Chapter commentary
Leviticus Chapter 26
서론
Untitled
繁體中文
English original
This chapter is a solemn conclusion of the main body of the levitical law. The precepts that follow in this and the following book either relate to some particular matters or are repetitions and explications of the foregoing institutions. Now this chapter contains a general enforcement of all those laws by promises of reward in case of obedience on the one hand, and threatenings of punishment for disobedience on the other hand, the former to work upon hope, the latter on fear, those two handles of the soul, by which it is taken hold of and managed. Here is, I. A repetition of two or three of the principal of the commandments, Le 26:1,2. II. An inviting promise of all good things, if they would but keep God's commandments, Le 26:3-13. III. A terrible threatening of ruining judgments which would be brought upon them if they were refractory and disobedient, Le 26:14-39. IV. A gracious promise of the return of mercy to those of them that would repent and reform, Le 26:40-46, etc. De 28:1-20 is parallel to this.
1-13
Promises (1490 BC)
繁體中文
應許(主前1490年)
¹ 「你們不可做虛無的神像,不可立雕刻的偶像,也不可在你們的地上豎起神像,向它跪拜,因為我是耶和華你們的神。
² 你們要守我的安息日,敬我的聖所。我是耶和華。
³ 你們若遵行我的律例,謹守我的誡命,遵行它們,
⁴ 我就必按時降雨給你們,地必出土產,田野的樹木也必結果子。
⁵ 你們打糧食要打到摘葡萄的時候,摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃得飽足,在你們的地安然居住。
⁶ 我要賜平安在你們的地,你們可以躺臥,無人驚嚇。我要從地上除掉惡獸,刀劍也必不經過你們的地。
⁷ 你們要追趕仇敵,他們必在你們面前倒在刀下。
⁸ 你們五個人要追趕一百人,一百人要使一萬人逃跑。仇敵必在你們面前倒在刀下。
⁹ 我要眷顧你們,使你們生養眾多,與你們堅定所立的約。
¹⁰ 你們要吃陳糧,又因新糧把陳糧挪出。
¹¹ 我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。
¹² 我要在你們中間行走,我要作你們的神,你們要作我的子民。
¹³ 我是耶和華你們的神,曾將你們從埃及地領出來,使你們不作埃及人的奴僕。我也折斷了你們所負的軛,使你們挺身而走。」
以下,I. 強調那些最重要的律法誡命——他們的順服尤其要以此來試驗(Le 26:1,2)。這些是第二條和第四條誡命的摘要,正如這兩條在十誡中最長,在律法的其他部分也最常被強調。正如主人向僕人交代了許多事之後,以重複那些最重要的、僕人最容易忽略的事作為總結,吩咐他無論做甚麼,一定要記住這些;照樣神藉摩西在許多誡命之後,以特別的吩咐要他們遵守這兩條大誡命來總結一切。1. 「你們務必不可敬拜偶像,也絕不可製造任何偶像或畫像作宗教用途」(Le 26:1)。沒有甚麼罪比這更惹動神,然而他們卻最易沉迷其中,後來也證明對他們有最致命的後果。僅次於神的存在、合一和普遍的影響,我們認識並相信他是無限的靈是必要的;因此以偶像來代表他(在製造時)、以偶像來限制他(在奉獻時)、以偶像來敬拜他(在跪拜時),將神的真實變為虛謊,將他的榮耀變為羞辱,與任何事情一樣嚴重。2. 「你們務必對安息日和宗教聚會保持極大的敬畏」(Le 26:2)。正如在敬拜中使用偶像最能敗壞宗教,照樣守安息日和敬重聖所最能維持宗教。這些構成了宗教中工具性部分的大部分,藉此宗教的實質得以維持。因此我們在先知書中發現,僅次於拜偶像的罪,猶太人因褻瀆安息日而受責備和警告最為頻繁。
II. 給他們極大的鼓勵,使他們持續順服神的一切誡命——豐豐富富、確確實實地向他們保證:他們若如此行,就必成為一個有福的百姓,必蒙賜他們所能渴望的一切美物。人的政府以違法的刑罰來執行律法;但神要被認識為那賞賳那尋求他和事奉他的人。讓我們來看看這些又大又寶貴的應許。雖然它們主要涉及今生和那個民族的公共國事,卻預表了恩典之約藉着基督為一切信徒所定的屬靈福氣。1. 地上果子的豐足。他們必有及時的雨——既不太多也不太少,而是他們的地所需要的。那地是以天上的甘露澆灌的(申11:10,11),好使它出土產(Le 26:4)。地上的果子對天上影響的倚賴,清楚地向我們暗示:一切美善的恩賜必須期望從上頭來,從眾光之父那裏來。又應許地要出產極其豐盛的果子,使他們在收割和摘葡萄時都忙着收穫(Le 26:5)。他們還沒有收割打完糧食,摘葡萄的季節就到了;還沒有摘完葡萄,播種的時候又到了。在我們這裏,長久的收割往往是壞天氣的結果;但在他們那裏卻是豐收的果效。這預表了福音時代將傾注的豐盛恩典——那時耕地的必趕上收割的(摩9:13),並將有極大的靈魂收成歸入基督。這豐足要大到一個地步,他們要把陳糧挪出送給窮人因着新糧——為新糧騰出倉房——然而他們不會拆了倉房另蓋更大的,像那無知的財主那樣(路12:18),因為神賜他們這豐盛是要他們使用,不是要他們從一年到另一年囤積。屯糧不賣的,民必咒詛他(箴11:26)。那個應許(瑪3:10)——我必為你們敞開天上的窗戶,傾福與你們,甚至無處可容——解明了這一點(Le 26:10)。而加冕這豐足之福的是(Le 26:5):你們要吃得飽足,這暗示他們不僅要有豐富,更要在其中有滿足和知足。他們必有夠用的,並知道何時為夠。照樣謙卑的人必吃得飽足(詩22:26)。2. 在神的保護下的平安;你們要在你們的地安然居住(Le 26:5)——實實在在地安全,在自己感覺中也安全;你們要在神的大能和應許中躺臥安息,不僅無人傷害你們,甚至無人使你們懼怕(Le 26:6)。參詩4:8。他們必不受野獸的攪擾,野獸要被從地上除掉,或如所應許的(伯5:23),與他們和好。他們也不必被戰爭的警報驚嚇:刀劍也必不經過你們的地。這聖潔的安全應許給一切信實的人(詩91:1-16等)。那些住在神裏面的人必安然居住(伯9:18,19)。3. 在外爭戰中的得勝和成功,同時在內有平安和安寧(Le 26:7,8)。他們得到保證:神的手要在他們的征服中如此顯著地與他們同在,以至人數的懸殊也不能成為不利:你們五個人就有勇氣攻擊,也有力量追趕和擊敗一百人,正如約拿單所做的(撒上14:12),親自體驗了他自己的格言(撒上14:6)的真實性:耶和華使人得勝在人多的或在少的都一樣。4. 百姓的增多:我要使你們生養眾多(Le 26:9)。這樣對亞伯拉罕的應許——他的後裔要如地上的塵沙——就必應驗;若不是他們因罪而自斷前程,他們的人數必遠比實際更多。福音教會也得到應許要結果子(約15:16)。5. 神的恩惠——這是一切美善的源頭:我要眷顧你們(Le 26:9)。我們信心的眼目若向神,他恩惠的眼目也必向我們。