Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah Chapter 40

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Isaiah Chapter 40

서론

Untitled

Open passage

繁體中文

本章開始了本書預言的後半部,它不僅被夾在其中的歷史篇章與前半部分開,在主旨與風格上也顯然有別。前半部除了一般的標題之外,常在特定的信息之前冠以先知的名字(如 Isa 2:1, 7:3, 13:1);但後半部卻是前後一貫、連續不斷的論述,先知的名字一次也沒有提及。前半部由許多重擔和許多禍哉組成,後半部則由許多福氣組成。前半部主要預言神的百姓因亞述人所陷入的患難,以及從其中得蒙拯救;但這些在此已被當作過去的事來述說(Isa 52:4),而那些影響更廣、更為持久的大事——巴比倫之囚與從其中得釋放——在此則被大量預言。神在使祂百姓被擄之前,就賜給他們寶貴的應許,好在患難中扶持安慰他們;我們不難想像,在那陰霾黑暗的日子裡,這預言那榮耀恩惠的光對他們有何等大的用處,又怎樣幫助他們在巴比倫的河邊擦乾眼淚。然而它看得更遠,指向更大的事;我們在本書前半部已見到不少關乎基督和福音恩典的內容,但在後半部我們必發現更多;它彷彿是為新約而作的先知性摘要,以福音書的開頭「在曠野有人聲喊著」(Isa 40:3)起首,又以啟示錄的結尾「新天新地」(Isa 66:22)作結。連懷特先生也承認,正如神對猶太民族所施的一切憐憫,都與我們救主為人類救贖所成就的榮耀之事有幾分相似,聖靈也用這樣的措辭表達,清楚表明先知在論到猶太人得贖之時,心中所念的是更榮耀的拯救。我們也不必再等候這些預言將來還有別的應驗;因為耶穌若就是那當來者,祂的國若就是那當來的國,我們就不可指望別的,只能指望那在基督教初次傳揚並栽植於世界之時已經開始的同一蒙福之工,繼續推進並成全。

在本章中我們有:I. 傳揚並發布救贖喜信的命令,Isa 40:1,2。II. 這喜信由曠野的人聲引進,保證一切阻礙都必被除去(Isa 40:3-5),又保證萬物雖都衰殘枯萎,神的話卻必堅立成就,Isa 40:5-8。III. 給神百姓一個喜樂的展望,論到這救贖所要帶來的福祉,Isa 40:9-11。IV. 那承擔成就這救贖之神的主權與大能被高舉,Isa 40:12-17。V. 因此誇勝偶像,並責備拜偶像之人的愚妄,Isa 40:18-26。VI. 責備神百姓的恐懼與灰心,並用簡短的話語足以使之緘默,Isa 40:27-31。我們藉著聖經的忍耐和安慰,可以得著盼望。

English original

At this chapter begins the latter part of the prophecy of this book, which is not only divided from the former by the historical chapters that come between, but seems to be distinguished from it in the scope and style of it. In the former part the name of the prophet was frequently prefixed to the particular sermons, besides the general title (as Isa 2:1,7:3,13:1); but this is all one continued discourse, and the prophet not so much as once named. That consisted of many burdens, many woes; this consists of many blessings. There the distress which the people of God were in by the Assyrian, and their deliverance out of that, were chiefly prophesied of; but that is here spoken of as a thing past (Isa 52:4); and the captivity in Babylon, and their deliverance out of that, which were much greater events, of more extensive and abiding concern, are here largely foretold. Before God sent his people into captivity he furnished them with precious promises for their support and comfort in their trouble; and we may well imagine of what great use to them the glorious, gracious, light of this prophecy was, in that cloudy and dark day, and how much it helped to dry up their tears by the rivers of Babylon. But it looks further yet, and to greater things; much of Christ and gospel grace we meet with in the foregoing part of this book, but in this latter part we shall find much more; and, as if it were designed for a prophetic summary of the New Testament, it begins with that which begins the gospels, "The voice of one crying in the wilderness" (Isa 40:3), and concludes with that which concludes the book of the Revelation, "The new heavens and the new earth," (Isa 66:22). Even Mr. White acknowledges that, as all the mercies of God to the Jewish nation bore some resemblance to those glorious things performed by our Saviour for man's redemption, so they are by the Spirit of God expressed in such terms as show plainly that while the prophet is speaking of the redemption of the Jews he had in his thoughts a more glorious deliverance. And we need not look for any further accomplishment of these prophecies yet to come; for if Jesus be he, and his kingdom be it, that should come, we are to look for no other, but the carrying on and completing of the same blessed work which was begun in the first preaching and planting of Christianity in the world.

In this chapter we have, I. Orders given to preach and publish the glad tidings of redemption, Isa 401,2. II. These glad tidings introduced by a voice in the wilderness, which gives assurance that all obstructions shall be removed (Isa 40:3-5), and that, though all creatures fail and fade, the word of God shall be established and accomplished, Isa 40:5-8. III. A joyful prospect given to the people of God of the happiness which this redemption should bring along with it, Isa 40:9-11. IV. The sovereignty and power of that God magnified who undertakes to work out this redemption, Isa 40:12-17. V. Idols therefore triumphed over and idolaters upbraided with their folly, Isa 40:18-26. VI. A reproof given to the people of God for their fears and despondencies, and enough said, in a few words, to silence these fears, Isa 40:27-31. And we, through patience and comfort of this scripture, may have hope.

1-2

Evangelical Predictions (708 BC)

Open passage

繁體中文

福音性的預言 (708 BC)

¹ 你們的神說:你們要安慰,安慰我的百姓。
² 要對耶路撒冷的心說安慰的話,向她呼喊說:她爭戰的日子已滿了,她的罪孽赦免了;她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰了。

我們在此看到所賜的使命和指示——不僅賜給這位先知,更與他一同賜給主的一切先知,不,甚至賜給基督的一切傳道人——向神的百姓宣告安慰。1. 這不僅授權、更吩咐這位先知本人去鼓勵他那時代的善人——他們看見猶大和耶路撒冷以大膽的不敬加速趨向毀滅,神又在護理中促使毀滅速速臨到,他們對事物不能不有十分憂鬱的看法。讓他們確知,儘管如此,神仍為他們存留憐憫。2. 這尤其是給那些生活在被擄時代、耶路撒冷已成廢墟之時的先知的指引;他們必須鼓勵被擄的人盼望在適當時候得以擴展。3. 福音的傳道人既蒙聖靈使用為安慰者、為基督徒喜樂的幫助者,在此便被提醒自己的職事。此處我們看到,

I. 對神百姓的一般性安慰話語(賽40:1)。先知從他們的神那裡領受指示(因為他是聖先知的主神,啟22:6)去安慰神的百姓;這吩咐被重複,你們要安慰,安慰——不是因為先知不願意如此行(不,這是他們工作中最愉快的一部分),而是因為有時神百姓的靈魂不肯受安慰,他們的安慰者必須一而再、再而三地重複,才能在他們心中確立什麼。請注意,1. 世上有一群百姓是屬神的百姓。2. 神的旨意是他的百姓應當是蒙安慰的百姓,即使在最壞的時候。3. 傳道人的工作和職責是盡己所能為神的百姓帶來安慰。4. 定罪的話——如我們在本書前半部所有的——必須隨以安慰的話——如我們在此所有的;因為那撕裂了我們的必也醫治我們。

II. 特別對耶路撒冷所說的安慰話語:「要對耶路撒冷的心說話」(賽40:2);說那能振奮她的心、對她和一切屬她、盼望她好處的人如強心劑的話。不要耳語,卻要向她呼喊:大聲呼喊,向聖徒展示他們的安慰,正如向罪人展示他們的過犯;使她聽見:1. 「她患難的日子已被數算並已完畢:她爭戰的日子已滿了,」 她受奴役的定期;如今戰役已經結束,她要退入安息的營舍。人生是一場爭戰(伯7:1);基督徒的人生更是如此。但爭戰不會永遠持續;爭戰的日子要完畢,那時善戰的兵丁不僅要進入安息,更必確得賞賜。2. 「她患難的因由已被除去,」 當那因被除之時,其果也必終止。告訴她*「她的罪孽赦免了,」* 神已與她和好,她必不再被當作在他面前有罪的。再沒有什麼話比這更令人得安慰了:「小子,放心吧;你的罪赦了。」 患難那時才在愛中被除去——當罪被赦免之時。3. 「她患難的目的已經達成:她從耶和華手中加倍受罰,為要醫治她一切的罪,」 足以——且超過足以——使她與她的偶像分開——拜偶像是那大罪,神因此與他們相爭,並有意藉他們在巴比倫的被擄使他們歸正:而這確實在他們身上產生了那效果;這在他們裡面生了對偶像崇拜根深蒂固的憎惡,是一劑加倍強烈的藥,為要清除那罪孽。或者這可理解為神聖憐憫的言語:他的心為以色列的苦難而憂傷(士10:16),如慈父一般,自從他責備他們之後,就深深地記念他們(耶31:20),並隨時預備說自己給了他們過重的刑罰。他們既深深悔改,便承認神刑罰他們輕於他們罪孽所當得的;但他既極其憐憫,便在某種意義上承認自己刑罰他們過於他們所當得的。真實悔改的人確實在基督和他的受苦中從耶和華手中為他們一切的罪加倍受罰;因基督藉受死所作的滿足有如此無限的價值,以至於是罪的罪債的雙倍以上;因為神不愛惜自己的兒子。

English original

Evangelical Predictions (708 BC)

¹ Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
² Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.

