Book overview
요한복음 — 책 개요
日本語
English original
Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.
Chapter commentary
John Chapter 4
서론
Untitled
日本語
イスラエルの地が何にもまして誇りとしたのは、それが「インマヌエルの地」(イザ 8:8)であったこと、すなわちキリストの出生地であるだけでなく、その教えと奇跡の舞台であったことである。救い主の時代、この地は三つの地方に分かれていた。南のユダヤ、北のガリラヤ、そしてその間にあるサマリヤである。本章では、キリストがこの三つの地方のそれぞれに現れる。一、ユダヤを去って(ヨハ 4:1-3)。二、サマリヤを通り過ぎること。これは通りすがりの訪問であったが、本章で最も多くの篇幅が割かれている。1. サマリヤに入られたこと(ヨハ 4:4-6)。2. 井戸傍でのサマリヤの女との対話(ヨハ 4:7-26)。3. 女がキリストについて町の人々に告げたこと(ヨハ 4:27-30)。4. その間の弟子たちとのキリストの語り(ヨハ 4:31-38)。5. サマリヤ人たちの間にこれがもたらした良い結果(ヨハ 4:39-42)。三、しばらくガリラヤに滞在されたこと(ヨハ 4:43-46)、およびそこで、死の縁にあった大臣の息子を癒されたこと(ヨハ 4:46-54)。
English original
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea, Joh 4:1-3. II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria, Joh 4:4-6. 2. His discourse with the Samaritan woman at a well, Joh 4:7-26. 3. The notice which the woman gave of him to the city, Joh 4:27-30. 4. Christ's talk with his disciples in the meantime, Joh 4:31-38. 5. The good effect of this among the Samaritans, Joh 4:39-42. III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door, Joh 4:46-54.
1-3
Christ's Journey into Galilee
日本語
迫害の予告と、キリストが去られることの必要性
1 「これらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがつまずくことのないためである。
2 人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。しかも、あなたがたを殺す者がみな、それによって神に仕えていると思う時が来るであろう。
3 彼らがそのようなことをするのは、父をも、わたしをも知らないからである。
4 しかし、これらのことをあなたがたに話しておいたのは、その時が来たとき、わたしがあなたがたにこれらのことを告げたことを思い出させるためである。初めからこれらのことをあなたがたに言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
5 しかし今わたしは、わたしをつかわされたかたのもとへ行く。そして、あなたがたのうちのだれも『どこへ行くのか』と尋ねる者がない。
6 しかしこれらのことをあなたがたに語ったので、悲しみがあなたがたの心を満たしている。」
キリストは、弟子たちをご自身の務めに遣わされる際、忠実に扱われた。なぜなら、彼らが腰を据えて覚悟を決めることができるように、最悪の事態を告げておかれたからである。キリストは前の章で、世の憎しみを覚悟するようにと告げておられた。ここでは数節において、
一、キリストが、このように彼らに苦難への覚悟を促した理由を示される。「これらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがつまずくことのないためである」(ヨハ 16:1)。1. キリストの弟子たちは十字架につまずきやすい。そして十字架のつまずきは、良い人々にとっても、神の道から引き返したり、道を外れたり、あるいはその道で力なく進んだり、誠実さや平安のいずれかを捨てたりする危険な誘惑である。苦難の時が「試みの時」と呼ばれるのは理由のないことではない。2. 主イエスは、苦難の予告によって、それが私たちにとって驚きとならないようにと、その恐怖を取り除くことを意図された。この悩みの世において、私たちの平安の敵のうち、失望ほど激しく私たちを侮り、私たちの陣営を混乱に陥れるものはない。しかし、私たちは予期していた客を容易に迎えることができる。前もって警告されることは、前もって備えることである(Præmoniti, præmuniti)。
二、キリストは彼らが具体的に何を苦しむことになるかを予告される(ヨハ 16:2)。「権力を持つ者たちは、あなたがたを会堂から追い出すであろう。そればかりでなく、あなたがたを殺すであろう」。見よ、主イエスの従う者に向けられた二つの剣(Ecce duo gladii)。
-
教会的非難の剣。これはユダヤ人によって彼らに向けられる。ユダヤ人だけが教会の権力を主張する者であったからである。「人々はあなたがたを彼らの会堂から追い出すであろう」—aposynagogous poiesousin hymas—「彼らはあなたがたを破門者とするであろう」。(1) 「彼らはあなたがたが属していた個々の会堂から追い出すであろう」。最初、彼らは律法を軽んじる者として会堂で弟子たちを鞭打ち(マタ 10:17)、ついに矯正不能として追い出した。(2) 「彼らは一般にイスラエルの会衆、すなわちユダヤ人の国教会からあなたがたを追い出すであろう。その特権を奪い、あなたがたを法の保護を失った者の状態に置くであろう」—qui caput gerit lupinum—「別の狼と同じように頭を打たれるために」。「彼らはあなたがたをサマリヤ人、異邦人、取税人とみなすであろう」。Interdico tibi aqua et igni—「私はあなたに水と火の使用を禁ずる」。もしこれに伴う刑罰、没収、資格喪失がなかったなら、感染し崩れ落ちつつある家から追い出されることは何の害でもなかっただろう。注。キリストの弟子が不当に破門されることは、しばしば彼らの分であった。多くの真理がアナテマ(呪詛)の烙印を押され、多くの神の子がサタンに引き渡されてきた。
-
世俗権力の剣。「時が来る。今や時が来た。これまで以上にあなたがたの状況は悪くなりそうである。あなたがたが異端者として追放されるとき、彼らはあなたがたを殺し、しかもそれによって神に仕えていると思い、他の人々もそう思うであろう」。(1) 彼らが実際には残酷であることを見いだすであろう。彼らはあなたがたを殺す。キリストの羊は、ほふられるための羊とみなされてきた。十二使徒は(伝えられるところでは)ヨハネを除いてすべて殺された。キリストは言われた(ヨハ 15:27)。「あなたがたはあかしをするであろう」—martyreite—「あなたがたは殉教者となるであろう」、自分の血をもって真理を封印するのである。(2) 彼らが表面的には良心に従う者であることを見いだすであろう。彼らは自分たちが神に仕えていると思い込む。彼らは latreian prospherein—「神に良い犠牲をささげる」と思う。それは昔、神のしもべたちを追い出し、「主が栄光を現されるように」と言った者たちと同じである(イザ 66:5)。注。[1] 神の務めに真の敵である者が、そのために大いなる熱心を装うことはあり得る。悪魔の働きはしばしば神の制服を着てなされてきた。キリスト教がかつて持った最も有害な敵の一つは「神の宮に座っている」。[2] さらに、宗教に対する敵意を、神への義務や教会への奉仕という名目で後押しすることは一般的である。神の民は、良心に従うという迫害者から最大の苦難を受けてきた。パウロは、自分がイエスの御名に逆らって行ったことは「しなければならない」と確信していた。これは迫害者の罪を少しも軽くするものではない。なぜなら、悪事に神の御名を冠しても決して神聖なものとなることはないからである。しかし、迫害された者の苦しみを増す。神の敵とされる性質のもとで死ぬことである。しかし大いなる日には、からだの復活とともに名の復活もある。
三、キリストは、世が彼らに対して抱く敵意と激怒の真の理由を示される(ヨハ 16:3)。「彼らがこれらのことをするのは、あなたがたが彼らに何か害を与えたからではなく、彼らが父をも、わたしをも知らないからである」。これがあなたがたの慰めとなる。あなたがたの敵となるのは最悪の人々だけである。注。1. 神を知ると称する多くの人々が、神について惨めなほど無知である。「神に仕える」と称する者たちは、神を知っていると思っていた。しかしそれは神についての誤った観念であった。イスラエルは契約を破ったのに、「私の神よ、私たちはあなたを知っている」と叫んだ(ホセ 8:1,2)。2. キリストを知らない者は、神についての正しい知識を持つことはできない。キリストとキリスト教を軽んじながら、神と宗教を知ると称するのは無意味である。3. 良い人々を迫害することが神に受け入れられる務めの一部だと思うほど、神とキリストについて無知な者たちがいる。キリストを知る者は、キリストが「人のいのちを滅ぼすためではなく、救うために」世に来られたこと、火と剣ではなく、真理と愛の力によって支配されることを知っている。「無知を信心の母とする」ほどの迫害する教会はかつてなかった。
四、キリストは、なぜ今になってこれを告げたのか、そしてなぜもっと早く告げなかったのかを告げられる。
-
なぜ今告げたのか(ヨハ 16:4)。それは彼らを落胆させたり、現在の悲しみを増したりするためではなく、また危険を避ける方法を案じるためでもない。「時が来たれば(必ず来ると確信できるが)、わたしが告げたことを思い出すため」である。注。苦難の時が来たとき、キリストが苦難について告げられたことを思い出すことは私たちに役立つ。(1) キリストの先見と誠実さに対する私たちの信仰が確かめられる。(2) 私たちが前もって告げられていたのであり、苦難を覚悟の上で信仰を受け入れたのだから、それが驚きとならず、不当な扱いと見なされないように、悩みを和らげるため。キリストご自身が苦難において、またその従う者たちも彼らの苦難において、聖書の成就に目を向けるべきである。
-
なぜもっと早く告げなかったのか。「わたしは初めからあなたがたにこれを語らなかった。あなたがたとわたしが初めて親しくなったときには。それはわたしがあなたがたと一緒にいたからである」。(1) キリストが彼らと一緒にいた間、キリストは世の悪意の衝撃を担い、戦いの最前線に立たれた。闇の権力はすべてその力をキリストに向けた。「小さい者にも大きい者にも」ではなく、「イスラエルの王」だけに。だからキリストは彼らが苦難にあまり遭わなかったので、苦難について多くを語る必要がなかった。しかし、初めから苦難への備えを命じていたことは確かである。(2) したがって、それはむしろ「もう一人の助け主」の約束についてのことと思われる。これはキリストご自身が彼らと共にいて、教え、導き、慰めることができたので、「初め」にはほとんど語らなかった。そのとき彼らは御霊の特別な臨在の約束を必要としなかった。花婿が「取り去られる」まで、花婿の家の子供たちは助け主を必要としなかったのである。
五、キリストは、語られたことのゆえに弟子たちの現在の悲しみについて、深い配慮を示される(ヨハ 16:5,6)。「今やわたしはあなたがたと共にいることをやめ、わたしをつかわされたかたのもとに行く。そして、『どこへ行くのか』と勇気をもって尋ねる者がいない。しかし、あなたがたを慰めるものを求める代わりに、物憂いものばかりを見つめ、悲しみがあなたがたの心を満たしている」。
-
キリストは彼らを去ろうとしていることを告げられた。「今わたしは行く」。キリストは力ずくで追い払われたのではなく、自発的に去られた。そのいのちは奪い取られたのではなく、ご自身で委ねられたのである。キリストは「わたしをつかわされたかた」のもとに行き、その任務の報告をされる。このように、私たちがこの世を去るとき、「私たちをつかわされたかた」のもとに行く。それは私たちが良い目的のために生きようと熱心に努めるべき理由となる。私たちには遂行すべき委託があり、それは定められた日に返されなければならないことを覚えよう。
-
キリストは、去った後彼らがどんな困難な時を耐えなければならないか、そしてこれまでのような安楽で静かな生活を期待してはならないことを告げられた。もしキリストが「すべてを捨てて従った」彼らに残せる遺産がこれであったなら、彼らは自らの選択を後悔し、現在そのことで当惑していた。師は彼らに同情しつつ、彼らを責められる。(1) 彼らが慰めの手段を怠り、それを求めて立ち上がらなかったこと。「あなたがたのうち『どこへ行くのか』と尋ねる者がない」。ペテロはこの問いを発し(ヨハ 13:36)、トマスがそれに続いた(ヨハ 14:5)。しかし彼らはそれを追求せず、答えを受け取らなかった。彼らはそのことについて暗やみの中にあり、さらに問い求めず、より十分な満足を求めなかった。彼らは求め続け、たたき続けなかった。キリストがどれほど思いやりのある教師であり、弱く無知な者にどれほどへりくだってくださるかを見よ。多くの教師は、学ぶ者が同じ質問を二度することを許さない。素早く理解できないなら、それなしで済ませよと。しかし主イエスは、「きょうはこれを、あすはかれを」と教えられなければならない幼子を扱う方法をご存知である。もし弟子たちが、キリストの去ることの意味を尋ね求めたなら、それがキリストの高挙のためであり、したがってキリストの彼らからの離反が過度に彼らを悩ませるべきではないこと(なぜなら彼らがキリストの昇進に反対するはずがあろうか)、また彼らの益のためであり、したがってキリストのための彼らの苦難も過度に悩ませるべきではないことを見いだしたであろう。なぜなら、神の右にいるイエスを見ることは、ステパノにとってであったように、彼らにとって有効な支えとなるはずだったから。注。神の摂理の最も暗やみに満ちた摂理の目的と傾向について、謙遜に信じて問い求めることは、私たちをそれらと和解させ、それらのゆえに悲しみや恐れを少なくする助けとなる。それらが「どこから来たか」と問うことは私たちを黙らせるが、「どこへ行くのか」と問うことは十分に私たちを満足させる。なぜなら、それらが「益をなす」ことを私たちは知っているからである(ロマ 8:28)。
(2) 彼らが悲しみの原因にあまりにも執着し、それにばかり目を凝らしていたこと。「悲しみがあなたがたの心を満たしている」。キリストは彼らを喜びで満たすのに十分なことを語っていた(ヨハ 15:11)。しかし彼らに不利なことだけを見つめ、彼らに有利なことを見過ごすことによって、彼らは悲しみで満たされ、喜びの余地が残されていなかった。注。憂鬱なクリスチャンの一般的な過ちと愚かさは、雲の暗い側面にとどまり、恐怖だけを黙想し、「喜びと楽しみの声」に耳を閉ざすことである。弟子たちの心を悲しみで満たし、キリストが与えられた強心剤の働きを妨げたのは、今の生活に対する過度の愛着であった。彼らは師の外面的な国と栄光、そして師と共に輝き治めるという希望を膨らませていた。そして今、その代わりにつながれと患難のことばかり聞かされて、悲しみに満たされたのである。「世の愛」以上に、神にある私たちの喜びを損なうものはなく、「世の悲しみ」はその結果である。
English original
Christ's Journey into Galilee
¹ When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
³ He left Judæa, and departed again into Galilee.
We read of Christ's coming into Judea (Joh 3:22), after he had kept the feast at Jerusalem; and now he left Judea four months before harvest, as is said here (Joh 4:35); so that it is computed that he staid in Judea about six months, to build upon the foundation John had laid there. We have no particular account of his sermons and miracles there, only in general, Joh 4:1.
I. That he made disciples; he prevailed with many to embrace his doctrine, and to follow him as a teacher come from God. His ministry was successful, notwithstanding the opposition it met with (Ps 110:2,3); mathetas poiei—it signifies the same with matheteuo—to disciples. Compare Ge 12:5. The souls which they had gotten, which they had made (so the word is), which they had made proselytes. Note, It is Christ's prerogative to make disciples, first to bring them to his foot, and then to form and fashion them to his will. Fit, non nascitur, Christianus—The Christian is made such, not born such. Tertullian.
II. That he baptized those whom he made disciples, admitted them by washing them with water; not himself, but by the ministry of his disciples, Joh 4:2. 1. Because he would put a difference between his baptism and that of John, who baptized all himself; for he baptized as a servant, Christ as a master. 2. He would apply himself more to preaching work, which was the more excellent, 1Co 1:17. 3. He would put honour upon his disciples, by empowering and employing them to do it; and so train them up to further services. 4. If he had baptized some himself, they would have been apt to value themselves upon that, and despise others, which he would prevent, as Paul, 1Co 1:13,14. 5. He would reserve himself for the honour of baptizing with the Holy Ghost, Ac 1:5. 6. He would teach us that the efficacy of the sacraments depends not on any virtue in the hand that administers them, as also that what is done by his ministers, according to his direction, he owns as done by himself.
III. That he made and baptized more disciples than John; not only more than John did at this time, but more than he had done at any time. Christ's converse was more winning than John's. His miracles were convincing, and the cures he wrought gratis very inviting.
IV. That the Pharisees were informed of this; they heard what multitudes he baptized, for they had, from his first appearing, a jealous eye upon him, and wanted not spies to give them notice concerning him. Observe, 1. When the Pharisees thought they had got rid of John (for he was by this time imprisoned), and were pleasing themselves with that, Jesus appears, who was a greater vexation to them than ever John had been. The witnesses will rise again. 2. That which grieved them was that Christ made so many disciples. The success of the gospel exasperates its enemies, and it is a good sign that it is getting ground when the powers of darkness are enraged against it.
V. That our Lord Jesus knew very well what informations were given in against him to the Pharisees. It is probable the informers were willing to have their names concealed, and the Pharisees loth to have their designs known; but none can dig so keep as to hide their counsels from the Lord (Isa 29:15), and Christ is here called the Lord. He knew what was told the Pharisees, and how much, it is likely, it exceeded the truth; for it is not likely that Jesus had yet baptized more than John; but so the thing was represented, to make him appear the more formidable; see 2Ki 6:12.
VI. That hereupon our Lord Jesus left Judea and departed again to go to Galilee.
1. He left Judea, because he was likely to be persecuted there even to the death; such was the rage of the Pharisees against him, and such their impious policy to devour the man-child in his infancy. To escape their designs, Christ quitted the country, and went where what he did would be less provoking than just under their eye. For, (1.) His hour was not yet come (Joh 7:30), the time fixed in the counsels of God, and the Old-Testament prophecies, for Messiah's being cut off. He had not finished his testimony, and therefore would not surrender or expose himself. (2.) The disciples he had gathered in Judea were not able to bear hardships, and therefore he would not expose them. (3.) Hereby he gave an example to his own rule: When they persecute you in one city, flee to another. We are not called to suffer, while we may avoid it without sin; and therefore, though we may not, for our own preservation, change our religion, yet we may change our place. Christ secured himself, not by a miracle, but in a way common to men, for the direction and encouragement of his suffering people.
2. He departed into Galilee, because he had work to do there, and many friends and fewer enemies. He went to Galilee now, (1.) Because John's ministry had now made way for him there; for Galilee, which was under Herod's jurisdiction, was the last scene of John's baptism. (2.) Because John's imprisonment had now made room for him there. That light being now put under a bushel, the minds of people would not be divided between him and Christ. Thus both the liberties and restraints of good ministers are for the furtherance of the gospel, Php 1:12. But to what purpose does he go into Galilee for safety? Herod, the persecutor of John, will never be the protector of Jesus. Chemnitius here notes, Pii in hác vit´ quos fugiant habent; ad quos vero fugiant ut in tuto sint non habent, nisi ad te, Deus, qui solus regugium nostrum es—The pious have those, in this life, to whom they can fly; but they have none to fly to, who can afford them refuge, except thee, O God.
