shall be invested with power by common consent, and shall exert that power for the good of the community. And it is probable that this was, in many places, the true origin of government; men found it necessary to unite in a subjection to one who was thought fit for such a trust, in order to the welfare and safety of them all, being aware that they must either be ruled or ruined. Here therefore is the original contract: "Be thou our ruler, and we will be subject to thee, and let this ruin be under thy hand, to be repaired and restored, and then to be preserved and established, and the interests of it advanced, Isa 58:12. Take care to protect us by the sword of war from being injured from abroad, and by the sword of justice from being injurious to another, and we will bear faith and true allegiance to thee." (2.) The case is represented as very deplorable, and things as having come to a sad pass; for, [1.] Children being their princes, every man will think himself fit to prescribe who shall be a magistrate, and will be for preferring his own relations; whereas, if the princes were as they should be, it would be left entirely to them to nominate the rulers, as it ought to be. [2.] Men will find themselves under a necessity even of forcing power into the hands of those that are thought to be fit for it: A man shall take hold by violence of one to make him a ruler, perceiving him ready to resist the motion: nay, he shall urge it upon his brother; whereas, commonly, men are not willing that their equals should be their superiors, witness the envy of Joseph's brethren. [3.] It will be looked upon as ground sufficient for the preferring of a man to be a ruler that he has clothing better than his neighbours—a very poor qualification to recommend a man to a place of trust in the government. It was a sign that the country was much impoverished when it was a rare thing to find a man that had good clothes, or could afford to buy himself an alderman's gown or a judge's robes; and it was proof enough that the people were very unthinking when they had so much respect to a man in gay clothing, with a gold ring (Jam 2:2,3), that, for the sake thereof, they would make him their ruler. It would have been some sense to have said, "Thou hast wisdom, integrity, experience; be thou our ruler." But it was a jest to say, Thou hast clothing; be thou our ruler. A poor wise man, though in vile raiment, delivered a city, Ec 9:15. We may allude to this to show how desperate the case of fallen man was when our Lord Jesus was pleased to become our brother, and, though he was not courted, offered himself to be our ruler and Saviour, and to take this ruin under his hand.
2. Those who are thus pressed to come into office will swear themselves off, because, though they are taken to be men of some substance, yet they know themselves unable to bear the charges of the office and to answer the expectations of those that choose them (Isa 3:7): He shall swear (shall lift up the hand, the ancient ceremony used in taking the oath) I will not be a healer; make not me a ruler. Note, Rulers must be healers, and good rulers will be so; they must study to unite their subjects, and not to widen the differences that are among them. Those only are fit for government that are of a meek, quiet, healing, spirit. They must also heal the wounds that are given to any of the interests of their people, by suitable applications. But why will he not be a ruler? Because in my house is neither bread nor clothing. (1.) If he said true, it was a sign that men's estates were sadly ruined when even those who made the best appearance really wanted necessaries—a common case, and a piteous one. Some who, having lived fashionably, are willing to put the best side outwards, are yet, if the truth were known, in great straits, and go with heavy hearts for want of bread and clothing. (2.) If he did not speak truth, it was a sign that men's consciences were sadly debauched, when, to avoid the expense of an office, they would load themselves with the guilt of perjury, and (which is the greatest madness in the world) would damn their souls to save their money, Mt 16:26. (3.) However it was, it was a sign that the case of the nation was very bad when nobody was willing to accept a place in the government of it, as despairing to have either credit or profit by it, which are the two things aimed at in men's common ambition of preferment.
3. The reason why God brought things to this sad pass, even among his own people (which is given either by the prophet or by him that refused to be a ruler); it was not for want of good will to his country, but because he saw the case desperate and past relief, and it would be to no purpose to attempt it (Isa 3:8): Jerusalem is ruined and Judah is fallen; and they may thank themselves. They have brought their destruction upon their own heads, for their tongue and their doings are against the Lord; in word and action they broke the law of God and therein designed an affront to him; they wilfully intended to offend him, in contempt of his authority and defiance of his justice. Their tongue was against the Lord, for they contradicted his prophets; and their doings were no better, for they acted as they talked. It was an aggravation of their sin that God's eye was upon them, and that his glory was manifested among them; but they provoked him to his face, as if the more they knew of his glory the greater pride they took in slighting it, and turning it into shame. And this, this, is it for which Jerusalem is ruined. Note, The ruin both of persons and people is owing to their sins. If they did not provoke God, he would do them no hurt, Jer 25:6.