We have here the commission and instructions given, not to this prophet only, but, with him, to all the Lord's prophets, nay, and to all Christ's ministers, to proclaim comfort to God's people. 1. This did not only warrant, but enjoin, this prophet himself to encourage the good people who lived in his own time, who could not but have very melancholy apprehensions of things when they saw Judah and Jerusalem by their daring impieties ripening apace for ruin, and God in his providence hastening ruin upon them. Let them be sure that, notwithstanding all this, God had mercy in store for them. 2. It was especially a direction to the prophets that should live in the time of captivity, when Jerusalem was in ruins; they must encourage the captives to hope for enlargement in due time. 3. Gospel ministers, being employed by the blessed Spirit as comforters, and as helpers of the joy of Christians, are here put in mind of their business. Here we have,

I. Comfortable words directed to God's people in general, Isa 40:1. The prophets have instructions from their God (for he is the Lord God of the holy prophets, Re 22:6) to comfort the people of God; and the charge is doubled, Comfort you, comfort you—not because the prophets are unwilling to do it (no, it is the most pleasant part of their work), but because sometimes the souls of God's people refuse to be comforted, and their comforters must repeat things again and again, ere they can fasten any thing upon them. Observe here, 1. There are a people in the world that are God's people. 2. It is the will of God that his people should be a comforted people, even in the worst of times. 3. It is the work and business of ministers to do what they can for the comfort of God's people. 4. Words of conviction, such as we had in the former part of this book, must be followed with words of comfort, such as we have here; for he that has torn will heal us.

II. Comfortable words directed to Jerusalem in particular: "Speak to the heart of Jerusalem (Isa 40:2); speak that which will revive her heart, and be a cordial to her and to all that belong to her and wish her well. Do not whisper it, but cry unto her: cry aloud, to show saints their comforts as well as to show sinners their transgressions; make her hear it:" 1. "That the days of her trouble are numbered and finished: Her warfare is accomplished, the set time of her servitude; the campaign is now at an end, and she shall retire into quarters of refreshment." Human life is a warfare (Job 7:1); the Christian life much more. But the struggle will not last always; the warfare will be accomplished, and then the good soldiers shall not only enter into rest, but be sure of their pay. 2. "That the cause of her trouble is removed, and, when that is taken away, the effect will cease. Tell her that her iniquity is pardoned, God is reconciled to her, and she shall no longer be treated as one guilty before him." Nothing can be spoken more comfortably than this, Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. Troubles are then removed in love when sin is pardoned. 3. "That the end of her trouble is answered: She has received of the Lord double for the cure of all her sins, sufficient, and more than sufficient, to separate between her and her idols," the worship of which was the great sin for which God had a controversy with them, and from which he designed to reclaim them by their captivity in Babylon: and it had that effect upon them; it begat in them a rooted antipathy to idolatry, and was physic doubly strong for the purging out of that iniquity. Or it may be taken as the language of the divine compassion: His soul was grieved for the misery of Israel (Jdg 10:16), and, like a tender father, since he spoke against them he earnestly remembered them (Jer 31:20), and was ready to say that he had given them too much correction. They, being very penitent, acknowledged that God has punished them less than their iniquities deserved; but he, being very pitiful, owned, in a manner, that he had punished them more than they deserved. True penitents have indeed, in Christ and his sufferings, received of the Lord's hand double for all their sins; for the satisfaction Christ made by his death was of such an infinite value that it was more than double to the demerits of sin; for God spared not his own Son.

3-8

Evangelical Predictions (708 BC)

Open passage

繁體中文

福音性的預言(主前708年)

³ 有人聲喊着說,在曠野預備耶和華的路,在沙漠地修平我們神的道。
⁴ 一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平;高高低低的要改為平坦,崎崎嶇嶇的必成為平原。
⁵ 耶和華的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見;因為耶和華的口曾這樣說。
⁶ 有人聲說,你喊叫罷。有一個說,我喊叫甚麼呢?說,凡有血氣的盡都如草,他的美容都像野地的花。
⁷ 草必枯乾,花必凋殘,因為耶和華的氣吹在其上;百姓誠然是草。
⁸ 草必枯乾,花必凋殘,惟有我們神的話必永遠立定。

錫安蒙恩的時候——就是所定的時候——既已來到,神的百姓便必須藉悔改和信心預備好領受為他們所設計的恩惠;為要呼召他們作這兩樣,我們在此有那在曠野呼喊之人的聲音。這話可以應用於那些與被擄者同在曠野狀態中的先知——他們看見拯救之日破曉,便懇切地呼召他們預備迎接,並向他們保證:攔阻他們得拯救的一切困難都必排除。我們若發現神的恩典正在預備我們,這便是憐憫正為我們預備的好兆頭(Ps 10:17)。但這話必須應用於施洗約翰;因為雖然神是說話者,他卻是那在曠野呼喊之人的聲音,他的任務是預備主的路——調整人的心,使他們預備好領受和接納基督的福音。主的路如此預備,

I. 藉着為罪悔改;這正是施洗約翰向猶大和耶路撒冷眾人所傳的(Mt 3:2,5),藉此為主預備合用的百姓(Lu 1:17)。

  1. 警報發出了;讓一切人在自己的危險中留意;神正以憐憫而來,我們必須為他預備(Isa 40:3-5)。我們若將這話應用於他們的被擄,這可理解為一個應許:無論他們歸回時路上有何困難,都必被除去。這在曠野的聲音(帶着神的能力)叫開路的人動工平整道路。但這也可理解為對本分的呼召,這也正是我們在預備基督進入我們靈魂時所蒙召去作的同樣本分。(1.)我們必須進入一種能預備我們領受基督和他福音的心境:*你們要預備耶和華的路——*你們要為他預備自己,凡會妨礙他進入的都要被抑制。要為基督騰出地方:*為他修直一條大道。*他既為我們預備了終局,我們理當為他預備道路。要為救主預備;眾城門哪,你們要抬起頭來!(Ps 24:7,9)。要為那大拯救預備,也為其他較小的解救預備。讓我們使自己成為配得的,神必作成。讓我們不要站在自己的光中,不要在自己門上加閂,倒要為他尋找或修築一條大道,即使在那原是荒漠之地。這正是他所等候施恩的。(2.)我們必須讓自己的心被神的恩典填平。那些因沮喪和絕望而妨礙在基督裏得安慰的,是必須被填高的山窪。那些因驕傲地自恃有功、自覺有價值而妨礙在基督裏得安慰的,是必須被削低的大小山岡。那些對神的道和道路存有成見、頑梗不化、連明明易行的事也因不合其敗壞的傾向和屬世的利益而偏要反對和矛盾的,是必須被改直的高高低低,是必須被夷平的崎崎嶇嶇。只要讓基督的福音得到公正的聆聽,它就不能不被接受。如此便預備了主的路;神也必如此在他的恩典中,在一切憐憫之器皿中預備自己的路——他開他們的心,如同開呂底亞的心一樣。

  2. 這事既作成,耶和華的榮耀必然顯現(Isa 40:5)。(1.)被擄者既預備好得拯救,古列必宣告之,而那些蒙主激動、以勇氣和決心突破路上的種種挫折、把山岡、山谷和一切崎嶇之地都不放在眼裏的人,必得其福分——也唯有這樣的人。(2.)施洗約翰傳悔改、釘死和歸正一些時日,如此為主預備了合用的百姓(Lu 1:17)之後,彌賽亞自己必在他的榮耀中顯現——行約翰所未行的神蹟,並以他的恩典(就是他的榮耀)醫治、纏裹那些被約翰以定罪所傷的人。這神聖榮耀的顯現必成為照亮外邦人的光。凡有血氣的必一同看見,不但猶太人,更是萬民;他們必看見而讚嘆,看見而歡迎;正如被擄歸回被鄰國注意到了(Ps 126:2)。這必是神話語的成就,其中一點一畫也不落空:耶和華的口曾這樣說,因此耶和華的手必成全。

II. 藉着信靠耶和華的話,而非任何受造之物。耶和華的口既已說了,這聲音便有進一步要喊的(有耳可聽的就當聽):我們神的話必永遠立定(Isa 40:8)。

  1. 藉着救恩預言和應許的成就,以及到了時候完全履行,便顯明主的話是確實的、是可安然信靠的。當我們完全倚靠神的話、把盼望建立其上、確信它必不叫我們羞愧時,我們便預備好得拯救了:在倚靠這話之中,我們必被帶到承認凡有血氣的都是草——枯萎凋謝。(1.)人的勢力當它出來反對拯救時,不必懼怕;因為在耶和華的話面前,它必如草一般:必枯乾被踐踏。那些侮辱人的巴比倫人,自以為耶路撒冷的荒涼必持久,不過如耶和華的氣所吹的草——他使它一切的榮美歸於無有、全然擊打;因為應許他們得拯救的耶和華的話必永遠立定,仇敵不能阻止其執行。(2.)人的勢力當它要出來幫助拯救時,不可信靠;因為與耶和華的話相比,它不過如草——而耶和華的話纔是我們建立盼望的惟一穩固根基。當神要為他的百姓施行拯救時,他必使他們不再倚靠受造之物,不再從山岡山嶺中尋求。那些必叫他們失望,他們從中的期望必歸徒然:耶和華的氣必吹在其上;因為神不容任何受造物與他爭奪他百姓的盼望和信靠;既然惟獨他的話永遠立定,我們的信心也惟獨當建立在這話上。當我們被帶到這地步,那時——也惟有那時——我們纔配得憐憫。