在那應許中——我的心也不厭惡你們(Le 26:11)——所隱含的比所表達的更多,正如在那警吿中——我的心也不喜悅他(來10:38)——所隱含的更多一樣。雖然他們中間有那公正地足以使他疏遠他們的東西,但他們若緊緊跟隨他的制度,他就必不厭惡他們。6. 他藉着典章親自在其中同在的記號:我要在你們中間立我的帳幕(Le 26:11)。神的帳幕剛剛在他們中間設立,這是他們的尊榮和益處;但他在這裏告訴他們:帳幕的持續和確立取決於他們的好行為。如今所立的帳幕,他們若順從就要被堅立,否則就不。注意,要使神的典章在我們中間固定如釘子在堅固處,方法就是緊緊持守典章的設立。又加上(Le 26:12):我要在你們中間行走——帶着喜樂和滿足,如人在自己的園中;我要與你們保持相交,如人與朋友同行。這似乎在啟2:1中被引用——那裏說基督在金燈臺中間行走。7. 盟約的恩典,作為這一切祝福的源頭和根基、甘甜和保障:我要與你們堅定所立的約(Le 26:9)。他們若履行盟約中他們的份,神必不失信於履行他的份。一切盟約的福氣都總結在盟約的關係中(Le 26:12):我要作你們的神,你們要作我的子民;而這一切都以他們的救贖為根基:我是你們的神,因為我曾將你們從埃及地領出來(Le 26:13)。他既買了他們,就必認他們為屬自己的,絕不丟棄他們,直到他們丟棄他。他折斷了他們的軛,使他們挺身而走——這就是說,他們從埃及被拯救出來,使他們處於既安舒又尊榮的狀態,使他們既從仇敵手中被救出來,就可以終身在神面前、坦然無懼地用聖潔公義事奉神,各人正直地行事。當以色列拒絕基督,因而也被他拒絕時,經上說他們的背常常彎腰,擔當着罪咎的重擔——那比他們在埃及為奴的擔子更重(羅11:10)。
English original
Promises (1490 BC)
¹ Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
² Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
³ If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
⁴ Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
⁵ And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
⁶ And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
⁷ And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
⁸ And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
⁹ For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
¹⁰ And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
¹¹ And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
¹² And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
¹³ I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Here is, I. The inculcating of those precepts of the law which were of the greatest consequence, and by which were of the greatest consequence, and by which especially their obedience would be tried, Le 26:1,2. They are the abstract of the second and fourth commandments, which, as they are by much the largest in the decalogue, so they are most frequently insisted on in other parts of the law. As, when a master has given many things in charge to his servant, he concludes with the repetition of those things which were of the greatest importance, and which the servant was most in danger of neglecting, bidding him, whatever he did, be sure to remember those, so here God by Moses, after many precepts, closes all with a special charge to observe these two great commandments. 1. "Be sure you never worship images, nor ever make any sort of images or pictures for a religious use," Le 26:1. No sin was more provoking to God than this, and yet there was none that they were more addicted to, and which afterwards proved of more pernicious consequence to them. Next to God's being, unity, and universal influence, it is necessary that we know and believe that he is an infinite Spirit; and therefore to represent him by an image in the making of it, to confine him to an image in the consecrating of it, and to worship him by an image in bowing down to it, changes his truth into a lie and his glory into shame, as much as any thing. 2. "Be sure you keep up a great veneration for sabbaths and religious assemblies," Le 26:2. As nothing tends more to corrupt religion than the use of images in devotion, so nothing contributes more to the support of it than keeping the sabbaths and reverencing the sanctuary. These make up very much of the instrumental part of religion, by which the essentials of it are kept up. Therefore we find in the prophets that, next to the sin of idolatry, there is no sin for which the Jews are more frequently reproved and threatened than the profanation of the sabbath day.