4-26
Christ at the Well of Samaria
日本語
サマリヤの井戸傍のキリスト
⁴ サマリヤを通って行かねばならなかった。
⁵ そこで、ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の近くにある、シカルというサマリヤの町に来られた。
⁶ そこにはヤコブの井戸があった。イエスは旅の疲れを覚えて、そのように井戸のそばにすわっておられた。時は昼の六時ごろであった。
⁷ ひとりのサマリヤの女が水をくみに来た。イエスはこの女に「飲ませてください」と言われた。
⁸ 弟子たちは食物を買いに町へ出かけていたからである。
⁹ するとサマリヤの女は言った、「あなたはユダヤ人であり、私のところはサマリヤの女であるのに、どうして飲み物をくださいと言うのですか」。ユダヤ人はサマリヤ人と交際していなかったからである。
¹⁰ イエスは答えて言われた、「もしあなたが神の賜物と、『飲ませてください』と言う者が誰であるかを知っていたなら、あなたの方からお願いしたであろう。そうすれば、彼はあなたに生ける水を与えたであろう」。
¹¹ 女は言った、「主よ、あなたはくむ物をお持ちでないし、井戸は深いのです。その生ける水をどこから持っておられるのですか。
¹² あなたは、私たちに井戸を与え、そこから自分も子どもも家畜も飲んだ、私たちの先祖ヤコブよりも大きいのですか」。
¹³ イエスは答えて言われた、「この水を飲む者はだれでもまた渇く。
¹⁴ しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、決して渇かない。そればかりではなく、わたしが与える水はその人のうちで源泉となり、永遠のいのちへの水がわき出るであろう」。
¹⁵ 女はイエスに言った、「主よ、私が渇くことがなく、ここにくみに来なくてもよいように、その水を私にください」。
¹⁶ イエスは女に言われた、「行って、あなたの夫を呼んでここにきなさい」。
¹⁷ 女は答えて言った、「私には夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫はないと言ったのは、もっともなことである。
¹⁸ あなたには五人の夫があったが、今あなたが持っている人はあなたの夫ではない。このことはあなたが真実を言ったのである」。
¹⁹ 女はイエスに言った、「主よ、あなたは預言者だと見受けます。
²⁰ 私たちの先祖はこの山で礼拝しました。しかし、あなたがたは礼拝すべき場所はエルサレムにあると言っています」。
²¹ イエスは女に言われた、「女よ、わたしを信じなさい。あなたがたがこの山でも、エルサレムでもない所で父を礼拝する時が来る。
²² あなたがたは自分が礼拝しているものを知らない。わたしたちは知っている。救いはユダヤ人から出るからである。
²³ しかし、まことの礼拝者たちが御霊と真理とによって父を礼拝する時が来る。いや、もう来ている。父はこのような人々を礼拝者として求めておられるからである。
²⁴ 神は霊である。したがって、神を礼拝する者は、御霊と真理とによって礼拝しなければならない」。
²⁵ 女はイエスに言った、「私はキリストと呼ばれるメシヤが来られることを知っています。その方が来られた時、私たちにすべてのことを話して下さるでしょう」。
²⁶ イエスは女に言われた、「あなたと話しているこのわたしが、その人である」。
ここに、キリストがガリラヤへの道中、サマリヤの国を通り過ぎる時にサマリヤでなされた善いわざの記録がある。サマリヤ人は血統と宗教の両方において混血のユダヤ人であった。アッスリヤの王が十部族の捕囚の後にそこに植民した植民地の子孫であり、後に残された地の貧しい者や他の多くのユダヤ人が彼らと合流した。彼らはイスラエルの神のみを礼拝し、エルサレムの神殿に対抗してゲリジム山に神殿を建てた。彼らとユダヤ人の間には大きな敵意があった。サマリヤ人はキリストがエルサレムに行こうとしているのを見た時、彼を受け入れなかった(ルカ9:53)。ユダヤ人はあの人はサマリヤ人であると言うよりもひどい名前を彼に与えられないと考えた。ユダヤ人が繁栄していた時、サマリヤ人は彼らに親族関係を主張した(エズラ4:2)。しかしユダヤ人が苦境に陥った時、彼らはメディア人、ペルシャ人であった。ヨセフス*『古代誌』*11.340-341、12.257を見よ。さて観察せよ。
一、サマリヤへのキリストの来臨。主は弟子たちにサマリヤ人の町にはいってはならないと命じられた(マタイ10:5)。すなわち、福音を宣べ伝えたり、奇跡を行ったりしてはならなかった。主もここで公に説教したり、奇跡を行われた。イスラエルの家の失われた羊に目を留めておられたから。主がここで彼らに与えられた親切は偶然のものであった。主人の食卓から偶然落ちた子どもたちのパンの屑にすぎなかった。
-
ユダヤからガリラヤへの主の道はサマリヤの国を通っていた(ヨハネ4:4)。「サマリヤを通って行かねばならなかった」。主がヨルダンの向こう側に大きく回ることを望まない限り、他の道はなかった。悪人と不信心な者は現在神のイスラエルと混じり合っているので、わたしたちが世から出て行くことを望わない限り、そのような者たちの仲間を通り抜けることを避けることはできない(第一コリント5:10)。それゆえわたしたちは右の手にも左の手にも義の鎧が必要である。彼らに挑発を与えず、彼らから汚れを受けないために。わたしたちは誘惑の場所にはどうしても必要な時にのみ行くべきである。そしてその時も彼らの中に留まらず、急いで通り抜けるべきである。ある者は、キリストがどうしてもサマリヤを通らなければならなかったのは、そこでするべき善いわざがあったからだと考える。一人の貧しい女が回心し、一匹の失われた羊が探され救われるべきであった。これは主の心にかかっていたわざであった。それゆえに主はどうしてもこの道を行かなければならなかった。サマリヤにとって幸いなのは、それがキリストの道にあったことである。それが主に彼らを呼ぶ機会を与えた。「わたしがあなたのそばを通り過ぎた時、あなたに『生きよ』と言った」(エゼキエル16:6)。
-
主の休憩所はたまたまサマリヤの一つの町であった。さて観察せよ。
(一)場所の描写。それはシカルと呼ばれた。おそらくシケム、あるいはシェケムと同じで、旧約聖書で多く読む場所である。このように場所の名は時の経過と共に普通に変わる。シェケムはイスラエルの教会にはいった最初の改宗者を与えた(創世記34:24)。そして今、それはイスラエルの国法の外で福音が宣べ伝えられた最初の場所である。ライトフット博士が観察するように。また、アコルの谷が貧しい異邦人への希望の門として与えられ、この町のそばを流れていたことも(ホセア2:15)。アビメレクはここで王とされた。それはヤロブアムの王座であった。しかし福音書記者は、その場所の古さを語ろうとする時、その戴冠した頭よりもヤコブの権利に注意を払う。[一] ここにヤコブの土地があった。ヤコブがその子ヨセフに与えた土地の区画。その骨はそこに葬られた(創世記48:22、ヨシュア24:32)。おそらくこれは、キリストがその近くで休息された時、ヤコブがヨセフに与えた土地から機会を取って、長老たちが信仰によって得た良い評判を黙想されたことを示唆するために言及された。ヒエロニムスはカナンの地に住むことを選んだ。場所の光景が聖書の物語をいっそう深く彼に感铭させるために。[二] ここにヤコブが掘った、あるいは少なくとも自分と家族のために用いた井戸があった。この井戸について旧約聖書には言及がない。しかし伝承によれば、ヤコブの井戸であった。
(二)この場所でのわたしたちの主イエスの姿。「旅の疲れを覚えて、そのように井戸のそばにすわっておられた」。ここにわたしたちの主イエスがある。
[一] 旅人の共通の疲労の下にあった。「旅の疲れを覚えて」。まだ昼の六時であり、一日の旅程の半ばを終えたにすぎなかったのに、主は疲れておられた。あるいは、六時であったから、一日の最も暑い時であったので、主は疲れておられた。ここで見よ。第一に、主は真の人であり、人間の性質の共通の弱さに服していた。労苦は罪と共にはいってきた(創世記3:19)。それゆえキリストはわたしたちのために呪いとなられたので、それに服した。第二に、主は貧しい人であった。さもなければ馬や車で旅したであろう。主はすべての旅路を歩いて行かれたという、卑しみと苦行の実例にご自身を低くされた。しもべが馬に乗り、君たちが地の上をしもべのように歩いた時(伝道10:7)。わたしたちが楽に運ばれる時、主人の疲れを思い起こそう。第三に、主はか弱い人で、頑健な体質ではなかったようである。弟子たちは疲れていなかったようである。彼らは何の困難もなく町にはいった。主人はすわって、もう一歩も進めなかった。最も精妙な体は最も疲れを感じ、最もそれに耐えられない。
[二] 主はここで旅人の共通の慰めに頼っておられた。「疲れを覚えて、そのように井戸のそばにすわって」。第一に、主は井戸のそばにすわった。居心地の悪い場所で、冷たく硬い。主には寝床も安楽椅子もなく、手近なものを取られた。この生涯の便利さにおいて気取らず好奇心を持たず、卑しいものに満足するように教えるために。第二に、主はそのようにすわった。居心地の悪い姿勢で。無造作に—incuriose et neglectim。あるいは旅に疲れた人が座る習慣のように座られた。
二、サマリヤの女との主の対話。これは大いに記録されている。一方、キリストの博士たちとの論争や、山でのモーセ、エリヤとの話は沈黙の中に葬られている。この対話は四つの主題に還元できる。
- 彼らは水について語り合う(ヨハネ4:7-15)。
(一)この対話の機会を与えた状況についての注記。
[一] 一人の女がサマリヤから水をくみに来た。これは彼女の貧しさを示す。彼女には水くみのしもべがなかった。そして彼女の勤勉さを示す。自分ですることをいとわなかった。ここで見よ。第一に、神が自分の場所での正直でへりくだった勤勉をどのように認め、承認されるか。キリストは羊飼いたちが群れを見守っていた時に彼らに知られた。第二に、神の摂理が、わたしたちには偶然で偶然の出来事のように見える事によって、栄光ある目的をどのように成し遂げるか。この女が井戸でキリストに出会ったことは、リベカ、ラケル、エテロの娘の物語を思い起こさせる。彼女たちは皆水をくみに井戸に来た時に、イサク、ヤコブ、モーセに劣らない良き夫に出会った。第三に、神の先んずる恵みがどのように時に人々を予期せず回心と救いの手段の下にもたらすか。主は主を求めなかった者に見いだされる。
[二] 弟子たちは食物を買いに町に行っていた。ここから教訓を学ぶ。第一に、正義と誠実。キリストの食べた食物は、主が買い、代価を払った。パウロのように(テサロニケ第二3:8)。第二に、摂理への日々の依拠。「あすのことを思い煩うな」。キリストは食べるために町にはいらず、弟子たちに食物をそこから取って来させた。サマリヤの町で食べることを慎んだからではなく。1. 主には井戸でなすべき善いわざがあった。彼らが食物を買いに行っている間になし得た。空いた時間を善いことで満たすことは知恵である。時の断片を失わないように。ペテロは食事の準備がされている間に恍惚に陥った(使徒10:10)。2. そこで食べるよりも、ここに食事を持って来てもらう方が、より私的で静かで、より安くて家庭的であったから。おそらく主の財布は少なかった。そして主は良い家計を教えるために。持っているものに応じて使い、それを超えないように。少なくとも、偉大なことを求めないことを教えるために。キリストは井戸端でも町の最良の宿と同じように食事ができた。わたしたちの状況に順応しよう。さてこれは、この女と霊的な事について語り合う機会をキリストに与えた。そして主はそれを用いた。主は教えを求めて群がる群衆にしばしば説教された。しかしここでは一人の人にへりくだんで教える。女に。貧しい女に。見知らぬ人に。サマリヤ人に。一つの魂を死から救うのを助けることがいかに栄光ある達成であるかを知る者として、その牧者たちに同様にするように。
(二)この対話の細部を観察しよう。
[一] イエスは水の一口を控え目に求めることから始められる。「飲ませてください」。わたしたちのために貧しくなられた方がここでは物乞いになられる。それは、乏しくて掘れない者が物乞いを恥じないように。キリストはそれを求められた。必要としたからだけでなく、それに近づくために彼女の助けが必要だったからだけでなく、彼女とさらに話を続けるために。そして機会がある時に最も卑しい者に恩義を受けることをいとわないように教えるために。キリストは今なおその貧しい成員の中で物乞いをしておられる。このここでのような冷たい水の一杯が、主の御名において彼らに与えられるなら、その報いを失うことはない。
[二] 女は主の求めを拒否しないが、主が自分の国民の気質を継がなかったことを非難する(ヨハネ4:9)。「どうして」。観察せよ。第一に、ユダヤ人とサマリヤ人の間にどれほど致命的な不和があったか。「ユダヤ人はサマリヤ人と交際していなかった」。サマリヤ人はユダの敵であった(エズラ4:1)。あらゆる機会に彼らに害を与えた。ユダヤ人はサマリヤ人に対して極めて悪意深かった。ライトフット博士がラビ・タンチュムから引用するところによると。「サマリヤ人は復活において分を持たないとみなし、神の聖なる御名によって、栄光ある石版の書物によって、上院と下院の裁判の呪いによって彼らを追放し、呪った。この律法をもって。すなわち、いかなるイスラエル人もサマリヤ人の何物も食べてはならない。豚の肉を食べるに等しいからである」と。注意せよ。宗教に関する争いは通常、すべての争いの中で最も容赦のないものである。人は互いに付き合うように造られた。しかし、ある人が一つの神殿で、別の人が別の神殿で礼拝するというだけで、人間性と愛と普通の礼儀の務めを拒否し、不機嫌で不自然になり、軽蔑的で非難的になり、これを宗教への熱心の色の下に行うなら、彼らは、彼らの宗教が真実であっても、彼ら自身が真に宗教的ではないことを明らかにする。宗教のために争うふりをしながら、その目的を覆すのである。第二に、女がユダヤ国民の高慢と意地の悪さをもってキリストを非難する準備がどれほどできていたか。「あなたはユダヤ人であるのに、どうして私に飲み物を求めるのですか」。その服装や方言、あるいはその両方によって、彼女は彼がユダヤ人であることを知った。そして彼が他のユダヤ人と同じようにサマリヤ人に対する放縦の極みに走らないことを奇妙に思う。注意せよ。すべての側の中庸な人は、ヨシュアとその仲間のように(ゼカリヤ3:8)、驚くべき人々である。この女が驚く二つのこと。1. 主がこの親切を求めること。ユダヤ人の誇りは、サマリヤ人に恩義を受けるよりもどんな苦難にも耐えることであったから。キリストの卑微の一部として、主がユダヤ国民から生まれたことがある。それは今や悪い状態にあるだけでなく—ローマに服していた—国民の中で悪い評判にあった。ピラトはどれほど軽蔑して「私がユダヤ人か」と尋ねたか。このように主は評判のない者だけでなく、悪評の者となられた。しかしこれにおいて主は、一般的な腐敗の流れに逆らう模範を残された。わたしたちは主人のように、善良さと親切さを着なければならない。たとえそれがわたしたちの国の気質や党の気質が不機嫌で意地悪いことであっても。この女はキリストが他のユダヤ人のようであると期待した。しかし、たとえ共同体の共通の欠点であっても、各個人に帰すことは不正である。例外のない規則はない。2. 彼女がサマリヤ人であるのに主がこの親切を受けることを期待することを、彼女が不思議に思う。「あなた方ユダヤ人はわたしたちの国民の一人にそれを拒むことができる。それならなぜわたしたちはあなた方の一人に与えるべきか」。このように争いは復讐と報復によって果てしなく広がる。
[三] キリストはこの機会を取って神的な事において彼女を教える。「もしあなたが神の賜物を知っていたなら、あなたはお願いしたであろう」(ヨハネ4:10)。観察せよ。
第一に、主はユダヤ人とサマリヤ人の間の不和の彼女の反論を回避し、それに注意を払わない。ある違いは軽視することによって、またそれについて論争にはいる機会を避けることによって最もよくいやされる。キリストはこの女を、サマリヤ人の礼拝が分派的であったことを示すことによって(真実そうであったが)、彼女自身の無知と不道徳、そして救い主の必要を示すことによって回心させる。
第二に、主は彼女に、計り知れない利益となるものを得る機会(彼女が気づいていたよりもさらに良い機会)を持っているという自覚を満たす。彼女は時のしるしを識別するためのユダヤ人の助けを持っていなかった。それゆえキリストは彼女に明示的に、今や恵みの時節を持っていると告げる。これは彼女の訪れの日であった。
a. 主は彼女が知るべきしかし知らなかったことをほのめかす。「もしあなたが神の賜物を知っていたなら」。すなわち、次の言葉が説明するように、『飲ませてください』と言う者が誰であるか。もしあなたが私が誰であるかを知っていたなら。彼女は彼がユダヤ人、貧しい疲れた旅人であることを見た。しかし主は彼女に、彼についてまだ現われていないさらに多くのことを知らせようとされる。注意せよ。(a)イエス・キリストは神の賜物である。わたしたちへの神の愛の最も豊かなしるしであり、わたしたちのためのすべての善の最も豊かな宝。(b)この神の賜物が提案され、わたしたちに与えられることは、計り知れない特権である。(c)キリストがわたしたちの前に置かれ、福音においてわたしたちに訴えるにもかかわらず、彼を知らない群衆がいる。彼らは福音において彼らに語る者が誰であるかを知らない。
b. 主は彼女について、彼女がもし主を知っていたなら何をしたであろうかと希望を持つ。彼女は決してそのような無礼で無礼な答えを与えなかったであろう。いや、彼女は主を侮辱するどころか、主に近づいたであろう。「あなたはお願いしたであろう」。注意せよ。(a)キリストによって何らかの利益を得たい者は、それを求めなければならない。(b)キリストの正しい知識を持つ者は主に求める。わたしたちが主に求めないなら、それはわたしたちが主を知らないしるしである(詩篇9:10)。
c. 主は彼女に、もし彼女が主にすがったなら何をしたであろうかを保証する。「主はあなたに生ける水を与えたであろう(あなたが私にするように責めないで)。この生ける水によっては御霊が意味される。主が求めた井戸の底の水のようではなく、生けるあるいは流れる水のように、はるかに価値のあるもの。注意せよ。(a)恵みの御霊は生ける水のようである(ヨハネ7:38を見よ)。この比喩の下に、メシヤの祝福は旧約聖書において約束されていた(イザヤ12:3、35:7、44:4、55:1、ゼカリヤ14:8)。(b)イエス・キリストは求める者に聖霊を与えることができ、与える。
[四] 女はキリストが与えた恵み深い示唆に反対し、難癖をつける(ヨハネ4:11,12)。「あなたはくむ物をお持ちでない」。そしてさらに、「あなたは私たちの先祖ヤコブよりも大きいのですか」。主が比喩的に語ったことを、彼女は文字通りに取った。ニコデモもそうした。感覚的な事に完全に奪われている者の、霊的な事についての混乱した観念を見よ。彼女はこの人にある敬意を払い、主、あるいは先生と呼ぶ。しかし語られたことにはほとんど敬意を払わない。彼女はただからかうだけである。
第一に、彼女は主がどんな水—すぐ手元にある井戸の水—で彼女に提供する能力があるとは思わない。「あなたはくむ物をお持ちでない。井戸は深い」。彼女はキリストの力を知らずにこれを言った。地の果てから蒸気を昇らせる方はくむ物を必要としないから。しかしキリストを見える範囲以上に信頼せず、その約束の成就の手段が見えるのでなければ信じない者がいる。まるで主がわたしたちの方法に縛られ、わたしたちのバケツなしでは水をくめないかのように。彼女は軽蔑して尋ねる。「この生ける水をどこから持っておられるのですか。あなたがどこからそれを持てるのか私は見ない」。注意せよ。キリストが来る者のために持つ生ける水の泉は秘密で発見されていない。いのちの泉はキリストと共に隠されている。
第二に、彼女は主が彼女が近づける水よりも良い水を提供できるとは思わない。「あなたは私たちに井戸を与えた私たちの先祖ヤコブよりも大きいのですか」。
a. ヤコブ自身とその子どもたちと家畜がこの井戸の水を飲んだという伝承が真実であると仮定しよう。そしてそこから観察できる。(a)神の力と摂理。川の絶え間ない循環によって、世代から世代へと水の泉を続けること。体の中の血のように(伝道1:7)。心臓の鼓動のように海の干満がその循環に寄与するかもしれない。(b)族長ヤコブの質素さ。彼の飲み物は水であり、彼と子どもたちは家畜と同じ井戸の水を飲んだ。
b. しかし、それが真実であるとしても、彼女はいくつかの点で間違っていた。(a)ヤコブを父と呼ぶことにおいて。サマリヤ人がヤコブの裔の子孫であるとみなす権威がどこにあったか。彼らはアッスリヤの王がサマリヤの町々に置いたあの混合した群衆の子孫であった。それなら彼らはヤコブと何の関係があるのか。彼らがイスラエルの権利の侵略者であり、イスラエルの土地の不正な所有者であったからにすぎない。それゆえに彼らはイスラエルの血と誉れの相続人であろうか。何と不合理な主張であろうか。(b)この井戸をヤコブの贈り物として主張することにおいて。ヤコブはモーセがマナを与えた以上には与えなかった(ヨハネ6:32)。しかしこのようにわたしたちは神の賜物の使者を贈り主と呼び、それらが通る手にあまりにも目を留め、それらが来る手を忘れがちである。ヤコブは彼らではなくその子らに与えた。しかしこのように教会の敵は教会の特権を奪うだけでなく、独占する。(c)キリストをわたしたちの父ヤコブと比べるに値しないと語ることにおいて。古いものへの過度の敬意は、自分の時代の善い人々における神の恵みを軽んじさせる。
[五] キリストはこの難癖に答え、ご自身が与える生ける水がヤコブの井戸の水よりもはるかに良いことを示される(ヨハネ4:13,14)。彼女がひねくれて語ったにもかかわらず、キリストは彼女を退けず、教え励まされた。主は彼女に示される。
第一に、ヤコブの井戸の水は一時的な満足と供給しか与えないこと。「この水を飲む者はだれでもまた渇く。他の水と変わらない。現在の渇きを癒すが、渇きは戻る。そして数時間のうちに、人はかつてないほど多くの水の必要と渇望を持つであろう」。これは示唆する。1. この現在の状態におけるわたしたちの体の弱さ。常に必要とし、絶えず切望する。いのちは火であり、灯である。燃料と油の絶え間ない供給がなければ、すぐに消える。自然の熱はそれ自身を食い尽くす。2. この世におけるすべての慰めの不完全さ。それらは長続きせず、それらにおける満足は残らない。わたしたちが飲む慰めの水が何であれ、再び渇く。昨日の食物と飲み物は今日の働きにはならない。
第二に、主が与える生ける水は永続する満足と幸福を与えること(ヨハネ4:14)。キリストの賜物は、この世の事と比較される時に最も価値あるものとして現れる。なぜなら両者の間には比較になり得ないものがあるから。恵みの御霊と永遠の福音の慰めにあずかる者はだれでも。
a. その人は決して渇かない。その人の魂の願いを豊かに満たすものを持たないことはない。彼らは切望するが衰えない。願い求める渇きを持つ。神以上の何ものでもなく、ますます神を。しかし絶望する渇きではない。
b. それゆえその人は決して渇かない。キリストが与えるこの水がその人のうちで水の泉となるから。自分の中に供給と満足の泉を持つ者は、窮境に追い込まれることはない。(a)常に備わっている。それがその人のうちにあるから。その人のうちに植え付けられた恵みの原理は、彼の慰めの泉である(ヨハネ7:38を見よ)。善人は自分自身から満足する。キリストがその人の心に住んでおられるから。油注ぎは彼のうちに宿る。彼は慰めを求めて世に忍び込む必要はない。心における御霊のわざとあかしが、希望の確固たる基礎と喜びの溢れる泉を彼に提供する。(b)決して枯れない。それがその人のうちで水の泉となるから。手元にバケツ一杯の水しか持たない者は、それが続く限り渇く必要はない。しかしやがて枯渇する。しかし信者はそのうちに水の泉を持つ。溢れ、絶えず流れる。キリストの聖なる宗教が、その力の下にもたらされた者の魂に形成する原理と愛情がこの水の泉である。[a] それはわき出る。常に動いている。これは恵みの働きが強く活発であることを示す。もし良い真理が淀んだ水のようにわたしたちの魂に滞るなら、それらはわたしたちが受けた目的を果たさない。心に良い宝があれば、そこから良いものを持ち出さなければならない。[b] それは永遠のいのちへわき出る。これは示唆する。第一に、恵みの働きの目標。聖別された魂は天を目に留める。これを意味し、これを設計し、すべてのためにこれを行う。これより短いもので満足しない。霊的ないのちは永遠のいのちにおけるその全うに向かってわき出る。第二に、その働きの不変さ。全うに至るまでわき出り続ける。第三に、その冠、ついに永遠のいのち。生ける水は天から来る。それゆえ天に向かって昇る(伝道1:7を見よ)。さて、この水はヤコブの井戸の水よりも良くはないか。
[六] 女(冗談か真面目かは言い難い)はこの水を少し与えてくれるように彼に願う(ヨハネ4:15)。「この水を私にください。私が渇くことがなく、ここにくみに来なくてもよいように」。第一に、ある者は彼女が皮肉って語り、キリストの語ったことを単なるたわごととしてあざ笑ったと考える。そしてそれを嘲笑して、この水を少し与えるように彼に求めるのではなく、挑戦する。「素晴らしい発明です。ここにくみに来なければ、私は多くの苦労を省ける」。しかし第二に、他の者はそれは善意のしかし弱く無知な願いであったと考える。彼女は主が何か非常に良くて有用なものを意味したと考え、それゆえ冒険でアーメンと言った。それが何であれ、それを私にください。誰が私に良いものを示してくれるか。安らぎ、あるいは労力の節約は、貧しく労する者たちにとって価値ある善である。注意せよ。1. 弱く無知な者たちでさえ、キリストとその賜物へのかすかで揺れ動く願いを持ち、恵みと栄光へのいくらかの良い願いを持つことができる。2. 肉的な心は、その最良の願いにおいても、肉的な目的以上には目を向けない。「それを私にください」と彼女は言う。「永遠のいのちを持つためではなく(キリストが提案した)ここにくみに来ないために」と。
- この女との次の対話の主題は彼女の夫についてである(ヨハネ4:16-18)。それはいのちの水の話を終えるためではなかった。真面目な主題を捨てるために会話に不適切なことを持ち込む多くの人のように。それは恵み深い計画をもってキリストがそれに言及したのであった。主がその恵みと永遠のいのちについて語ったことは、彼女にほとんど印象を与えなかったことが分かった。彼女が罪に対して確信されていなかったから。それゆえ、生ける水についての話を保留して、主は彼女の良心を覚醒させ、罪悪感の傷口を開くことに取り掛かられる。そうすれば彼女は恵みによる救いをより容易に理解するであろう。これが魂を扱う方法である。彼らはまず罪の重荷の下で疲れ、重荷を負ってさせられ、それからキリストに安らぎのために導かれなければならない。まず心を刺され、それからいやされなければならない。これが霊的な医療の順序である。もしこの順序で進まなければ、わたしたちは間違った端から始める。
観察せよ。(一)キリストがこの話をどのように慎み深く適切に導入するか(ヨハネ4:16)。「行って、あなたの夫を呼んでここにきなさい」。さて、[一] キリストが彼女に与えた命令には非常に良い色があった。「あなたの夫を呼びなさい。彼があなたを教え、あなたがそれほど無知であるこれらの事を理解するのを助けるように」。学びたい妻は自分の夫に尋ねなければならない(第一コリント14:35)。夫は知識のある人として彼女と共に住まなければならない(第一ペテロ3:7)。「あなたの夫を呼びなさい。彼があなたと共に学ぶように。そうすればあなたがたはいのちの恵みの共同の相続人となる。あなたの夫を呼びなさい。彼がわたしたちの間の出来事の証人となるように」。キリストはこのように、すべての人の前で正しい事を備え、良い評判の事を研究するように教える。[二] 良い色を持つと同時に、それは良い計画を持った。というのも、ここから主は彼女の罪を思い出させる機会を取るであろうから。責めにおいては技術と慎重さが必要である。テコアの女のように回り道をする(サムエル第二14:20)。
(二)女が確信を回避するためにどれほど勤勉に努めるか。しかしその知らず知らずのうちに自分自身を罪定めし、気づかぬ間に自分の過ちを認める。彼女は言った、「私には夫はありません」。これを言うことは、彼女が夫について語られることや、その事についてもうこれ以上言及されることを気にしない以上のことを意味しなかった。彼女は夫にそこに来てほしくなかった。さらに話し合う中で事の真相が明らかになり、恥となることを恐れた。それゆえ「お願いです、他の事について話し続けてください。私には夫はありません」。彼女は乙女かやもめと思われたがっていた。しかし夫はいなかったが、彼女はそのどちらでもなかった。肉の心は確信をかわすことに非常に巧妙であり、それらが定着しないように注意深く、罪を覆うことに注意深い。
(三)わたしたちの主イエスがどれほど密接に確信を彼女の良心にもたらすか。主はここに記録された以上に語られたかもしれない。というのも、彼女は主が彼女がしたことをすべて語ったと思ったから(ヨハネ4:29)。しかしここに記録されたのは彼女の夫たちについてである。ここに、[一] 彼女の過去の行いについての驚くべき物語。「あなたには五人の夫があった」。疑いなく、それは彼女の苦難(これほど多くの夫を葬ること)ではなく、彼女の罪をキリストが彼女に思い起こさせる意図であった。彼女は逃亡した(法律の言葉で)。夫たちから逃げ、他の者と結婚した。あるいは彼女の不服従、不潔、不忠実な行いによって、彼らを離縁させるよう激怒させた。あるいは間接的な手段で、法に反して彼らを離縁した。このようなスキャンダルな行為を、九日間の驚き以上のものではなく、噂が終われば罪も終わったかのように軽く見る者は、キリストがすべてを覚えておられることを思い起こすべきである。[二] 彼女の現在の生活状態についての厳しい責め。「今あなたが持っている人はあなたの夫ではない」。彼女は彼と全く結婚したことがなかったか、あるいは彼には他の妻がいたか、あるいは—最も可能性が高いが—彼女の前の夫(あるいは夫たち)が生きていた。要するに、彼女は姦淫の中に生きていた。しかしキリストがいかに穏やかにそれを彼女に告げられるかを観察せよ。主は彼女を遊女とは呼ばない。ただ「あなたと共に生きている人はあなたの夫ではない」と告げる。そして残りを彼女自身の良心に委ねる。注意せよ。責めは通常、最も刺激が少ない時に最も有益である。[三] しかし主は、彼女がごまかしと回避によって言ったことに、それが十分に許容する以上の良い解釈を置く。「夫はないと言ったのは、もっともなことである。このことはあなたが真実を言ったのである」。彼女が事実の否定(夫として共に生きる者がいないという)として意図したものを、主は好意的に解釈した。あるいは少なくとも過ちの告白として彼女に向け直した。注意せよ。魂を勝ち取る者は、人々の最善を引き出すべきである。それによって彼らの良き性質に働きかける希望を持てるから。もし彼らの最悪を引き出せば、彼らの悪しき性質を確実に激怒させる。
- この女との次の対話の主題は礼拝の場所についてである(ヨハネ4:19-24)。観察せよ。
(一)女によってキリストに提案された、礼拝の場所に関する良心の問題(ヨハネ4:19,20)。
[一] 彼女がこの問題を提起するように促したもの。「主よ、あなたは預言者だと見受けます」。彼女はキリストが彼女に課したことの真理を否定しない。むしろ沈黙によって責めの正当さを認める。また、多くの人が痛いところを突かれた時のように、それによって激怒しない。彼の非難をユダヤ人がサマリヤ人に持つ一般的な嫌悪に帰さない。むしろ(稀なことであるが)過ちを指摘されることに耐えられる。しかしこれですべてではない。彼女はさらに進む。第一に、彼女は彼に敬意を払って語り、主と呼ぶ。このようにわたしたちは忠実に取り扱う者を尊敬すべきである。これは責めるにおけるキリストの柔和の結果であった。主は彼女に悪い言葉を与えず、それゆえ彼女も主に与えなかった。第二に、彼女は彼を預言者、天との交わりを持つ者として認める。注意せよ。心を探り、隠された罪の良心を確信させるキリストの御言葉の力は、その神的権威の大きな証拠である(第一コリント14:24,25)。第三に、彼女は彼からさらに教えを求める。責める者に怒らず、彼らの顔に飛びかからない多くの者は、彼らを恐れて彼らの道を避ける。しかしこの女は、彼女の過ちを指摘した者ともっと話をしたいと思った。
[二] 公の宗教的礼拝の場所に関する彼女が提案した問題自体。ある者は彼女が自分の罪についてのこれ以上の話をかわすためにこれを提起したと考える。宗教における論争はしばしば真剣な神の敬虔に大きな妨げとなる。しかしおそらく彼女は良い計画でこれを提案した。神を礼拝しなければならないことを知り、正しく行いたいと願った。それゆえ預言者に出会った時に、その導きを求めた。注意せよ。神の事についての知識を得るすべての機会を活用することがわたしたちの知恵である。教えるのに適した者と共にいる時、学ぶことに進んで取り組み、良い答えを与えられる者に良い質問を用意しておこう。ユダヤ人とサマリヤ人の間で合意されていたのは、神が礼拝されるべきであるということ(偽の神を礼拝するほど愚かであった者でさえ、何も礼拝しないほど獣のようではなかった)。そして宗教的礼拝は極めて重要な事柄であるということ。人は関心がなければそれについて争わないであろう。しかし論争の的となったのは、どこで神を礼拝すべきかであった。彼女が問題をどのように設定するか観察せよ。
第一に、サマリヤ人について。「私たちの先祖はこの山で礼拝しました」。この町と井戸の近くに。そこにサマリヤ人の神殿がサンバラテによって建てられた。彼女はこれを支持して次のようにほのめかす。1. 神殿がどのようなものであれ、その場所は聖であった。それはゲリジム山、祝福が宣言された山であった。ある者はそれがアブラハムが祭壇を築いた山と同じであると考える(創世記12:6,7)。ヤコブも同様に(創世記33:18-20)。2. それは時効を主張できる。「私たちの先祖はここで礼拝した」。彼女は彼らが古さ、伝統、継承を味方につけていると思う。空しい歩みはしばしば、先祖から伝統として受け継がれたということで自分を支える。しかし彼女は彼らの先祖について誇る理由がほとんどなかった。アンティオコスがユダヤ人を迫害した時、サマリヤ人は彼らの苦しみを分かち合うことを恐れて、ユダヤ人とのあらゆる関係を否認しただけでなく、彼らの神殿をアンティオコスに引き渡し、それがオリュンポスのゼウスに献げられ、その名で呼ばれるように願い出た。ヨセフス*『古代誌』*12.257-264。
第二に、ユダヤ人について。「あなたがたは礼拝すべき場所はエルサレムにあると言っています」。サマリヤ人はモーセの五書によって自分を導き、(ある者の考えでは)それらのみを正典として受け入れた。さて、そこに神が選ぶ場所についての頻繁な言及を見いだしたが、そこで名前を見つけなかった。そしてエルサレムの神殿がその古い栄光の多くを奪われているのを見た。それゆえもう一つの場所を、祭壇に対する祭壇として設立する自由があると考えた。
(二)この良心の問題に対するキリストの答え(ヨハネ4:21等)。教えのためにキリストに来る者は、主が柔和であり、柔和な者にその道を教えるのを見いだす。さてここに、
[一] 主は、彼女が提案したように、礼拝の場所についての問いに軽視を置く(ヨハネ4:21)。「女よ、わたしを信じなさい。預言者として、わたしの言うことに注意を払いなさい。あなたはエルサレムかゲリジム山のどちらかに有利にこの問題が決定される時が来るのを待っている。あるいは神的啓示によって、あるいは何らかの顕著な摂理によって。しかしわたしは告げる。それがもはや問いでなくなる時が近づいている。あなたがこれほど重きを置くように教えられたものが、どうでもよい事として脇に置かれる」。注意せよ。今わたしたちを満たし、わたしたちがこれほど騒ぐ事が、間もなく消え、なくなると思うことは、わたしたちの争いにおいてわたしたちを冷やすはずである。わたしたちが争っている事そのものが過ぎ去りつつある。この山でもエルサレムでもない所で父を礼拝する時が来る。第一に、礼拝の対象は同じまま続くと想定される—神、父として。この概念の下に異邦人さえ神を礼拝した。ユダヤ人もそうした。おそらくサマリヤ人も。第二に、しかし礼拝の場所についてのすべての好みとすべての相違に終わりが置かれる。ユダヤの制度の近づく解散と、福音的状態の設立が、この事を広くし、すべてを共有とする。それゆえこれらの場所の一つであろうと他のいかなる場所であろうと、人が神を礼拝するかは全くどうでもよい事となる。彼らはいかなる場所にも縛られないから。ここでもそこでもなく、両方、そしてどこでも、至る所で。注意せよ。福音の下では、神の礼拝は律法の下であったようないかなる場所にも専有されていない。神が至る所で人が祈ることを御心とされる(テモテ第一2:8、マラキ1:11)。理性はわたしたちに礼拝の場所において品位と便利さを教える。しかしわたしたちの宗教は、神への聖さと受け入れられやすさに関して、一つの場所に他以上の優先権を与えない。もしある礼拝が、それが行われる家や建物のために選ばれるなら(たとえそれがかつてのソロモンの神殿のように壮麗で荘厃に献堂されたものであっても)、時が来た—神の勘定では何の違いも置かれない時が—ことを忘れている。いや、聖さでこれほど有名であったエルサレムと、不信心でこれほど悪名高かったサマリヤの山との間にさえ。
[二] 主は宗教的礼拝の事において他の事に重きを置かれる。主が礼拝の場所をそれほど軽く扱われた時、事自体へのわたしたちの関心を弱める意図ではなかった。それゆえ主は機会を取って、それについてより十分に話す。
第一に、論争の現在の状態に関して、主はサマリヤ人の礼拝に反対し、ユダヤ人に賛成して決定される(ヨハネ4:22)。主はここで告げられる。1. サマリヤ人は確かに間違っていた。この山で礼拝したからだけではない—エルサレムの選びが有効な間は、それは罪深かったが—礼拝の対象を誤っていたから。もし礼拝自体がそうあるべきであったなら、そのエルサレムからの分離は、最良の治世における高き所のように見過ごされたかもしれない。「しかし、あなたがたは自分が礼拝しているものを知らない」。彼らはイスラエルの神、真の神を礼拝した(エズラ4:2、列王第二17:32)。しかし彼らはひどい無知に陥っていた。彼らはその地の神として(列王第二17:27,33)、諸国の神々のような局在する神として礼拝した。しかし神は神として仕えられなければならない。普遍的原因として、主として。注意せよ。無知は信心の母であるどころか、その殺人者である。神を無知に礼拝する者は盲いたものをいけにえとして捧げる。それは愚か者のいけにえである。2. ユダヤ人は確かに正しかった。なぜなら。(一)「わたしたちは自分が礼拝しているものを知っている。わたしたちは確かな根拠の上に礼拝をする。わたしたちの民は神についての知識において教えられ、訓練されているから。神が聖書においてご自身を啓示されたように」。(二)「救いはユダヤ人から出る」。それゆえ彼らは自分が礼拝しているものを知り、礼拝においてどのような根拠の上に立っているかを知る。すべてのユダヤ人が救われたのではない。また多くの異邦人やサマリヤ人が救われることが不可能であったのではない。すべての国民において神を恐れ、義を行う者が神に受け入れられる。しかし、[一] 永遠の救いの著者はユダヤ人から来る。彼らの間に現れる(ローマ9:5)。そしてまず彼らを祝福するために遣わされる。[二] 永遠の救いの手段が彼らに与えられる。救いの言葉(使徒13:26)はユダヤ人からであった。彼らに委ねられ、他の国民は彼らを通じてそれを受け取った。これは彼らの信心における確かな導きであり、彼らはそれに従った。それゆえ自分が礼拝しているものを知った。彼らに神の言葉が委ねられ(ローマ3:2)、神の奉仕が(ローマ9:4)。それゆえユダヤ人がこのように特権を与えられ、高められていたので、サマリヤ人が彼らと競うことは思い上がりであった。