  2. 我們神的話——那如今要顯現的耶和華的榮耀,就是福音,以及隨之帶給我們、在我們裏面作成的恩典——必永遠立定;這是一切信徒的滿足,當他們發現自己一切受造的安慰都如草枯萎凋謝之時。使徒正是如此將此應用於那藉着福音傳給我們的道——它是活潑常存的,是我們藉以重生的不能壞的種子(1Pe 1:23-25)。為預備主的路,我們必須被說服,(1.)受造之物的虛空——凡有血氣的都是草,軟弱而枯萎。我們自己如此,因此不能自救;我們一切的朋友如此,因此不能救我們。受造之物一切可能使我們愛慕的美,不過如草上的花,很快消逝,因此不能推薦我們給神、蒙他悅納。我們是必死的人;我們在這世上一切的安慰都是將死的安慰,因此不能作我們不死靈魂的福分。我們必須看得更遠——為拯救看得更遠,為產業看得更遠。(2.)神應許的有效。我們必須被說服:主的話能為我們作成一切肉體所不能作的——既然它永遠立定,它必供應我們與我們靈魂同樣長存的福分,而靈魂必永遠活着;因為那些不是憑眼見、而是憑信心的事物,是永遠的。

English original

Evangelical Predictions (708 BC)

³ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
⁵ And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
⁷ The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
⁸ The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

The time to favour Zion, yea, the set time, having come, the people of God must be prepared, by repentance and faith, for the favours designed them; and, in order to call them to both these, we have here the voice of one crying in the wilderness, which may be applied to those prophets who were with the captives in their wilderness-state, and who, when they saw the day of their deliverance dawn, called earnestly upon them to prepare for it, and assured them that all the difficulties which stood in the way of their deliverance should be got over. It is a good sign that mercy is preparing for us if we find God's grace preparing us for it, Ps 10:17. But it must be applied to John the Baptist; for, though God was the speaker, he was the voice of one crying in the wilderness, and his business was to prepare the way of the Lord, to dispose men's minds for the reception and entertainment of the gospel of Christ. The way of the Lord is prepared,

I. By repentance for sin; that was it which John Baptist preached to all Judah and Jerusalem (Mt 3:2,5), and thereby made ready a people prepared for the Lord, Lu 1:17.

1. The alarm is given; let all take notice of it at their peril; God is coming in a way of mercy, and we must prepare for him, Isa 40:3-5. If we apply it to their captivity, it may be taken as a promise that, whatever difficulties lie in their way, when they return they shall be removed. This voice in the wilderness (divine power going along with it) sets pioneers on work to level the roads. But it may be taken as a call to duty, and it is the same duty that we are called to, in preparation for Christ's entrance into our souls. (1.) We must get into such a frame of spirit as will dispose us to receive Christ and his gospel: "Prepare you the way of the Lord; prepare yourselves for him, and let all that be suppressed which would be an obstruction to his entrance. Make room for Christ: Make straight a highway for him." If he prepare the end for us, we ought surely to prepare the way for him. Prepare for the Saviour; lift up your heads, O you gates! Ps 24:7,9. Prepare for the salvation, the great salvation, and other minor deliverances. Let us get to be fit for them, and then God will work them out. Let us not stand in our own light, nor put a bar in our own door, but find, or make, a highway for him, even in that which was desert ground. This is that for which he waits to be gracious. (2.) We must get our hearts levelled by divine grace. Those that are hindered from comfort in Christ by their dejections and despondencies are the valleys that must be exalted. Those that are hindered from comfort in Christ by a proud conceit of their own merit and worth are the mountains and hills that must be made low. Those that have entertained prejudices against the word and ways of God, that are untractable, and disposed to thwart and contradict even that which is plain and easy because it agrees not with their corrupt inclinations and secular interests, are the crooked that must be made straight and the rough places that must be made plain. Let but the gospel of Christ have a fair hearing, and it cannot fail of acceptance. This prepares the way of the Lord; and thus God will by his grace prepare his own way in all the vessels of mercy, whose hearts he opens as he did Lydia's.

2. When this is done the glory of the Lord shall be revealed, Isa 40:5. (1.) When the captives are prepared for deliverance Cyrus shall proclaim it, and those shall have the benefit of it, and those only, whose hearts the Lord shall stir up with courage and resolution to break through the discouragements that lay in their way, and to make nothing of the hills, and valleys, and all the rough places. (2.) When John Baptist has for some time preached repentance, mortification, and reformation, and so made ready a people prepared for the Lord (Lu 1:17), then the Messiah himself shall be revealed in his glory, working miracles, which John did not, and by his grace, which is his glory, binding up and healing with consolations those whom John had wounded with convictions. And this revelation of divine glory shall be a light to lighten the Gentiles. All flesh shall see it together, and not the Jews only; they shall see and admire it, see it and bid it welcome; as the return out of captivity was taken notice of by the neighbouring nations, Ps 126:2. And it shall be the accomplishment of the word of God, not one iota or tittle of which shall fall to the ground: The mouth of the Lord has spoken it, and therefore the hand of the Lord will effect it.

II. By confidence in the word of the Lord, and not in any creature. The mouth of the Lord having spoken it, the voice has this further to cry (he that has ears to hear let him hear it), The word of our God shall stand for ever, Isa 40:8.

1. By this accomplishment of the prophecies and promises of salvation, and the performance of them to the utmost in due time, it appears that the word of the Lord is sure and what may be safely relied on. Then we are prepared for deliverance when we depend entirely upon the word of God, build our hopes on that, with an assurance that it will not make us ashamed: in a dependence upon this word we must be brought to own that all flesh is grass, withering and fading. (1.) The power of man, when it does appear against the deliverance, is not to be feared; for it shall be as grass before the word of the Lord: it shall wither and be trodden down. The insulting Babylonians, who promise themselves that the desolations of Jerusalem shall be perpetual, are but as grass which the spirit of the Lord blows upon, makes nothing of, but blasts all its glory; for the word of the Lord, which promises their deliverance, shall stand for ever, and it is not in the power of their enemies to hinder the execution of it. (2.) The power of man, when it would appear for the deliverance, is not to be trusted to; for it is but as grass in comparison with the word of the Lord, which is the only firm foundation for us to build our hope upon. When God is about to work salvation for his people he will take them off from depending upon creatures, and looking for it from hills and mountains. They shall fail them, and their expectations from them shall be frustrated: The Spirit of the Lord shall blow upon them; for God will have no creature to be a rival with him for the hope and confidence of his people; and, as it is his word only that shall stand for ever, so in that word only our faith must stand. When we are brought to this, then, and not till then, we are fit for mercy.

2. The word of our God, that glory of the Lord which is now to be revealed, the gospel, and that grace which is brought with it to us and wrought by it in us, shall stand for ever; and this is the satisfaction of all believers, when they find all their creature-comforts withering and fading like grass. Thus the apostle applies it to the word which by the gospel is preached unto us, and which lives and abides for ever as the incorruptible seed by which we are born again, 1Pe 1:23-25. To prepare the way of the Lord we must be convinced, (1.) Of the vanity of the creature, that all flesh is grass, weak and withering. We ourselves are so, and therefore cannot save ourselves; all our friends are so, and therefore are unable to save us. All the beauty of the creature, which might render it amiable, is but as the flower of grass, soon blasted, and therefore cannot recommend us to God and to his acceptance. We are dying creatures; all our comforts in this word are dying comforts, and therefore cannot be the felicity of our immortal souls. We must look further for a salvation, look further for a portion. (2.) Of the validity of the promise of God. We must be convinced that the word of the Lord can do that for us which all flesh cannot—that, forasmuch as it stands for ever, it will furnish us with a happiness that will run parallel with the duration of our souls, which must live for ever; for the things that are not seen, but must be believed, are eternal.

9-11

Evangelical Predictions (708 BC)

Open passage

繁體中文

福音的預言(主前708年)

⁹ 報好信息給錫安的啊,你要登高山;報好信息給耶路撒冷的啊,你要極力揚聲;揚聲不要懼怕;對猶大的城邑說,看哪,你們的神!
¹⁰ 看哪,主耶和華必像大能者臨到;他的膀臂必為他掌權。看哪,他的賞賜在他那裏,他的報應在他面前。
*¹¹ 他必像牧人牧養自己的羊羣,用膀臂聚集羊羔抱在懷中,慢慢引導那乳養小羊的。

(Isa 40:5)曾應許*耶和華的榮耀必然顯現;*這就是神的百姓當用以得安慰的盼望。如今此處告訴我們,

I. 它將如何顯現(Isa 40:9)。1. 它要向錫安和耶路撒冷顯現;要向留在錫安和耶路撒冷的餘民——那地的窮人,就是修理葡萄園和耕種的人——發出通知;要告訴他們,他們的弟兄要歸回他們這裏。這也要向那些屬於錫安和耶路撒冷、對它們仍存深情的俘虜宣告。錫安被說成是與巴比倫的女兒同住(Zec 2:7);她在那裏聽見古列恩慈諭令的通知;旁註如此讀:你這報好信息給錫安的——意思是指那些受僱頒佈那諭令的人;讓他們甘心樂意去作,讓他們使全國響徹這消息,讓他們用錫安兒女自己的語言告訴他們:*對他們說,看哪,你們的神。2. 它要由錫安和耶路撒冷來發佈(正文如此讀);那些留在那裏、或已經歸回的人,當他們發現解救趨於完全之時,要在最公開之處、最能使猶大一切城邑聽見之處宣揚;要盡量大聲宣揚:要極力揚聲,*不怕喊破嗓子;不要怕仇敵聽見而與之爭論,或怕它不能證實,或不如起初看來那樣是好信息;要對猶大的城邑和全國的居民說:看哪,你們的神。當神繼續進行他百姓的拯救時,讓他們勤奮地向朋友傳開消息,告訴他們這是神所作的;無論器皿是誰,作者是神;這是他們的神——與他們立約的神,他作為他們的神來作這事,他們要收割其中的益處和安慰。「看他,留意他其中的手,並看透第二原因;看哪,你們久所等候的神終於來到了(Isa 25:9):這是我們的神,我們素來等候他。」這或許指他們一從被擄歸回、一設立祭壇之時,便從耶路撒冷向猶大諸城發出邀請,叫他們來與他們一同獻祭(Ezr 3:2-4)。「當敬拜神恢復之時,要把消息傳給一切弟兄,使他們能與你們分享其中的安慰。」但這要在使徒們向萬民公開無懼地傳福音、從耶路撒冷起首之時得着完全的應驗。那在曠野呼喊的聲音宣告他將要來到;如今通知的是他已經來到。*看哪,神的羔羊;*要全面觀看你們的救贖主。看你們的王,看你們的神。