9-15
Judgments Denounced. (758 BC)
繁體中文
宣告審判 (758 BC)
⁹ 他們的面色證明自己的不正;他們宣告自己的罪並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為他們自己給自己招致災禍。
¹⁰ 你們要論義人說:他必享福樂;因為他們要吃自己行為所結的果子。
¹¹ 惡人有禍了!他必遭災禍;因為他必照自己手所作的受報應。
¹² 至於我的百姓,孩童欺壓他們,婦人管轄他們。我的百姓啊,引導你的使你走錯路,毀壞你所行的道路。
¹³ 耶和華起來辯論,站著審判眾民。
¹⁴ 耶和華必審問他民中的長老和首領;因為你們吃盡了葡萄園,窮人所搶奪的都在你們家中。
¹⁵ 主萬軍之耶和華說:你們為何壓碎我的百姓,用窮人的臉磨石呢?
此處神繼續他與他百姓的爭訟。請觀察:
I. 他爭訟的根據。是因罪神才與他們爭辯;他們若自尋煩惱,讓他們再深究一層,就必看見他們得「歸咎於」自己:「他們有禍了!因為他們自己給自己招致災禍。他們的靈魂有禍了!」(也可如此讀,作為哀嘆),「因為他們為自己招致了災禍」(Isa 3:9)。注意,罪人的景況是悲慘的、非常可悲的。又當注意,是靈魂因罪受損、陷於危險。罪人在外在的產業上可以興旺,而同時他們的靈魂卻可能有禍了。再者,無論甚麼災禍臨到罪人,都是他們自己招來的(Jer 2:19)。此處對他們的控告是:1. 本該約束他們不犯罪的羞恥心已被他們完全拋棄,他們已變得無恥(Isa 3:9)。這使人剛硬不肯悔改,並加速他們走向毀滅,不亞於任何別的:「他們的面色證明自己的不正」,證明他們的心思是虛浮的、邪惡的、惡毒的;他們的眼睛明明地說他們「止不住犯罪」(2Pe 2:14)。人可以看著他們的臉,猜想他們心中那可怕的邪惡:「他們宣告自己的罪並不隱瞞,好像所多瑪一樣」——他們的情慾如此猛烈、如此霸道,對最小的責備也不能容忍,他們心中殘存的一點美德火花如此完全地熄滅了。所多瑪人宣告他們的罪,不僅因那罪的極大(Ge 13:13),以致它呼求上天(Ge 18:20),更因他們無恥地承認那最可恥的事(Ge 19:5);猶大和耶路撒冷也是如此:他們不但不隱瞞,反而以之為榮——以他們對美德的大膽侵犯,以他們對自己良心的勝利為榮。他們有「娼妓之額」(Jer 3:3),不能羞慚(Jer 6:15)。注意,那些在罪中已經無恥的人,已經成熟於毀滅。那些已經不知羞恥的人(我們說)已經越過恩典,因而越過盼望。2. 他們的引導者——本該引導他們走正路的人——卻使他們偏離正路(Isa 3:12):「『那些引導你的』(首領、祭司和先知)誤導了你;他們『使你走錯路』。」或者他們向他們傳講虛假敗壞的事,或者他們雖傳講真實善良的事,卻以自己的行為與之相悖,而百姓寧可跟從壞榜樣也不願聽好勸勉。這樣他們就「毀壞了所行道路的路徑」——一手拆毀另一手所建造的。「那些稱你為有福的人使你走錯路」(有人如此讀)。他們的祭司誇讚他們,好像他們中間沒有甚麼不妥,向他們喊「平安了,平安了」,好像他們沒有任何危險;這樣他們就使百姓繼續在自己的錯誤中。3. 他們的審判官——本該庇護保護受欺壓者的人——自己卻是最大的欺壓者(Isa 3:14,15)。百姓的長老和首領,他們有學問不能不知道更好,他們有豐富的產業不在必需的試探下去侵犯周圍的人,他們是尊貴的人本該以作卑鄙之事為恥,然而「他們吃盡了葡萄園」。神的葡萄園——他們被任命為修理看守的——他們焚燒(原文如此);他們待之如它最壞的仇敵所能作的那樣壞(Ps 80:16)。或者窮人的葡萄園,他們從其所有者手中強奪過來,如耶洗別對待拿伯的葡萄園,或吞吃其果實,以那本該作貧困家庭必需食物的來餵養自己的情慾;窮人的掠物囤積在他們家中;當神搜查贓物時,在那裏找到了,它就成為對他們的見證。它本可歸還,他們本可作出賠償,卻不肯。神與這些大人理論(Isa 3:15):「『你們是甚麼意思,竟將我的百姓壓成碎片?』你們為甚麼如此作?這對你們有何益處?」或說「他們作了甚麼傷害你們的事?你們以為權力是賜給你們作這樣的用途嗎?」注意,沒有甚麼比神的百姓受逼迫者和欺壓者所加的傷害和虐待更不可理喻,又更必定要交賬的了。「『你們磨窮人的臉』;你們使他們如被磨石碾磨般痛苦恐懼,並以一次接一次的欺壓確實將他們磨成灰塵。」或說「他們的臉因你們所給的毆打而青腫破碎;你們不僅毀了他們的產業,更對他們人身施虐。」我們的主耶穌也曾「被人打臉」(Mt 26:67)。
II. 這爭訟的處理。1. 神自己就是原告(Isa 3:13):「耶和華起來辯論」,他擺出姿態要辯論這事,他「站著審判眾民」——為那些受欺壓受虐的人施行審判;他必「與首領進入審判」(Isa 3:14)。注意,最大的人物也不能使自己免於神審判的察看和判決,也不能對天庭的司法管轄提出異議。2. 控告藉事實的臭名昭著的證據得以證明:「看看那些欺壓者,他們『面色證明自己的不正』(Isa 3:9);看看那些受欺壓者,你們看見他們的臉如何被毆打虐待」(Isa 3:15)。3. 爭訟已在執政人員的變更中開始。為懲罰那些濫用權力作惡的人,神將那些連用權力行善的常識都沒有的人設立在他們之上:「孩童欺壓他們,婦人管轄他們」(Isa 3:12)——判斷力如婦孺般軟弱、情感卻如婦孺般強烈的人:他們有這樣的統治者,這是他們的罪,也成了對他們的審判。
III. 在這爭訟的追訴中,將在個人之間所作的區分(Isa 3:10,11):「你們要論義人說:他必享福樂。惡人有禍了!他必遭災禍。」他曾說(Isa 3:9)他們「自己給自己招致災禍」,為證明這一點,他在此顯明神必「照各人的行為報應各人」。他們若是義人,就必享福樂;但若遭災禍,那是因為他們是惡人並要如此。照樣神向該隱陳明此事,為要說服他沒有理由發怒(Ge 4:7)。或者可如此理解:神正在威脅國家的審判——將毀滅公共利益。如今:1. 一些敬虔人可能怕自己會被捲入那毀滅中,所以神吩咐先知在那些恐懼中安慰他們:「無論那不義的國家將如何,讓『義人』知道他不會在罪人的群眾中失沒;『審判全地的主豈可將義人與惡人同殺呢?』(Ge 18:25);不,要在神的名裏向他保證,『他必享福樂。』患難的性質對他將被改變,他必『在耶和華發怒的日子被隱藏』。他必得著屬天的支持和安慰,這些必隨著患難加增而加增,這樣他就必享福樂。」當整個「養生的糧食都被奪去」時,在「饑荒的日子義人必得飽足」;他們「要吃自己行為所結的果子」——他們有良心的見證為他們作保,證明他們保守自己脫離了普遍的罪惡,所以普遍的災禍對他們並不如對別人那樣;他們沒有給火焰添柴,所以自己也不會成為火焰的燃料。2. 一些惡人可能希望他們能逃避那毀滅,所以神吩咐先知搖動他們虛妄的盼望:「『惡人有禍了!他必遭災禍』(Isa 3:11)。對他來說,審判必帶著毒刺,在『患難困苦』中必有『茵蔯和苦膽』。」惡人有禍了,雖然他們可能以為能在國家的審判中找到庇護,但對他們必是災禍;若不悔改,景況必越來越壞,最壞的將在最後;因為「他必照自己手所作的受報應」,就是在各人「照著在肉身中所行的事受報」的日子。
English original
Judgments Denounced. (758 BC)
⁹ The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
¹⁰ Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