II. Great encouragements given them to live in constant obedience to all God's commandments, largely and strongly assuring them that if they did so they should be a happy people, and should be blessed with all the good things they could desire. Human governments enforce their laws with penalties to be inflicted for the breach of them; but God will be known as the rewarder of those that seek and serve him. Let us take a view of these great and precious promises, which, though they relate chiefly to the life which now is, and to the public national concerns of that people, were typical of the spiritual blessings entailed by the covenant of grace upon all believers through Christ. 1. Plenty and abundance of the fruits of the earth. They should have seasonable rain, neither too little nor too much, but what was requisite for their land, which was watered with the dew of heaven (De 11:10,11), that it might yield its increase, Le 26:4. The dependence which the fruitfulness of the earth beneath has upon the influences of heaven above is a sensible intimation to us that every good and perfect gift must be expected from above, from the Father of lights. It is promised that the earth should produce its fruits in such great abundance that they would be kept in full employment, during both the harvest and the vintage, to gather it in, Le 26:5. Before they had reaped their corn and threshed it, the vintage would be ready; and, before they had finished their vintage, it would be high time to begin their sowing. Long harvests are often with us the consequences of bad weather, but with them they should be the effects of a great increase. This signified the abundance of grace which should be poured out in gospel times, when the ploughman should overtake the reaper (Am 9:13), and a great harvest of souls should be gathered in to Christ. The plenty should be so great that they should bring forth the old to be given away to the poor because of the new, to make room for it in their barns, which yet they would not pull down to build greater, as that rich fool (Lu 12:18), for God gave them this abundance to be laid out, not be hoarded up from one year to another. He that withholdeth corn, the people shall curse him, Pr 11:26. That promise (Mal 3:10), I will pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it, explains this, Le 26:10. And that which crowns this blessing of plenty is (Le 26:5), You shall eat your bread to the full, which intimates that they should have, not only abundance, but content and satisfaction in it. They should have enough, and should know when they had enough. Thus the meek shall eat and be satisfied, Ps 22:26. 2. Peace under the divine protection; "You shall dwell in your land safely (Le 26:5); both really save, and safe in your own apprehensions; you shall lie down to rest in the power and promise of God, and not only none shall hurt you, but none shall so much as make you afraid," Le 26:6. See Ps 4:8. They should not be infested with wild beasts, these should be rid out of the land, or, as it is promised (Job 5:23), should be at peace with them. Nor should they be terrified with the alarms of war: Neither shall the sword go through your land. This holy security is promised to all the faithful, Ps 91:1-16, etc. Those must needs dwell in safety that dwell in God, Job 9:18,19. 3. Victory and success in their wars abroad, while they had peace and tranquility at home, Le 26:7,8. They are assured that the hand of God should so signally appear with them in their conquests that no disproportion of numbers should make against them: Five of you shall have courage to attack, and strength to chase and defeat, a hundred, as Jonathan did (1Sa 14:12), experiencing the truth of his own maxim (Le 26:6), that it is all one with the Lord to save by many or by few. 4. The increase of their people: I will make you fruitful and multiply you, Le 26:9. Thus the promise made to Abraham must be fulfilled, that his seed should be as the dust of the earth; and much more numerous they would have been if they had by their sin cut themselves short. It is promised to the gospel church that it shall be fruitful, Joh 15:16. 5. The favour of God, which is the fountain of all good: I will have respect unto you, Le 26:9. If the eye of our faith be unto God, the eye of his favour will be unto us. More is implied than is expressed in that promise, My soul shall not abhor you (Le 26:11), as there is in that threatening, My soul shall have no pleasure in him, Heb 10:38. Though there was that among them which might justly have alienated him from them, yet, if they would closely adhere to his institutions, he would not abhor them. 6. Tokens of his presence in and by his ordinances: I will set my tabernacle among you, Le 26:11. It was their honour and advantage that God's tabernacle was lately erected among them; but here he lets them know that the continuance and establishment of it depended upon their good behaviour. The tabernacle that was now set should be settled if they would be obedient, else not. Note, The way to have God's ordinances fixed among us, as a nail in a sure place, is to cleave closely to the institution of them. It is added (Le 26:12), "I will walk among you, with delight and satisfaction, as a man in his garden; I will keep up communion with you as a man walking with his friend." This seems to be alluded to, Re 2:1, where Christ is said to walk in the midst of the golden candlesticks. 7. The grace of the covenant, as the fountain and foundation, the sweetness and security, of all these blessings: I will establish my covenant with you, Le 26:9. Let them perform their part of the covenant, and God would not fail to perform his. All covenant-blessings are summed up in the covenant-relation (Le 26:12): I will be your God, and you shall be my people; and they are all grounded upon their redemption: I am your God, because I brought you forth out of the land of Egypt, Le 26:13. Having purchased them, he would own them, and never cast them off till they cast him off. He broke their yoke, and made them go upright, that is, their deliverance out of Egypt put them in a state both of ease and honour, that, being delivered out of the hands of their enemies, they might serve God without fear, each walking in his uprightness. When Israel rejected Christ, and was therefore rejected by him, their back is said to be bowed down always under the burden of their guilt, which was heavier than that of their bondage in Egypt, Ro 11:10.