II. 那所要顯現的榮耀是甚麼。「你們的神要來,要顯現自己」,

  1. 「帶着君王的權能和偉大」(Isa 40:10):*他必像大能者臨到——*大能到無人能阻擋,雖或有人反對。他的大能手要使他的百姓歸服自己,並約束、征服他和百姓的仇敵。那有大能衝破途中一切艱難的,要親自來到。」我們的主耶穌滿有能力,是大能的救主。有人讀作:*他要來攻擊那強者,*並要勝過他。撒但是那受武裝的壯士;但我們的主耶穌比他更強,他要使之顯明——因為,(1.)他要在一切反對中掌權:他的膀臂必為他掌權——要為他統管,成就他的旨意,為着他自己的榮耀;因為他自己就是他的目標。(2.)他必照各人所行的報應各人,如同公義的審判者:*他的賞賜在他那裏;*他如同歸來的君王,帶着對叛徒的刑罰和對忠誠臣民的晉升。(3.)他要繼續並成就他的目的:*他的報應在他面前——*即他完全清楚自己所要作的,當如何着手,並如何完成。他自己知道他要怎樣行。

  2. 「帶着牧人的憐憫和溫柔」(Isa 40:11)。神是以色列的牧者(Ps 80:1);基督是好牧人(Joh 10:11)。那以君王大能的手治理的,也以牧人慈愛的手引導和餵養。(1.)他看顧他全羣——那小小的一羣:他必像牧人牧養自己的羊羣。他的話語是他羊羣的糧食;他的典章是他們牧放的草場;他的眾牧者是受派看顧他們的小牧人。(2.)他特別看顧那些最需要他看顧的——軟弱、不能自助、不慣艱難的羊羔,以及乳養小羊的——因此沉重、一旦受害便有流產之危的。他特別為傳承的延續操心,免得它失敗或中斷。好牧人溫柔看顧那些馴良有盼望的孩子、那些剛開始走天路的年輕歸信者、軟弱的信徒,以及那些憂傷心靈的人。這些是他羊羣中的羊羔,必不缺他們情形所需的一切。[1.] 他要以大能的膀臂聚集他們;他的能力要在他們的軟弱上顯得完全(2Co 12:9)。他們流浪時要招聚他們,跌倒時要扶持他們,分散時要使他們相聚,並至終把他們招聚歸他自己;這一切都是用他自己的膀臂作的,無人能從其中把他們奪去(Joh 10:28)。[2.] 他要把他們抱在愛的懷中並在其中珍愛他們。他們疲倦乏力、病弱昏厥之時,遇到難行的路時,他要背負他們前行,確保他們不至落後。[3.] 他要慢慢引導他們。藉着他的話語他所要求的服事、藉着他的護理他所降下的患難,都不超過他為他們所能預備的;因為他顧念他們的體質。

English original

Evangelical Predictions (708 BC)

⁹ O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
¹⁰ Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
¹¹ He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

It was promised (Isa 40:5) that the glory of the Lord shall be revealed; that is it with the hopes of which God's people must be comforted. Now here we are told,

I. How it shall be revealed, Isa 40:9. 1. It shall be revealed to Zion and Jerusalem; notice shall be given of it to the remnant that are left in Zion and Jerusalem, the poor of the land, who were vine-dressers and husbandmen; it shall be told them that their brethren shall return to them. This shall be told also to the captives who belonged to Zion and Jerusalem, and retained their affection for them. Zion is said to dwell with the daughter of Babylon (Zec 2:7); and there she receives notice of Cyrus's gracious proclamation; and so the margin reads it, O thou that tellest good tidings to Zion, etc., meaning the persons who were employed in publishing that proclamation; let them do it with a good will, let them make the country ring of it, and let them tell it to the sons of Zion in their own language, saying to them, Behold your God. 2. It shall be published by Zion and Jerusalem (so the text reads it); those that remain there, or that have already returned, when they find the deliverance proceeding towards perfection, let them proclaim it in the most public places, whence they may be best heard by all the cities of Judah; let them proclaim it as loudly as they can: let them lift up their voice with strength, and not be afraid of overstraining themselves; let them not be afraid lest the enemy should hear it and quarrel with them, or lest it should not prove true, or not such good tidings as at first it appeared; let them say to the cities of Judah, and all the inhabitants of the country, Behold your God. When God is going on with the salvation of his people, let them industriously spread the news among their friends, let them tell them that it is God that has done it; whoever were the instruments, God was the author; it is their God, a God in covenant with them, and he does it as theirs, and they will reap the benefit and comfort of it. "Behold him, take notice of his hand in it, and look above second causes; behold, the God you have long looked for has come at last (Isa 25:9): This is our God, we have waited for him." This may refer to the invitation which was sent forth from Jerusalem to the cities of Judah, as soon as they had set up an altar, immediately upon their return out of captivity, to come and join with them in their sacrifices, Ezr 3:2-4. "When the worship of God is set up again, send notice of it to all your brethren, that they may share with you in the comfort of it." But this was to have its full accomplishment in the apostles' public and undaunted preaching of the gospel to all nations, beginning at Jerusalem. The voice crying in the wilderness gave notice that he was coming; but now notice is given that he has come. Behold the Lamb of God; take a full view of your Redeemer. Behold your King, behold your God.

II. What that glory is which shall be revealed. "Your God will come, will show himself,"

1. "With the power and greatness of a prince (Isa 40:10): He will come with strong hand, too strong to be obstructed, though it may be opposed. His strong hand shall subdue his people to himself, and shall restrain and conquer his and their enemies. He will come who is strong enough to break through all the difficulties that lie in his way." Our Lord Jesus was full of power, a mighty Saviour. Some read, it, He will come against the mighty one, and overpower him, overcome him. Satan is the strong man armed; but our Lord Jesus is stronger than he, and he shall make it to appear that he is so, for, (1.) He shall reign in defiance of all opposition: His arm shall rule, shall overrule for him, for the fulfilling of his counsels, to his own glory; for he is his own end. (2.) He shall recompense to all according to their works, as a righteous Judge: His reward is with him; he brings along with him, as a returning prince, punishments for the rebels and preferments for his loyal subjects. (3.) He shall proceed and accomplish his purpose: His work is before him, that is, he knows perfectly well what he has to do, which way to go about it, and how to compass it. He himself knows what he will do.

2. "With the pity and tenderness of a shepherd," Isa 40:11. God is the Shepherd of Israel (Ps 80:1); Christ is the good Shepherd, Joh 10:11. The same that rules with the strong hand of a prince leads and feeds with the kind hand of a shepherd. (1.) He takes care of all his flock, the little flock: He shall feed his flock like a shepherd. His word is food for his flock to feed on; his ordinances are fields for them to feed in; his ministers are under-shepherds that are appointed to attend them. (2.) He takes particular care of those that most need his care, the lambs that are weak, and cannot help themselves, and are unaccustomed to hardship, and those that are with young, that are therefore heavy, and, if any harm be done them, are in danger of casting their young. He particularly takes care for a succession, that it may not fail or be cut off. The good Shepherd has tender care for children that are towardly and hopeful, for young converts, that are setting out in the way to heaven, for weak believers, and those that are of a sorrowful spirit. These are the lambs of his flock, that shall be sure to want nothing that their case requires. [1.] He will gather them in the arms of his power; his strength shall be made perfect in their weakness, 2Co 12:9. He will gather them in when they wander, gather them up when they fall, gather them together when they are dispersed, and gather them home to himself at last; and all this with his own arm, out of which none shall be able to pluck them, Joh 10:28. [2.] He will carry them in the bosom of his love and cherish them there. When they tire or are weary, are sick and faint, when they meet with foul ways, he will carry them on, and take care they are not left behind. [3.] He will gently lead them. By his word he requires no more service, and by his providence he inflicts no more trouble, than he will fit them for; for he considers their frame.