¹¹ Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
¹² As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
¹³ The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
¹⁴ The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
¹⁵ What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
Here God proceeds in his controversy with his people. Observe,
I. The ground of his controversy. It was for sin that God contended with them; if they vex themselves, let them look a little further and they will see that they must thank themselves: Woe unto their souls! For they have rewarded evil unto themselves. Alas for their souls! (so it may be read, in a way of lamentation), for they have procured evil to themselves, Isa 3:9. Note, The condition of sinners is woeful and very deplorable. Note, also, It is the soul that is damaged and endangered by sin. Sinners may prosper in their outward estates, and yet at the same time there may be a woe to their souls. Note, further, Whatever evils befals sinners it is of their own procuring, Jer 2:19. That which is here charged upon then is, 1. That the shame which should have restrained them from their sins was quite thrown off and they had grown impudent, Isa 3:9. This hardens men against repentance, and ripens them for ruin, as much as anything: The show of their countenance doth witness against them that their minds are vain, and lewd, and malicious; their eyes declare plainly that they cannot cease from sin, 2Pe 2:14. One may look them in the face and guess at the desperate wickedness that there is in their hearts: They declare their sin as Sodom, so impetuous, so imperious, are their lusts, and so impatient of the least check, and so perfectly are all the remaining sparks of virtue extinguished in them. The Sodomites declared their sin, not only by the exceeding greatness of it (Ge 13:13), so that it cried to heaven (Ge 18:20), but by their shameless owning of that which was most shameful (Ge 19:5); and thus Judah and Jerusalem did: they were so far from hiding it that they gloried in it, in the bold attempts they made upon virtue, and the victory they gained over their own convictions. They had a whore's forehead (Jer 3:3) and could not blush, Jer 6:15. Note, Those that have grown impudent in sin are ripe for ruin. Those that are past shame (we say) are past grace, and then past hope. 2. That their guides, who should direct them in the right way, put them out of the way (Isa 3:12): "Those who lead thee (the princes, priests, and prophets) mislead thee; they cause thee to err." Either they preached to them that which was false and corrupt, or, if they preached that which was true and good, they contradicted it by their practices, and the people would soon follow a bad example than a good exhortation. Thus they destroyed the ways of their paths, pulling down with one hand what they built up with the other. Que te beatificant—Those that call thee blessed cause thee to err; so some read it. Their priests applauded them, as if nothing were amiss among them, cried Peace, peace, to them, as if they were in no danger; and thus they caused them to go on in their errors. 