第二に、主は神のみが受け入れ、喜ばれる福音的礼拝を描写される。場所がどうでもよいことを示した後、主は何が必要であり本質的であるかを示される。すなわち、わたしたちが御霊と真理において神を礼拝すること(ヨハネ4:23,24)。重きはわたしたちが神を礼拝する場所に置かれるべきではなく、わたしたちが神を礼拝する心の状態に置かれるべきである。注意せよ。宗教の次要な事における相違を解決する最も効果的な方法は、主要な事においていっそう熱心になることである。日々御霊において礼拝することをその関心の事とする者は、神がここであろうとそこであろうと礼拝されるべきかを争いの事とすべきではないと思うであろう。キリストは正当にもサマリヤ人の礼拝よりもユダヤ人の礼拝を優先した。しかしここで主はその不完全さをほのめかされる。その礼拝は儀式的であった(ヘブル9:1,10)。礼拝者は一般に肉的であり、神的礼拝の内なる部分に見知らぬ者であった。注意せよ。わたしたちは隣人よりも良くあり得るが、しかしあるべきほどには良くないかもしれない。礼拝の対象においてだけでなく、その方法においても正しいことがわたしたちに関係がある。そしてこれがキリストがここで教えるものである。観察せよ。
a. この変化をもたらす大いなる栄光ある革命。「時が来る。いや、もう来ている」—固定された定められた時。それがいつ来るべきか、そしてどれほど続くべきかについて、昔から決定されていた。その出現の時は一時に固定されている。神的議会はそれほど正確で厳密である。その継続の時は一時に限られている。神的恵みの機会はそれほど近く差し迫っている(第二コリント6:2)。この時は来る*。その満ちた力、輝き、全うにおいて来る。そして今ある。胚と幼児において。全き日が来る。そして今夜が明ける。
b. 幸いな変化自体。福音の時代にはまことの礼拝者たちが御霊と真理とによって父を礼拝する。被造物として、わたしたちはすべての父を礼拝する。キリスト者として、わたしたちはわたしたちの主イエスの父を礼拝する。さて変化は次のようになる。(a)礼拝の性質において。キリスト者は神を、モーセの制度の儀式的な遵守においてではなく、霊的な定めにおいて礼拝する。体の運動においてより少なく、神的な力と活力によって生かされ強められる。キリストが制定した礼拝の道は理性的で知的であり、旧約の礼拝が曇らせ、妨げていた外面的な儀式と儀礼から精製されている。これは典型的なものに対して真の礼拝と呼ばれる。律法的な奉仕は真のものの型であった(ヘブル9:3,24)。キリスト教からユダヤ教に背教した者は御霷に始まって肉に終わったと言われる(ガラテヤ3:3)。(b)礼拝者の性質と気質において。そしてこのようにまことの礼拝者は良いキリスト者であり、偽善者と区別される。すべての者がそうすべきであり、彼らは御霷と真理において神を礼拝するであろう。それは彼らの性格として語られ(ヨハネ4:23)、彼らの義務として語られる(ヨハネ4:24)。注意せよ。神を礼拝するすべての者が御霷と真理において主を礼拝することが要求される。わたしたちは神を礼拝しなければならない。[a]御霷において(ピリピ3:3)。力と助けのために神の御霷に依り頼み、その影響と働きの下にわたしたちの魂を置かなければならない。わたしたちは自分自身の霊を神の奉仕に捧げ、それを神の奉仕に用いなければならない(ローマ1:9)。固定した思考と愛情の炎をもって、わたしたちの内にあるすべてのものをもって主を礼拝しなければならない。[b]真理において。すなわち、誠実において。神は礼拝における内なる部分だけでなく、内なる部分の真理を要求される(詩篇51:6)。わたしたちは形式よりも力に注意し、人に見られるためではなく神の栄光を目指さなければならない。真の心をもって近づかなければならない(ヘブル10:22)。
第三に、主は神がこのように礼拝されなければならない理由をほのめかす。
a. 福音の時代には彼ら、そして彼らのみが真の礼拝者とみなされるから。福音は霊的な礼拝の道を建てる。それゆえ福音の告白者は、もし御霷と真理において神を礼拝しないなら、その告白において真実ではなく、福音の光と律法に生きない。
b. 父はこのような礼拝者を求めておられるから。これは示唆する。(a)そのような礼拝者は非常に稀であり、めったに出会わない(エレミヤ30:21)。霊的な礼拝の門は狭い。(b)そのような礼拝は必要であり、天の神が堅持するものである。(c)神がそのような礼拝と礼拝者を大いに喜び、恵み深く受け入れられること。(d)そのような礼拝者があったし、終わりまであるであろうこと。主がそのような礼拝者を求めることは、主がそのようにすることを意味する。神はすべての時代において、霊的な礼拝者の世代をご自身に集めておられる。
c. 神は霊であるから。キリストは神をわたしたちに宣べるために来られた(ヨハネ1:18)。そしてこれを主は神について宣べられた。主はこの貧しいサマリヤの女に宣べられた。最も小さい者も神を知ることに携わっているから。そしてこの計画をもって—宗教的礼拝に関する彼女の誤りを正すために。神の右の知識以上にそれに貢献するものはない。注意せよ。(a)神は霊である。無限で永遠の心であり、知性ある存在であり、非身体的で、非物質的で、目に見えず、不朽である。神が何でないかを言うのは、神が何であるかを言うより易しい。霊は肉と骨を持たない。しかし霊の道を知る者は誰か。もし神が霊でなかったなら、全きものでも、無限でも、永遠でも、独立でも、霊の父でもあり得なかった。(b)神的性質の霊性は、神的礼拝の霊性の非常に良い理由である。もしわたしたちが霊である神を御霷において礼拝しないなら、わたしたちはその御名にふさわしい栄光を帰さず、それゆえ礼拝の行いを行わない。またその好意と受け入れを得る希望を持てず、それゆえ礼拝の目的を逃す。
- この女との最後の対話の主題はメシヤについてである(ヨハネ4:25,26)。ここで観察せよ。
(一)女の信仰。彼女はメシヤを期待していた。「私はキリストと呼ばれるメシヤが来られることを知っています。その方が来られた時、私たちにすべてのことを話して下さるでしょう」。彼女はキリストの語ったことに反対するものを持たなかった。主の話は、彼女の知る限り、当時期待されていたメシヤにふさわしいものであった。しかし彼からそれを受け取りたい。そしてその間、信じを保留するのが最善と思う。このように多くの者は、目の前にあるものに心を持たない(箴言17:16)。目により良いものがあると思うから。そして後で学ぶと約束することで自分を欺く。今怠っていることを。ここで観察せよ。
[一] 彼女が誰を期待しているか。「私はキリストと呼ばれるメシヤが来られることを知っています」。ユダヤ人とサマリヤ人は、これほど争っていたにもかかわらず、メシヤとその御国の期待において一致していた。サマリヤ人はモーセの書を受け入れ、預言者たちに見知らぬ者ではなく、ユダヤ国民の希望にも見知らぬ者ではなかった。最も知らない者もこれを知っていた。メシヤが来ることを。これほど一般的で争われないのが彼の期待であった。そしてこの時、かつてないほど高められていた(権杖がユダから去り、ダニエルの週が近づいていた)。それゆえ彼女は「来る」だけでなく、erchetai—「来る。すぐ近くに」と結論する。「キリストと呼ばれるメシヤ」。福音書記者は、ユダヤ人の教会が親しみをもって用いた聖なる言語に敬意を表して、女が用いたヘブル語のメシヤを保持しながらも、異邦人の使用のために書いているので、同じ意味のギリシャ語の言葉でそれを訳すことに注意を払う。キリスト—油注がれた者と呼ばれる。これは使徒の規則の例を与える。すなわち、知られない、あるいは vulgata(通俗)な言語で語られるものはすべて解釈されるべきである(第一コリント14:27,28)。
[二] 彼女が彼から何を期待しているか。「その方が来られた時、私たちにすべてのことを話して下さるでしょう」。知る必要のある、神の奉仕に関するすべての事を。わたしたちの欠陥を補い、わたしたちの誤りを正し、すべての争いに終わりを置くものを。神の思いを完全に明確に語り、何も保留しないものを。さてこれは、告白を含む。第一に、彼らが現在持っていた神的意志の啓示と、神的礼拝の規則の、欠陥と不完全さの。それはそこに来る者を完全にすることができず、それゆえ彼らは宗教の事において何か大きな進歩と改善を、改革の時を期待した。第二に、この変化をもたらすメシヤの十分さの。「その方は私たちが知りたいと思うすべての事を、暗やみの中で争う事を、私たちに語るであろう。すべての真理に私たちを導くことによって、誤りの霧を追い散らすことによって、平和をもたらす」。どうやら、これは暗い時代における善い人々の慰めであった。光が昇るであろうということ。もし彼らが当惑し、行き詰まったなら、メシヤが来られた時、私たちにすべてのことを話して下さると言うことは彼らの満足であった。今やわたしたちは第二の来臨に関してそうすることができる。今やわたしたちは鏡を通して見る。しかし顔と顔とを合わせて。
English original
Christ at the Well of Samaria
⁴ And he must needs go through Samaria.
⁵ Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
⁶ Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
⁷ There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
⁸ (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
⁹ Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
¹⁰ Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
¹¹ The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
¹² Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
¹³ Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
¹⁴ But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
¹⁵ The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
¹⁷ The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
¹⁸ For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
²⁰ Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
²¹ Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
²² Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
²³ But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
²⁴ God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
²⁵ The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
We have here an account of the good Christ did in Samaria, when he passed through that country in his way to Galilee. The Samaritans, both in blood and religion, were mongrel Jews, the posterity of those colonies which the king of Assyria planted there after the captivity of the ten tribes, with whom the poor of the land that were left behind, and many other Jews afterwards, incorporated themselves. They worshipped the God of Israel only, to whom they erected a temple on mount Gerizim, in competition with that at Jerusalem. There was great enmity between them and the Jews; the Samaritans would not admit Christ, when they saw he was going to Jerusalem (Lu 9:53); the Jews thought they could not give him a worse name than to say, He is a Samaritan. When the Jews were in prosperity, the Samaritans claimed kindred to them (Ezr 4:2), but, when the Jews were in distress, they were Medes and Persians; see Joseph. Antiq. 11. 340-341; 12. 257. Now observe,
I. Christ's coming into Samaria. He charged his disciples not to enter into any city of the Samaritans (Mt 10:5), that is, not to preach the gospel, or work miracles; nor did he here preach publicly, or work any miracle, his eye being to the lost sheep of the house of Israel. What kindness he here did them was accidental; it was only a crumb of the children's bread that casually fell from the master's table.
1. His road from Judea to Galilee lay through the country of Samaria (Joh 4:4): He must needs go through Samaria. There was no other way, unless he would have fetched a compass on the other side Jordan, a great way about. The wicked and profane are at present so intermixed with God's Israel that, unless we will go out of the world, we cannot avoid going through the company of such, 1Co 5:10. We have therefore need of the armour or righteousness on the right hand and on the left, that we may neither give provocation to them nor contract pollution by them. We should not go into places of temptation but when we needs must; and then we should not reside in them, but hasten through them. Some think that Christ must needs go through Samaria because of the good work he had to do there; a poor woman to be converted, a lost sheep to be sought and saved. This was work his heart was upon, the therefore he must needs go this way. It was happy for Samaria that it lay in Christ's way, which gave him an opportunity of calling on them. When I passed by thee, I said unto thee, Live, Eze 16:6.
2. His baiting place happened to be at a city of Samaria. Now observe,
(1.) The place described. It was called Sychar; probably the same with Sichem, or Shechem, a place which we read much of in the Old Testament. Thus are the names of places commonly corrupted by tract of time. Shechem yielded the first proselyte that ever came into the church of Israel (Ge 34:24), and now it is the first place where the gospel is preached out of the commonwealth of Israel; so Dr. Lightfoot observes; as also that the valley of Achor, which was given for a door of hope, hope to the poor Gentiles, ran along by this city, Ho 2:15. Abimelech was made king here; it was Jeroboam's royal seat; but the evangelist, when he would give us the antiquities of the place, takes notice of Jacob's interest there, which was more its honour than its crowned heads. [1.] Here lay Jacob's ground, the parcel of ground which Jacob gave to his son Joseph, whose bones were buried in it, Ge 48:22, Jos 24:32. Probably this is mentioned to intimate that Christ, when he reposed himself hard by here, took occasion from the ground which Jacob gave Joseph to meditate on the good report which the elders by faith obtained. Jerome chose to live in the land of Canaan, that the sight of the places might affect him the more with scripture stories. [2.] Here was Jacob's well which he digged, or at least used, for himself and his family. We find no mention of this well in the Old Testament; but the tradition was that it was Jacob's well.
(2.) The posture of our Lord Jesus at this place: Being wearied with his journey, he sat thus on the well. We have here our Lord Jesus,
[1.] Labouring under the common fatigue of travellers. He was wearied with his journey. Though it was yet but the sixth hour, and he had performed but half his day's journey, yet he was weary; or, because it was the sixth hour, the time of the heat of the day, therefore he was weary. Here we see, First, That he was a true man, and subject to the common infirmities of the human nature. Toil came in with sin (Ge 3:19), and therefore Christ, having made himself a curse for us, submitted to it. Secondly, That he was a poor man, else he might have travelled on horseback or in a chariot. To this instance of meanness and mortification he humbled himself for us, that he went all his journeys on foot. When servants were on horses, princes walked as servants on the earth, Ec 10:7. When we are carried easily, let us think on the weariness of our Master. Thirdly, It should seem that he was but a tender man, and not of a robust constitution; it should seem, his disciples were not tired, for they went into the town without any difficulty, when their Master sat down, and could not go a step further. Bodies of the finest mould are most sensible of fatigue, and can worst bear it.
[2.] We have him here betaking himself to the common relief of travellers; Being wearied, he sat thus on the well. First, He sat on the well, an uneasy place, cold and hard; he had no couch, no easy chair to repose himself in, but took to that which was next hand, to teach us not to be nice and curious in the conveniences of this life, but content with mean things. Secondly, He sat thus, in an uneasy posture; sat carelessly—incuriose et neglectim; or he sat so as people that are wearied with travelling are accustomed to sit.
II. His discourse with a Samaritan woman, which is here recorded at large, while Christ's dispute with the doctors, and his discourse with Moses and Elias on the mount, are buried in silence. This discourse is reducible to four heads:—
1. They discourse concerning the water, Joh 4:7-15.
(1.) Notice is taken of the circumstances that gave occasion to this discourse.
[1.] There comes a woman of Samaria to draw water. This intimates her poverty, she had no servant to be a drawer of water; and her industry, she would do it herself. See here, First, How God owns and approves of honest humble diligence in our places. Christ was made known to the shepherds when they were keeping their flock. Secondly, How the divine Providence brings about glorious purposes by events which seem to us fortuitous and accidental. This woman's meeting with Christ at the well may remind us of the stories of Rebekah, Rachel, and Jethro's daughter, who all met with husbands, good husbands, no worse than Isaac, Jacob, and Moses, when they came to the wells for water. Thirdly, How the preventing grace of God sometimes brings people unexpectedly under the means of conversion and salvation. He is found of them that sought him not.
[2.] His disciples were gone away into the city to buy meat. Hence learn a lesson, First, Of justice and honesty. The meat Christ ate, he bought and paid for, as Paul, 2Th 3:8. Secondly, Of daily dependence upon Providence: Take no thought for the morrow. Christ did not go into the city to eat, but sent his disciples to fetch his meat thither; not because he scrupled eating in a Samaritan city, but, 1. Because he had a good work to do at that well, which might be done while they were catering. It is wisdom to fill up our vacant minutes with that which is good, that the fragments of time may not be lost. Peter, while his dinner was getting ready, fell into a trance, Ac 10:10. 2. Because it was more private and retired, more cheap and homely, to have his dinner brought him hither, than to go into the town for it. Perhaps his purse was low, and he would teach us good husbandry, to spend according to what we have and not go beyond it. At least, he would teach us not to affect great things. Christ could eat his dinner as well upon a draw well as in the best inn in the town. Let us comport with our circumstances. Now this gave Christ an opportunity of discoursing with this woman about spiritual concerns, and he improved it; he often preached to multitudes that crowded after him for instruction, yet here he condescends to teach a single person, a woman, a poor woman, a stranger, a Samaritan, to teach his ministers to do likewise, as those that know what a glorious achievement it is to help to save, though but one soul, from death.
(2.) Let us observe the particulars of this discourse.
[1.] Jesus begins with a modest request for a draught of water: Give me to drink. He that for our sakes became poor here becomes a beggar, that those who are in want, and cannot dig, may not be ashamed to beg. Christ asked for it, not only because he needed it, and needed her help to come at it, but because he would draw on further discourse with her, and teach us to be willing to be beholden to the meanest when there is occasion. Christ is still begging in his poor members, and a cup of cold water, like this here, given to them in his name, shall not lose its reward.
[2.] The woman, though she does not deny his request, yet quarrels with him because he did not carry on the humour of his own nation (Joh 4:9): How is it? Observe, First, What a mortal feud there was between the Jews and the Samaritans: The Jews have no dealings with the Samaritans. The Samaritans were the adversaries of Judah (Ezr 4:1), were upon all occasions mischievous to them. The Jews were extremely malicious against the Samaritans, "looked upon them as having no part in the resurrection, excommunicated and cursed them by the sacred name of God, by the glorious writing of the tables, and by the curse of the upper and lower house of judgment, with this law, That no Israelite eat of any thing that is a Samaritan's, for it is as if he should eat swine's flesh." So Dr. Lightfoot, out of Rabbi Tanchum. Note, Quarrels about religion are usually the most implacable of all quarrels. Men were made to have dealing one with another; but if men, because one worships at one temple and another at another, will deny the offices of humanity, and charity, and common civility, will be morose and unnatural, scornful and censorious, and this under colour of zeal for religion, they plainly show that however their religion may be true they are not truly religious; but, pretending to stickle for religion, subvert the design of it. Secondly, How ready the woman was to upbraid Christ with the haughtiness and ill nature of the Jewish nation: How is it that thou, being a Jew, askest drink of me? By his dress or dialect, or both, she knew him to be a Jew, and thinks it strange that he runs not to the same excess of riot against the Samaritans with other Jews. Note, Moderate men of all sides are, like Joshua and his fellows (Zec 3:8), men wondered at. Two things this woman wonders at, 1. That he should ask this kindness; for it was the pride of the Jews that they would endure any hardship rather than be beholden to a Samaritan. It was part of Christ's humiliation that he was born of the Jewish nation, which was now not only in an ill state, subject to the Romans, but in an ill name among the nations. With what disdain did Pilate ask, Am I a Jew? Thus he made himself not only of no reputation, but of ill reputation; but herein he has set us an example of swimming against the stream of common corruptions. We must, like our master, put on goodness and kindness, though it should be ever so much the genius of our country, or the humour of our party, to be morose and ill-natured. This woman expected that Christ should be as other Jews were; but it is unjust to charge upon every individual person even the common faults of the community: no rule but has some exceptions. 2. She wonders that he should expect to receive this kindness from her that was a Samaritan: "You Jews could deny it to one of our nation, and why should we grant it to one of yours?" Thus quarrels are propagated endlessly by revenge and retaliation.