12-17

Evangelical Predictions (708 BC)

Open passage

繁體中文

福音的預言 (708 BC)

¹² 誰曾用手心量諸水,用手虎口量蒼天,用升斗盛大地的塵土,用秤稱山嶺,用天平平丘陵呢?
¹³ 誰曾測度耶和華的靈,或作他的謀士指教他呢?
¹⁴ 他與誰商議,誰教導他,又將公平的路指示他,將知識教訓他,將通達的道指教他呢?
¹⁵ 看哪,萬民都像水桶的一滴,又算如天平上的微塵;看哪,他舉起海島,好像極微之物。
¹⁶ 黎巴嫩的樹林不夠當柴燒,其中的走獸也不夠作燔祭。
¹⁷ 萬民在他面前好像虛無,被他看為不及虛無,乃為虛空。

這幾節經文的要旨,是要顯明主耶和華——以色列的神和拯救者——是一位何等偉大榮耀的神。這話在此出現,1. 為鼓勵那些被擄在巴比倫的百姓仰望他、倚靠他得拯救,儘管他們何等軟弱、壓迫他們的人何等強大。2. 為使他們專一跟從他,不可轉去隨從別神;因為沒有能與他相比的。3. 為使一切藉基督領受救贖好消息的人,對神存聖潔的敬畏和敬重。雖然前面說(Isa 40:9)看哪,你們的神, 又說(Isa 40:11)他必像牧人牧養自己的羊群, 然而這些恩典的降卑不可使我們對他超越的榮耀有任何削減地思想。讓我們觀看我們的神何等偉大,在他面前敬畏;因為,

I. 他的權能無限,沒有任何受造物可與之相比,更不能與之抗爭(Isa 40:12)。1. 他的容量廣大無比。觀看天體的球面,你為其廣大而驚奇;但偉大的神用手虎口量蒼天;在他看來不過是一掌之寬,他的手何等寬大。觀看水陸兩球的地球,他也掌管其中一切。世上一切的水他都能用手心量,而在我們手中只能盛少許水;旱地他也輕易管理,因為他用升斗盛大地的塵土,或用他的三個指頭;對他而言不過是一撮——就是我們用拇指和兩個手指捏起的分量。2. 他的力量廣大無比,能像搬運工將貨物搬進搬出天平一樣輕易地移動山嶺丘陵;他用手稱量它們,精確如在天平上秤過一般。這可指創造之工,那時諸天被展開,如同被量過的一樣精確,大地和諸水按恰當比例配合,如同被量過,山嶺被造成那樣的重量,恰好作為地球的壓艙物,不多不少。或者也可指護理之工(那是不斷的創造)和一切受造物彼此間的和諧一致。

II. 他的智慧深不可測,沒有受造物能給他甚麼資訊或指引(Isa 40:13,14)。既無人能作神所作過和正在作的工,也無人能協助他作工或向他提出任何他未曾想到的建議。當主藉他的靈創造世界時(Job 26:13),沒有人指示他的靈,或給他任何建議該作甚麼或如何去作。他治理世界也不需要任何謀士來指導他,也沒有任何人可與他商議,如同最智慧的君王與那些曉得律例審判之人商議一樣(Es 1:13)。神不必被告訴發生了甚麼,因為他完全知道;也不必被指教該作甚麼,因為他知道正確的目標和適當的方法。這一點在此被著重強調,因為可憐的被擄之民中沒有政治家可在朝中為他們的事務奔走,或為他們指出得自由之路。先知說:不要緊,你們有一位神為你們行事,他不需要政治家的協助。在我們藉基督得救贖的大工中,諸事都是在世界以先就籌劃好的,那時並沒有人能在判斷的路上教導神(1Co 2:7)。

III. 世上的萬民與他相比就算不得甚麼(Isa 40:15,17)。將他們全都算在一起——地上一切強盛威武的國家、最浮華的君王、人口最多的王國、最富有的邦國;算上海島,為數眾多,外邦人的海島:當他們與他相爭或反對他時,在他面前, 他們如水桶的一滴與汪洋大海相比,又如天平上的微塵(其重量不足以使天平傾斜,因此不被計算,如此微小)與大地上一切塵土相比。他舉起他們,將他們從自己面前拋棄,好像極微之物, 不值一提。在他眼中他們全都如虛無, 彷彿根本不存在一般;因為他們對他的完全和全足毫無增益。他們被他算為——也當被我們算為——與他相比不及虛無,乃為虛空。 當他喜悅之時,他能輕易使他們全都歸於無有,正如他起初使他們從無中而出。當神有工要作之時,他既不看重任何受造物的幫助,也不在乎任何受造物的抗拒。他們全是虛空; 這詞也用於描寫太初的混沌(Ge 1:2),他們至終也必被歸於其中。讓這在我們心中生出對神崇高的意念、對這世界謙卑的意念,並使我們以神而非以人作為我們的敬畏和盼望。這也彰顯了神對世人的愛,儘管世人在他眼中如此微不足道,他卻為救贖世人將他的獨生子賜給他們(Joh 3:16)。

IV. 教會的敬拜不能加添甚麼給他,也不能與他無限的完全相稱(Isa 40:16):黎巴嫩不夠當柴燒, 不是它的樹木——雖然它盛產香柏——可作壇上的柴;不是其中的走獸——雖然它盛產牲畜——可作祭物(Isa 40:16)。我們無論用甚麼尊榮神,都遠不及他完全的功績;因為他遠超一切頌讚和讚美, 超過一切燔祭和祭物。

English original

Evangelical Predictions (708 BC)

¹² Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
¹³ Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
¹⁴ With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?
¹⁵ Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
¹⁷ All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

The scope of these verses is to show what a great and glorious being the Lord Jehovah is, who is Israel's God and Saviour. It comes in here, 1. To encourage his people that were captives in Babylon to hope in him, and to depend upon him for deliverance, though they were ever so weak and their oppressors ever so strong. 2. To engage them to cleave to him, and not to turn aside after other gods; for there are none to be compared with him. 3. To possess all those who receive the glad tidings of redemption by Christ with a holy awe and reverence of God. Though it was said (Isa 40:9), Behold your God, and (Isa 40:11) He shall feed his flock like a shepherd, yet these condescensions of his grace must not be thought of with any diminution to the transcendencies of his glory. Let us see how great our God is, and fear before him; for,

I. His power is unlimited, and what no creature can compare with, much less contend with, Isa 40:12. 1. He has a vast reach. View the celestial globe, and you are astonished at the extent of it; but the great God metes the heavens with a span; to him they are but a hand-breadth, so large-handed is he. View the terraqueous globe, and he has the command of that too. All the waters in the world he can measure in the hollow of his hand, where we can hold but a little water; and the dry land he easily manages, for he comprehends the dust of the earth in a measure, or with his three fingers; it is no more to him than a pugil, or that which we take up between our thumb and two fingers. 2. He has a vast strength, and can as easily move mountains and hills as the tradesman heaves his goods into the scales and out of them again; he poises them with his hand as exactly as if he weighed them in a pair of balances. This may refer to the work of creation, when the heavens were stretched out as exactly as that which is spanned, and the earth and waters were put together in just proportions, as if they had been measured, and the mountains made of such a weight as to serve for ballast to the globe, and no more. Or it may refer to the work of providence (which is a continued creation) and the consistency of all the creatures with each other.

II. His wisdom is unsearchable, and what no creature can give either information or direction to, Isa 40:13,14. As none can do what God has done and does, so none can assist him in the doing of it or suggest any thing to him which he thought not of. When the Lord by his Spirit made the world (Job 26:13) there was none that directed his Spirit, or gave him any advice, either what to do or how to do it. Nor does he need any counsellor to direct him in the government of the world, nor is there any with whom he consults, as the wisest kings do with those that know law and judgment, Es 1:13. God needs not to be told what is done, for he knows it perfectly; nor needs he be advised concerning what is to be done, for he knows both the right end and the proper means. This is much insisted upon here, because the poor captives had no politicians among them to manage their concerns at court or to put them in a way of gaining their liberty. "No matter," says the prophet, "you have a God to act for you, who needs not the assistance of statesmen." In the great work of our redemption by Christ matters were concerted before the world was, when there was one to teach God in the path of judgment, 1Co 2:7.

III. The nations of the world are nothing in comparison of him, Isa 40:15,17. Take them all together, all the great and mighty nations of the earth, kings the most pompous, kingdoms the most populous, both the most wealthy; take the isles, the multitude of them, the isles of the Gentiles: Before him, when they stand in competition with him or in opposition to him, they are as a drop of the bucket compared with the vast ocean, or the small dust of the balance (which does not serve to turn it, and therefore is not regarded, it is so small) in comparison with all the dust of the earth. He takes them up, and throws them away from him, as a very little thing, not worth speaking of. They are all in his eye as nothing, as if they had no being at all; for they add nothing to his perfection and all-sufficiency. They are counted by him, and are to be counted by us in comparison of him, less than nothing, and vanity. When he pleases, he can as easily bring them all into nothing as at first he brought them out of nothing. When God has work to do he values not either the assistance or the resistance of any creature. They are all vanity; the word that is used for the chaos (Ge 1:2), to which they will at last be reduced. Let this beget in us high thoughts of God and low thoughts of this world, and engage us to make God, and not man, both our fear and our hope. This magnifies God's love to the world, that, though it is of such small account and value with him, yet, for the redemption of it, he gave his only-begotten Son, Joh 3:16.

IV. The services of the church can make no addition to him nor do they bear any proportion to his infinite perfections (Isa 40:16): Lebanon is not sufficient to burn; not the wood of it, to be for the fuel of the altar, though it be so well stocked with cedars; not the beasts of it, to be for sacrifices, though it be so well stocked with cattle, Isa 40:16. Whatever we honour God with, it falls infinitely short of the merit of his perfection; for he is exalted far above all blessing and praise, all burnt-offerings and sacrifices.