14-39
Threatenings (1490 BC)
繁體中文
警戒與刑罰(主前 1490 年)
¹⁴ 你們若不聽從我,不遵行這一切的誡命;
¹⁵ 你們若厭棄我的律例,你們的心若厭惡我的典章,使你們不遵行我一切的誡命,以致背了我的約;
¹⁶ 我就要這樣待你們:我必命定驚惶臨到你們,叫你們患癆病患熱病,以致眼目失明、精神消耗;你們也要白白撒種,因為仇敵要喫你們所種的。
¹⁷ 我要向你們變臉,使你們在仇敵面前被殺;恨惡你們的必轄管你們;無人追趕,你們卻要逃跑。
¹⁸ 你們因這些事若還不聽從我,我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。
¹⁹ 我必折斷你們能力的驕傲;又要使你們的天如鐵,你們的地如銅。
²⁰ 你們要白白勞力:因為你們的地不出土產,地上的樹木也不結果子。
²¹ 你們行事若與我反對,不聽從我,我就要按你們的罪加七倍災禍降與你們。
²² 我也要打發野獸到你們中間,搶喫你們的兒女,吞滅你們的牲畜,使你們的人數減少;你們的大道也必荒涼。
²³ 你們因這些事若仍不歸正,行事與我反對;
²⁴ 我就要行事與你們反對,因你們的罪,再七倍懲罰你們。
²⁵ 我要使刀劍臨到你們,報復我所立之約的仇;你們聚集在城內,我必降瘟疫在你們中間;也必將你們交在仇敵手中。
²⁶ 當我折斷你們糧食的杖時,十個女人要在一個爐子裏給你們烤餅,又按分量交給你們;你們要喫,也喫不飽。
²⁷ 你們因這一切事若還不聽從我,行事與我反對;
²⁸ 我就要發怒與你們反對;我,就是我,要因你們的罪,七倍懲罰你們。
²⁹ 你們要喫兒子的肉,也要喫女兒的肉。
³⁰ 我要毁壞你們的邱壇,砍下你們的木偶,將你們的屍首扔在你們偶像的屍首上;我的心也必厭惡你們。
³¹ 我要使你們的城邑變為荒場,使你們的聖所荒涼;我也不聞你們馨香的氣味。
³² 我要使地變為荒場;住在其中的仇敵就因此驚奇。
³³ 我要把你們分散在列國中,也要拔刀追趕你們;你們的地要成為荒場,你們的城邑要變為荒涼。
³⁴ 你們在仇敵之地,那地荒涼的時候,地要享受安息;那時地要安息,享受安息。
³⁵ 地荒涼的時候,就要安息;因為你們住在上面的時候,地在安息年沒有安息。
³⁶ 至於你們剩下的人,我要在他們仇敵的地上,使膽怯進入他們的心;葉子被風搖動的響聲,要追趕他們;他們要逃避,像逃避刀劍一樣;無人追趕,卻要跌倒。
³⁷ 他們要彼此撞跌,好像在刀劍之前;無人追趕,卻彼此撞跌;你們在仇敵面前也必站立不住。
³⁸ 你們要在列國中滅亡;仇敵的地要吞喫你們。
³⁹ 你們剩下的人,必因自己的罪孽,在仇敵的地上消滅;也必因祖宗的罪孽,與他們一同消滅。
神將福分陳明在他們面前(就是那能使他們成為快樂之民的生命與善——只要他們肯順服),此處祂又將咒詛陳明在他們面前,就是那能使他們成為悲慘之民的死亡與惡——如果他們不順服。他們不可自以為扎根太深,以至於神的大能不能毁滅他們,也不可自以為蒙恩太高,以至於神的公義不會在他們背叛、悖逆祂時毁滅他們;不,在地上萬族中,我只認識你們;因此我必追討你們的一切罪——最早也最重(Am 3:2)。請留意,
I. 他們的罪在此如何描述——就是會招致這一切災禍的罪。不是出於無知和軟弱的罪;神已為那些罪預備了祭物。也不是他們已悔改離棄的罪;而是那些明知故犯、頑固堅持的罪。有兩件事必定會為他們招來這等毁滅:
1. 藐視神的誡命(Le 26:14):你們若不聽從我——我藉着律法向你們說話——也不遵行這一切的誡命,即不甘心樂意遵行,在失誤時也不使用所指定的補救方法。這樣,他們的罪被假定為由單純的疏忽和忽略開始。這些已經夠糟了,但它們為更糟的開了路;因為百姓在此被描述為(Le 26:15):(1)厭棄神的律例,無論是所吩咐的本分還是頒佈條例的權威,都輕看律法和頒佈律法的主。請注意,那些開始以信仰為恥的人,正速速奔向自己的毁滅。(2)厭惡祂的典章,連他們的靈魂也厭惡。請注意,那些開始輕看信仰的人,漸漸就會憎惡信仰;卑賤的意念會成熟為惡毒的意念;那些離棄信仰的人終必轉而反對信仰,他們的心要對它發作。(3)背了我的約。每一次違背誡命並不就等於違背了約(若如此,我們早就滅亡了);但當人已到了藐視並厭惡誡命的地步,下一步就是否認神,否認與祂的一切關係。那些棄絕誡命的人終必棄絕那約。請留意,這是他們所背的約:是神立的,卻是他們背的。若神與人之間立了約又守了約,一切的榮耀都當歸給神;但若這約被背棄了,人當承擔一切的責備:這毀約歸在他身上。
2. 藐視祂的懲治。連他們的不順服也不至於成為他們的毁滅,若不是他們在神所用以挽回他們的方法之下仍舊頑固不化、不肯悔改的話。他們藐視神的言語不至於使他們滅亡,若不是他們又加上藐視祂的杖——那本當使他們悔改的杖。這在三方面表達出來:(1)你們因這一切事若還不聽從我(Le 26:18,21,27)。你們若不因所受的苦學會順服,對神審判那響亮的警報充耳不聞,正如你們對祂言語嚴密的推理和你們自己良心的低聲細語充耳不聞一樣,那你們實在是頑固。(2)你們行事若與我反對(Le 26:21,23,27)。一切罪人都與神反對,與祂的真理、律法和旨意反對;尤其是那些在祂審判之下仍不可救藥的人。杖的目的是要使他們謙卑、軟化,帶領他們悔改;但他們不但不如此,心反倒更加剛硬、對神更加憤怒,在急難的時候,越發得罪祂(2Ch 28:22)。這就是與神反對。有人譯為:「你們若隨己意待我——漫不經心、放肆妄為,好像你們不在乎自己所行的是對是錯,也不在乎神待你們是恩慈還是刑罰,在任意的無知中瞎闖。」(3)你們因這些事若仍不歸正。神懲罰的目的是要人歸正——給人對罪惡的真切認識,並迫使人向祂求助:這是首要的目的;但那些不肯因神的審判而歸正的人,就當預料要因這些審判而滅亡。那些長期屢次在神的管教之下,卻仍在罪中剛愎前行的人,要擔當大罪;生病疼痛卻不歸正,遭遇挫折、陷於貧困卻不歸正,被打擊接二連三地擊打卻仍不歸向耶和華的(Am 4:6 等)。