[3.] Christ takes this occasion to instruct her in divine things: If thou knewest the gift of God, thou wouldst have asked, Joh 4:10. Observe,
First, He waives her objection of the feud between the Jews and Samaritans, and takes no notice of it. Some differences are best healed by being slighted, and by avoiding all occasions of entering into dispute about them. Christ will convert this woman, not by showing her that the Samaritan worship was schismatical (though really it was so), but by showing her her own ignorance and immoralities, and her need of a Saviour.
Secondly, He fills her with an apprehension that she had now an opportunity (a fairer opportunity than she was aware of) of gaining that which would be of unspeakable advantage to her. She had not the helps that the Jews had to discern the signs of the times, and therefore Christ tells her expressly that she had now a season of grace; this was the day of her visitation.
a. He hints to her what she should know, but was ignorant of: If thou knewest the gift of God, that is, as the next words explain it, who it is that saith, Give me to drink. If thou knewest who I am. She saw him to be a Jew, a poor weary traveller; but he would have her know something more concerning him that did yet appear. Note, (a.) Jesus Christ is the gift of God, the richest token of God's love to us, and the richest treasure of all good for us; a gift, not a debt which we could demand from God; not a loan, which he will demand from us again, but a gift, a free gift, Joh 3:16. (b.) It is an unspeakable privilege to have this gift of God proposed and offered to us; to have an opportunity of embracing it: "He who is the gift of God is now set before thee, and addresses himself to thee; it is he that saith, Give me to drink; this gift comes a begging to thee." (c.) Though Christ is set before us, and sues to us in and by his gospel, yet there are multitudes that know him not. They know not who it is that speaks to them in the gospel, that saith, Give me to drink; they perceive not that it is the Lord that calls them.
b. He hopes concerning her, what she would have done if she had known him; to be sure she would not have given him such a rude and uncivil answer; nay, she would have been so far from affronting him that she would have made her addresses to him: Thou wouldest have asked. Note, (a.) Those that would have any benefit by Christ must ask for it, must be earnest in prayer to God for it. (b.) Those that have a right knowledge of Christ will seek to him, and if we do not seek unto him it is a sign that we do not know him, Ps 9:10. (c.) Christ knows what they that want the means of knowledge would have done if they had had them, Mt 11:21.
c. He assures her what he would have done for her if she had applied to him: "He would have given thee (and not have upbraided thee as thou doest me) living water." By this living water is meant the Spirit, who is not like the water in the bottom of the well, for some of which he asked, but like living or running water, which was much more valuable. Note, (a.) The Spirit of grace is as living water; see Joh 7:38. Under this similitude the blessings of the Messiah had been promised in the Old Testament, Isa 12:3,35:7,44:4,55:1, Zec 14:8. The graces of the Spirit, and his comforts, satisfy the thirsting soul, that knows its own nature and necessity. (b.) Jesus Christ can and will give the Holy Spirit to them that ask him; for he received that he might give.
[4.] The woman objects against and cavils at the gracious intimation which Christ gave her (Joh 4:11,12): Thou hast nothing to draw with; and besides, Art thou greater than our father Jacob? What he spoke figuratively, she took literally; Nicodemus did so too. See what confused notions they have of spiritual things who are wholly taken up with the things that are sensible. Some respect she pays to this person, in calling him Sir, or Lord; but little respect to what he said, which she does but banter.
First, She does not think him capable of furnishing her with any water, no, not this in the well that is just at hand: Thou has nothing to draw with, and the well is deep. This she said, not knowing the power of Christ, for he who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth needs nothing to draw. But there are those who will trust Christ no further than they can see him, and will not believe his promise, unless the means of the performance of it be visible; as if he were tied to our methods, and could not draw water without our buckets. She asks scornfully, "Whence hast thou this living water? I see not whence thou canst have it." Note, The springs of that living water which Christ has for those that come to him are secret and undiscovered. The fountain of life is hid with Christ. Christ has enough for us, though we see not whence he has it.
Secondly, She does not think it possible that he should furnish her with any better water than this which she could come at, but he could not: Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well?
a. We will suppose the tradition true, that Jacob himself, and his children, and cattle, did drink of this well. And we may observe from it, (a.) The power and providence of God, in the continuance of the fountains of water from generation to generation, by the constant circulation of the rivers, like the blood in the body (Ec 1:7), to which circulation perhaps the flux and reflux of the sea, like the pulses of the heart, contribute. (b.) The plainness of the patriarch Jacob; his drink was water, and he and his children drank of the same well with his cattle.
b. Yet, allowing that to be true, she was out in several things; as, (a.) In calling Jacob father. What authority had the Samaritans to reckon themselves of the seed of Jacob? They were descended from that mixed multitude which the king of Assyria had placed in the cities of Samaria; what have they to do then with Jacob? Because they were the invaders of Israel's rights, and the unjust possessors of Israel's lands, were they therefore the inheritors of Israel's blood and honour? How absurd were those pretensions! (b.) She is out in claiming this well as Jacob's gift, whereas he did no more give it than Moses gave the manna, Joh 6:32. But thus we are apt to call the messengers of God's gifts the donors of them, and to look so much at the hands they pass through as to forget the hand they come from. Jacob gave it to his sons, not to them. Yet thus the church's enemies not only usurp, but monopolize, the church's privileges. (c.) She was out in speaking of Christ as not worthy to be compared with our father Jacob. An over-fond veneration for antiquity makes God's graces, in the good people of our own day, to be slighted.
[5.] Christ answers this cavil, and makes it out that the living water he had to give was far better than that of Jacob's well, Joh 4:13,14. Though she spoke perversely, Christ did not cast her off, but instructed and encouraged her. He shows her,
First, That the water of Jacob's well yielded but a transient satisfaction and supply: "Whoso drinketh of this water shall thirst again. It is no better than other water; it will quench the present thirst, but the thirst will return, and in a few hours a man will have as much need, and as much desire, of water as ever he had." This intimates, 1. The infirmities of our bodies in this present state; they are still necessitous, and ever craving. Life is a fire, a lamp, which will soon go out, without continual supplies of fuel and oil. The natural heat preys upon itself. 2. The imperfections of all our comforts in this world; they are not lasting, nor our satisfaction in them remaining. Whatever waters of comfort we drink of, we shall thirst again. Yesterday's meat and drink will not do to-day's work.
Secondly, That the living waters he would give should yield a lasting satisfaction and bliss, Joh 4:14. Christ's gifts appear most valuable when they come to be compared with the things of this world; for there will appear no comparison between them. Whoever partakes of the Spirit of grace, and the comforts of the everlasting gospel,
a. He shall never thirst, he shall never want that which will abundantly satisfy his soul's desires; they are longing, but not languishing. A desiring thirst he has, nothing more than God, still more and more of God; but not a despairing thirst.
b. Therefore he shall never thirst, because this water that Christ gives shall be in him a well of water. He can never be reduced to extremity that has in himself a fountain of supply and satisfaction. (a.) Ever ready, for it shall be in him. The principle of grace planted in him is the spring of his comfort; see Joh 7:38. A good man is satisfied from himself, for Christ dwells in his heart. The anointing abides in him; he needs not sneak to the world for comfort; the work and the witness of the Spirit in the heart furnish him with a firm foundation of hope and an overflowing fountain of joy. (b.) Never failing, for it shall be in him a well of water. He that has at hand only a bucket of water needs not thirst as long as this lasts, but it will soon be exhausted; but believers have in them a well of water, overflowing, ever flowing. The principles and affections which Christ's holy religion forms in the souls of those that are brought under the power of it are this well of water. [a.] It is springing up, ever in motion, which bespeaks the actings of grace strong and vigorous. If good truths stagnate in our souls, like standing water, they do not answer the end of our receiving them. If there be a good treasure in the heart, we must thence bring forth good things. [b.] It is springing up unto everlasting life; which intimates, First, The aims of gracious actings. A sanctified soul has its eye upon heaven, means this, designs this, does all for this, will take up with nothing short of this. Spiritual life springs up towards its own perfection in eternal life. Secondly, The constancy of those actings; it will continue springing up till it come to perfection. Thirdly, The crown of them, eternal life at last. The living water rises from heaven, and therefore rises towards heaven; see Ec 1:7. And now is not this water better than that of Jacob's well?
[6.] The woman (whether in jest or earnest is hard to say) begs of him to give her some of this water (Joh 4:15): Give me this water, that I thirst not. First, Some think that she speaks tauntingly, and ridicules what Christ had said as mere stuff; and, in derision of it, not desires, but challenges him to give her some of this water: "A rare invention; it will save me a great deal of pains if I never come hither to draw." But, Secondly, Others think that it was a well-meant but weak and ignorant desire. She apprehended that he meant something very good and useful, and therefore saith Amen, at a venture. Whatever it be, let me have it; who will show me any good? Ease, or saving of labour, is a valuable good to poor labouring people. Note, 1. Even those that are weak and ignorant may yet have some faint and fluctuating desires towards Christ and his gifts, and some good wishes of grace and glory. 2. Carnal hearts, in their best wishes, look no higher than carnal ends. "Give it to me," saith she, "not that I may have everlasting life" (which Christ proposed), "but that I come not hither to draw."
2. The next subject of discourse with this woman in concerning her husband, Joh 4:16-18. It was not to let fall the discourse of the water of life that Christ started this, as many who will bring in any impertinence in conversation that they may drop a serious subject; but it was with a gracious design that Christ mentioned it. What he had said concerning his grace and eternal life he found had made little impression upon her, because she had not been convinced of sin: therefore, waiving the discourse about the living water, he sets himself to awaken her conscience, to open the wound of guilt, and then she would more easily apprehend the remedy by grace. And this is the method of dealing with souls; they must first be made weary and heavy-laden under the burden of sin, and then brought to Christ for rest; first pricked to the heart, and then healed. This is the course of spiritual physic; and if we proceed not in this order we begin at the wrong end.
Observe, (1.) How discreetly and decently Christ introduces this discourse (Joh 4:16): Go, call thy husband, and come hither. Now, [1.] The order Christ gave her had a very good colour: "Call thy husband, that he may teach thee, and help thee to understand these things, which thou art so ignorant of" The wives that will learn must ask their husbands (1Co 14:35), who must dwell with them as men of knowledge, 1Pe 3:7. "Call thy husband, that he may learn with thee; that then you may be heirs together of the grace of life. Call thy husband, that he may be witness to what passes between us." Christ would thus teach us to provide things honest in the sight of all men, and to study that which is of good report. [2.] As it had a good colour, so it had a good design; for hence he would take occasion to call her sin to remembrance. There is need of art and prudence in giving reproofs; to fetch a compass, as the woman of Tekoa, 2Sa 14:20.
(2.) How industriously the woman seeks to evade the conviction, and yet insensibly convicts herself, and, ere she is aware, owns her fault; she said, I have no husband. Her saying this intimated no more than that she did not care to have her husband spoken of, nor that matter mentioned any more. She would not have her husband come thither, lest, in further discourse, the truth of the matter should come out, to her shame; and therefore, "Pray go on to talk of something else, I have no husband;" she would be thought a maid or a widow, whereas, though she had no husband, she was neither. The carnal mind is very ingenious to shift off convictions, and to keep them from fastening, careful to cover the sin.
(3.) How closely our Lord Jesus brings home the conviction to her conscience. It is probable that he said more than is here recorded, for she thought that he told her all that ever she did (Joh 4:29), but that which is here recorded is concerning her husbands. Here is, [1.] A surprising narrative of her past conversation: Thou has had five husbands. Doubtless, it was not her affliction (the burying of so many husbands), but her sin, that Christ intended to upbraid her with; either she had eloped (as the law speaks), had run away from her husbands, and married others, or by her undutiful, unclean, disloyal conduct, had provoked them to divorce her, or by indirect means had, contrary to law, divorced them. Those who make light of such scandalous practices as these, as no more than nine days' wonder, and as if the guilt were over as soon as the talk is over, should remember that Christ keeps account of all. [2.] A severe reproof of her present state of life: He whom thou now hast is not thy husband. Either she was never married to him at all, or he had some other wife, or, which is most probable, her former husband or husbands were living: so that, in short, she lived in adultery. Yet observe how mildly Christ tells her of it; he doth not call her strumpet, but tells her, He with whom thou livest is not thy husband: and then leaves it to her own conscience to say the rest. Note, Reproofs are ordinarily most profitable when they are least provoking. [3.] Yet in this he puts a better construction than it would well bear upon what she said by way of shuffle and evasion: Thou has well said I have no husband; and again, In that saidst thou truly. What she intended as a denial of the fact (that she had none with whom she lived as a husband) he favourably interpreted, or at least turned upon her, as a confession of the fault. Note, Those who would win souls should make the best of them, whereby they may hope to work upon their good-nature; for, if they make the worst of them, they certainly exasperate their ill-nature.
3. The next subject of discourse with this woman is concerning the place of worship, Joh 4:19-24. Observe,
(1.) A case of conscience proposed to Christ by the woman, concerning the place of worship, Joh 4:19,20.
[1.] The inducement she had to put this case: Sir, I perceive that thou art a prophet. She does not deny the truth of what he had charged her with, but by her silence owns the justice of the reproof; nor is she put into a passion by it, as many are when they are touched in a sore place, does not impute his censure to the general disgust the Jews had to the Samaritans, but (which is a rare thing) can bear to be told of a fault. But this is not all; she goes further: First, She speaks respectfully to him, calls him Sir. Thus should we honour those that deal faithfully with us. This was the effect of Christ's meekness in reproving her; he gave her no ill language, and then she gave him none. Secondly, She acknowledges him to be a prophet, one that had a correspondence with Heaven. Note, The power of the word of Christ in searching the heart, and convincing the conscience of secret sins, is a great proof of its divine authority, 1Co 14:24,25. Thirdly, She desires some further instruction from him. Many that are not angry at their reprovers, nor fly in their faces, yet are afraid of them and keep out of their way; but this woman was willing to have some more discourse with him that told her of her faults.
[2.] The case itself that she propounded concerning the place of religious worship in public. Some think that she started this to shift off further discourse concerning her sin. Controversies in religion often prove great prejudices to serious godliness; but, it should seem, she proposed it with a good design; she knew she must worship God, and desired to do it aright; and therefore, meeting with a prophet, begs his direction. Note, It is our wisdom to improve all opportunities of getting knowledge in the things of God. When we are in company with those that are fit to teach, let us be forward to learn, and have a good question ready to put to those who are able to give a good answer. It was agreed between the Jews and the Samaritans that God is to be worshipped (even those who were such fools as to worship false gods were not such brutes as to worship none), and that religious worship is an affair of great importance: men would not contend about it if they were not concerned about it. But the matter in variance was where they should worship God. Observe how she states the case:—
First, As for the Samaritans: Our fathers worshipped in this mountain, near to this city and this well; there the Samaritan temple was built by Sanballat, in favour of which she insinuates, 1. That whatever the temple was the place was holy; it was mount Gerizim, the mount in which the blessings were pronounced; and some think the same on which Abraham built his altar (Ge 12:6,7), and Jacob his, Ge 33:18-20. 2. That it might plead prescription: Our fathers worshipped here. She thinks they have antiquity, tradition, and succession, on their side. A vain conversation often supports itself with this, that it was received by tradition from our fathers. But she had little reason to boast of their fathers; for, when Antiochus persecuted the Jews, the Samaritans, for fear of sharing with them in their sufferings, not only renounced all relation to the Jews, but surrendered their temple to Antiochus, with a request that it might be dedicated to Jupiter Olympius, and called by his name. Joseph. Antiq. 12. 257-264.
Secondly, As to the Jews: You say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. The Samaritans governed themselves by the five books of Moses, and (some think) received only them as canonical. Now, though they found frequent mention there of the place God would choose, yet they did not find it named there; and they saw the temple at Jerusalem stripped of many of its ancient glories, and therefore thought themselves at liberty to set up another place, altar against altar.
(2.) Christ's answer to this case of conscience, Joh 4:21, etc. Those that apply themselves to Christ for instruction shall find him meek, to teach the meek his way. Now here,
[1.] He puts a slight upon the question, as she had proposed it, concerning the place of worship (Joh 4:21): "Woman, believe me as a prophet, and mark what I say. Thou art expecting the hour to come when either by some divine revelation, or some signal providence, this matter shall be decided in favour either of Jerusalem or of Mount Gerizim; but I tell thee the hour is at hand when it shall be no more a question; that which thou has been taught to lay so much weight on shall be set aside as a thing indifferent." Note, It should cool us in our contests to think that those things which now fill us, and which we make such a noise about, shall shortly vanish, and be no more: the very things we are striving about are passing away: The hour comes when you shall neither in this mountain nor yet at Jerusalem worship the Father. First, The object of worship is supposed to continue still the same—God, as a Father; under this notion the very heathen worshipped God, the Jews did so, and probably the Samaritans. Secondly, But a period shall be put to all niceness and all differences about the place of worship. The approaching dissolution of the Jewish economy, and the erecting of the evangelical state, shall set this matter at large, and lay all in common, so that it shall be a thing perfectly indifferent whether in either of these places or any other men worship God, for they shall not be tied to any place; neither here nor there, but both, and any where, and every where. Note, The worship of God is not now, under the gospel, appropriated to any place, as it was under the law, but it is God's will that men pray every where. 1Ti 2:8, Mal 1:11. Our reason teaches us to consult decency and convenience in the places of our worship: but our religion gives no preference to one place above another, in respect to holiness and acceptableness to God. Those who prefer any worship merely for the sake of the house or building in which it is performed (though it were as magnificent and as solemnly consecrated as ever Solomon's temple was) forget that the hour is come when there shall be no difference put in God's account: no, not between Jerusalem, which had been so famous for sanctity, and the mountain of Samaria, which had been so infamous for impiety.
[2.] He lays a stress upon other things, in the matter of religious worship. When he made so light of the place of worship he did not intend to lessen our concern about the thing itself, of which therefore he takes occasion to discourse more fully.
First, As to the present state of the controversy, he determines against the Samaritan worship, and in favour of the Jews, Joh 4:22. He tells here, 1. That the Samaritans were certainly in the wrong; not merely because they worshipped in this mountain, though, while Jerusalem's choice was in force, that was sinful, but because they were out in the object of their worship. If the worship itself had been as it should have been, its separation from Jerusalem might have been connived at, as the high places were in the best reigns: But you worship you know not what, or that which you do not know. They worshipped the God of Israel, the true God (Ezr 4:2, 2Ki 17:32); but they were sunk into gross ignorance; they worshipped him as the God of that land (2Ki 17:27,33), as a local deity, like the gods of the nations, whereas God must be served as God, as the universal cause and Lord. Note, Ignorance is so far from being the mother of devotion that it is the murderer of it. Those that worship God ignorantly offer the blind for sacrifice, and it is the sacrifice of fools. 2. That the Jews were certainly in the right. For, (1.) "We know what we worship. We go upon sure grounds in our worship, for our people are catechised and trained up in the knowledge of God, as he has revealed himself in the scripture." Note, Those who by the scriptures have obtained some knowledge of God (a certain though not a perfect knowledge) may worship him comfortably to themselves, and acceptably to him, for they know what they worship. Christ elsewhere condemns the corruptions of the Jews' worship (Mt 15:9), and yet here defends the worship itself; the worship may be true where yet it is not pure and entire. Observe, Our Lord Jesus was pleased to reckon himself among the worshippers of God: We worship. Though he was a Son (and then are the children free), yet learned he this obedience, in the days of his humiliation. Let not the greatest of men think the worship of God below them, when the Son of God himself did not. (2.) Salvation is of the Jews; and therefore they know what they worship, and what grounds they go upon in their worship. Not that all the Jews were saved, nor that it was not possible but that many of the Gentiles and Samaritans might be saved, for in every nation he that fears God and works righteousness is accepted of him; but, [1.] The author of eternal salvation comes of the Jews, appears among them (Ro 9:5), and is sent first to bless them. [2.] The means of eternal salvation are afforded to them. The word of salvation (Ac 13:26) was of the Jews. It was delivered to them, and other nations derived it through them. This was a sure guide to them in their devotions, and they followed it, and therefore knew what they worshipped. To them were committed the oracles of God (Ro 3:2), and the service of God, (Ro 9:4). The Jews therefore being thus privileged and advanced, it was presumption for the Samaritans to vie with them.
Secondly, He describes the evangelical worship which alone God would accept and be well pleased with. Having shown that the place is indifferent, he comes to show what is necessary and essential—that we worship God in spirit and in truth, Joh 4:23,24. The stress is not to be laid upon the place where we worship God, but upon the state of mind in which we worship him. Note, The most effectual way to take up differences in the minor matters of religion is to be more zealous in the greater. Those who daily make it the matter of their care to worship in the spirit, one would think, should not make it the matter of their strife whether he should be worshipped here or there. Christ had justly preferred the Jewish worship before the Samaritan, yet here he intimates the imperfection of that. The worship was ceremonial, Heb 9:1,10. The worshippers were generally carnal, and strangers to the inward part of divine worship. Note, It is possible that we may be better than our neighbours, and yet not so good as we should be. It concerns us to be right, not only in the object of our worship, but in the manner of it; and it is this which Christ here instructs us in. Observe,
a. The great and glorious revolution which should introduce this change: The hour cometh, and now is—the fixed stated time, concerning which it was of old determined when it should come, and how long it should last. The time of its appearance if fixed to an hour, so punctual and exact are the divine counsels; the time of its continuance is limited to an hour, so close and pressing is the opportunity of divine grace, 2Co 6:2. This hour cometh, it is coming in its full strength, lustre, and perfection, it now is in the embryo and infancy. The perfect day is coming, and now it dawns.
b. The blessed change itself. In gospel times the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth. As creatures, we worship the Father of all: as Christians, we worship the Father of our Lord Jesus. Now the change shall be, (a.) In the nature of the worship. Christians shall worship God, not in the ceremonial observances of the Mosaic institution, but in spiritual ordinances, consisting less in bodily exercise, and animated and invigorated more with divine power and energy. The way of worship which Christ has instituted is rational and intellectual, and refined from those external rites and ceremonies with which the Old-Testament worship was both clouded and clogged. This is called true worship, in opposition to that which was typical. The legal services were figures of the true, Heb 9:3,24. Those that revolted from Christianity to Judaism are said to begin in the spirit, and end in the flesh, Ga 3:3. Such was the difference between Old-Testament and New-Testament institutions. (b.) In the temper and disposition of the worshippers; and so the true worshippers are good Christians, distinguished from hypocrites; all should, and they will, worship God in spirit and in truth. It is spoken of (Joh 4:23) as their character, and (Joh 4:24) as their duty. Note, It is required of all that worship God that they worship him in spirit and in truth. We must worship God, [a.] In spirit, Php 3:3. We must depend upon God's Spirit for strength and assistance, laying our souls under his influences and operations; we must devote our own spirits to, and employ them in, the service of God (Ro 1:9), must worship him with fixedness of thought and a flame of affection, with all that is within us. Spirit is sometimes put for the new nature, in opposition to the flesh, which is the corrupt nature; and so to worship God with our spirits is to worship him with our graces, Heb 12:28. [b.] In truth, that is, in sincerity. God requires not only the inward part in our worship, but truth in the inward part, Ps 51:6. We must mind the power more than the form, must aim at God's glory, and not to be seen of men; draw near with a true heart, Heb 10:22.
Thirdly, He intimates the reasons why God must be thus worshipped.
a. Because in gospel times they, and they only, are accounted the true worshippers. The gospel erects a spiritual way of worship, so that the professors of the gospel are not true in their profession, do not live up to gospel light and laws, if they do not worship God in spirit and in truth.
b. Because the Father seeketh such worshippers of him. This intimates, (a.) That such worshippers are very rare, and seldom met with, Jer 30:21. The gate of spiritual worshipping is strait. (b.) That such worship is necessary, and what the God of heaven insists upon. When God comes to enquire for worshippers, the question will not be, "Who worshipped at Jerusalem?" but, "Who worshipped in spirit?" That will be the touchstone. (c.) That God is greatly well pleased with and graciously accepts such worship and such worshippers. I have desired it, Ps 132:13,14, So 2:14. (d.) That there has been, and will be to the end, a remnant of such worshippers; his seeking such worshippers implies his making them such. God is in all ages gathering in to himself a generation of spiritual worshippers.
c. Because God is a spirit. Christ came to declare God to us (Joh 1:18), and this he has declared concerning him; he declared it to this poor Samaritan woman, for the meanest are concerned to know God; and with this design, to rectify her mistakes concerning religious worship, to which nothing would contribute more than the right knowledge of God. Note, (a.) God is a spirit, for he is an infinite and eternal mind, an intelligent being, incorporeal, immaterial, invisible, and incorruptible. It is easier to say what God is not than what he is; a spirit has not flesh and bones, but who knows the way of a spirit? If God were not a spirit, he could not be perfect, nor infinite, nor eternal, nor independent, nor the Father of spirits. (b.) The spirituality of the divine nature is a very good reason for the spirituality of divine worship. If we do not worship God, who is a spirit, in the spirit, we neither give him the glory due to his name, and so do not perform the act of worship, nor can we hope to obtain his favour and acceptance, and so we miss of the end of worship, Mt 15:8,9.
4. The last subject of discourse with this woman is concerning the Messiah, Joh 4:25,26. Observe here,
(1.) The faith of the woman, by which she expected the Messiah: I know that Messias cometh—and he will tell us all things. She had nothing to object against what Christ had said; his discourse was, for aught she knew, what might become the Messiah then expected; but from him she would receive it, and in the mean time she thinks it best to suspend her belief. Thus many have no heart to the price in their hand (Pr 17:16), because they think they have a better in their eye, and deceive themselves with a promise that they will learn that hereafter which they neglect now. Observe here,
[1.] Whom she expects: I know that Messias cometh. The Jews and Samaritans, though so much at variance, agreed in the expectation of the messiah and his kingdom. The Samaritans received the writings of Moses, and were no strangers to the prophets, nor to the hopes of the Jewish nation; those who knew least knew this, that Messias was to come; so general and uncontested was the expectation of him, and at this time more raised than ever (for the sceptre was departed from Judah, Daniel's weeks were near expiring), so that she concludes not only, He will come, but erchetai—"He comes, he is just at hand:" Messias, who is called Christ. The evangelist, though he retains the Hebrew word Messias (which the woman used) in honour to the holy language, and to the Jewish church, that used it familiarly, yet, writing for the use of the Gentiles, he takes care to render it by a Greek word of the same signification, who is called Christ-Anointed, giving an example to the apostle's rule, that whatever is spoken in an unknown or less vulgar tongue should be interpreted, 1Co 14:27,28.