18-26

Vanity of Idols (708 BC)

Open passage

繁體中文

偶像的虛妄 (708 BC)

¹⁸ 你們究竟將誰比神,用甚麼形像與神比較呢?
¹⁹ 偶像是匠人鑄造,銀匠用金包裹,又為它鑄造銀鏈。
*²⁰ *窮乏獻不起這樣祭物的,就揀選不能朽壞的樹木,為自己尋找巧匠,立起不能搖動的偶像。
²¹ 你們豈不曾知道嗎?你們豈不曾聽見嗎?從起初豈沒有人告訴你們嗎?自從立地的根基,你們豈沒有明白嗎?
²² 神坐在地球大圈之上,地上的居民好像蝗蟲。他鋪張穹蒼如幔子,展開諸天如可住的帳棚。
²³ 他使君王歸於虛無,使地上的審判官成為虛空。
²⁴ 他們是剛栽上,剛種下,根剛扎在地裏,他就一吹在其上,他們便枯乾,旋風將他們像碎秸一樣吹去。
²⁵ 那聖者說:你們將誰比我,叫他與我相等呢?
²⁶ 你們向上舉目,看誰創造這萬象,按數目領出他這一切的軍隊;他因他的大能大力,一一稱它們的名;因他的權能,連一個都不缺。

先知在此責備那些,1. 以受造之物來代表神,將他的真理變為虛謊、將他的榮耀變為羞辱的人——他們製造偶像,然後說它們像神,並隨之向它們致敬。2. 將受造之物置於神之地位的人——他們怕它們過於怕神,似乎它們能與神抗衡;或愛它們過於愛神,似乎它們配作神的對手。此處兩次發出挑戰:你們將誰比神?(Isa 40:18,又 Isa 40:25)。聖者自己說:你們將誰比我? 這顯明了以下兩者的愚妄和荒謬:(1.)有形的拜偶像——為那位不能看見的神製造可見的形像,想像偶像被神靈賦予生命、神靈因偶像而臨在——這既彰顯人性的敗壞,也是對神性尊嚴不可容忍的侵犯。(2.)屬靈的拜偶像——在我們的情感中使受造之物與神同等。驕傲的人使自己與神同等;貪婪的人使他們的錢財與神同等;凡我們所尊重或愛慕、所敬畏或所仰望的,若過於神,我們就是使那受造之物與神同等——這對那位在萬有之上之神是所能想像的最大冒犯。如今為了顯明這事的荒謬,

I. 先知將偶像描述為可鄙之物,配受最大的輕蔑(Isa 40:19,20):觀看那些上等的——就是富人設立並敬拜的;它們由某種劣等金屬鑄成,按匠人所喜悅的形狀鑄造,外面鍍金或包上金片,好使它冒充金像。它是受造物;因為是匠人所作的; 所以它不是神(Ho 8:6)。它是否成為神、成為甚麼形狀,都取決於匠人的意思。它是騙局;因為外面是金,裏面卻是鉛或銅——這倒確實代表了他們的神明,因為它們也不是它們所顯出的那樣,欺騙了崇拜者。那些下等的——窮人的神——又何等可鄙!那窮乏到甚至為自己的神獻不上祭物的人,卻仍不肯沒有一個自己供奉的神像; 雖然買不起銅製或石製的,寧可要一個木頭的,也不肯沒有;為此揀選一棵不易朽壞的樹, 要用它造他的偶像。兩種人都同意要將偶像牢牢固定,免得被偷。上等的用銀鏈固定他們的;那木頭偶像雖然不過如此,也細心照料使它不能搖動。 讓我們稍停,看看:1. 這些拜偶像的人如何羞辱自己,如何貽笑自己的理性——竟夢想自己手所作的神(銅塊——尼忽施但,或木頭)能為他們行甚麼善事。他們在自己的想像中如此虛妄;他們無知的心何等昏暗!2. 看這些拜偶像的人如何羞辱我們這些敬拜唯一又真又活之神的人。他們在偶像上不惜花費;我們卻吝惜那花在事奉我們神身上的,視之為浪費。他們細心使偶像不能搖動;我們卻故意惹動我們的神離開我們。

II. 他將神描述為無限偉大、配受最高崇敬的;因此在他和偶像之間,無論可有甚麼競爭,卻決無可比擬。為證明神的偉大,他訴諸:

  1. 他們親耳所聽見關於他的,以及歷世歷代萬國萬民對他的一致見證(Isa 40:21):你們豈不曾知道—— 憑天然之光?豈沒有人告訴你們—— 你們的先祖和教師,照着他們從先祖和前輩所領受的不斷傳授,甚至從起初?(那些關乎神的知識與世界一樣古老。)你們豈沒有明白—— 作為歷來自從立地的根基所承認的,神是至大的神,為至大的王,超乎萬神? 有一位無限的存有作為一切存有的源頭,這是普遍承認的真理。這不僅自世界之始就被明白,更是從宇宙之源、憑宇宙之源而被明白的。它建立在地的根基之上。神看不見的事自從創造世界以來 是明明可知的(Ro 1:20)。你不僅可以問你的父親,他必告訴你,問你的長者(De 32:7);更可問過路的人(Job 21:29),問你所遇見的第一個人,他必說同樣的話。有人如此讀:你們豈不知道嗎?豈不聽見嗎? 因為那些不知道這事的人是故意無知;光照在他們臉上,他們卻閉眼不看。此處關乎神所說的是:(1.)他掌管一切受造之物。天地本身都在他治理之下:他坐在地球的大圈之上(Isa 40:22)。那位其榮耀特別居住在上界的,維持對這下界的統治,向它頒布律法,並引導它的一切動作歸向他自己的榮耀。他安然坐在地上,如此建立它。他仍在鋪張諸天——他的權能和護理使之保持展開,並將如此直到它們如書卷被捲起之日。他鋪張它們如同我們拉開幔子那樣輕易——早晨拉開這些帷幔,夜間又合上。而天對這地而言如同可住的帳棚; 它是罩在我們頭上的華蓋。參見 Ps 104:2。(2.)世人——即使最偉大最強的——在他面前如同無有。這地眾多的居民在他眼中如同我們眼中的蝗蟲——如此渺小不足道,價值如此微薄,用處如此微小,又如此容易被壓碎。驕傲人的自高不過如蝗蟲的跳躍;轉眼之間他們就要俯伏於地。探子若在亞衲子孫面前看自己如蝗蟲(Nu 13:33),我們在偉大的神面前又算甚麼呢?蝗蟲壽命短暫,活着又不勤奮,不像螞蟻;大多數人也是如此。(3.)那些與他作對的人,無論對同類受造之物何等可畏,必被大能的神的手所降卑(Isa 40:23,24)。有極大權柄、卻濫用之以維持壓迫和不義的君王和審判官,不把周圍的人放在眼裏;他們向一切仇敵噓氣(Ps 10:5,12:5);但當偉大的神對付他們之時,他使他們歸於虛無;他降卑他們、馴服他們,使他們成為虛空——無人敬重、無人敬畏、無人敬愛。他使他們完全不能在他的審判面前站立,那些審判要麼[1.] 阻止他們在其權位上扎根:他們是剛栽上,剛種下; 而這兩種是繁殖植物的方式——或用種子、或用插枝。不但如此,他們若稍得勢力而栽上種下,根仍不能扎在地裏, 他們必不長久掌權。以利法看見愚妄人扎根,卻忽然咒詛他的住處。 無花果樹何等迅速枯乾!或者[2.] 當他們以為自己已經安定之時,他要擊打他們。他只一吹在其上, 他們便枯乾, 歸於無有,旋風將他們像碎秸一樣吹去。 因為神的怒氣雖起先似乎輕輕吹在他們身上,卻很快成為強大的旋風。當神審判之時,他必得勝。那些不肯在他面前屈膝的,不能在他面前站立。

  2. 他訴諸他們親眼所看見的(Isa 40:26):你們向上舉目; 不要老是俯視這地,而要有時仰望。 觀看天上榮耀的光體,思想是誰創造了它們。它們既非自己造成、也非自己列陣;因此無疑有一位神賜予它們存在、權能和運行。我們在受造之物上所看見的,應當引導我們到創造主。拜偶像的人舉目觀看天象之時,因全然沉浸於感官,不再深入思想,竟敬拜它們(De 4:19,Job 31:26)。因此先知在此指引我們既要運用感官,也要運用理性,思想是誰創造了它們,並向他致敬。將他主權的榮耀歸給他——他按數目領出他的萬象, 如同元帥調動軍隊的各營各團;將他對它們的認識歸給他——他一一稱它們的名, 就是照着它們的位置和影響所定的專名(Ps 147:4);又將他對它們的使用歸給他——當他召它們出來服事之時,它們如此順服,以致因他的大能大力,連一個都不缺, 如同星宿從其軌道與西西拉爭戰之時,各盡其職。因此,使這些受造之物與神相爭——它們既是如此順命的僕人——既是對它們的傷害,也是對神的冒犯。

English original

Vanity of Idols (708 BC)

¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
¹⁹ The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
²⁰ He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
²¹ Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
²² It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
²³ That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
²⁴ Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
²⁵ To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
²⁶ Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

The prophet here reproves those, 1. Who represented God by creatures, and so changed his truth into a lie and his glory into shame, who made images and then said that they resembled God, and paid their homage to them accordingly. 2. Who put creatures in the place of God, who feared them more than God, as if they were a match for him, or loved them more than God, as if they were fit to be rivals with him. Twice the challenge is here made, To whom will you liken God? Isa 40:18, and again Isa 40:25. The Holy One himself says, To whom will you liken me? This shows the folly and absurdity, (1.) Of corporal idolatry, making visible images of him who is invisible, imagining the image to be animated by the deity, and the deity to be presentiated by the image, which, as it was an instance of the corruption of the human nature, so it was an intolerable injury to the honour of the divine nature. (2.) Of spiritual idolatry, making creatures equal with God in our affections. Proud people make themselves equal with God; covetous people make their money equal with God; and whatever we esteem or love, fear or hope in, more than God, that creature we equal with God, which is the highest affront imaginable to him who is God over all. Now, to show the absurdity of this,