3. That their judges, who should have patronized and protected the oppressed, were themselves the greatest oppressors, Isa 3:14,15. The elders of the people, and the princes, who had learning and could not but know better things, who had great estates and were not under the temptation of necessity to encroach upon those about them, and who were men of honour and should have scorned to do a base thing, yet they have eaten up the vineyard. God's vineyard, which they were appointed to be the dressers and keepers of, they burnt (so the word signifies); they did as ill by it as its worst enemies could do, Ps 80:16. Or the vineyards of the poor they wrested out of their possession, as Jezebel did Naboth's, or devoured the fruits of them, fed their lusts with that which should have been the necessary food of indigent families; the spoil of the poor was hoarded up in their houses; when God came to search for stolen goods there he found it, and it was a witness against them. It was to be had, and they might have made restitution, but would not. God reasons with these great men (Isa 3:15): "What mean you, that you beat my people into pieces? What cause have you for it? What good does it do you?" Or, "What hurt have they done you? Do you think you had power given you for such a purpose as this?" Note, There is nothing more unaccountable, and yet nothing which must more certainly be accounted for, than the injuries and abuses that are done to God's people by their persecutors and oppressors. "You grind the faces of the poor; you put them to as much pain and terror as if they were ground in a mill, and as certainly reduce them to dust by one act of oppression after another." Or, "Their faces are bruised and crushed with the blows you have given them; you have not only ruined their estates, but have given them personal abuses." Our Lord Jesus was smitten on the face, Mt 26:67.
II. The management of this controversy. 1. God himself is the prosecutor (Isa 3:13): The Lord stands up to plead, or he sets himself to debate the matter, and he stands to judge the people, to judge for those that were oppressed and abused; and he will enter into judgment with the princes, Isa 3:14. Note, The greatest of men cannot exempt or secure themselves from the scrutiny and sentence of God's judgment, nor demur to the jurisdiction of the court of heaven. 2. The indictment is proved by the notorious evidence of the fact: "Look upon the oppressors, and the show of their countenance witnesses against them (Isa 3:9); look upon the oppressed, and you see how their faces are battered and abused," Isa 3:15. 3. The controversy is already begun in the change of the ministry. To punish those that had abused their power to bad purposes God sets those over them that had not sense to use their power to any good purposes: Children are their oppressors, and women rule over them (Isa 3:12), men that have as weak judgments and strong passions as women and children: this was their sin, that their rulers were such, and it became a judgment upon them.