[2.] What she expects from him: "He will tell us all things relating to the service of God which it is needful for us to know, will tell us that which will supply our defects, rectify our mistakes, and put an end to all our disputes. He will tell us the mind of God fully and clearly, and keep back nothing." Now this implies an acknowledgement, First, Of the deficiency and imperfection of the discovery they now had of the divine will, and the rule they had of the divine worship; it could not make the comers thereunto perfect, and therefore they expected some great advance and improvement in matters of religion, a time of reformation. Secondly, Of the sufficiency of the Messiah to make this change: "He will tell us all things which we want to know, and about which we wrangle in the dark. He will introduce peace, by leading us into all truth, and dispelling the mists of error." It seems, this was the comfort of good people in those dark times that light would arise; if they found themselves at a loss, and run aground, it was a satisfaction to them to say, When Messias comes, he will tell us all things; as it may be to us now with reference to his second coming: now we see through a glass, but then face to face.
27-42
Christ at the Well of Samaria
日本語
サマリヤの井戸傍のキリスト
²⁷ この時に弟子たちがやって来た。そしてイエスが女と話しておられるのを見て不思議に思った。しかし「何を求めておられるのですか」とか「なぜ彼女と話しておられるのですか」と言う者はひとりもなかった。
²⁸ そこで女は水がめを置いて町へ行き、人々に言った。
²⁹ 「来て、これまでわたしがしたことをすべてわたしに言い当てた人を見てください。この方がキリストなのでしょうか」。
³⁰ 彼らは町を出て、イエスのところへ来た。
³¹ その間に弟子たちはイエスに願って言った。「先生、お食べください」。
³² しかしイエスは彼らに言われた。「わたしには、あなたがたの知らない食べ物がある」。
³³ そこで弟子たちは互いに言った。「だれかが食べ物を持ってきたのでしょうか」。
³⁴ イエスは彼らに言われた。「わたしの食べ物とは、わたしを遣わされたかたの御心を行い、そのみわざを成し遂げることである」。
³⁵ あなたがたは、『収穫までまだ四か月がある』と言っていないか。見よ、あなたがたに言う。目を上げて畑を見なさい。色づいて刈り入れを待っている。
³⁶ 刈る者は報酬を受け、永遠のいのちに至る実を集める。それは蒔く者と刈る者が共に喜ぶためである。
³⁷ ここにおいて『ひとりが蒔き、もうひとりが刈る』ということわざは真実となる。
³⁸ わたしはあなたがたを、あなたがたが労しなかったものを刈り入れるために遣わした。他人が労し、あなたがたはその労苦の実にあずかっているのである」。
³⁹ さて、その町のサマリヤ人の多くが、「わたしがしたことをすべてわたしに言い当てた」とあかしした女のことばのゆえに、イエスを信じた。
⁴⁰ サマリヤ人がイエスのところに来たとき、彼らはイエスにそこに泊まってくれるように願った。イエスはそこに二日間留まられた。
⁴¹ さらに多くの人々が、イエスの御言葉のゆえに信じた。
⁴² 彼らは女に言った。「今や私たちは信じているのは、あなたの話のゆえではない。私たちは自分で主を聞き、この方こそまことに世の救い主、キリストであることを知っているからである」。
ここには、キリストがサマリヤにおられた時、女と長い対話を持たれた後に起きたことの物語の残りがある。
一、この対話に与えられた中断。弟子たちが来たことによる。おそらく記録されている以上に多くが語られたであろう。しかし対話が頂点に達した時、キリストが真のメシヤとしてご自身を彼女に示されたちょうどその時に、弟子たちが来た。エルサレムの娘たちよ、わたしの愛するかたを、そのかたの喜ばれる時に、起こしたり、揺り動かしたりしてはならない。1. 彼らはキリストがこの女と交わられるのを見て、一人の女、見知らぬ女とひとりで(主は通常もっと控えられておられたのに)これほど熱心に話しておられる(おそらく遠くから観察したのであろうが)のを不思議に思った。とりわけ、イスラエルの家の失われた羊ではないサマリヤの女と。彼らはその先生が他のユダヤ人と同じようにサマリヤ人を避けるべきだと考えた。少なくとも彼らに福音を宣べ伝えるべきではないと。彼らはキリストがそのような貧しく軽蔑すべき女と話すために身を低くされるのを不思議に思った。キリストが最初に彼らを交わりにお召しになった時、彼ら自身がどれほど軽蔑すべき者であったかを忘れて。2. それでも彼らはそれに甘んじた。それが何か良い理由と良い目的のためであることを知っていた。主は彼らに説明する義務を負っておられなかった。だからこそ「何を求めておられるのですか」とか「なぜ彼女と話しておられるのですか」と尋ねる者はひとりもなかった。このように、神の御言葉と摂理において特定の困難が起こる時、一般的にこれで満足することが良い。すなわち、イエス・キリストの語られ、なさることはすべて良きことである、と。おそらく彼らがキリストが女と話されたことに驚いたことには何か間違ったものがあった。それはパリサイ人たちがキリストが取税人や罪人と食事をすることにつまずいたのと似ていた。しかし彼らが何を考えたにせよ、彼らは何も言わなかった。もしあなたがいつの時にも悪いことを考えたなら、口に手を当てよ。その悪い思いが悪い言葉に変わらないために(箴言30:32、詩篇39:1-3)。
女がその隣人たちに、自分が幸いにも出会ったこの特異な人物について伝えたこと(ヨハネ4:28,29)。ここで観察せよ。
-
彼女が井戸への使いを忘れたこと(ヨハネ4:28)。弟子たちが来て対話を中断し、おそらく彼らがそれを喜ばないのを観察したので、彼女は去って行った。彼女はキリストへの礼儀として退いた。主が食事をとる暇を持てるように。彼女は主の教えを喜んだが、無礼であろうとはしなかった。すべてのものはその時に美しい。彼女はイエスが食事を終えられたら旅を続けられるだろうと考え、急いで隣人たちに告げた。彼らがすぐに来るように。光はあなたがたと共に、まだしばらくの間ある。彼女がいかに時を用いたかを見よ。一つの良いわざが終わった時、彼女は別のわざに取り掛かった。益を得る機会が途絶えたり中断されたりする時、わたしたちは善を行う機会を求めるべきである。御言葉を聞くことを終えたなら、それについて語る時である。彼女が水がめあるいは手桶を置いていったことが記されている。(一)彼女はキリストへの親切のためにそれを置いた。主が飲む水を持てるように。主は他者のために水をぶどう酒に変えられたが、ご自身のためにはなさらなかった。リベカがアブラハムのしもべに示した礼儀(創世記24:18)と比較し、マタイ10:42の約束を見よ。(二)彼女はこの良い知らせを町に運ぶために急ぐためにそれを置いた。キリストの名を公にする務めにある者は、それを遅らせたり妨げたりするいかなるものにも煩わされたり、絡み合ってはならない。弟子たちが人間をとる漁師になる時、彼らはすべてを捨てなければならない。(三)彼女は水がめを、より良いものに完全に心を奪われていたかのように、それを気に留めない者として置いた。注意せよ。キリストを知る知識に導かれた者は、この世界とその事物に対する聖なる軽蔑によってそれを示す。そして新たに神の事柄を知らされた者は、初めのうち、彼らが導き入れられた新しい世界にそれほど心を奪われて、この世の事物が一時的に完全に疎かになっているように見えるなら、許されなければならない。ヒルダーシャム氏は、この節に関する説教の一つで、この実例から、平日の世の務めを離れて説教を聞きに行く者たちを大いに擁護している。
-
彼女が町への使いに心を留めたこと。彼女の心はそこにあった。彼女は町に入り、人々に言った。おそらく長老たち、権威ある人々に。彼らが何か公の務めで集まっているのを見つけたのかもしれない。あるいは人々に、すなわち通りで出会うすべての男に。彼女は群衆の集まる主要な場所でそれを宣べた。「来て、これまでわたしがしたことをすべてわたしに言い当てた人を見てください。この方がキリストなのでしょうか」と。観察せよ。
(一)彼女が友人や隣人にキリストを知らせようとどれほど切望したか。彼女がその宝を見つけた時、彼女は友人や隣人を呼び集めた(ルカ15:9のように)。彼女と共に喜ぶためだけでなく、彼女と分かち合うためである。彼女自身と彼女と分かち合うすべての者を富ませるのに十分であることを知っていたから。注意せよ。自分自身がイエスと共にいて、主に慰めを見いだした者は、他の者を主のもとに連れてくるためにすべてをすべきである。主はわたしたちにご自身を知らせる誉れを与えられたか。わたしたちが他の者に主を知らせる誉れを主に帰そう。また自分自身にこれ以上の誉れはない。この女は使徒となる。Quæ scortum fuerat egressa, regreditur magistra evangelica(不潔の見本として出て行った者が、福音の真理の教師として帰ってくる)とアレティウスは言う。キリストは彼女に夫を呼びよせよと言われたが、彼女はこれをすべての人を呼ぶ十分な権威と考えた。彼女は町に入った。彼女の住む町、親族と知人の間に。わたしが善を行う機会を持つすべての人がわたしの隣人であるが、わたしは最も機会を持ち、したがって最も大きな義務を負っているのは、わたしの近くに住む者に善を行うことである。木の倒れる所で、有用なものとされよ。
(二)彼女が会ったこの見知らぬ人について彼らに伝えたその通知が、どれほど公正で率直であったか。[一]彼女は彼女を感嘆させたものを率直に告げた。「これまでわたしにしたことをすべて、わたしに言い当てました。」彼女の夫たちについて主が彼女に告げられたこと以上は記録されていない。しかしおそらく主は彼女のより多くの過ちについて告げられたであろう。あるいは、主が普通の手段では知り得ないことを彼女に告げたことが、主が彼女のしたすべてを告げ得たことを彼女に確信させた。もし主が神的な知識を持つなら、それは全知でなければならない。主は神と彼女自身の良心以外のだれも知らないことを彼女に告げた。二つのことが彼女に影響を与えた。第一に、主の知識の広がり。わたしたち自身、これまで自分がしたすべてのことを語ることはできない(多くのことは気づかれずに過ぎ、さらに多くは過ぎ去って忘れられる)。しかしイエス・キリストはすべての人の子らのすべての思いと言葉と行いを知っておられる(ヘブル4:13を見よ)。主は言われた。わたしはあなたのわざを知っている。第二に、主の言葉の力。これが彼女に大きな印象を与えた。主が彼女の隠れた罪を、何とも説明のつかない力とエネルギーをもって彼女に告げたので、一つを告げられて、彼女はすべてについて確信し、すべてについてさばかれた。彼女は「来て、宗教的礼拝とその律法に関する奇妙なことをわたしに語り、この山とエルサレムとの間の論争を決着させ、ご自身をメシヤと呼ぶ人を見てください」とは言わなかった。「来て、わたしの罪について語った人を見てください」と。彼女はキリストの対話のうち、最も繰り返しをためらうと思われる部分に固執する。しかしキリストの言葉と御霊の力の実験的な証明は、他のいかなるものよりも説得的で確信させるものである。そして罪の確信と謙卑によって導かれるキリストの知識は、最も健全で救いに至るものである可能性が最も高い。[二]彼女は彼らを、彼女がこれほど高い意見を抱いたかたのもとに来て見るようにと招いた。単に「来て、見てください」というのではなく(彼女は彼らを見世物として招くのではない)、「来て、主と語ってください。わたしのように主の知恵を聞いて、あなたがたも同じ思いになるでしょう」と。彼女は自分を確信させた論拠を、他の者を確信させるように扱うことを引き受けようとはしなかった。真理の証拠を自分で見るすべての者が、他の者にもそれを見せることができるとは限らない。しかし「来て、主と語ってください。そうすれば主の言葉に他のいかなる証拠をもはるかに超える力があるのを見いだすでしょう」。注意せよ。他者の確信と回心に向けてほとんど何もできない者は、自分自身が有効であると見いだした恵みの手段に他者を連れてくることができ、またそうすべきである。イエスは今や町の端におられた。「今や主を見に来てください。」神を知る知識を得る機会がわたしたちの戸口にもたらされた時、それを軽んじるならわたしたちは言い訳ができない。預言者や王たちが見たがったその日のかたを見るために、敷居を越えないだろうか。[三]彼女は自分自身に、そして試みの上での彼ら自身の判断に訴えることを決心した。「この方がキリストなのでしょうか」彼女は自分の心の中ではっきりしていたにもかかわらず、断定的に「主はメシヤです」とは言わなかった。しかし非常に慎重にもメシヤに言及し——さもなければ彼らは考えなかったであろうが——それを彼ら自身に委ねた。彼女は自分の信仰を彼らに押し付けようとはせず、ただそれを彼らに提案しようとした。このような公正だが力強い訴えによって、人の判断と良心は時に気づかないうちに捉えられる。
(三)この招きにおける彼女の成功。「彼らは町を出て、イエスのところへ来た」(ヨハネ4:30)。小さな身分で悪い評判の女が、サマリヤ人の中で最初にメシヤを発見する誉れを持つとは、非常にありそうにないと思われたが、神は彼らの心を傾けて彼女の報告に注意を払い、たわごととして軽んじないことを喜ばれた。かつてツァラアトたちはサマリヤに大いなる救いの知らせを最初に伝えた(列王第二7:3以下)。彼らはイエスのところへ来た。主を町に呼び寄せるのではなく、主への敬意と主を見たいという切望のしるしとして、主のもとへ出て行った。キリストを知ろうとする者は、主がその名を記される所で主に会わなければならない。
三、女が不在の間の弟子たちとのキリストの対話(ヨハネ4:31-38)。わたしたちの主イエスがいかに時を贖い、その一瞬一瞬を大切にし、その空隙を満たすために勤勉であったかを見よ。弟子たちが町へ行っている間、女との主の対話は霊的に有益であり、彼女の場合に適していた。女が町へ行っている間、彼らとの主の対話も同様に有益であり、彼らの場合に適していた。わたしたちがこのように時の断片を集め、一つも失われないようにできればよいのだが。この対話で観察すべき二つの事柄がある。
- キリストがご自身のわざにおいてご自身の持つ喜びを表現されること。主のわざは失われた者を探し救うことであり、善を行いながら巡ることであった。このわざに主はここで完全に没頭しておられる。というのは、
(一)主はわざのために飲食を軽視された。主が井戸の上に座られた時、疲れており、気晴らしを必要とされた。しかし魂を救うこの機会は主の疲れと飢えを忘れさせられた。そして主は食事をそれほど気になさらなかったので、[一]弟子たちは主を食事に招かなければならなかった。「彼らはイエスに願った」。彼らは主に迫って言った。「先生、お食べください。」これは主への愛の現れであった。何らかの支えが欠けて主が弱り病まないように。しかし魂への愛はさらに大きな現れであった。主は招かれる必要があったのだから。ここから、霊的な事柄に比べて、命の必要な支えに対する聖なる無関心を学ぼう。[二]主はそれをそれほど気になさらなかったので、弟子たちは主が彼らの不在中に食事を持ってこられたのではないかと疑った(ヨハネ4:33)。「だれかが何か食べるものを持ってきたのでしょうか」と。主は昼食の食欲がなさすぎて、すでに食事を済ませたと思われた。宗教を自分の務めとする者は、その務めの一つでも注意を払うべき時には、食事よりもそれを優先する。アブラハムのしもべが、使いを語るまでは食べようとしなかった(創世記24:33)ように。サムエルがダビデに油注がれるまでは座らなかった(サムエル第一16:11)ように。
(二)主はご自身のわざを飲食とされた。主がサマリヤ人の間でなすべきわざ、多くの人に善を行う見込みのあったこのわざ、これが主にとって飲食であった。それは想像しうる最大の喜びと満足であった。飢えた者も、美食家も、豊かな宴をこれほどの望みで期待し、そのごちそうをこれほどの喜びで味わったことはなかった。わたしたちの主イエスが魂に善を行う機会を期待し、活用されたように。これについて主は言われた。[一]それは弟子たちの知らないような食べ物であった。彼らはキリストがサマリヤ人の間に福音を植え付けるような計画や見込みを持っているとは想像もしなかった。これは彼らが考えもしなかった有用性であった。注意せよ。キリストはその福音と御霊によって、ご自身の弟子たちが知るや期待する以上の善を人の魂に行われる。これは信仰によって生きる良いキリスト者にも言える。彼らには他の人が知らない食べ物があり、よそ者が介入しない喜びがある。さてこの言葉は弟子たちに「だれかが何か食べるものを持ってきたのでしょうか」と問わせた。主がたとえを用いられる時、主ご自身の弟子たちでさえ主を肉的な仕方で理解する傾向があったほどであった。[二]主のわざが飲食であった理由は、それが主の父のわざ、主の父の御心であったからである。「わたしの食べ物とは、わたしを遣わされたかたの御心を行い、そのみわざを成し遂げることである」(ヨハネ4:34)。注意せよ。第一に、罪人の救いは神の御心であり、そのための教えは神のわざである(第一テモテ2:4を見よ)。選ばれた残りの者があり、その救いは特別な仕方で神の御心である。第二に、キリストは世に遣わされた。この使いのために。人々を神に導き、神を知り、神にあって幸いになるために。第三に、主はこのわざを自分の務めとし、喜びとされた。主の体が食物を必要とした時、主の心はこれにそれほど没頭していたので、飢えと渇き、食物と飲み物の両方を忘れられた。善を行うことほど主に喜ばしいことはなかった。主が食事に招かれた時、善を行うために行かれた。それが常に主の食物であったから。第四に、主はあらゆる機会に自分のわざに行く準備があっただけでなく、それを貫き、そのすべての部分において成し遂げることを切に願い、気にかけておられた。主は「完了した」と言えるまで、決してそれを捨てず、手放されないと決心しておられた。多くの者が最初に外へ出る熱心はあっても、最後まで進む熱心はない。しかしわたしたちの主イエスはご自身のわざを成し遂げることに専念しておられた。わたしたちの主人はここに模範を残された。わたしたちが神の御心を主がなされたように行うことを学ぶために。1. 勤勉と密接な適用をもって。それを務めとする者のように。2. 喜びと楽しみをもって。自分の要素であるかのように。3. 恒常と忍耐をもって。行うことを心にかけるだけでなく、わざを成し遂げることを目指して。
- ここで、ご自身のわざにおける喜びを表現されたキリストが、彼らのわざにおける勤勉に弟子たちを励まされるのを見よ。彼らは主と共に働く者であり、ゆえに主のような働き手であるべきであり、主がそうしたように彼らのわざを食物とすべきであった。彼らのなすべきわざは福音を宣べ伝えることであり、メシヤの国を立てることであった。このわざを主はここで収穫のわざ、地の果実を集め入れることに譬えられる。そしてこの譬えを対話全体を通して追究される(ヨハネ4:35-38)。注意せよ。福音の時は収穫の時であり、福音のわざは収穫のわざである。収穫はあらかじめ定められ、期待される。福音も同様であった。収穫時は忙しい時である。すべての手が働かなければならない。おのおのが自分のために働き、福音の恵みと慰めを刈り入れることができるように。奉仕者は神のために働き、魂を神に集め入れなければならない。収穫時は機会であり、短く限られた時であって、いつまでも続かない。そして収穫のわざはその時にされなければならないか、まったくされない。福音の享受の時も同様である。特定の季節であり、その本来の目的のために用いられなければならない。いったん過ぎれば、呼び戻すことはできない。弟子たちはキリストのために魂の収穫を集め入れるのであった。ここで主は彼らに勤勉に向かう三つのことを示される。
(一)それは必要なわざであり、その機会は非常に緊急で切迫していた(ヨハネ4:35)。「*あなたがたは言う。収穫までまだ四か月があると。*しかしわたしは言う。畑はすでに色づいている」。ここに、
[一]弟子たちの麦の収穫についての言葉。「収穫までまだ四か月がある」。これは一般的に解されるかもしれない。「あなたがたは種まきの時に蒔く者を励ますために、収穫まで四か月にすぎないと言う。」わたしたちの間では大麦の種まきと大麦の収穫の間は約四か月である。おそらく彼らの間でも他の穀物についてはそうであった。あるいは「特に今この時、摂理の通常の成り行きによれば、次の収穫まで四か月と計算している」と。ユダヤ人の収穫は過ぎ越し、復活祭の頃に始まった。わたしたちよりもずっと年の早い時期であった。これによって、キリストのユダヤからガリラヤへのこの旅が冬であったことが分かる。十一月末ごろ。主は善を行うためにあらゆる天候で旅をされた。神はわたしたちに毎年収穫を約束されただけでなく、収穫の週を定められた。それでわたしたちはそれをいつ期待するかを知り、それに応じて対策を立てる。
[二]福音の収穫についてのキリストの言葉。主の心は福音の果実に他の者たちの心が地の果実に向かったのと同様に向いていた。そしてこれに弟子たちの思いを導こうとされた。「見よ、畑はすでに刈り入れのために色づいている。」第一に、彼らが今いるこの場所には、主のなすべき収穫のわざがあった。彼らは主に食事を求めた(ヨハネ4:31)。「食べる!」と主は言われた。「わたしにはもっと必要なほかのわざがある。見よ、サマリヤ人の群衆が畑を越えて町から出てくるのが。彼らは福音を受け入れる用意ができている。」おそらく多くが見えていた。人々がみことばを聞きたがることは、奉仕者がそれを宣べ伝えるにおける勤勉と活気を大いにそそる。第二に、ほかの場所、国中に、彼らすべてのなすべき収穫のわざが十分にあった。「地方を考えよ。国の状態を思え。そうすれば、完全に熟した穀物の畑が刈り入れの用意ができているように、福音を受け入れる用意ができている多くの群衆があるのを見いだす。」畑は今や収穫のために色づくようにされた。1. 旧約聖書の預言に啓示された神の定めによって。今こそ民の集まりがキリストに向かうべき時であった(創世記49:10)。大いなる加入が教会になされ、その境界が広げられるべき時であり、ゆえに彼らが忙しく働く時であった。時のしるしによってこれがそのわざの適切な季節であることを理解するなら、神のために何らかのわざに従事することはわたしたちにとって大いなる励みである。その時それは栄えるから。2. 人間の性向によって。バプテスマのヨハネは主のために備えられた民を整えた(ルカ1:17)。彼が神の国を宣べ伝え始めて以来、すべての人がそれに押し入っている(ルカ16:16)。それゆえこれは福音の宣教者たちがそのわざに最大の活力をもって取り組むべき時であった。収穫が熟した時、鎌を入れるために(黙示14:15)。今働くことは必要であった。このような季節を逃すのは惜しい。熟れた穀物が刈り入れられなければ、落ちて失われ、鳥がそれを拾い食うだろう。確信の下にあり、何らかの良い性向を持つ魂が今助けられなければ、その有望な始まりは無に帰し、彼らは偽る者の餌食となるだろう。今働くことはまた容易であった。民の心が備えられている時、わざは突然に成される(歴代下29:36)。人々がみことばを聞くことを喜ぶのを観察する時、奉仕者がみことばを宣べ伝えるにおける労苦を取ることは間違いなく彼らを励ます。
(二)それは有益なわざであり、有利なわざであって、彼ら自身が得をするものであった(ヨハネ4:36)。「刈る者は報酬を受け、あなたがたもそうである。」キリストはご自身のわざに用いる者によく報いることを引き受けられた。主はヨヤキムがしたようには決してなさらなかった。隣人の奉仕を賃銀なしで用いた(エレミヤ22:13)。また詐欺によって特に穀物の畑の刈入れ手の賃銀を取り置いた者(ヤコブ5:4)のようにも。キリストの刈り入れ手は、昼夜主に叫んでも、主に向かって叫ぶことは決してない。またかたい主人に仕えたとも言わない。刈る者は受けるだけでなく、受けている。キリストの奉仕には現在の報いがあり、そのわざはそれ自身の報酬である。[一]キリストの刈り入れ手には実がある。「永遠のいのちに至る実を集める」。すなわち、自分自身を救い、聞く者を救う(第一テモテ4:16)。忠実な刈り入れ手が自分の魂を救うなら、それはその者のために豊かに増す実であり、永遠のいのちに集められた実である。そしてこれに加えて、他の者の魂を救う器とされるなら、実が集められる。キリストに集められた魂は実であり、良い実であり、キリストが求めておられる実である(ローマ1:13)。それはキリストのために集められ(雅歌8:11,12)。永遠のいのちのために集められる。これが忠実な奉仕者の慰めである。そのわざは尊い魂の永遠の救いに向かう傾向がある。[二]彼らには喜びがある。「蒔く者も刈る者も共に喜ぶためである」と。良いわざを始める幸いな器である奉仕者が蒔く者であり、バプテスマのヨハネのようである。それを進め、完成するために用いられる者が刈る者である。そして両者は共に喜ぶ。注意せよ。第一に、福音の成功の栄光はすべて神に帰せられるべきであるが、忠実な奉仕者はその慰めを自分自身で取ってよい。刈り入れ手は収穫の喜びを分かち合う。利益は主人に属するけれども(第一テサロニケ2:19)。第二に、様々に賜物を与えられ、用いられる奉仕者たちは、互いにねたみ合うどころか、むしろ互いの成功と有用性において共に喜ぶべきである。キリストのすべての奉仕者が同じように役立つわけでも、同じように成功するわけでもないが、もし主からあわれみを受けて忠実であるなら、彼らはみな最後に共にその主の喜びに入るであろう。
(三)それは容易なわざであり、先に来た者たちによって半ば終わっていたわざであった。「ひとりが蒔き、もうひとりが刈る」(ヨハネ4:37,38)。これは時に蒔く者へのひどいさばきを意味する(ミカ6:15、申命28:30)。「あなたは蒔いて、他の者が刈り入れよう」。申命6:11のように。「あなたが満たさなかったすべての良いもので満ちた家々」。ここでも同様である。モーセ、預言者たち、バプテスマのヨハネは、福音への道を舗装し、新約の奉仕者が事実上その実を集めるに過ぎない良い種を蒔いていた。「わたしはあなたがたを、比較して言えば、あなたがたが労しなかったものを刈り入れるために遣わした」(イザヤ40:3-5)。[一]これは旧約の奉仕について二つのことを暗示する。第一に、それが新約の奉仕に大きく劣っていたこと。モーセと預言者たちは蒔いたが、彼らの労苦の実を刈り入れたとは言えないほど、彼らはそれをほとんど見なかった。彼らの書いたものは、彼らが去って以来、彼らの宣教がかつてした以上の善を行ってきた。第二に、それが新約の奉仕に非常に役立ち、その道を備えたこと。預言者たちの書いたものは、毎安息日に会堂で読まれ、人々のメシヤへの期待を高め、彼らを主を歓迎するように備えた。預言者たちの蒔いた種がなければ、このサマリヤの女は「メシヤが来られることを知っています」と言うことはできなかった。旧約聖書の書物は、ある点で、最初に書かれた相手よりもわたしたちにとって有用である。それらの成就によってよりよく理解されるからである(第一ペテロ1:12、ヘブル4:2、ローマ16:25,26を見よ)。[二]これはまたキリストの使徒たちの奉仕について二つのことを暗示する。第一に、それが実りある奉仕であったこと。彼らはキリスト・イエスに多くの魂の収穫を集め入れる刈り入れ手であり、旧約の預言者たちがその二倍の時代においてした以上のことを、七年間で神の国を人々の中に立てることにおいてした。第二に、それが大いに助けられたこと。とりわけ彼らが最初に遣わされたユダヤ人の中で、預言者たちの書いたものによって。預言者たちは涙をもって蒔き、「わたしたちはむなしく労した」と叫んだ。使徒たちは喜びをもって刈り入れ、「わたしたちを常に勝利に導かれる神に感謝」と言った。注意せよ。死んで去った奉仕者たちの労苦から、彼らに生き残る人々と彼らに後継する奉仕者たちによって多くの良い実が刈り入れられ得る。バプテスマのヨハネと彼を助けた者たちは労し、キリストの弟子たちはその労苦に入り、その土台の上に建て、彼らの蒔いたものの実を刈り入れた。わたしたちが先に行った者たちに感謝すべき理由を見よ。彼らの宣教と彼らの書いたものに、彼らのしたことと苦しんだことに。わたしたちは彼らの労苦に入ったからである。彼らの研究と奉仕がわたしたちのわざを容易にした。そして古代と現代の労働者たち、第三時にぶどう園に入った者たちと第十一時に入った者たちが、さばきの日に会う時、彼らは互いのそれぞれの奉仕の誉れをねたみ合うどころか、蒔いた者たちも刈り入れた者たちも共に喜ぶであろう。そして収穫の大いなる主はすべての栄光を受ける。
四、このキリストのサマリヤ人への訪問(en passant)が彼らに与えた良い効果、そして今すぐに彼らの中に集められた実(ヨハネ4:39-42)。彼らに与えられた印象を見よ。
- 女の証言によるキリストについて。単一の証言であり、評判の良くない者の証言であり、「これまでわたしがしたことをすべてわたしに言い当てた」以上のことでない証言であったが、多くの者に良い影響を与えた。主が女にその隠れた罪について告げたことは、彼らが主に近づくのを恐れさせたはずであった。主が彼らの過ちについても告げられるのではないかと。しかしそれよりも、彼らが預言者と考える理由のあるお方と親しくならないことの方を彼らは恐れた。そして彼らは二つのことにもたらされた。
(一)キリストの言葉を信じること(ヨハネ4:39)。「その町のサマリヤ人の多くが、女のことばのゆえにイエスを信じた」。彼らは主を預言者とみなし、主から神の御心を知りたいと願うほどに主を信じた。これは好意的に「信じた」と解される。ここで観察せよ。[一]信じた者たちが誰であったか。「サマリヤ人の多くが」——イスラエルの家の者でなかった。彼らの信仰は、ユダヤ人の不信仰を激するだけでなく(ユダヤ人からはより良いことが期待された)、異邦人の信仰の初穂であった。ユダヤ人が拒んだものを異邦人は喜ぶであろう。[二]どんな誘因で信じたか。「女のことばのゆえに」ここを見よ。第一に、神が時として良いわざの始めと進行のために、非常に弱くありそうもない器を用いられること。ひとりの少女が大いなる君をエリシャに導いた(列王第二5:2)。第二に、小さな火がどれほど大きな物事を燃やすか。わたしたちの救い主はひとりの貧しい女を教えることによって、町全体に教えを広げられた。奉仕者はその宣教において無関心であったり落胆したりしてはならない。聞き手が少なく、取るに足らないからといって。彼らに善を行うことによって、善がより多くの者に、より重要な者に伝えられ得るから。もし彼らがおのおの自分の隣人を、おのおの自分の兄弟を教えるなら、大いなる数の者が二手で学ぶであろう。ピリポは道上の戦車にいたひとりの紳士に福音を宣べ、彼はそれを自分で受けただけでなく、自分の国に持ち帰り、そこに広めた。[三]キリストと神の事柄について経験的に語ることがいかに良いことかを見よ。この女はキリストについてほとんど語れなかったが、彼女の語ったことは彼女は感じて語った。「これまでわたしがしたことをすべて、わたしに言い当てました。」神がその魂のためにされたことを語れる者が、最も善を行い得る(詩篇66:16)。
(二)彼らは主に留まることを求めた(ヨハネ4:40)。「彼らが主のところに来た時、彼らは主にそこに泊まってくれるように願った。」女の報告に基づいて、彼らは主を預言者と信じ、主のところに来た。そして主を見た時、主の外見の低さと外面的な状態の明白な貧しさは、主への彼らの尊敬と主に対する期待を少しも減らさなかった。彼らはなお預言者として主を尊敬した。注意せよ。低い身分にある真の価値に対して人々が持つ通俗的な偏見を克服した者たちには望みがある。初めの目にキリストにつまずかない者たちは幸いである。彼らは主につまずくどころか、主に留まることを懇願した。[一]主に敬意を示すために、また主の性格にふさわしい誉れと親切をもって主をもてなすために。[二]主から教えを受けるために。神に教えられる者は、さらに学び、キリストとさらに親しくなりたいと真に願う。自分の運勢を告げる者に群がる者が多い中で、これらの者は自分の過ちを告げる者に群がった。自分の罪と務めについて告げる者に。歴史家は彼らがサマリヤ人であったことに重点を置いているようである(ルカ10:33、17:16のように)。サマリヤ人はユダヤ人が持っていたような宗教の評判を持っていなかった。しかしユダヤ人はキリストの奇跡を見ながら主を追い払った。サマリヤ人は主の奇跡を見ず、主の恵みにあずからずに、主を招き入れた。福音の成功の証明は常に蓋然性に従うわけではなく、経験されることが期待されることに従うわけでもない、どちらの方向においても。サマリヤ人はその国の習慣によってユダヤ人との交わりを避けるように教えられていた。キリストが自分たちの町を通るのを拒んだサマリヤ人がいた(ルカ9:53)。しかしこれらの者は主に留まることを恳願した。注意せよ。わたしたちのキリストとそのみことばへの愛が、教育と習慣の偏見を征服し、人々の非難を軽んずるなら、それはわたしたちの愛の称賛を大いに増す。さてキリストが彼らの願いを聞き入れられたことが告げられている。
第一に、主はそこに留まられた。それはサマリヤ人の町であり、彼らの宮にほぼ隣接していたが、招かれた時、主はそこに留まられた。主は旅の途中であり、さらに先へ行くべきであったが、善を行う機会がある時、そこに留まられた。わたしたちの勘定を進めるものは、真の妨げではない。しかし主は二日間しかそこに留まられなかった。訪問すべき他の場所、なすべきほかのわざがあったからである。そしてその二日間は、わたしたちの救い主の地上滞在の少ない日数の中からこの町に回された分として、彼らの分として十分であった。
第二に、キリストご自身の言葉と、彼らとの個人的な交わりによって彼らに与えられた印象が告げられている(ヨハネ4:41,42)。主がそこで語られたこととされたことは記されていない。彼らの病気をいやされたかどうか。しかし効果において、主が語られ、なされたことは彼らをキリストであると確信させたことが示されている。そして奉仕者の労苦はその良い実によって最もよく語られる。彼らの主を聞いたことは良い効果があった。しかしそして彼らの目は主を見た。その効果は、1. 彼らの数が増えたこと(ヨハネ4:41)。「さらに多くの人々が信じた」——町から主のところに出ることを説得されなかった多くの者が、主が彼らの間に来られた時、主を信じるように働きかけられた。注意せよ。信じる者の数を見ることは慰めである。そして時にある者たちの熱心と前のめりは、多くの者を刺激し、聖なる競争に駆り立てる器となり得る(ローマ11:14)。2. 彼らの信仰が成長したこと。女の報告によって働きかけられた者たちは、今や「今や私たちは信じているのは、あなたの話のゆえではない」と言う理由を持った(ヨハネ4:42)。ここに彼らの信仰が成長した三つの事柄がある。(1)その内容、すなわち彼らが信じた事柄において。女の証言に基づいて、彼らは主を預言者、あるいは天からの特異な使者と信じた。しかし今や主と交わって、彼らは主がキリスト、油注がれた者、父祖たちに約束され、彼らが期待したその方であると信じる。そしてキリストであるので、主は世の救い主であると。主が油注がれたわざはその民をその罪から救うことであったから。彼らは主をユダヤ人だけの救い主ではなく、世の救い主と信じた。サマリヤ人であっても自分たちを迎えてくれると望んだ。主が地の果てまでの救いとなる約束されていたからである(イザヤ49:6)。(2)その確実さにおいて。彼らの信仰は今や満ちた確信にまで成長した。「私たちはこの方こそまことにキリストであることを知っている」alethos—真に。偽のキリストではなく、真のキリスト。旧約の多くのように型の救い主ではなく、真にその方。このような神の真理についての確信こそ、わたしたちが労して得るべきものである。単に「もっともらしいと思い、イエスがキリストであるかもしれないと仮定する」のではなく、「主がまことにキリストであると知る」のである。(3)その根拠において。それは一種の霊的な感覚と経験であった。「今や私たちは信じているのは、あなたの話のゆえではない。私たちが自分で聞いたからである。」彼らは以前彼女のことばのゆえに信じていた。それは良かった。良い一歩であった。しかし今や彼らは自分の信仰のためにさらに、はるかに確固たる足場を見いだした。「今や私たちは信じている。自分で聞いたからである。そしてこれほど卓越した神の真理を、これほどの命令する力と証拠を伴って聞いた。それで私たちは豊かに満足し、確信している。この方がキリストであると。」これはシバの女王がソロモンについて語ったことに似ている(列王第一10:6,7)。「半分もわたしに告げられなかった」と。女のことばのゆえに信じたサマリヤ人は、今やさらに光を得た。持つ者には与えられるからである。少しに忠実な者は、さらに多くを委ねられる。この実例において、信仰が聞くことによって来る様子を見ることができる。[一]信仰は人の報告を聞くことによって誕生に至る。これらのサマリヤ人は女のことばのゆえに、来て見る、来て試みるほどに信じた。このように両親や宣教者の教え、教会と経験豊かな隣人のあかしは、キリストの教えをわたしたちの知り合いに推薦し、極めてもっともらしいものとして受け入れるように傾ける。しかし[二]信仰はキリストご自身のあかしを聞くことによって成長、力、成熟に至る。これはさらに進み、その教えをわたしたちの受け入れに推薦し、疑いなく確実なものとして信じることを義務づける。わたしたちは聖書の中に永遠のいのちを見いだしたと告げた者たちのことばによって、聖書を調べるように導かれた。しかしわたしたち自身がそれの中にも見いだした時、みことばの照らし、確信、新生、きよめ、慰めの力を経験した時、今や彼らのことばのためではなく、自分自身で調べたからと信じる。そしてわたしたちの信仰は人の知恵の中ではなく、神の力の中に立つ(第一コリント2:5、第一ヨハネ5:9,10)。
English original
Christ at the Well of Samaria
²⁷ And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
²⁹ Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
³⁰ Then they went out of the city, and came unto him.