I. The prophet describes idols as despicable things and worthy of the greatest contempt (Isa 40:19,20): "Look upon the better sort of them, which rich people set up, and worship; they are made of some base metal, cast into what shape the founder pleases, and that is gilded, or overlaid with plates of gold, that it may pass for a golden image. It is a creature; for the workman made it; therefore it is not God, Ho 8:6. It depended upon his will whether it should be a god at all, and of what shape it should be. It is a cheat; for it is gold on the outside, but within it is lead or copper, in this indeed representing the deities, that they were not what they seemed to be, and deceived their admirers. How despicable then are the worst sort of them—the poor men's gods! He that is so impoverished that he has scarcely a sacrifice to offer to his god when he has made him will yet not be without an enshrined deity of his own; and, though he cannot procure one of brass or stone, he will have a wooden one rather than none, and for that purpose chooses a tree that will not soon rot, and of that he will have his graven image made. Both agree to have their image well fastened, that they may not be robbed of it. The better sort have silver chains to fix theirs with; and, though it be but a wooden image, care is taken that it shall not be moved." Let us pause a little and see, 1. How these idolaters shame themselves, and what a reproach they put upon their own reason, in dreaming that gods of their own making (Nehushtans, pieces of brass or logs of wood) should be able to do them any kindness. Thus vain were they in their imaginations; and how was their foolish heart darkened! 2. See how these idolaters shame us, who worship the only living and true God. They spared no cost upon their idols; we grudge that as waste which is spent in the service of our God. They took care that their idols should not be moved; we wilfully provoke our God to depart from us.

II. He describes God as infinitely great, and worthy of the highest veneration; so that between him and idols, whatever competition there may be, there is no comparison. To prove the greatness of God he appeals,

1. To what they had heard of him by the hearing of the ear, and the consent of all ages and nations concerning him (Isa 40:21): "Have you not known by the very light of nature? Has it not been told you by your fathers and teachers, according to the constant tradition received from their ancestors and predecessors, even from the beginning?" (Those notices of God are as ancient as the world.) "Have you not understood it as always acknowledged from the foundation of the earth, that God is a great God, and a great King above all gods?" It has been a truth universally admitted that there is an infinite Being who is the fountain of all being. This is understood not only ever since the beginning of the world, but from and by the origin of the universe. It is founded upon the foundation of the earth. The invisible things of God are clearly seen from the creation of the world, Ro 1:20. Thou mayest not only ask thy father, and he shall tell thee this, and thy elders (De 32:7); but ask those that go by the way (Job 21:29), ask the first man you meet, and he will say the same. Some read it, Will you not know? Will you not hear it? For those that are ignorant of this are willingly ignorant; the light shines in their faces, but they shut their eyes against it. Now that which is here said of God is, (1.) That he has the command of all the creatures. The heaven and the earth themselves are under his management: He sits upon the circle, or globe, of the earth, Isa 40:22. He that has the special residence of his glory in the upper world maintains a dominion over this lower world, gives law to it, and directs all the motions of it to his own glory. He sits undisturbed upon the earth, and so establishes it. He is still stretching out the heavens, his power and providence keep them still stretched out, and will do so till the day comes that they shall be rolled together like a scroll. He spreads them out as easily as we draw a curtain to and fro, opening these curtains in the morning and drawing them close again at night. And the heaven is to this earth as a tent to dwell in; it is a canopy drawn over our heads, et quod tegit omnia cœlum—and it encircles all.—Ovid. See Ps 104:2. (2.) That the children of men, even the greatest and mightiest, are as nothing before him. The numerous inhabitants of this earth are in his eye as grasshoppers in ours, so little and inconsiderable, of such small value, of such little use, and so easily crushed. Proud men's lifting up themselves is but like the grasshopper's leap; in an instant they must stoop down to the earth again. If the spies thought themselves grasshoppers before the sons of Anak (Nu 13:33), what are we before the great God? Grasshoppers live but awhile, and live carelessly, not like the ant; so do the most of men. (3.) That those who appear and act against him, how formidable soever they may be to their fellow-creatures, will certainly be humble and brought down by the mighty hand of God, Isa 40:23,24. Princes and judges, who have great authority, and abuse it to the support of oppression and injustice, make nothing of those about them; as for all their enemies they puff at them (Ps 10:5,12:5); but, when the great God takes them to task, he brings them to nothing; he humbles them, and tames them, and makes them as vanity, little regarded, neither feared nor loved. He makes them utterly unable to stand before his judgments, which shall either, [1.] Prevent their settlement in their authority: They shall not be planted; they shall not be sown; and those are the two ways of propagating plants, either by seed or slips. Nay, if they should gain a little interest, and so be planted or sown, yet their stock shall not take root in the earth, they shall not continue long in power. Eliphaz saw the foolish taking root, but suddenly cursed their habitation. And then how soon is the fig-tree withered away! Or, [2.] He will blast them when they think they are settled. He does but blow upon them, and then they shall wither, and come to nothing, and the whirlwind shall take them away as stubble. For God's wrath, though it seem at first to blow slightly upon them, will soon become a mighty whirlwind. When God judges he will overcome. Those that will not bow before him cannot stand before him.

2. He appeals to what their eyes saw of him (Isa 40:26): "Lift up your eyes on high; be not always poring on this earth" (O curvæ in terras animæ et cœlestium inanes!—Degenerate minds, that can bend so towards the earth, having nothing celestial in them!), "but sometimes look up" (Os homini sublime dedit, cœlumque tueri jussit—Heaven gave to man an erect countenance, and bade him gaze on the stars); "behold the glorious lights of heaven, consider who has created them. They neither made nor marshalled themselves; doubtless, therefore, there is a God that gave them their being, power, and motion." What we see of the creature should lead us to the Creator. The idolaters, when they lifted up their eyes and beheld the hosts of heaven, being wholly immerged in sense, looked no further, but worshipped them, De 4:19, Job 31:26. Therefore the prophet here directs us to make use of our reason as well as our senses, and to consider who created them, and to pay our homage to him. Give him the glory of his sovereignty over them—He brings out their host by number, as a general draws out the squadrons and battalions of his army; of the knowledge he has of them—He calls them all by names, proper names, according as their place and influence are (Ps 147:4); and of the use he makes of them; when he calls them out to any service, so obsequious are they that, by the greatness of his might, not one of them fails, but, as when the stars in their courses fought against Sisera, every one does that to which he is appointed. To make these creatures therefore rivals with God, which are such ready servants to him, is an injury to them as well as an affront to him.

27-31

Jehovah's Grandeur and Compassion (708 BC)

Open passage

繁體中文

耶和華的威嚴與憐憫 (708 BC)

²⁷ 雅各啊,你為何說,以色列啊,你為何言:我的道路向耶和華隱藏,我的冤屈被我的神忽略?
²⁸ 你豈不曾知道嗎?你豈不曾聽見嗎?永在的神耶和華,創造地極的主,並不疲乏,也不困倦;他的智慧無法測度。
²⁹ 疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。
³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦,強壯的也必全然跌倒;
³¹ 但那等候耶和華的,必從新得力;他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

此處,I. 先知責備神的百姓——他們如今被設想為被擄在巴比倫——因他們的不信和對神的不信任,以及他們在受苦之下的沮喪和絕望(Isa 40:27):雅各啊,你為何說? 向自己和周圍的人說,我的道路向耶和華隱藏? 你為何對自己和目前的光景作出嚴苛而憂鬱的結論,似乎後者已無望?1. 他在此給他們的稱號,足以使他們因不信而羞愧:雅各啊!以色列啊! 讓他們記得他們從何處取了這些名字——從一位在一切艱難中發現神信實待他、恩待他的人;並記得他們為何承受這些名字——作為神名義上的百姓,與他立約的百姓。2. 責備的方式是與他們理論:為何? 思想你是否有根據如此說。我們許多愚蠢的煩躁和恐懼,在嚴格追查其原因之後,便會煙消雲散。3. 他們被責備的,是一句關乎神的惡意、難聽的話——似乎他已丟棄了他們。這話似乎着重於他們的說:你為何說、言?心中起了惡念已是不好,但加以認可、化之為惡言,就更糟了。大衛带着遺憾回想他在急難中倉促所說的話。4. 他們所說的惡言,是關乎他們目前苦難境地的絕望之言。他們輕易斷定:(1.)神不理會他們:我的道路向耶和華隱藏; 他不顧念我的困境,不再關心我的事。我的案子困難重重,甚至神的智慧和權能也會束手無策。道路被隱藏的人,就是神四面圍困的人(Job 3:23)。(2.)神不能幫助他們:我的冤屈被我的神忽略; 我的案子已無可救藥,遠非補救所能及,甚至神自己也不能糾正其中的冤屈。我們的骨頭枯乾了(Eze 37:11)。

II. 他提醒他們,若加以正當思想,便足以使一切這些恐懼和不信緘默的事。為了使他們知罪——正如先前為使拜偶像者知罪一樣(Isa 40:21)——他訴諸他們所知道的、所聽見的。雅各和以色列原是有知識的百姓,或本可如此,他們的知識來自聽聞;因為智慧在他們聚集之處呼喊。如今,在別的事之中,他們曾聽見神說了一次、兩次, 他們聽見過許多次,說:能力都屬乎神(Ps 62:11),那就是說,