III. The distinction that shall be made between particular persons, in the prosecution of this controversy (Isa 3:10,11): Say to the righteous, It shall be well with thee. Woe to the wicked; it shall be ill with him. He had said (Isa 3:9), they have rewarded evil to themselves, in proof of which he here shows that God will render to every man according to his works. Had they been righteous, it would have been well with them; but, if it be ill with them, it is because they are wicked and will be so. Thus God stated the matter to Cain, to convince him that he had no reason to be angry, Ge 4:7. Or it may be taken thus: God is threatening national judgments, which will ruin the public interests. Now, 1. Some good people might fear that they should be involved in that ruin, and therefore God bids the prophets comfort them against those fears: "Whatever becomes of the unrighteous nation, let the righteous man know that he shall not be lost in the crowd of sinners; the Judge of all the earth will not slay the righteous with the wicked (Ge 18:25); no, assure him, in God's name, that it shall be well with him. The property of the trouble shall be altered to him, and he shall be hidden in the day of the Lord's anger. He shall have divine supports and comforts, which shall abound as afflictions abound, and so it shall be well with him." When the whole stay of bread is taken away, yet in the day of famine the righteous shall be satisfied; they shall eat the fruit of their doings—they shall have the testimony of their consciences for them that they kept themselves pure from the common iniquity, and therefore the common calamity is not the same thing to them that it is to others; they brought no fuel to the flame, and therefore are not themselves fuel for it. 2. Some wicked people might hope that they should escape that ruin, and therefore God bids the prophets shake their vain hopes: "Woe to the wicked; it shall be ill with him, Isa 3:11. To him the judgments shall have sting, and there shall be wormwood and gall in the affliction and misery." There is a woe to wicked people, and, though they may think to shelter themselves from public judgments, yet it shall be ill with them; it will grow worse and worse with them if they repent not, and the worst of all will be at last; for the reward of their hands shall be given them, in the day when every man shall receive according to the things done in the body.
16-26
The Vanity of the Daughters of Zion (758 BC)
繁體中文
錫安女子的虛榮(主前758年)
¹⁶ 耶和華又說,因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫;
¹⁷ 所以主必使錫安女子頭頂長禿瘡;耶和華又必暴露她們的下體。
*¹⁸ 到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、
¹⁹ 耳環、手鐲、蒙帕、
²⁰ 冠冕、足鏈、華帶、香盒、符囊、
²¹ 戒指、鼻環、
²² 吉服、外套、雲肩、蟬紗、
²³ 手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。
²⁴ 必有臭爛代替馨香,繩子代替腰帶,光禿代替美髮,麻衣繫腰代替華服,烙傷代替美容。
²⁵ 你的男丁必倒在刀下,你的勇士必陣亡。