³¹ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
³² But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
³³ Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
³⁷ And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
³⁸ I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
³⁹ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
⁴⁰ So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
⁴¹ And many more believed because of his own word;
⁴² And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
We have here the remainder of the story of what happened when Christ was in Samaria, after the long conference he had with the woman.
I. The interruption given to this discourse by the disciples' coming. It is probable that much more was said than is recorded; but just when the discourse was brought to a head, when Christ had made himself known to her as the true Messiah, then came the disciples. The daughters of Jerusalem shall not stir up nor awake my love till he please. 1. They wondered at Christ's converse with this woman, marvelled that he talked thus earnestly (as perhaps they observed at a distance) with a woman, a strange woman alone (he used to be more reserved), especially with a Samaritan woman, that was not of the lost sheep of the house of Israel; they thought their Master should be as shy of the Samaritans as the other Jews were, at least that he should not preach the gospel to them. They wondered he should condescend to talk with such a poor contemptible woman, forgetting what despicable men they themselves were when Christ first called them into fellowship with himself. 2. Yet they acquiesced in it; they knew it was for some good reason, and some good end, of which he was not bound to give them an account, and therefore none of them asked, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? Thus, when particular difficulties occur in the word and providence of God, it is good to satisfy ourselves with this in general, that all is well which Jesus Christ saith and doeth. Perhaps there was something amiss in their marveling that Christ talked with the woman: it was something like the Pharisees being offended at his eating with publicans and sinners. But, whatever they thought, they said nothing. If thou hast thought evil at any time, lay thy hand upon thy mouth, to keep that evil thought from turning into an evil word, Pr 30:32, Ps 39:1-3.
The notice which the woman gave to her neighbours of the extraordinary person she had happily met with, Joh 4:28,29. Observe here,
1. How she forgot her errand to the well, Joh 4:28. Therefore, because the disciples were come, and broke up the discourse, and perhaps she observed they were not pleased with it, she went her way. She withdrew, in civility to Christ, that he might have leisure to eat his dinner. She delighted in his discourse, but would not be rude; every thing is beautiful in its season. She supposed that Jesus, when he had dined, would go forward in his journey, and therefore hastened to tell her neighbours, that they might come quickly. Yet a little while is the light with you. See how she improved time; when one good work was done, she applied herself to another. When opportunities of getting good cease, or are interrupted, we should seek opportunities of doing good; when we have done hearing the word, then is a time to be speaking of it. Notice is taken of her leaving her water-pot or pail. (1.) She left it in kindness to Christ, that he might have water to drink; he turned water into wine for others, but not for himself. Compare this with Rebecca's civility to Abraham's servant (Ge 24:18), and see that promise, Mt 10:42. (2.) She left it that she might make the more haste into the city, to carry thither these good tidings. Those whose business it is to publish the name of Christ must not encumber or entangle themselves with any thing that will retard or hinder them therein. When the disciples are to be made fishers of men they must forsake all. (3.) She left her water-pot, as one careless of it, being wholly taken up with better things. Note, Those who are brought to the knowledge of Christ will show it by a holy contempt of this world and the things of it. And those who are newly acquainted with the things of God must be excused, if at first they be so taken up with the new world into which they are brought that the things of this world seem to be for a time wholly neglected. Mr. Hildersham, in one of his sermons on this verse, from this instance largely justifies those who leave their worldly business on week-days to go to hear sermons.
2. How she minded her errand to the town, for her heart was upon it. She went into the city, and said to the men, probably the aldermen, the men in authority, whom, it may be, she found met together upon some public business; or to the men, that is, to every man she met in the streets; she proclaimed it in the chief places of concourse: Come, see a man who told me all things that ever I did. Is not this the Christ? Observe,
(1.) How solicitous she was to have her friends and neighbours acquainted with Christ. When she had found that treasure, she called together her friends and neighbours (as Lu 15:9), not only to rejoice with her, but to share with her, knowing there was enough to enrich herself and all that would partake with her. Note, They that have been themselves with Jesus, and have found comfort in him, should do all they can to bring others to him. Has he done us the honour to make himself known to us? Let us do him the honour to make him known to others; nor can we do ourselves a greater honour. This woman becomes an apostle. Quæ scortum fuerat egressa, regreditur magistra evangelica—She who went forth a specimen of impurity returns a teacher of evangelical truth, saith Aretius. Christ had told her to call her husband, which she thought was warrant enough to call every body. She went into the city, the city where she dwelt, among her kinsfolks and acquaintance. Though every man is my neighbour that I have opportunity of doing good to, yet I have most opportunity, and therefore lie under the greatest obligations, to do good to those that live near me. Where the tree falls, there let it be made useful.
(2.) How fair and ingenuous she was in the notice she gave them concerning this stranger she had met with. [1.] She tells them plainly what induced her to admire him: He has told me all things that ever I did. No more is recorded than what he told her of her husbands; but it is not improbable that he had told her of more of her faults. Or, his telling her that which she knew he could not by any ordinary means come to the knowledge of convinced her that he could have told her all that she ever did. If he has a divine knowledge, it must be omniscience. He told her that which none knew but God and her own conscience. Two things affected her:—First, the extent of his knowledge. We ourselves cannot tell all things that ever we did (many things pass unheeded, and more pass away and are forgotten); but Jesus Christ knows all the thoughts, words, and actions, of all the children of men; see Heb 4:13. He hath said, I know thy works. Secondly, The power of his word. This made a great impression upon her, that he told her her secret sins with such an unaccountable power and energy that, being told of one, she is convinced of all, and judged of all. She does not say, "Come, see a man that has told me strange things concerning religious worship, and the laws of it, that has decided the controversy between this mountain and Jerusalem, a man that calls himself the Messias;" but, "Come see a man that has told me of my sins." She fastens upon that part of Christ's discourse which one would think she would have been most shy of repeating; but experimental proofs of the power of Christ's word and Spirit are of all others the most cogent and convincing; and that knowledge of Christ into which we are led by the conviction of sin and humiliation is most likely to be sound and saving. [2.] She invites them to come and see him of whom she had conceived so high an opinion. Not barely, "Come and look upon him" (she does not invite them to him as a show), but, "Come and converse with him; come and hear his wisdom, as I have done, and you will be of my mind." She would not undertake to manage the arguments which had convinced her, in such a manner as to convince others; all that see the evidence of truth themselves are not able to make others see it; but, "Come, and talk with him, and you will find such a power in his word as far exceeds all other evidence." Note, Those who can do little else towards the conviction and conversion of others may and should bring them to those means of grace which they themselves have found effectual. Jesus was now at the town's end. "Now come see him." When opportunities of getting the knowledge of God are brought to our doors we are inexcusable if we neglect them; shall we not go over the threshold to see him whose day prophets and kings desired to see? [3.] She resolves to appeal to themselves, and their own sentiments upon the trial. Is not this the Christ? She does not peremptorily say, "He is the Messiah," how clear soever she was in her own mind, and yet she very prudently mentions the Messiah, of whom otherwise they would not have thought, and then refers it to themselves; she will not impose her faith upon them, but only propose it to them. By such fair but forcible appeals as these men's judgments and consciences are sometimes taken hold of ere they are aware.
(3.) What success she had in this invitation: They went out of the city, and came to him, Joh 4:30. Though it might seem very improbable that a woman of so small a figure, and so ill a character, should have the honour of the first discovery of the Messiah among the Samaritans, yet it pleased God to incline their hearts to take notice of her report, and not to slight it as an idle tale. Time was when lepers were the first that brought tidings to Samaria of a great deliverance, 2Ki 7:3, etc. They came unto him; did not send for him into the city to them, but in token of their respect to him, and the earnestness of their desire to see him, they went out to him. Those that would know Christ must meet him where he records his name.
III. Christ's discourse with his disciples while the woman was absent, Joh 4:31-38. See how industrious our Lord Jesus was to redeem time, to husband every minute of it, and to fill up the vacancies of it. When the disciples were gone into the town, his discourse with the woman was edifying, and suited to her case; when she was gone into the town, his discourse with them was no less edifying, and suited to their case; it were well if we could thus gather up the fragments of time, that none of it may be lost. Two things are observable in this discourse:—
1. How Christ expresses the delight which he himself had in his work. His work was to seek and save that which was lost, to go about doing good. Now with this work we here find him wholly taken up. For,
(1.) He neglected his meat and drink for his work. When he sat down upon the well, he was weary, and needed refreshment; but this opportunity of saving souls made him forget his weariness and hunger. And he minded his food so little that, [1.] His disciples were forced to invite him to it: They prayed him, they pressed him, saying, Master, eat. It was an instance of their love to him that they invited him, lest he should be faint and sick for want of some support; but it was a greater instance of his love to souls that he needed invitation. Let us learn hence a holy indifference even to the needful supports of life, in comparison with spiritual things. [2.] He minded it so little that they suspected he had had meat brought him in their absence (Joh 4:33): Has any man brought him aught to eat? He had so little appetite for his dinner that they were ready to think he had dined already. Those that make religion their business will, when any of its affairs are to be attended, prefer them before their food; as Abraham's servant, that would not eat till he had told his errand (Ge 24:33), and Samuel, that would not sit down till David was anointed, 1Sa 16:11.
(2.) He made his work his meat and drink. The work he had to do among the Samaritans, the prospect he now had of doing good to many, this was meat and drink to him; it was the greatest pleasure and satisfaction imaginable. Never did a hungry man, or an epicure, expect a plentiful feast with so much desire, nor feed upon its dainties with so much delight, as our Lord Jesus expected and improved an opportunity of doing good to souls. Concerning this he saith, [1.] That it was such meat as the disciples knew not of. They did not imagine that he had any design or prospect of planting his gospel among the Samaritans; this was a piece of usefulness they never thought of. Note, Christ by his gospel and Spirit does more good to the souls of men than his own disciples know of or expect. This may be said of good Christians too, who live by faith, that they have meat to eat which others know not of, joy with which a stranger does not intermeddle. Now this word made them ask, Has any man brought him aught to eat? so apt were even his own disciples to understand him after a corporal and carnal manner when he used similitudes. [2.] That the reason why his work was his meat and drink was because it was his Father's work, his Father's will: My meat is to do the will of him that sent me, Joh 4:34. Note, First, The salvation of sinners is the will of God, and the instruction of them in order thereunto is his work. See 1Ti 2:4. There is a chosen remnant whose salvation is in a particular manner his will. Secondly, Christ was sent into the world on this errand, to bring people to God, to know him and to be happy in him. Thirdly, He made this work his business and delight. When his body needed food, his mind was so taken up with this that he forgot both hunger and thirst, both meat and drink. Nothing could be more grateful to him than doing good; when he was invited to meat he went, that he might do good, for that was his meat always. Fourthly, He was not only ready upon all occasions to go to his work, but he was earnest and in care to go through it, and to finish his work in all the parts of it. He resolved never to quit it, nor lay it down, till he could say, It is finished. Many have zeal to carry them out at first, but not zeal to carry them on to the last; but our Lord Jesus was intent upon finishing his work. Our Master has herein left us an example, that we may learn to do the will of God as he did; 1. With diligence and close application, as those that make a business of it. 2. With delight and pleasure in it, as in our element. 3. With constancy and perseverance; not only minding to do, but aiming to finish, our work.
2. See here how Christ, having expressed his delight in his work, excites his disciples to diligence in their work; they were workers with him, and therefore should be workers like him, and make their work their meat, as he did. The work they had to do was to preach the gospel, and to set up the kingdom of the Messiah. Now this work he here compares to harvest work, the gathering in of the fruits of the earth; and this similitude he prosecutes throughout the discourse, Joh 4:35-38. Note, gospel time is harvest time, and gospel work harvest work. The harvest is before appointed and expected; so was the gospel. Harvest time is busy time; all hands must be then at work: every one must work for himself, that he may reap of the graces and comforts of the gospel: ministers must work for God, to gather in souls to him. Harvest time is opportunity, a short and limited time, which will not last always; and harvest work is work that must be done then or not at all; so the time of the enjoyment of the gospel is a particular season, which must be improved for its proper purposes; for, once past, it cannot be recalled. The disciples were to gather in a harvest of souls for Christ. Now he here suggests three things to them to quicken them to diligence:—
(1.) That it was necessary work, and the occasion for it very urgent and pressing (Joh 4:35): You say, It is four months to harvest; but I say, The fields are already white. Here is,
[1.] A saying of Christ's disciples concerning the corn-harvest; there are yet four months, and then comes harvest, which may be taken either generally—"You say, for the encouragement of the sower at seed-time, that it will be but four months to the harvest." With us it is but about four months between the barley-sowing and the barley-harvest, probably it was so with them as to other grain; or, "Particularly, now at this time you reckon it will be four months to next harvest, according to the ordinary course of providence." The Jews' harvest began at the Passover, about Easter, much earlier in the year than ours, by which it appears that this journey of Christ from Judea to Galilee was in the winter, about the end of November, for he travelled all weathers to do good. God has not only promised us a harvest every year, but has appointed the weeks of harvest; so that we know when to expect it, and take our measures accordingly.