  1. 他自己是全能的神。他必須如此,因他是永在的神耶和華。 他從永遠就有;他必存到永遠;因此在他沒有缺乏、沒有衰殘。他自有而有,因此他一切的完全必是無限的。他無生之始、無命之終,因此在他沒有改變。他又是創造地極的主, 就是創造全地和其中一切、從一端到另一端的主。因此他是全地正當的主人和統治者,必被斷定對一切擁有絕對的權能,並有全足性在他百姓最大的困境中幫助他們。無疑他如今仍能拯救他的教會,正如他起初能創造世界。(1.)他有智慧籌畫拯救,那智慧從不至無計可施:他的智慧無法測度, 無人能挫其謀略、敗其旨意;也不有人能確定他將作甚麼,因為他自有其路——海中的路。無人能說:神的智慧只能到此為止,不能再前; 因為當我們不知所措之時,他知道。(2.)他有權能成就拯救,那權能從不衰竭:他並不疲乏,也不困倦; 他托住整個受造界、治理一切受造之物,既不疲倦也不勞累;因此無疑他有權能解救他的教會,即使教會被帶到最低谷,也不帶軟弱和疲乏。

  2. 他將力量和權能賜給他的百姓,藉着使他們能自助來幫助他們。那位剛強的神,就是以色列的力量。(1.)他能幫助軟弱的人(Isa 40:29)。他屢次賜能力給疲乏的人, 給那些快要昏倒的人;給那些無力的人, 他不僅賜給,更增加力量, 隨着需要越來越多而增加。許多人身體軟弱,卻因神的護理奇妙地恢復、得以強壯;許多人在心靈上軟弱、膽怯灰心、不適合事奉和受苦,卻因神的恩典在內心裏剛強起來,滿有能力。 那些感覺到自己軟弱、樂意承認自己無力的人,神特別加添力量;因為我們軟弱的時候,就在主裏剛強了。(2.)他要幫助甘心的人——要幫助那些在謙卑倚靠他之中自助的人,要為那些盡力而為的人成全美事(Isa 40:30,31)。那些倚靠自己充足、自信既不竭盡全力、又不向神求恩典的人,就是少年人和強壯的青年人——他們強壯,卻容易自視過強。他們必疲乏困倦, 更要全然跌倒——在事奉中、在爭戰中、在重擔下;他們必很快被使看見倚靠自己的愚妄。但那等候耶和華的, 就是那些以盡本分為良心之事、憑信心倚靠他、將自己交託他引導的人,必發現神不會使他們失望。[1.] 他們必有充足的恩典:他們必從新得力——隨着工作更新而得力,隨着新的需要而得力;他們必被膏抹,燈被供應新油。神必作他們每早晨的膀臂(Isa 33:2)。他們若在任何時候被挫敗削弱,必重新振作,如此從新得力。希伯來文如此讀:他們要更換力量,隨着工作的更換——有時作工,有時受苦;他們必有力量勞碌、力量摔跤、力量抵擋、力量忍受。日子如何,力量也如何。[2.] 他們必將這恩典用於最佳的目的。既得着力量,第一, 他們必向上翺翔——向神而上:他們必如鷹展翅上騰, 如此有力、如此迅速、如此之高、如此向天。在神恩典的力量中,他們的靈魂要升到世界之上,甚至進入至聖所。敬虔熱切的情感就是恩典之靈魂乘駕的鷹翅(Ps 25:1)。第二, 他們必向前邁進——向着天堂而前。他們必行走、必奔跑神誡命的道路,歡歡喜喜、精力充沛(不困倦),堅定不移、堅持到底(不疲乏);因此到了時候,他們必收割。所以雅各和以色列即使在最大的患難中,也要繼續等候神,不要絕望於從他得着及時而有效的解救和幫助。

English original

Jehovah's Grandeur and Compassion (708 BC)

²⁷ Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
²⁸ Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
²⁹ He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
³¹ But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Here, I. The prophet reproves the people of God, who are now supposed to be captives in Babylon for their unbelief and distrust of God, and the dejections and despondencies of their spirit under their affliction (Isa 40:27): "Why sayest thou, O Jacob! to thyself and to those about thee, My way is hidden from the Lord? Why dost thou make hard and melancholy conclusions concerning thyself and thy present case as if the latter were desperate?" 1. The titles he here gives them were enough to shame them out of their distrusts: O Jacob! O Israel! Let them remember whence they took these names—from one who had found God faithful to him and kind in all his straits; and why they bore these names—as God's professing people, a people in covenant with him. 2. The way of reproving them is by reasoning with them: "Why? Consider whether thou hast any ground to say so." Many of our foolish frets and foolish fears would vanish before a strict enquiry into the causes of them. 3. That which they are reproved for is an ill-natured, ill-favoured, word they spoke of God, as if he had cast them off. There seems to be an emphasis laid upon their saying it: Why sayest thou and speakest thou? It is bad to have evil thoughts rise in our mind, but it is worse to put an imprimatur—a sanction to them, and turn them into evil words. David reflects with regret upon what he said in his haste, when he was in distress. 4. The ill word they said was a word of despair concerning their present calamitous condition. They were ready to conclude, (1.) That God would not heed them: "My way is hidden from the Lord; he takes no notice of our straits, nor concerns himself any more in our concernments. There are such difficulties in our case that even divine wisdom and power will be nonplussed." A man whose way is hidden is one whom God has hedged in, Job 3:23. (2.) That God could not help them: "My judgment is passed over from my God; my case is past relief, so far past it that God himself cannot redress the grievances of it. Our bones are dried." Eze 37:11.

II. He reminds them of that which, if duly considered, was sufficient to silence all those fears and distrust. For their conviction, as before for the conviction of idolaters (Isa 40:21), he appeals to what they had known and what they had heard. Jacob and Israel were a knowing people, or might have been, and their knowledge came by hearing; for Wisdom cried in their chief places of concourse. Now, among other things, they had heard that God had spoken once, twice, yea, many a time they had heard it, That power belongs unto God (Ps 62:11), That is,

1. He is himself an almighty God. He must needs be so, for he is the everlasting God, even Jehovah. He was from eternity; he will be to eternity; and therefore with him there is no deficiency, no decay. He has his being of himself, and therefore all his perfections must needs be boundless. He is without beginning of days or end of life, and therefore with him there is no change. He is also the Creator of the ends of the earth, that is, of the whole earth and all that is in it from end to end. He therefore is the rightful owner and ruler of all, and must be concluded to have an absolute power over all and an all-sufficiency to help his people in their greatest straits. Doubtless he is still as able to save his church as he was at first to make the world. (1.) He has wisdom to contrive the salvation, and that wisdom is never at a loss: There is no searching of his understanding, so as to countermine the counsels of it and defeat its intentions; no, nor so as to determine what he will do, for he has ways by himself, ways in the sea. None can say, "Thus far God's wisdom can go, and no further;" for, when we know not what to do, he knows. (2.) He has power to bring about the salvation, and that power is never exhausted: He faints not, nor is weary; he upholds the whole creation, and governs all the creatures, and is neither tired nor toiled; and therefore, no doubt, he has power to relieve his church, when it is brought ever so low, without weakness or weariness.

2. He gives strength and power to his people, and helps them by enabling them to help themselves. He that is the strong God is the strength of Israel. (1.) He can help the weak, Isa 40:29. Many a time he gives power to the faint, to those that are ready to faint away; and to those that have no might he not only gives, but increases strength, as there is more and more occasion for it. Many out of bodily weakness are wonderfully recovered, and made strong, by the providence of God: and many that are feeble in spirit, timorous and faint-hearted, unfit for services and sufferings, are yet strengthened by the grace of God with all might in the inward man. To those who are sensible of their weakness, and ready to acknowledge they have no might, God does in a special manner increase strength; for, when we are weak in ourselves, then are we strong in the Lord. (2.) He will help the willing, will help those who, in a humble dependence upon him, help themselves, and will do well for those who do their best, Isa 40:30,31. Those who trust to their own sufficiency, and are so confident of it that they neither exert themselves to the utmost nor seek unto God for his grace, are the youth and the young men, who are strong, but are apt to think themselves stronger than they are. And they shall faint and be weary, yea, they shall utterly fail in their services, in their conflicts, and under their burdens; they shall soon be made to see the folly of trusting to themselves. But those that wait on the Lord, who make conscience of their duty to him, and by faith rely upon him and commit themselves to his guidance, shall find that God will not fail them. [1.] They shall have grace sufficient for them: They shall renew their strength as their work is renewed, as there is new occasion; they shall be anointed, and their lamps supplied, with fresh oil. God will be their arm every morning, Isa 33:2. If at any time they have been foiled and weakened they shall recover themselves, and so renew their strength. Heb. They shall change their strength, as their work is changed—doing work, suffering work; they shall have strength to labour, strength to wrestle, strength to resist, strength to bear. As the day so shall the strength be. [2.] They shall use this grace for the best purposes. Being strengthened, First, They shall soar upward, upward towards God: They shall mount up with wings like eagles, so strongly, so swiftly, so high and heaven-ward. In the strength of divine grace, their souls shall ascend above the world, and even enter into the holiest. Pious and devout affections are the eagles' wings on which gracious souls mount up, Ps 25:1. Secondly, They shall press forward, forward towards heaven. They shall walk, they shall run, the way of God's commandments, cheerfully and with alacrity (they shall not be weary), constantly and with perseverance (they shall not faint); and therefore in due season they shall reap. Let Jacob and Israel therefore, in their greatest distresses, continue waiting upon God, and not despair of timely and effectual relief and succour from him.