*²⁶ 錫安的城門必悲傷哀號;她必荒涼坐在地上。
先知的職責是向各等人顯明他們在國家罪惡中的分,以及他們在將臨的國家審判中當受的分。此處他責備並警告錫安的女子,向貴婦們指出她們的過失;摩西在律法中已宣告了神的怒氣要臨到嬌嫩的女子(先知是律法的註解,De 28:56),他在此告訴她們將如何因將臨的災禍受苦。請留意,
I. 加在錫安女子身上的罪(Isa 3:16)。先知明確地以神的權柄為自己所說的作保,免得人以为他注意這類事有失身分、並惹貴婦們不悅:這是耶和華說的。「無論她們聽或不聽,要讓她們知道,神留意並極其不悅驕傲女子的愚妄和虛榮,他的律法甚至過問她們的衣著。」她們被起訴的兩件事是——狂傲和輕浮——與女人當以廉恥、自守、端正為妝飾(1Ti 2:9)直接相反。她們以步態、手勢和舉止的輕浮顯露她們的心思。她們狂傲,因為她們行走挺項——要顯得高大,或以為沒有人配與她們說話、配受她們的一瞥或微笑。她們的眼目輕浮——誘惑人(原文如此);她們以多情的一瞥引人入網羅。她們愛擺出僵硬做作的步態,引人注目、被人欣賞,讓人知道她們進過舞蹈學校、學過小步舞。她們俏步徐行——或謹慎地踮脚,不願把腳底貼在地上,以示嬌嫩。她們腳下玎璫——有人以為她們鞋上有鏈子或小鈴鐺發出聲響;或讀作她們如同被套着——如同被套住學步的馬。亞甲也是如此嬌嫩地來(1Sa 15:32)。如此做作的儀態不但違反自然、在明理之人眼中可笑;更是虛榮之心的證據,得罪神。此處有兩件事加重它:1. 這些是錫安——聖山——的女子,本該以宣稱敬虔之女子當有的端莊行事。2. 從上下文看來,她們似乎是那些欺壓窮人(Isa 3:14,15)的官長之妻女——為要維持其家族的驕傲和奢華。
II. 因這罪所警告的刑罰;刑罰與罪正如鏡中人照面那樣相對應(Isa 3:17,18)。1. 她們行走挺項——但神必使她們頭頂長禿瘡——這要壓低她們高昂的頭,使她們因不得不剪去頭髮而羞於露頭。請注意,可憎的疾病常作驕傲的公義刑罰,有時是淫亂的直接後果——肉體和身體因此被消耗。2. 她們不惜花費置辦各色美衣;但神必使她們落到如此貧窮困苦,以致衣不蔽體,其醜態要透過破衣暴露。3. 她們極其愛慕、以自己的飾物為傲;但神必剝去那些飾物——當她們的房屋被掠、寶物被搶、自己被擄之時。先知在此詳列她們所用的許多飾物,如同他是她們衣櫥的看守或曾在她們的梳妝室侍候一般。細究這些飾物各是甚麼、譯文是否準確表達原文,並不重要;或許一百年後我們本國現用的一些飾物之名也如此處所列的如今同樣少有人懂。時式變更,其名亦變;然而提及它們並非徒然,而是為要揭露錫安女子的愚妄;因為,(1.)這些東西中有許多我們可以設想非常古怪可笑,若非時髦便要被嘲笑。它們更適合作孩子的玩具,而不是成年人上錫安山所佩的飾物。(2.)那些得體合宜的東西,如細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子,也不必預備如此豐盛多樣。按各人地位有衣穿是必需的,也是正當的;但何必預備如此多套吉服(Isa 3:22),免得連續兩天被人看見穿同一套?「她們必須有(如反對衣著過分之講章所言)日間一件袍、夜間一件——一件長、一件短——工作日一件、節日一件——這色一件、那色一件——布料一件、絲綢或錦緞一件——飯前一套、飯後一套——西班牙式一套、土耳其式一套——永不滿足。」這一切既是驕傲和虛浮好奇的證據,就必花費大量來滿足卑劣的情慾,那些錢本當用在敬虔和慈善的善工上;而且若不向窮租客苛索、不欺騙窮債主來維持,就算是好的了。(3.)列舉這些東西表明她們在其中何等操心,她們的心何等在其上,她們對此何等精確記賬,她們對此何等挑剔苛求,她們對此的慾望何等不得滿足,她們的安慰何等與此相連。一個女子雖有極多飾物卻一件也不會忘記(Jer 2:32),她們報起這些來如同報告最重要的事,談論起來如同談論最重大的事一般愉快。先知論到這些事並非說它們本身有罪(它們可以合法擁有和使用),而是說她們以此為傲,因此必被剝奪。
III. 她們對衣着何等講究挑剔;但神要使她們的身體——她們花費如此多來美化、使之舒適的身體——成為她們的羞辱和重擔(Isa 3:24):必有臭爛代替馨香——那些香盒或香盒(原文稱為氣息之屋,Isa 3:20 旁註)——*必有臭爛——*因久穿而骯髒的衣服的臭味,或因某種可憎疾病或其藥膏而來。*代替腰帶——那用以使衣服貼身的繡花腰帶——必有繩子——*因憂愁撕裂衣服,或舊爛衣撕成的破布。*代替美髮——*精心編結、撲粉的頭髮——必有光禿——*頭髮被拔去或剃去,如大患難之時所常見(Isa 15:2, Jer 16:6),或在重役之下(Eze 29:18)。*代替華服——*或圍巾或腰帶——*必有麻衣繫腰——*表示極深的自卑;*並有烙傷代替美容。*那些面色好、以此為傲的,被擄時必被曬黑、灼傷;而且據觀察,最好的面孔最易受天氣損傷。從這一切讓我們學習,1. 不要對衣著過分講究挑剔,不要追求華麗昂貴之物,不要以此為傲。2. 不要安逸於任何感官之樂的享受中,因為我們不知何時會被剝奪,也不知會落到何等窘迫。
IV. 她們設計用這些飾物迷住男士、贏得他們的心(Pr 7:16,17),卻無人可被迷住(Isa 3:25):你的男丁必倒在刀下,你的勇士必陣亡。*火必吞滅他們,然後處女也不得婚嫁;如詩篇所說(Ps 78:63)。當刀劍奉命而來,勇士通常先倒下,因為他們最樂意冒險。當錫安的衛士被剪除,無怪乎錫安的城門悲傷哀號(Isa 3:26)——仇敵已奪取了它們;城本身既已荒涼——被掏空、被掃淨——必如淒涼的寡婦坐在地上。*若罪在城內被容納,哀號便離城門不遠。
English original
The Vanity of the Daughters of Zion (758 BC)
¹⁶ Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
¹⁷ Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
¹⁸ In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
¹⁹ The chains, and the bracelets, and the mufflers,
²⁰ The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
²¹ The rings, and nose jewels,
²² The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
²³ The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils.