II. 他們的罪所要招致的災禍在此如何描述,歸為兩類:
1. 神自己要與他們反對;這是一切災禍的根源和原因。(1)我要向你們變臉(Le 26:17),即「我要定意與你們反對,定意毁滅你們。」這些驕傲的罪人,神要抵擋,要使那些與祂的權威對抗的人知難而退。或者「面貌」代表怒氣:「我要向你們顯出極大的不悅。」(2)我要與你們反對(Le 26:24,28);他與正直人彼此較力(詩 18:26〔旁註〕)。當神在護理中挫敗一個民族的計謀——那些他們以為安排得當的計謀,干擾他們的計劃,破壞他們的措施,使他們的努力歸於徒然,使他們的期望落空——那時祂就是與他們反對。請注意,與全能的神相爭毫無益處,因為祂若不折斷與祂相爭之人的心,就必折斷他的頸項;祂要使他們或悔改,或滅亡。「我要隨意待你們,」有人這樣讀;「一切聖約中的慈愛都要被忘記,我要將你們交在普通的護理之下。」請注意,那些丟棄神的人,配得神丟棄他們。(3)他們若繼續頑固,刑罰要更加增。神不悅的頭一批明顯記號若不能達到其目的——使他們謙卑和歸正——那麼(Le 26:18),我要為你們的罪加七倍懲罰你們;又說(Le 26:21),我要加七倍災禍;又說(Le 26:24),我再七倍懲罰你們;又說(Le 26:28),我,就是我,要因你們的罪七次懲罰你們。請注意,較輕的刑罰若不作成它的工,神就要差遣更重的;因為,當祂審判時,必得勝。若真正的悔改不能使程序停止,程序就要繼續直到執行。那些頑固不可救藥的人,經歷了一場風暴之後,當預料還有更猛烈的下一場;不管受罰多麼嚴厲,只要還沒有下到地獄,就仍要說「還有更糟的」,除非悔改。熔煉的若至今煉而無效(Jer 6:29),爐子就要加熱七倍(這是箴言式的說法,Da 3:19),而且一次又一次七倍加熱;我們中間誰能與這等吞滅的火同住呢?神不從最重的刑罰開始,是要顯明祂是忍耐的,不喜悅罪人死亡;但他們若不悔改,祂就要進到最重的刑罰,為要顯明祂是公義的,不容人嘲笑或挑釁。(4)他們的災禍在那威脅中達到頂點:我的心必厭惡你們(Le 26:30)。被神所厭惡的人,是最悲慘不過的;因為祂的怒氣既是公義的,也是有效的。這樣,若有人退後(如這裏所假定的),我心裏就不喜歡他(Heb 10:38),祂也必從口中吐出去(Re 3:16)。這被說成是奇怪卻又太真實的事:你的心豈不是厭惡錫安嗎?(Jer 14:19)。
2. 全受造之物都要與他們爭戰。神一切嚴厲的審判都要傾倒在他們身上;因為祂的箭袋中有許多箭。此處的威脅十分具體,因為實際上它們是預言,而那預知他們一切背叛的神知道這些必定應驗;見 De 31:16,29。這一長串的威脅說明,災禍追趕罪人。此處我們有:
(1)屬今生的刑罰。[1] 身體的疾病,要成為流行病:我必命定驚惶——如督工一樣嚴厲管轄你們——癆病、熱病(Le 26:16)。我們譯作「驚惶」的詞,有人認為是指一種特殊的疾病,博學的帕特里克主教認為可能是癲癇症——那實在是驚惶:癆病包括了一切慢性病,熱病包括了一切急性病。這些病使人眼目失明、精神消耗,也叫病人和他們的親友憂傷。請注意,一切疾病都是神的僕人;它們照神的吩咐行事,常常被用作責罰惹怒百姓的鞭子。瘟疫也被威脅(Le 26:25),要在他們因懼怕刀劍而聚集在城中時臨到。人聚集越多,瘟疫造成的毁壞就越大;當瘟疫進入本當保衛城池的軍隊中時,後果最為致命。[2] 饑荒和糧食的短缺,要從幾方面臨到:第一,藉着劫掠(Le 26:16):你們的仇敵要喫盡你們所種的,如米甸人所行的(Jdg 6:5,6)。第二,藉着不合時令的天氣,特別是缺雨(Le 26:19):我要使你們的天如鐵——不降雨水,反使熱氣反射;那麼地自然乾硬如銅;他們耕種撒種都歸於徒然(Le 26:20);因為地的出產更倚靠神恩惠的護理,過於人的善於耕作。這就是折斷糧食的杖(Le 26:26)——生命所倚靠、所賴以維持的杖,或許他們過去過於倚靠這杖,過於倚靠神的賜福。糧食極其缺乏,以致從前每家都用自己的爐子烤自家的餅,如今十家只得共用一個爐子,這要使他們自己和兒女僕人都配給不足,以致喫也喫不飽。他們越少有,胃口越饞。[3] 戰爭,以及仇敵勝過他們:你們在仇敵面前被殺(Le 26:17)。你們的精兵要戰死沙場,恨惡你們的必轄管你們,這也是公義的,因為你們不讓愛你們的神管轄你們(2Ch 12:8)。一個民族若仇敵成了他們的統治者,或統治者成了他們的仇敵,暗中謀求他們利益的毁滅,這個民族是悲慘的。這樣,神要折斷他們能力的驕傲(Le 26:19)。神曾賜他們權柄管轄列國;但他們不以感恩的心領受那權柄,不用來事奉神的國,反而以此為驕傲,歪曲了權柄的本意,神就公義地將其折斷。這樣,神要使刀劍臨到你們,報復我所立之約的仇(Le 26:25)。請注意,神對那背約的人有正當的爭議,因為祂不容背信棄義之人嘲笑祂;祂或遲或早,總要為這爭議向那些對祂反覆無常的人施行報應。[4] 野獸——獅子、熊和狼,要增多,撕裂一切遇見的(Le 26:22),正如我們讀到兩隻熊瞬間殺了四十二個童子(2Ki 2:24)。