[2.] A saying of Christ's concerning the gospel harvest; his heart was as much upon the fruits of his gospel as the hearts of others were upon the fruits of the earth; and to this he would lead the thoughts of his disciples: Look, the fields are already white unto the harvest. First, Here in this place, where they now were, there was harvest work for him to do. They would have him to eat, Joh 4:31. "Eat!" saith he, "I have other work to do, that is more needful; look what crowds of Samaritans are coming out of the town over the fields that are ready to receive the gospel;" probably there were many now in view. People's forwardness to hear the word is a great excitement to ministers' diligence and liveliness in preaching it. Secondly, In other places, all the country over, there was harvest work enough for them all to do. "Consider the regions, think of the state of the country, and you will find there are multitudes as ready to receive the gospel as a field of corn that is fully ripe is ready to be reaped." The fields were now made white to the harvest, 1. By the decree of God revealed in the prophecies of the Old Testament. Now was the time when the gathering of the people should be to Christ (Ge 49:10), when great accessions should be made to the church and the bounds of it should be enlarged, and therefore it was time for them to be busy. It is a great encouragement to us to engage in any work for God, if we understand by the signs of the times that this is the proper season for that work, for then it will prosper. 2. By the disposition of men. John Baptist had made ready a people prepared for the Lord, Lu 1:17. Since he began to preach the kingdom of God every man pressed into it, Lu 16:16. This, therefore, was a time for the preachers of the gospel to apply themselves to their work with the utmost vigour, to thrust in their sickle, when the harvest was ripe, Re 14:15. It was necessary to work now, pity that such a season should be let slip. If the corn that is ripe be not reaped, it will shed and be lost, and the fowls will pick it up. If souls that are under convictions, and have some good inclinations, be not helped now, their hopeful beginnings will come to nothing, and they will be a prey to pretenders. It was also easy to work now; when the people's hearts are prepared the work will be done suddenly, 2Ch 29:36. It cannot but quicken ministers to take pains in preaching the word when they observe that people take pleasure in hearing it.
(2.) That it was profitable and advantageous work, which they themselves would be gainers by (Joh 4:36): "He that reapeth receiveth wages, and so shall you." Christ has undertaken to pay those well whom he employs in his work; for he will never do as Jehoiakim did, who used his neighbour's service without wages (Jer 22:13), or those who by fraud kept back the hire of those particularly who reaped their corn-fields, Jam 5:4. Christ's reapers, though they cry to him day and night, shall never have cause to cry against him, nor to say they served a hard Master. He that reapeth, not only shall but does receive wages. There is a present reward in the service of Christ, and his work is its own wages. [1.] Christ's reapers have fruit: He gathereth fruit unto life eternal; that is, he shall both save himself and those that hear him, 1Ti 4:16. If the faithful reaper save his own soul, that is fruit abounding to his account, it is fruit gathered to life eternal; and if, over and above this, he be instrumental to save the souls of others too, there is fruit gathered. Souls gathered to Christ are fruit, good fruit, the fruit that Christ seeks for (Ro 1:13); it is gathered for Christ (So 8:11,12); it is gathered to life eternal. This is the comfort of faithful ministers, that their work has a tendency to the eternal salvation of precious souls. [2.] They have joy: That he that sows and they that reap may rejoice together. The minister who is the happy instrument of beginning a good work is he that sows, as John Baptist; he that is employed to carry it on and perfect it is he that reaps: and both shall rejoice together. Note, First, Though God is to have all the glory of the success of the gospel, yet faithful ministers may themselves take the comfort of it. The reapers share in the joy of harvest, though the profits belong to the master, 1Th 2:19. Secondly, Those ministers who are variously gifted and employed should be so far from envying one another that they should rather mutually rejoice in each other's success and usefulness. Though all Christ's ministers are not alike serviceable, nor alike successful, yet, if they have obtained mercy of the Lord to be faithful, they shall all enter together into the joy of their Lord at last.
(3.) That it was easy work, and work that was half done to their hands by those that were gone before them: One soweth, and another reapeth, Joh 4:37,38. This sometimes denotes a grievous judgment upon him that sows, Mic 6:15, De 28:30, Thou shalt sow, and another shall reap; as De 6:11, Houses full of all good things, which thou filledst not. So here. Moses, and the prophets, and John Baptist, had paved the way to the gospel, had sown the good seed which the New-Testament ministers did in effect but gather the fruit of. I send you to reap that whereon you bestowed, in comparison, no labour. Isa 40:3-5. [1.] This intimates two things concerning the Old-Testament ministry:—First, That it was very much short of the New-Testament ministry. Moses and the prophets sowed, but they could not be said to reap, so little did they see of the fruit of their labours. Their writings have done much more good since they left us than ever their preaching did. Secondly, That it was very serviceable to the New-Testament ministry, and made way for it. The writings of the prophets, which were read in the synagogues every sabbath day, raised people's expectations of the Messiah, and so prepared them to bid him welcome. Had it not been for the seed sown by the prophets, this Samaritan woman could not have said, We know that Messias cometh. The writings of the Old Testament are in some respects more useful to us than they could be to those to whom they were first written, because better understood by the accomplishment of them. See 1Pe 1:12, Heb 4:2, Ro 16:25,26. [2.] This also intimates two things concerning the ministry of the apostles of Christ. First, That it was a fruitful ministry: they were reapers that gathered in a great harvest of souls to Jesus Christ, and did more in seven years towards the setting up of the kingdom of God among men than the prophets of the Old Testament had done in twice so many ages. Secondly, That it was much facilitated, especially among the Jews, to whom they were first sent, by the writings of the prophets. The prophets sowed in tears, crying out, We have laboured in vain; the apostles reaped in joy, saying, Thanks be to God, who always causeth us to triumph. Note, From the labours of ministers that are dead and gone much good fruit may be reaped by the people that survive them and the ministers that succeed them. John Baptist, and those that assisted him, had laboured, and the disciples of Christ entered into their labours, built upon their foundation, and reaped the fruit of what they sowed. See what reason we have to bless God for those that are gone before us, for their preaching and their writing, for what they did and suffered in their day, for we are entered into their labours; their studies and services have made our work the easier. And when the ancient and modern labourers, those that came into the vineyard at the third hour and those that came in at the eleventh, meet in the day of account, they will be so far from envying one another the honour of their respective services that both they that sowed and they that reaped shall rejoice together; and the great Lord of thee harvest shall have the glory of all.
IV. The good effect which this visit Christ made to the Samaritans (en passant) had upon them, and the fruit which was now presently gathered among them, Joh 4:39-42. See what impressions were made on them,
1. By the woman's testimony concerning Christ; though a single testimony, and of one of no good report, and the testimony no more than this, He told me all that ever I did, yet it had a good influence upon many. One would have thought that his telling the woman of her secret sins would have made them afraid of coming to him, lest he should tell them also of their faults; but they will venture that rather than not be acquainted with one who they had reason to think was a prophet. And two things they were brought to:—
(1.) To credit Christ's word (Joh 4:39): Many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman. So far they believed on him that they took him for a prophet, and were desirous to know the mind of God from him; this is favourably interpreted as believing on him. Now observe, [1.] Who they were that believed: Many of the Samaritans, who were not of the house of Israel. Their faith was not only an aggravation of the unbelief of the Jews, from whom better might have been expected, but an earnest of the faith of the Gentiles, who would welcome that which the Jews rejected. [2.] Upon what inducement they believed: For the saying of the woman. See here, First, How God is sometimes pleased to use very weak and unlikely instruments for the beginning and carrying on of a good work. A little maid directed a great prince to Elisha, 2Ki 5:2. Secondly, How great a matter a little fire kindles. Our Saviour, by instructing one poor woman, spread instruction to a whole town. Let not ministers be either careless in their preaching, or discouraged in it, because their hearers are few and mean; for, by doing good to them, good may be conveyed to more, and those that are more considerable. If they teach every man his neighbour, and every man his brother, a great number may learn at second hand. Philip preached the gospel to a single gentleman in his chariot upon the road, and he not only received it himself, but carried it into his country, and propagated it there. Thirdly, See how good it is to speak experimentally of Christ and the things of God. This woman could say little of Christ, but what she did say she spoke feelingly: He told me all that ever I did. Those are most likely to do good that can tell what God has done for their souls, Ps 66:16.
(2.) They were brought to court his stay among them (Joh 4:40): When they were come to him they besought him that he would tarry with them. Upon the woman's report, they believed him to be a prophet, and came to him; and, when they saw him, the meanness of his appearance and the manifest poverty of his outward condition did not lessen their esteem of him and expectations from him, but still they respected him as a prophet. Note, There is hope of those who are got over the vulgar prejudices that men have against true worth in a low estate. Blessed are they that are not offended in Christ at the first sight. So far were they from being offended in him that they begged he would tarry with them; [1.] That they might testify their respect to him, and treat him with the honour and kindness due to his character. God's prophets and ministers are welcome guests to all those who sincerely embrace the gospel; as to Lydia, Ac 16:15. [2.] That they might receive instruction from him. Those that are taught of God are truly desirous to learn more, and to be better acquainted with Christ. Many would have flocked to one that would tell them their fortune, but these flocked to one that would tell them their faults, tell them of their sin and duty. The historian seems to lay an emphasis upon their being Samaritans; as Lu 10:33,17:16. The Samaritans had not that reputation for religion which the Jews had; yet the Jews, who saw Christ's miracles, drove him from them: while the Samaritans, who saw not his miracles, nor shared in his favours, invited him to them. The proof of the gospel's success is not always according to the probability, nor what is experienced according to what is expected either way. The Samaritans were taught by the custom of their country to be shy of conversation with the Jews. There were Samaritans that refused to let Christ go through their town (Lu 9:53), but these begged him to tarry with them. Note, It adds much to the praise of our love to Christ and his word if it conquers the prejudices of education and custom, and sets light by the censures of men. Now we are told that Christ granted their request.
First, He abode there. Though it was a city of the Samaritans nearly adjoining to their temple, yet, when he was invited, he tarried there; though he was upon a journey, and had further to go, yet, when he had an opportunity of doing good, he abode there. That is no real hindrance which will further our account. Yet he abode there but two days, because he had other places to visit and other work to do, and those two days were as many as came to the share of this city, out of the few days of our Saviour's sojourning upon earth.
Secondly, We are told what impressions were made upon them by Christ's own word, and his personal converse with them (Joh 4:41,42); what he said and did there is not related, whether he healed their sick or no; but it is intimated, in the effect, that he said and did that which convinced them that he was the Christ; and the labours of a minister are best told by the good fruit of them. Their hearing of him had a good effect, but now their eyes saw him; and the effect was, 1. That their number grew (Joh 4:41): Many more believed: many that would not be persuaded to go out of the town to him were yet wrought upon, when he came among them, to believe in him. Note, It is comfortable to see the number of believers; and sometimes the zeal and forwardness of some may be a means to provoke many, and to stir them up to a holy emulation, Ro 11:14. 2. That their faith grew. Those who had been wrought upon by the report of the woman now saw cause to say, Now we believe, not because of thy saying, Joh 4:42. Here are three things in which their faith grew:—(1.) In the matter of it, or that which they did believe. Upon the testimony of the woman, they believed him to be a prophet, or some extraordinary messenger from heaven; but now that they have conversed with him they believe that he is the Christ, the Anointed One, the very same that was promised to the fathers and expected by them, and that, being the Christ, he is the Saviour of the world; for the work to which he was anointed was to save his people from their sins. They believed him to be the Saviour not only of the Jews, but of the world, which they hoped would take them in, though Samaritans, for it was promised that he should be Salvation to the ends of the earth, Isa 49:6. (2.) In the certainty of it; their faith now grew up to a full assurance: We know that this is indeed the Christ; alethos—truly; not a pretended Christ, but a real one; not a typical Saviour, as many under the Old Testament, but truly one. Such an assurance as this of divine truths is what we should labour after; not only, We think it probable, and are willing to suppose that Jesus may be the Christ, but, We know that he is indeed the Christ. (3.) In the ground of it, which was a kind of spiritual sensation and experience: Now we believe, not because of thy saying, for we have heard him ourselves. They had before believed for her saying, and it was well, it was a good step; but now they find further and much firmer footing for their faith: "Now we believe because we have heard him ourselves, and have heard such excellent and divine truths, accompanied with such commanding power and evidence, that we are abundantly satisfied and assured that this is the Christ." This is like what the queen of Sheba said of Solomon (1Ki 10:6,7): The one half was not told me. The Samaritans, who believed for the woman's saying, now gained further light; for to him that hath shall be given; he that is faithful in a little shall be trusted with more. In this instance we may see how faith comes by hearing. [1.] Faith comes to the birth by hearing the report of men. These Samaritans, for the sake of the woman's saying, believed so far as to come and see, to come and make trial. Thus the instructions of parents and preachers, and the testimony of the church and our experienced neighbours, recommend the doctrine of Christ to our acquaintance, and incline us to entertain it as highly probable. But, [2.] Faith comes to its growth, strength, and maturity, by hearing the testimony of Christ himself; and this goes further, and recommends his doctrine to our acceptance, and obliges us to believe it as undoubtedly certain. We were induced to look into the scriptures by the saying of those who told us that in them they had found eternal life; but when we ourselves have found it in them too, have experienced the enlightening, convincing, regenerating, sanctifying, comforting, power of the word, now we believe, not for their saying, but because we have searched them ourselves: and our faith stands not in the wisdom of men, but in the power of God, 1Co 2:5, 1Jo 5:9,10.
43-54
The Nobleman's Son Restored
日本語
王の臣の息子のいやし
⁴³さて、二日ののち、イエスはそこを出て、ガリラヤに行かれた。 ⁴⁴イエスご自身が、預言者は自分の郷里では誉められないとあかしされたからである。 ⁴⁵それでガリラヤにはいられた時、ガリラヤ人たちはイエスを迎えた。彼らも祭りに行ったので、イエスが祭りの際にエルサレムでなさったすべての事を見ていたからである。 ⁴⁶こうしてイエスは、水をぶどう酒にされたガリラヤのカナに再び来られた。そこにひとりの王室の役人がいて、その息子はカペナウムで病んでいた。 ⁴⁷この人は、イエスがユダヤからガリラヤに来られたことを聞き、イエスのところに行き、下って来てその息子をいやしてくださるようにと願った。息子は死にかかっていたからである。 ⁴⁸そこでイエスは彼に言われた。「あなたがたはしるしと不思議を見なければ、決して信じないのです」。 ⁴⁹その王室の役人はイエスに言った。「主よ。私の子が死なないうちに下ってきてください」。 ⁵⁰イエスは彼に言われた。「帰りなさい。あなたの息子は生きている」。その人は、イエスが話されたことばを信じて、帰って行った。 ⁵¹ところが、彼が下って行く途中、そのしもべたちが彼に出迎えに来て、その息子は生きている、と告げた。 ⁵²そこで彼は、よくなり始めた時刻をしもべたちに尋ねた。「きのう、第七時にも熱が引きました」と彼らは言った。 ⁵³それで父は、イエスが「あなたの息子は生きている」と言われたあの時間であることを知った。そして彼自身も、その家の者全部も信じた。 ⁵⁴これは、イエスがユダヤからガリラヤに来て後、なされた二つ目のしるしである。
これらの節に次の事がある。
一. ガリラヤへのキリストの来臨(ヨハ 4:43)。サマリヤ人たちの間ではどこよりも歓迎され、より良い成功を収めたのに、二日ののち彼らを去られた。彼らがサマリヤ人であり、あの人はサマリヤ人だと言う者たちの彼に対する偏見を強めないためというよりも、ほかの町々にも福音を語らなければならないからであった(ルカ 4:43)。ガリラヤに行かれた。そこで多くの時間を過ごされた。さてここで次のことを見よ。
1. キリストがどこへ行ったか。ガリラヤへ、ガリラヤの国へ。しかし厳密にご自身の郷里であったナザレへは行かなかった。彼は村々の間を歩いたが、主都ナザレへ行くことを避けた。ここで、イエスご自身があかしされた理由のためである。ご自身の郷里の人々の性質、すべての人の心、すべての預言者の経験を知っておられた。そしてそれはこうである。預言者は自分の郷里では誉められない。注。(1) 預言者は誉れを受けるべきである。神が彼らに誉れを与え、わたしたちが彼らによって益を受けるか受け得るから。(2) 主の預言者に当然与えられるべき誉れは、しばしば彼らから拒まれ、軽蔑が置かれる。(3) この当然の誉れは彼らから郷里においてより頻繁に拒まれる(ルカ 4:24、マタ 13:57を見よ)。それが普遍的に真実であるというのではない。例外のない規則はないが、ほとんどの場合に当てはまる。ヨセフは預言者になり始めた時、兄弟たちに最も憎まれた。ダビデはその兄弟に見下された(Ⅰサム 17:28)。エレミヤはアナトテの人々に中傷された(エレ 11:21)。パウロはその郷里のユダヤ人たちに。キリストの近い親族は彼について最も軽く語った(ヨハ 7:5)。人の高慢とねたみは、かつて学友や遊び友達であった者から教えられることを軽んじさせる。目新しさと、遠くから持ち込まれ、高価に買われ、彼らには空から落ちてくるように思われるものへの願いは、長く慣れ親しんだその源を知っている人々や事を軽蔑させる。(4) 自分やその労苦に価値を置かない人々の間に行くことは、奉仕者にとって大きな落胆である。キリストはそこでどれほど少ししか敬意を持たれないかを知っていたので、ナザレに行かなかった。(5) 福音の使者を軽蔑する者から、神はその福音を拒むのは正当である。使者をあざける者は、メッセージの益を失う(マタ 21:35、41)。
2. ガリラヤの国の人々の間で彼がどのようなもてなしを受けたか(ヨハ 4:45)。彼らは彼を受け入れた。歓迎し、喜んでその教えに従った。キリストとその福音はむなに遣わされるのではない。ある者たちに誉れがなくても、ほかの者たちにはある。さてこれらのガリラヤ人がこれほど進んでキリストを受け入れた理由として与えられたのは、彼らがエルサレムでイエスのなさった奇跡を見たからである(ヨハ 4:45)。観察せよ。(1) 彼らは祭り—過越の祭り—にエルサレムに上った。ガリラヤ人はエルサレムから非常に遠く離れており、その道はサマリヤ人の国を通っていた。ユダヤ人にとって通り抜けるのに厄介であった。かつてのバカの谷よりも悪かった。しかし神の命令に従って、彼らは祭りに上った。そしてそこでキリストと親しむようになった。注。公の儀式に勤勉で絶えず出席する者は、いつか予想以上の霊的な益に出会う。(2) エルサレムで彼らはキリストの奇跡を見た。それは彼とその教えを彼らの信仰と愛情に大いに推薦した。奇跡はエルサレムの人々のために行われた。しかしそこに偶然居合わせたガリラヤ人たちは、そのために主として意図された者たちよりも多くの益を得た。このように混合した群衆に説かれた言葉は、定常的な聴衆よりも折々の聴衆を益するかもしれない。
3. どの町に行ったか。彼が町に行こうとされる時、ガリラヤのカナに行くことを選ばれた。彼が水をぶどう酒にされた所(ヨハ 4:46)。そこへ行った。その奇跡の良い実が残っているかどうかを見るためであり、もしあれば、その信仰を強め、彼が植えたものに水を注ぐためである。福音記者はここでこの奇跡に言及し、わたしたちがキリストのわざについて見たものを記憶に留めるよう教える。
二. 熱病で病んでいた王室の役人の息子のいやし。この物語は他の福音記者の誰にも記録されていない。マタ 4:23に入る。
観察せよ。1. 願い人がだれであり、患者がだれであったか。願い人は王室の役人。患者はその息子。ひとりの王室の役人がいた。Regulus(ラテン語)、小さな王。そのように呼ばれた。その資産の広さのためか、その権力の及ぶ範囲のためか、その荘園に属する特権のためか。ある人々はこれをその地位を意味すると理解する。王の周りのある職にある廷臣。ほかの人々はその党派を意味するとする。ヘロデ党、王党派、特権者。ヘロド父子の関心事を支持する者。おそらくヘロデの家令クザ(ルカ 8:3)、あるいはヘロデの乳兄弟マナエン(使 13:1)であった。カイザルの家族にも聖徒がいた。父は王室の役人であったのに、息子は病んでいた。品位と名誉の称号は、病気と死の襲撃から人や家族を守らない。この王室の役人が住んでいたカペナウムから、キリストが今いたカナまでは十五マイルであった。しかしこの家族の苦悩が彼をこれほど遠くキリストのところへ遣った。
2. 願い人がどのように医者に申し出たか。イエスがユダヤからガリラヤに来られたことを聞き、彼がカペナウムの方へ来ず、国の反対側へ向かったのを見て、彼は自ら彼のところに行き、下って来てその息子をいやしてくださるようにと願った(ヨハ 4:47)。ここを見よ。(1) 息子へのやさしい愛情。息子が病んだ時、助けを得るために労を惜しまなかった。(2) わたしたちの主イエスへの大いなる敬意。しもべを遣すことができたのに、自らお仕えするために来た。権威ある者として命じることができたと思ったであろうのに、願った。最も偉い人も、神に来る時にはこじきとなり、貧者として訴えなければならない。彼が来た使いについて、その信仰における混合を観察できる。[1] そこに誠実さがあった。彼はキリストがその息子をいやせると信じた。たとえその病気が危険であっても。おそらく彼のもとに医者がいて、彼を見放したであろう。しかしキリストは事態が絶望的に見える時に彼をいやせると信じた。[2] しかし彼の信仰には弱さがあった。彼はキリストが息子をいやせると信じたが、おそらく遠くからはいやせないと思った。それゆえ下って来ていやしてくださるようにと願った。ナアマンがそうしたように、やって来て患者の上に手を置くと期待した。まるで物理的接触によらなければいやせないかのように。このようにわたしたちはイスラエルの聖なる方を制限し、ご自身をわたしたちの形式に局限しがちである。ローマの百人隊長—異邦人、軍人—は、主よ。あなたを私の屋根の下にお迎えする資格はありません(マタ 8:8)と言うほどに信仰において強かった。この王室の役人—ユダヤ人—はキリストに下って来てもらわなければならなかった。丸一日の旅路であったのに。そして彼が来なければいやせないと絶望した。まるでキリストにいやす方法を教えなければならないかのように。わたしたちは祈るように励まされるが、処方することは許されない。「主よ。いやしてください。しかし、ことばによるか、触れるかによって、御心のままに」。
3. この申し出において彼が出会った穏やかな責め(ヨハ 4:48)。イエスは彼に言われた。「わたしには分かります。あなたがたはしるしと不思議を見なければ、決して信じないのです。サマリヤ人がしるしと不思議を見ないのにそうしたように」。彼は王室の役人であり、息子について悲しみの中にあり、これほど遠くまでキリストに会いに来て大いなる敬意を示したのに、キリストは彼を責められた。世における人の品位は、ことばや摂理の責めを免れるものではない。キリストはその耳の聞くところによって責めるのではなく、公正をもって責められるからである(イザ 11:3、4)。観察せよ。キリストはまず彼にその罪と弱さを示し、あわれみのために彼を備え、それからその願いを聞かれた。キリストがその恵みで誉れを与えようとする者を、まずそのしかめ面でへりくだらせる。助け主はまず確信させる。ヘロデは何か奇跡を見ることを切望した(ルカ 23:8)。この廷臣も同じ気持ちであり、一般の民衆もそうであった。さて責められるのは、(1) 彼らが他の場所でキリストの行った奇跡について、信頼でき、議論の余地のない報告によって聞いていたのに、自分の目で見なければ信じようとしなかったこと(ルカ 4:23)。彼らは誉れられ、気に入られなければ、確信しない。彼らの国は栄光を受け、好奇心は奇跡と不思議で満たされなければならない。そうでなければ、キリストの教えが他所で行われた奇跡によって十分に証明されているのに、信じない。トマスのように、自分が処方する以外の確信の方法には従わない。(2) 彼らが反論できない証拠を持つ多様な奇跡を見たのに、それがキリストを神から来た教師として十分に証明し、今やその教えにおいて教えを受けるために彼に向かうべきであったのに、その教えはその生まれ持った卓越性によって彼らを信仰において霊的完成へと穏やかに導くものであったのに、代わりに彼らはしるしと不思議によって駆り立てられる以上に信仰において進もうとしなかった。言葉の霊的な力は彼らに影響せず、引きつけなかった。ただ奇跡の感覚的な力だけであった。それは信じない者のためのものであり、預言することは信じる者のためのものであった(Ⅰコリ 14:22)。奇跡だけを称賛し、預言を軽んじる者は、不信者と共に自らを数える。
4. その申し出における彼の持続した執拗さ(ヨハ 4:49)。主よ。私の子が死なないうちに下ってきてください。Kyrie—主よ。そう訳されるべきである。この返答の中に、(1) 称賛すべきものがある。彼は責めを忍耐強く受け入れた。キリストに敬意をもって語った。柔らかい衣を着る者のひとりであったのに、責めを忍ぶことができた。貴族の特権には、キリストの言葉の責めを超えるものはない。しかし特に偉い人において、自分の過ちを告げられても怒らないことは、良い性質と性向のしるしである。そして彼は責めを侮辱として受け取らなかったように、拒絶として受け取らなかった。依然としてその願いを追い求め、勝ち取るまで格闘し続けた。いや、彼はこのように論じたかもしれない。「もしキリストが私の魂をいやすなら、必ず私の息子をいやしてくださる。もし私の不信仰をいやすなら、彼の熱をいやしてくださる」。これがキリストの取る方法である。まずわたしたちに働きかけ、それからわたしたちのために働く。もしこの方法に入り始めるのを見いだすなら、希望がある。(2) 責められるべきものがあり、それが彼の弱さであった。なぜなら、[1] 彼はキリストが与えた責めに注意を払わなかったようであり、告白によっても言い訳によってもそれについて何も言わなかった。彼が子についての関心に完全に取られて、他の何にも心を向けられなかったからである。注。世の悲しみは、キリストの言葉から益を得ることへの大いなる妨げである。過度の心配と悲しみは良い種をふさぐいばらである(出 6:9を見よ)。[2] 彼はなおキリストの力についての信仰の弱さを示した。第一に、キリストに下って来てもらわなければならなかった。そうでなければ子に何の親切もできないと思った。時間と場所の隔たりがわたしたちの主イエスの知識と力を妨げない説得するのは困難である。しかしそうである。彼は遠くから見える。その力の言葉は非常に速く走るから。第二に、彼はキリストが病んだ子をいやせると信じたが、死んだ子を生き返らせることはできないと信じた。それゆえ「おお、私の子が死なないうちに下ってきてください」。まるでそれでは遅すぎるかのように。しかしキリストはからだの病気に対するのと同じ力を死に対しても持っておられる。彼はエリヤとエリシャが死んだ子を生き返らせたことを忘れた。キリストの力は彼らのものに劣るのか。彼がいかに急いでいるかを観察せよ。私の子が死なないうちに下ってきてください。まるでキリストがその時を逃す危険があるかのように。信じる者は急がない。しかし自分自身をキリストにゆだねる。「主よ。あなたの望むものを、いつ、どのように」。
5. ついにキリストがその願いに与えた平和の答え(ヨハ 4:50)。帰りなさい。あなたの息子は生きている。キリストはここにひとつの実例を与える。(1) その力の。彼はいやせるだけでなく、訪問の煩なくにいやせた。ここには何も語られず、何もなされず、何もするように命じられず、しかもいやしはなされた。あなたの息子は生きている。義の太陽のいやす光線は天の端から端まで善良な影響を及ぼし、その熱から隠れるものはない。キリストは今天にあり、その教会は地にあるのに、彼は上から送ることができる。この王室の役人はキリストに下って来て息子をいやしてほしかった。キリストは息子をいやし、下らない。そしてこのようにいやしはより速やかになされ、王室の役人の過ちは正され、その信仰は強められた。事はキリストの方法でより良くなされた。彼が拒むものを、わたしたちが求める時、彼ははるかに有利なものを与える。わたしたちは安らぎを求めるが、彼は忍耐を与える。観察せよ。その力は彼の言葉によって行使された。あなたの息子は生きていると言うことで、彼はご自身のうちにいのちを持ち、望む者を生かす力を持つことを示された。キリストのあなたの魂は生きていると言うことが、それを生きさせる。(2) そのあわれみの。彼は王室の役人が息子について苦しんでいるのを見て、その自然の愛情が私の子が死なないうちに、私の愛しい子が、という言葉に表れた。それゆえキリストは責めをやめ、子の回復を保証した。父がその子らをあわれむのを彼は知っておられるから。
6. キリストの言葉に対する王室の役人の信仰。彼は信じて、帰って行った。キリストが下って共に行くほど彼を満足させなかったが、彼はキリストの取った方法に満足し、勝ったと考えた。わたしたちの信仰に欠けているものが、キリストの言葉と力によってどれほど速く、容易に完全とされるか。今や彼はしるしも不思議も見ず、しかし不思議がなされたと信じる。(1) キリストはあなたの息子は生きていると言い、その人は彼を信じた。キリストの全知—子が回復したことを知っている—だけでなく、キリストの全能—いやしがその言葉によって効果された—を信じた。彼は死にかかっているのを残した。しかしキリストが生きていると言った時、信仰の父のように、望みに反して望みを信じ、不信仰によって動揺しなかった。(2) キリストは帰りなさいと言った。そしてその信仰の誠実さの証拠として、彼は帰って行き、キリストにも自分自身にもこれ以上迷惑をかけなかった。彼はキリストに下ってくるように強要しなかった。「もしいやされたとしても、訪問は喜ばれるだろう」とは言わなかった。いや、彼はそれ以上切望しなかったようである。ハンナのように帰って行き、その顔はもはや悲しくなかった。完全に満足した者として、彼は急いで帰らなかった。その夜急いで帰らず、自分の心において完全に安らいでいる者としてゆっくりと戻った。