²⁴ And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
²⁵ Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
²⁶ And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
The prophet's business was to show all sorts of people what they had contributed to the national guilt and what share they must expect in the national judgments that were coming. Here he reproves and warns the daughters of Zion, tells the ladies of their faults; and Moses, in the law, having denounced God's wrath against the tender and delicate woman (the prophets being a comment upon the law, De 28:56), he here tells them how they shall smart by the calamities that are coming upon them. Observe,
I. The sin charged upon the daughters of Zion, Isa 3:16. The prophet expressly vouches God's authority for what he said, lest it should be thought it was unbecoming in him to take notice of such things, and should be resented by the ladies: The Lord saith it. "Whether they will hear, or whether they will forbear, let them know that God takes notice of, and is much displeased with, the folly and vanity of proud women, and his law takes cognizance even of their dress." Two things that here stand indicted for—haughtiness and wantonness, directly contrary to that modesty, shamefacedness, and sobriety, with which women ought to adorn themselves, 1Ti 2:9. They discovered the disposition of their mind by their gait and gesture, and the lightness of their carriage. They are haughty, for they walk with stretched-forth necks, that they may seem tall, or, as thinking nobody good enough to speak to them or to receive a look or a smile from them. Their eyes are wanton, deceiving (so the word is); with their amorous glances they draw men into their snares. They affect a formal starched way of going, that people may look at them, and admire them, and know they have been at the dancing-school, and have learned the minuet-step. They go mincing, or nicely tripping, not willing to set so much as the sole of their foot to the ground, for tenderness and delicacy. They make a tinkling with their feet, having, as some think, chains, or little bells, upon their shoes, that made a noise: they go as if they were fettered (so some read it), like a horse tramelled, that he may learn to pace. Thus Agag came delicately, 1Sa 15:32. Such a nice affected mien is not only a force upon that which is natural, and ridiculous before men, men of sense; but as it is an evidence of a vain mind, it is offensive to God. And two things aggravated it here: 1. That these were the daughters of Zion, the holy mountain, who should have behaved with the gravity that becomes women professing godliness. 2. That it should seem, by the connexion, they were the wives and daughters of the princes who spoiled and oppressed the poor (Isa 3:14,15) that they might maintain the pride and luxury of their families.
II. The punishments threatened for this sin; and they answer the sin as face answers to face in a glass, Isa 3:17,18. 1. They walked with stretched-forth necks, but God will smite with a scab the crown of their head, which shall lower their crests, and make them ashamed to show their heads, being obliged by it to cut off their hair. Note, Loathsome diseases are often sent as the just punishment of pride, and are sometimes the immediate effect of lewdness, the flesh and the body being consumed by it. 2. They cared not what they laid out in furnishing themselves with great variety of fine clothes; but God will reduce them to such poverty and distress that they shall not have clothes sufficient to cover their nakedness, but their uncomeliness shall be exposed through their rags. 3. They were extremely fond and proud of their ornaments; but God will strip them of those ornaments, when their houses shall be plundered, their treasures rifled, and they themselves led into captivity. The prophet here specifies many of the ornaments which they used as particularly as if he had been the keeper of their wardrobe or had attended them in their dressing-room. It is not at all material to enquire what sort of ornaments these respectively were and whether the translations rightly express the original words; perhaps 100 years hence the names of some of the ornaments that are now in use in our own land will be as little understood as some of those here mentioned now are. Fashions alter, and so do the names of them; and yet the mention of them is not in vain, but is designed to expose the folly of the daughters of Zion; for, (1.) Many of these things, we may suppose, were very odd and ridiculous, and, if they had not been in fashion, would have been hooted at. They were fitter to be toys for children to play with than ornaments for grown people to go to Mount Zion in. (2.) Those things that were decent and convenient, as the linen, the hoods, and the veils, needed not be provided in such abundance and variety. It is necessary to have apparel and proper that all should have it according to their rank; but what occasion was there for so many changeable suits of apparel (Isa 3:22), that they might not be seen two days together in the same suit? "They must have (as the homily against excess of apparel speaks) one gown for the day, another for the night—one long, another short—one for the working day, another for the holy-day—one of this colour, another of that colour—one of cloth, another of silk or damask—one dress afore dinner, another after—one of the Spanish fashion, another Turkey—and never content with sufficient." All this, as it is an evidence of pride and vain curiosity, so must needs spend a great deal in gratifying a base lust that ought to be laid out in works of piety and charity; and it is well if poor tenants be not racked, or poor creditors defrauded to support it. (3.) The enumeration of these things intimates what care they were in about them, how much their hearts were upon them, what an exact account they kept of them, how nice and critical they were about them, how insatiable their desire was of them, and how much of their comfort was bound up in them. A maid could forget none of these ornaments, though they were ever so many (Jer 2:32), but they would report them as readily, and talk of them with as much pleasure, as if they had been things of the greatest moment. The prophet did not speak of these things as in themselves sinful (they might lawfully be had and used), but as things which they were proud of and should therefore be deprived of.