這是結 14:21 所記的四樣大災之一,那段經文明明引用了本章。人受造本是管理萬物的;雖然許多野獸比人更強壯,但若不是人先掙脫了神的統治,從而喪失了自己的統治權,沒有一隻能傷害他,反而都要事奉他;如今受造之物反叛那反叛造物主的人,而當萬軍之主願意時,牠們就成了祂怒氣的執行者、祂公義的差役。[5] 被擄,或分散:我要將你們分散在列國中(Le 26:33),在你們仇敵的地上(Le 26:34)。從來沒有一個民族像他們那樣彼此之間緊密聯合;但因着他們的罪,神要分散他們,使他們在列國中消失——那本是神恩慈地將他們從其中分別出來的列國,他們卻邪惡地與之混雜。然而,他們被分散之後,神的公義還不放過他們,而要拔刀追趕他們,那刀要找着他們,無論他們在哪裏都追隨他們。神的審判,既不能以面貌使之退避,也不能以奔跑逃脫。[6] 他們的地要徹底荒涼毁壞,甚至連那些助長了這一切的仇敵,在回顧時也要驚奇(Le 26:32)。第一,他們的城邑要變為荒場,無人居住,一切建築被毁;那些逃過戰爭毁壞的,也要自行朽壞。第二,他們的聖所要荒涼,即他們每個安息日聚集敬拜的會堂,以及他們一年三次聚集的會幕。第三,那地本身要荒涼,無人耕種(Le 26:34,35);那時地要享受安息,因為他們沒有敬虔地遵守神所設立的安息年。神要他們讓地安息,他們卻仍耕種;所以他們被趕出那地,是理所當然的;這話暗示地本身因擺脫了這些罪人的重擔而感到輕鬆愉快——那地曾在他們之下嘆息(Ro 8:20 等)。被擄巴比倫達七十年之久,在那段時間裏,地享受了安息,正如(2Ch 36:21)引用本章所說。[7] 他們的偶像要被毁滅,這雖然更像恩典而非刑罰,但因是公義所必須行的,所以在此提及,為要說明那將招致這一切災禍的罪是甚麼:我要毁壞你們的邱壇(Le 26:30)。那些不肯因神的命令而與罪分離的人,必因神的審判而與罪分離;他們既不肯毁壞自己的邱壇,神就要毁壞。為要責備他們對偶像所表現的那種不合理的迷戀,這裏預言他們的屍首要扔在他們偶像的屍首上。那些與自己的私慾結為夫婦的人,遲早要對它們感到厭倦。他們的偶像既不能救自己,也不能救敬拜者;但造它們的像它們,二者都要一同滅亡,一同如瞎子般掉在坑裏。
(2)此處也威脅了屬靈的刑罰。這些要抓住人的心靈;因為那造人心靈的,在祂願意時,能使祂的刀臨到它。此處威脅,[1] 他們在神面前不蒙悅納:我不聞你們馨香的氣味(Le 26:31)。雖然神對他們的審判沒有使他們與自己的罪分離,卻迫使他們獻上香氣;但這是徒然的——連他們的香氣也是可憎的(賽 1:13)。[2] 他們在爭戰中毫無勇氣,完全喪膽灰心。他們不但要懼怕和逃跑(Le 26:17),而且無人追趕也要懼怕和跌倒(Le 26:36)。有罪的良心成了他們持續不斷的恐懼,以至於不僅號筒的聲音,連葉子的響聲也追趕他們。請注意,那些丟棄對神的敬畏的人,就使自己暴露在對其他一切的恐懼之中(箴 28:1)。他們的恐懼要使他們彼此撞跌(Le 26:37,38)。那些曾彼此增加罪孽的人,如今要彼此增加恐懼。[3] 他們對自己的罪不得赦免毫無盼望(Le 26:39):他們要在自己的罪孽中消滅,這樣他們怎能存活呢?(Eze 33:10)。請注意,神任憑那些膽敢犯罪的人絕望而不能蒙赦免,這是公義的;我們若不是因白白的恩典而不至於在我們生來和一生所犯的罪中消滅,那是何等的恩典。
English original
Threatenings (1490 BC)
¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
¹⁵ And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
¹⁶ I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
¹⁷ And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
¹⁸ And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
²⁰ And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
²² I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
²³ And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
²⁴ Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
²⁶ And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
³² And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
³⁶ And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