- 帰還の際にしもべたちと照合することによる、その信仰のさらなる確認。(1) しもべたちが子の回復の喜ばしい知らせを持って彼に出迎えた(ヨハ 4:51)。おそらくしもべたちは彼自身の家から遠くない所で彼に出迎えた。そして主人の心配が何であったかを知っていたので、できるだけ早く彼を安んじようとした。ダビデのしもべたちは子が死んだ時に彼に告げるのをいとった。キリストはあなたの息子は生きていると言い、今しもべたちが同じことを言う。良い知らせは神の言葉に望む者に出会う。(2) 彼は子が回復し始めた時刻を尋ねた(ヨハ 4:52)。キリストの言葉が子の回復に影響したことを疑ったからではない。彼の信仰を強めたいと望んだからである。奇跡に言及するであろう誰にでも満足させられるように。それは重要な事情であったから。注。[1] キリストの言葉に対するわたしたちの信仰を強めるために、強化する証拠や証明をすべて備えることは良い。それが十分な確信にまで成長するように。私に良いしるしを示してください。[2] キリストのわざとその言葉の勤勉な比較は、信仰の確認に大いに役立つ。これが王室の役人の取った道であった。いつよくなり始めたかをしもべたちに尋ねた。彼らは彼に言った。きのう第七時に—午後の一時に、あるいはある人々がこの福音記者が数えるように、夜の七時に—熱が引いた。回復し始めただけでなく、突然完全に良くなった。それで父は、イエスが「あなたの息子は生きている」と言われたのと同じ時間であることを知った。よく学ばれた神の言葉はその摂理を理解するのに役立つように、よく観察された神の摂理はその言葉を理解するのに役立つ。神は毎日聖書を成就しておられるから。二つの事が彼の信仰を強めるのに役立った。第一に、子の回復が突然であり、漸次的でなかったこと。彼らは一時間の単位まで正確な時刻を示す。きのう、およそではなく、第七時に、熱が引いた。それが和らぎ、あるいは減少し始めたのではなく、瞬時に引いた。キリストの言葉は薬のように働いたのではない。薬は効果を生み出すために時間を必要とし、おそらくは期待によるいやしにすぎないことがある。キリストにおいてはdictum factum—語り、それはなされた。語り、それはなされ始めたではない。第二に、それがまさにキリストが彼に語ったのと同じ時であったこと。あの時間に。出来事の同時性と偶然の一致は、摂理の美しさと調和に大いに加える。時を観察せよ。そうすれば事そのものがさらに輝かしいものとなる。すべての事はその時に美しいから。約束された時に、イスラエルの救出のように(出 12:41)。祈られた時に、ペテロの救出のように(使 12:12)。人のわざにおいて、場所の隔たりは時間の遅延と仕事の妨げである。しかしキリストのわざにおいてはそうではない。彼が天において語る赦し、平和、慰め、霊的ないやしは、彼が望めれば、信じる者の魂において同時に効果され、なされる。そしてこれらの二つが大いなる日に比較される時、キリストは聖徒たちにおいて栄光を受け、信じるすべての者において慕われる。
8. これの幸いな結果と結末。家族にいやしがもたらされたことは、そこに救いをもたらした。(1) 王室の役人自身が信じた。彼は前に、この特定の場合についてキリストの言葉を信じた。しかし今や彼は約束されたメシヤとしてキリストを信じ、その弟子のひとりとなった。このようにキリストのひとつの言葉の力と有効性についての特定の経験は、キリストの支配の全権威を魂に導き入れ、定着させる幸いな手段となり得る。キリストには心を得る多くの方法がある。そして世的なあわれみの授与によって、より良いもののために道を備えることができる。(2) 彼の全家が同様に信じた。[1] 奇跡に彼らすべてが関心事を持ったから。それは家族の花と望みを保った。これは彼らすべてに影響し、キリストを彼らにいとおしくさせ、彼らの最善の思いにキリストを推薦した。[2] 家の主人が彼らすべてに持つ影響のゆえに。家の主人はその管轄下の者に信仰を与えることはできず、信じることを強要することもできない。しかし証拠の働きを妨げる外面的な偏見を取り除く器となることができる。それがなされれば、わざは半ば以上終わっている。アブラハムはこれで有名であった(創 18:19)。ヨシュアも同様に(ヨシ 24:15)。これは王室の役人であった。おそらく大いなる家を持っていた。しかしキリストの学校に入る時、彼らすべてを連れて行った。この家に、子の病気によって引き起こされた、なんと祝福された変化があったことか。これは苦悩にわたしたちを和解させるべきである。それからどんな良いことが続くかを知らない。おそらく、カペナウムにおけるこの王室の役人とその家族の回心が、キリストに後にカペナウムに来て、ガリラヤでの本拠地として定着することを促したかもしれない。偉い人が福音を受け入れる時、彼らが住む場所にそれをもたらす器となり得る。
- ここにこのいやしについての福音記者の注記がある(ヨハ 4:54)。これは二つ目のしるしである。ヨハ 2:11を参照する。そこで水をぶどう酒に変えたことが最初であると言われている。それは最初のユダヤからの帰還のすぐ後であり、これは二度目のすぐ後であった。ユダヤでは多くの奇跡を行われた(ヨハ 3:2、4:45)。彼らは最初の申し出を持った。しかしそこから追い出され、ガリラヤで奇跡を行った。どこかでキリストは歓迎を見いだす。人は望めば、自分自身の家から太陽を締め出すことはできるが、世界から締め出すことはできない。これが二つ目のしるしとして注記される。1. 数か月前に同じ場所で行われた最初のものを思い出させるため。新たなあわれみは以前のあわれみの記憶をよみがえらせるべきである。以前のあわれみがさらなるあわれみへの望みを励ますように。キリストはその恵みの勘定を保たれる。わたしたちが保つかどうかにかかわらず。2. これが他の福音記者たちがガリラヤで行われたと言及する多くのいやしの前であったことを知らせるため(マタ 4:23、マル 1:34、ルカ 4:40)。おそらく、患者が身分のある人であったので、いやしはより語られ、彼に患者の群衆を送った。この王室の役人がキリストに申し出た時、大ぜいの者が従った。もし偉い人が良い人であるなら、なんと豊かな善を行い得るか。
English original
The Nobleman's Son Restored
⁴³ Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
⁴⁴ For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
⁴⁵ Then when he was come into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
⁴⁶ So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
⁴⁷ When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
⁴⁸ Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
⁴⁹ The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
⁵⁰ Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
⁵² Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
⁵³ So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
⁵⁴ This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.
In these verses we have,
I. Christ's coming into Galilee, Joh 4:43. Though he was as welcome among the Samaritans as he could be any where, and had better success, yet after two days he left them, not so much because they were Samaritans, and he would not confirm those in their prejudices against him who said, He is a Samaritan (Joh 8:48), but because he must preach to other cities, Lu 4:43. He went into Galilee, for there he spent much of his time. Now see here,
1. Whither Christ went; into Galilee, into the country of Galilee, but not to Nazareth, which was strictly his own country. He went among the villages, but declined going to Nazareth, the head city, for a reason here given, which Jesus himself testified, who knew the temper of his countrymen, the hearts of all men, and the experiences of all prophets, and it is this, That a prophet has no honour in his own country. Note, (1.) Prophets ought to have honour, because God has put honour upon them and we do or may receive benefit by them. (2.) The honour due to the Lord's prophets has very often been denied them, and contempt put upon them. (3.) This due honour is more frequently denied them in their own country; see Lu 4:24, Mt 13:57. Not that it is universally true (no rule but has some exceptions), but it holds for the most part. Joseph, when he began to be a prophet, was most hated by his brethren; David was disdained by his brother (1Sa 17:28); Jeremiah was maligned by the men of Anathoth (Jer 11:21), Paul by his countrymen the Jews; and Christ's near kinsmen spoke most slightly of him, Joh 7:5. Men's pride and envy make them scorn to be instructed by those who once were their school-fellows and play-fellows. Desire of novelty, and of that which is far-fetched and dear-bought, and seems to drop out of the sky to them, makes them despise those persons and things which they have been long used to and know the rise of. (4.) It is a great discouragement to a minister to go among a people who have no value for him or his labours. Christ would not go to Nazareth, because he knew how little respect he should have there. (5.) It is just with God to deny his gospel to those that despise the ministers of it. They that mock the messengers forfeit the benefit of the message. Mt 21:35,41.
2. What entertainment he met with among the Galileans in the country (Joh 4:45): They received him, bade him welcome, and cheerfully attended on his doctrine. Christ and his gospel are not sent in vain; if they have not honour with some, they shall have with others. Now the reason given why these Galileans were so ready to receive Christ is because they had seen the miracles he did at Jerusalem, Joh 4:45. Observe, (1.) They went up to Jerusalem at the feast, the feast of the passover. The Galileans lay very remote from Jerusalem, and their way thither lay through the country of the Samaritans, which was troublesome for a Jew to pass through, worse than Baca's valley of old; yet, in obedience to God's command, they went up to the feast, and there they became acquainted with Christ. Note, They that are diligent and constant in attending on public ordinances some time or other meet with more spiritual benefit than they expect. (2.) At Jerusalem they saw Christ's miracles, which recommended him and his doctrine very much to their faith and affections. The miracles were wrought for the benefit of those at Jerusalem; yet the Galileans who were accidentally there got more advantage by them than they did for whom they were chiefly designed. Thus the word preached to a mixed multitude may perhaps edify occasional hearers more than the constant auditory.
3. What city he went to. When he would go to a city, he chose to go to Cana of Galilee, where he had made the water wine (Joh 4:46); thither he went, to see if there were any good fruits of that miracle remaining; and, if there were, to confirm their faith, and water what he had planted. The evangelist mentions this miracle here to teach us to keep in remembrance what we have seen of the works of Christ.
II. His curing the nobleman's son that was sick of a fever. This story is not recorded by any other of the evangelists; it comes in Mt 4:23.
Observe, 1. Who the petitioner was, and who the patient: the petitioner was a nobleman; the patient was his son: There was a certain nobleman. Regulus (so the Latin), a little king; so called, either for the largeness of his estate, or the extent of his power, or the royalties that belonged to his manor. Some understand it as denoting his preferment—he was a courtier in some office about the king; others as denoting his party—he was an Herodian, a royalist, a prerogative-man, one that espoused the interests of the Herods, father and son; perhaps it was Chuza, Herod's steward (Lu 8:3), or Manæn, Herod's foster-brother, Ac 13:1. There were saints in Cæsar's household. The father a nobleman, and yet the son sick; for dignities and titles of honour will be no security to persons and families from the assaults of sickness and death. It was fifteen miles from Capernaum where this nobleman lived to Cana, where Christ now was; yet this affliction in his family sent him so far to Christ.
2. How the petitioner made his application to the physician. Having heard that Jesus was come out of Judea to Galilee, and finding that he did not come towards Capernaum, but turned off towards the other side of the country, he went to him himself, and besought him to come and heal his son, Joh 4:47. See here, (1.) His tender affection to his son, that when he was sick he would spare no pains to get help for him. (2.) His great respect to our Lord Jesus, that he would come himself to wait upon him, when he might have sent a servant; and that he besought him, when, as a man in authority, some would think he might have ordered his attendance. The greatest men, when they come to God, must become beggars, and sue sub forma pauperis—as paupers. As to the errand he came upon, we may observe a mixture in his faith. [1.] There was sincerity in it; he did believe that Christ could heal his son, though his disease was dangerous. It is probable he had physicians to him, who had given him over; but he believed that Christ could cure him when the case seemed deplorable. [2.] Yet there was infirmity in his faith; he believed that Christ could heal his son, but, as it should seem, he thought he could not heal him at a distance, and therefore he besought him that he would come down and heal him, expecting, as Naaman did, that he would come and strike his hand over the patient, as if he could not cure him but by a physical contact. Thus we are apt to limit the Holy One of Israel, and to stint him to our forms. The centurion, a Gentile, a soldier, was so strong in faith as to say, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof, Mt 8:8. This nobleman, a Jew, must have Christ to come down, though it was a good day's journey, and despairs of a cure unless he come down, as if he must teach Christ how to work. We are encouraged to pray, but we are not allowed to prescribe: Lord, heal me; but, whether with a word or a touch, thy will be done.
3. The gentle rebuke he met with in this address (Joh 4:48): Jesus said to him, "I see how it is; except you see signs and wonders, you will not believe, as the Samaritans did, though they saw no signs and wonders, and therefore I must work miracles among you." Though he was a nobleman, and now in grief about his son, and had shown great respect to Christ in coming so far to him, yet Christ gives him a reproof. Men's dignity in the world shall not exempt them from the rebukes of the word or providence; for Christ reproves not after the hearing of his ears, but with equity, Isa 11:3,4. Observe, Christ first shows him his sin and weakness, to prepare him for mercy, and then grants his request. Those whom Christ intends to honour with his favours he first humbles with his frowns. The Comforter shall first convince. Herod longed to see some miracle (Lu 23:8), and this courtier was of the same mind, and the generality of the people too. Now that which is blamed is, (1.) That, whereas they had heard by credible and incontestable report of the miracles he had wrought in other places, they would not believe except they saw them with their own eyes, Lu 4:23. They must be honoured, and they must be humoured, or they will not be convinced. Their country must be graced, and their curiosity gratified, with signs and wonders, or else, though the doctrine of Christ be sufficiently proved by miracles wrought elsewhere, they will not believe. Like Thomas, they will yield to no method of conviction but what they shall prescribe. (2.) That, whereas they had seen divers miracles, the evidence of which they could not gainsay, but which sufficiently proved Christ to be a teacher come from God, and should now have applied themselves to him for instruction in his doctrine, which by its native excellency would have gently led them on, in believing, to a spiritual perfection, instead of this they would go no further in believing than they were driven by signs and wonders. The spiritual power of the word did not affect them, did not attract them, but only the sensible power of miracles, which were for those who believe not, while prophesying was for those that believe, 1Co 14:22. Those that admire miracles only, and despise prophesying, rank themselves with unbelievers.
4. His continued importunity in his address (Joh 4:49): Sir, come down ere my child die. Kyrie—Lord; so it should be rendered. In this reply of his we have, (1.) Something that was commendable: he took the reproof patiently; he spoke to Christ respectfully. Though he was one of those that wore soft clothing, yet he could bear reproof. It is none of the privileges of peerage to be above the reproofs of the word of Christ; but it is a sign of a good temper and disposition in men, especially in great men, when they can be told of their faults and not be angry. And, as he did not take the reproof for an affront, so he did not take it for a denial, but still prosecuted his request, and continued to wrestle till he prevailed. Nay, he might argue thus: "If Christ heal my soul, surely he will heal my son; if he cure my unbelief, he will cure his fever." This is the method Christ takes, first to work upon us, and then to work for us; and there is hope if we find him entering upon this method. (2.) Something that was blameworthy, that was his infirmity; for, [1.] He seems to take no notice of the reproof Christ gave him, says nothing to it, by way either of confession or of excuse, for he is so wholly taken up with concern about his child that he can mind nothing else. Note, The sorrow of the world is a great prejudice to our profiting by the word of Christ. Inordinate care and grief are thorns that choke the good seed; see Ex 6:9. [2.] He still discovered the weakness of his faith in the power of Christ. First, He must have Christ to come down, thinking that else he could do the child no kindness. It is hard to persuade ourselves that distance of time and place are no obstructions to the knowledge and power of our Lord Jesus; yet so it is: he sees afar off, for his word, the word of his power, runs very swiftly. Secondly, He believes that Christ could heal a sick child, but not that he could raise a dead child, and therefore, "O come down, ere my child die," as if then it would be too late; whereas Christ has the same power over death that he has over bodily diseases. He forgot that Elijah and Elisha had raised dead children; and is Christ's power inferior to theirs? Observe what haste he is in: Come down, ere my child die; as if there were danger of Christ's slipping his time. He that believeth does not make haste, but refers himself to Christ. "Lord, what and when and how thou pleasest."
5. The answer of peace which Christ gave to his request at last (Joh 4:50): Go thy way, thy son liveth. Christ here gives us an instance, (1.) Of his power, that he not only could heal, but could heal with so much ease, without the trouble of a visit. Here is nothing said, nothing done, nothing ordered to be done, and yet the cure wrought: Thy son liveth. The healing beams of the Sun of righteousness dispense benign influences from one end of heaven to another, and there is nothing hid from the heat thereof. Though Christ is now in heaven, and his church on earth, he can send from above. This nobleman would have Christ come down and heal his son; Christ will heal his son, and not come down. And thus the cure is the sooner wrought, the nobleman's mistake rectified, and his faith confirmed; so that the thing was better done in Christ's way. When he denies what we ask, he gives what is much more to our advantage; we ask for ease, he gives patience. Observe, His power was exerted by his word. In saying, Thy son lives, he showed that he has life in himself, and power to quicken whom he will. Christ's saying, Thy soul lives, makes it alive. (2.) Of his pity; he observed the nobleman to be in pain about his son, and his natural affection discovered itself in that word, Ere my child, my dear child, die; and therefore Christ dropped the reproof, and gave him assurance of the recovery of his child; for he knows how a father pities his children.
6. The nobleman's belief of the word of Christ: He believed, and went away. Though Christ did not gratify him so far as to go down with him, he is satisfied with the method Christ took, and reckons he has gained his point. How quickly, how easily, is that which is lacking in our faith perfected by the word and power of Christ. Now he sees no sign or wonder, and yet believes the wonder done. (1.) Christ said, Thy son liveth, and the man believed him; not only believed the omniscience of Christ, that he knew the child had recovered, but the omnipotence of Christ, that the cure was effected by his word. He left him dying; yet, when Christ said, He lives, like the father of the faithful, against hope he believed in hope, and staggered not through unbelief. (2.) Christ said, Go thy way; and, as an evidence of the sincerity of his faith, he went his way, and gave neither Christ nor himself any further disturbance. He did not press Christ to come down, did not say, "If he do recover, yet a visit will be acceptable;" no, he seems no further solicitous, but, like Hannah, he goes his way, and his countenance is no more sad. As one entirely satisfied, he made no great haste home; did not hurry home that night, but returned leisurely, as one that was perfectly easy in his own mind.
7. The further confirmation of his faith, by comparing notes with his servants at his return. (1.) His servants met him with the agreeable news of the child's recovery, Joh 4:51. Probably they met him not far from his own house, and, knowing what their master's cares were, they were willing as soon as they could to make him easy. David's servants were loth to tell him when the child was dead. Christ said, Thy son liveth; and now the servants say the same. Good news will meet those that hope in God's word. (2.) He enquired what hour the child began to recover (Joh 4:52); not as if he doubted the influence of Christ's word upon the child's recovery, but he was desirous to have his faith confirmed, that he might be able to satisfy any to whom he should mention the miracle; for it was a material circumstance. Note, [1.] It is good to furnish ourselves with all the corroborating proofs and evidences that may be, to strengthen our faith in the word of Christ, that it may grow up to a full assurance. Show me a token for good. [2.] The diligent comparison of the works of Christ with his word will be of great use to us for the confirming of our faith. This was the course the nobleman took: He enquired of the servants the hour when he began to amend; and they told him, Yesterday at the seventh hour (at one o'clock in the afternoon, or, as some think this evangelist reckons, at seven o'clock at night) the fever left him; not only he began to amend, but he was perfectly well on a sudden; so the father knew that it was at the same hour when Jesus said to him, Thy son liveth. As the word of God, well-studied, will help us to understand his providences, so the providence of God, well observed, will help us to understand his word; for God is every day fulfilling the scripture. Two things would help to confirm his faith:—First, That the child's recovery was sudden and not gradual. They name the precise time to an hour: Yesterday, not about, but at the seventh hour, the fever left him; not it abated, or began to decrease, but it left him in an instant. The word of Christ did not work like physic, which must have time to operate, and produce the effect, and perhaps cures by expectation only; no, with Christ it was dictum factum—he spoke and it was done; not, He spoke and it was set a doing. Secondly, That it was just at the same time that Christ spoke to him: at that very hour. The synchronisms and coincidents of events add very much to the beauty and harmony of Providence. Observe the time, and the thing itself will be more illustrious, for every thing is beautiful in its time; at the very time when it is promised, as Israel's deliverance (Ex 12:41); at the very time when it is prayed for, as Peter's deliverance, Ac 12:12. In men's works, distance of place is the delay of time and the retarding of business; but it is not so in the works of Christ. The pardon, and peace, and comfort, and spiritual healing, which he speaks in heaven, are, if he pleases, at the same time effected and wrought in the souls of believers; and, when these two come to be compared in the great day, Christ will be glorified in his saints, and admired in all them that believe.
8. The happy effect and issue of this. The bringing of the cure to the family brought salvation to it. (1.) The nobleman himself believed. He had before believed the word of Christ, with reference to this particular occasion; but now he believed in Christ as the Messiah promised, and became one of his disciples. Thus the particular experience of the power and efficacy of one word of Christ may be a happy means to introduce and settle the whole authority of Christ's dominion in the soul. Christ has many ways of gaining the heart, and by the grant of a temporal mercy may make way for better things. (2.) His whole house believed likewise. [1.] Because of the interest they all had in the miracle, which preserved the blossom and hopes of the family; this affected them all, and endeared Christ to them, and recommended him to their best thoughts. [2.] Because of the influence the master of the family had upon them all. A master of a family cannot give faith to those under his charge, nor force them to believe, but he may be instrumental to remove external prejudices, which obstruct the operation of the evidence, and then the work is more than half done. Abraham was famous for this (Ge 18:19), and Joshua, Joh 24:15. This was a nobleman, and probably he had a great household; but, when he comes into Christ's school, he brings them all along with him. What a blessed change was here in this house, occasioned by the sickness of the child! This should reconcile us to afflictions; we know not what good may follow from them. Probably, the conversion of this nobleman and his family at Capernaum might induce Christ to come afterwards, and settle at Capernaum, as his head-quarters in Galilee. When great men receive the gospel, they may be instrumental to bring it to the places where they live.
9. Here is the evangelist's remark upon this cure (Joh 4:54); This is the second miracle, referring to Joh 2:11, where the turning of water into wine is said to be the first; that was soon after his first return out of Judea, this soon after his second. In Judea he had wrought many miracles, Joh 3:2,4:45. They had the first offer; but, being driven thence, he wrought miracles in Galilee. Somewhere or other Christ will find a welcome. People may, if they please, shut the sun out of their own houses, but they cannot shut it out of the world. This is noted to be the second miracle, 1. To remind us of the first, wrought in the same place some months before. Fresh mercies should revive the remembrance of former mercies, as former mercies should encourage our hopes of further mercies. Christ keeps account of his favours, whether we do or no. 2. To let us know that this cure was before those many cures which the other evangelists mention to be wrought in Galilee, Mt 4:23, Mk 1:34, Lu 4:40. Probably, the patient being a person of quality, the cure was the more talked of and sent him crowds of patients; when this nobleman applied himself to Christ, multitudes followed. What abundance of good may great men do, if they be good men!
ヨハネの福音書の注解を読む。この福音書がいつ、どこで書かれたかを問うことは本質的ではない。私たちは、それが神の霊感によってヤコブの兄弟ヨハネ——十二使徒の一人——に与えられたことを確信している。彼はイエスの愛された弟子という名誉ある特徴によって際立ち、ダビデの子の勇士たちのうちの最初の三人の一人であり、キリストがご自身の引きこもりの証人としてお選びになった。特に変貌と激しい苦しみとの証人として。