III. They were very nice and curious about their clothes; but God would make those bodies of theirs, which were at such expense to beautify and make easy, a reproach and burden to them (Isa 3:24): Instead of sweet smell (those tablets, or boxes, of perfume, houses of the soul or breath, as they are called, Isa 3:20, margin) there shall be stink, garments grown filthy with being long worn, or from some loathsome disease or plasters for the cure of it. Instead of a rich embroidered girdle used to make the clothes sit tight, there shall be a rent, a rending of the clothes for grief, or old rotten clothes rent into rags. Instead of well-set hair, curiously plaited and powdered, there shall be baldness, the hair being plucked off or shaven, as was usual in times of great affliction (Isa 15:2, Jer 16:6), or in great servitude, Eze 29:18. Instead of a stomacher, or a scarf or sash, there shall be a girding of sackcloth, in token of deep humiliation; and burning instead of beauty. Those that had a good complexion, and were proud of it, when they are carried into captivity shall be tanned and sun-burnt; and it is observed that the best faces are soonest injured by the weather. From all this let us learn, 1. Not to be nice and curious about our apparel, not to affect that which is gay and costly, nor to be proud of it. 2. Not to be secure in the enjoyment of any of the delights of sense, because we know not how soon we may be stripped of them, nor what straits we may be reduced to.
IV. They designed by these ornaments to charm the gentlemen, and win their affections (Pr 7:16,17), but there shall be none to be charmed by them (Isa 3:25): Thy men shall fall by the sword, and the mighty in the war, The fire shall consume them, and then the maidens shall not be given in marriage; as it is, Ps 78:63. When the sword comes with commission the mighty commonly fall first by it, because they are most forward to venture. And, when Zion's guards are cut off, no marvel that Zion's gates lament and mourn (Isa 3:26), the enemies having made themselves masters of them; and the city itself, being desolate, being emptied or swept, shall sit upon the ground like a disconsolate widow. If sin be harboured with in the walls, lamentation and mourning are near the gates.
先知在本章繼續預言因猶大和耶路撒冷的罪而即將臨到他們的荒涼,包括巴比倫人所帶來的毀壞,以及羅馬人對他們毀滅的徹底完成,並指出神與他們爭辯的一些緣由。神宣告:I. 要奪去他們生活和政權的一切倚靠,Isa 3:1-3。II. 任憑他們陷入混亂與失序,Isa 3:4,5,12。III. 拒絕賜給他們官長治理的福分,Isa 3:6-8。IV. 剝去錫安女兒的裝飾,Isa 3:17-24。V. 用戰爭的刀劍使一切都荒涼,Isa 3:25,26。惹動神如此待他們的罪是:1. 他們對神的悖逆,Isa 3:8。2. 他們的厚顏無恥,Isa 3:9。3. 濫用權力施行壓迫與暴政,Isa 3:12-15。4. 錫安女兒的驕傲,Isa 3:16。在本章中間,先知受指示當如何向特定的人說話。(1.)向義人保證,儘管有這些普遍的災禍,他們仍必得福祉,Isa 3:10。(2.)向惡人保證,無論神在審判中如何記念憐憫,他們必遭禍患,Isa 3:11。但願地上的萬民今日都肯聽從本章所發的責備與警戒!