After God had set the blessing before them (the life and good which would make them a happy people if they would be obedient), he here sets the curse before them, the death and evil which would make them as miserable if they were disobedient. Let them not think themselves so deeply rooted as that God's power could not ruin them, nor so highly favoured as that his justice would not ruin them if they revolted from him and rebelled against him; no You only have I known, therefore I will punish you soonest and sorest. Am 3:2. Observe,
I. How their sin is described, which would bring all this misery upon them. Not sins of ignorance and infirmity; God had provided sacrifices for those. Not the sins they repented of and forsook; but the sins that were presumptuously committed, and obstinately persisted in. Two things would certainly bring this ruin upon them:—
1. A contempt of God's commandments (Le 26:14): "If you will not hearken to me speaking to you by the law, nor do all these commandments, that is, desire and endeavour to do them, and, wherein you miss it, make use of the prescribed remedies." Thus their sin is supposed to begin in mere carelessness, and neglect, and omission. These are bad enough, but they make way for worse; for the people are brought in (Le 26:15) as, (1.) Despising God's statutes, both the duties enjoined and the authority enjoining them, thinking meanly of the law and the Law-maker. Note, Those are hastening apace to their own ruin who begin to think it below them to be religious. (2.) Abhorring his judgments, their very souls abhorring them. Note, Those that begin to despise religion will come by degrees to loathe it; and mean thoughts of it will ripen into ill thoughts of it; those that turn from it will turn against it, and their hearts will rise at it. (3.) Breaking his covenant. Though every breach of the commandment does not amount to a breach of the covenant (we were undone if it did), yet, when men have come to such a pitch of impiety as to despise and abhor the commandment, the next step will be to disown God, and all relation to him. Those that reject the precept will come at last to renounce the covenant. Observe, It is God's covenant which they break: he made it, but they break it. Note, If a covenant be made and kept between God and man, God must have all the honour; but, if ever it be broken, man must bear all the blame: on him shall this breach be.
2. A contempt of his corrections. Even their disobedience would not have been their destruction if they had not been obstinate and impenitent in it, notwithstanding the methods God took to reclaim them. Their contempt of God's word would not have brought them to ruin, if they had not added to that a contempt of his rod, which should have brought them to repentance. Three ways this is expressed:—(1.) "If you will not for all this hearken to me, Le 26:18,21,27. If you will not learn obedience by the things which you suffer, but be as deaf to the loud alarms of God's judgments as you have been to the close reasonings of his word and the secret whispers of your own consciences, you are obstinate indeed." (2.) "If you walk contrary to me, Le 26:21,23,27. All sinners walk contrary to God, to his truths, laws, and counsels; but those especially that are incorrigible under his judgments. The design of the rod is to humble them, and soften them, and bring them to repentance; but, instead of this, their hearts are more hardened and exasperated against God, and in their distress they trespass yet more against him, 2Ch 28:22. This is walking contrary to God. Some read it, "If you walk at all adventures with me, carelessly and presumptuously, as if you heeded not either what you do, whether it be right or wrong, or what God does with you, whether it be for you or against you, blundering on in wilful ignorance." (3.) If you will not be reformed by these things. God's design in punishing is to reform, by giving men sensible convictions of the evil of sin, and obliging them to seek unto him for relief: this is the primary intention; but those that will not be reformed by the judgments of God must expect to be ruined by them. Those have a great deal to answer for that have been long and often under God's correcting hand, and yet go on frowardly in a sinful way; sick and in pain, and yet not reformed; crossed and impoverished, and yet not reformed; broken with breach upon breach, yet not returning to the Lord, Am 4:6, etc.
II. How the misery is described which their sin would bring upon them, under two heads:—
1. God himself would be against them; and this is the root and cause of all their misery. (1.) I will set my face against you (Le 26:17), that is, "I will set myself against you, set myself to ruin you." These proud sinners God will resist, and face those down that confront his authority. Or the face is put for the anger: "I will show myself highly displeased at you." (2.) I will walk contrary to you (Le 26:24,28); with the forward he will wrestle, Ps 28:26 [margin]. When God in his providence thwarts the designs of a people, which they thought well laid, crosses their purposes, breaks their measures, blasts their endeavours, and disappoints their expectations, then he walks contrary to them. Note, There is nothing got by striving with God Almighty, for he will break either the heart or the neck of those that contend with him, will bring them either to repentance or ruin. "I will walk at all adventures with you," so some read; "all covenant loving-kindness shall be forgotten, and I will leave you to common providence." Note, Those that cast off God deserve that he should cast them off. (3.) As they continued obstinate, the judgments should increase yet more upon them. If the first sensible tokens of God's displeasures do not attain their end, to humble and reform them, then (Le 26:18), I will punish you seven times more, and again (Le 26:21), I will bring seven times more plagues, and (Le 26:24), I will punish you yet seven times, and (Le 26:28), I, even I, will chastise you seven times for your sins. Note, If less judgments do not do their work, God will send greater; for, when he judges, he will overcome. If true repentance do not stay process, it will go on till execution be taken out. Those that are obstinate and incorrigible, when they have weathered one storm must expect another more violent; and, how severely soever they are punished, till they are in hell they must still say, "There is worse behind," unless they repent. If the founder have hitherto melted in vain (Jer 6:29), the furnace will be heated seven times hotter (a proverbial expression, used Da 3:19), and again and again seven times hotter; and who among us can dwell with such devouring fire? God does not begin with the sorest judgments, to show that he is patient, and delights not in the death of sinners; but, if they repent not, he will proceed to the sorest, to show that he is righteous, and that he will not be mocked or set at defiance. (4.) Their misery is completed in that threatening: My soul shall abhor you, Le 26:30. That man is as miserable as he can be whom God abhors; for his resentments are just and effective. Thus if any man draw back, as these are supposed to do, God's soul shall have no pleasure in him (Heb 10:38), and he will spue them out of his mouth, Re 3:16. It is spoken of as strange, and yet too true, Hath thy soul loathed Zion? Jer 14:19.
2. The whole creation would be at war with them. All God's sore judgments would be sent against them; for he hath many arrows in his quiver. The threatenings here are very particular, because really they were prophecies, and he that foresaw all their rebellions knew they would prove so; see De 31:16,29. This long roll of threatening shows that evil pursues sinners. We have here,
(1.) Temporal judgments threatened. [1.] Diseases of body, which should be epidemical: I will appoint over you, as task-masters, to rule you with rigour, terror, consumption, and the burning ague, Le 26:16. What we translate terror, some think, signifies a particular disease, probably (says the learned bishop Patrick) the falling sickness, which is terror indeed: all chronical diseases are included in the consumption, and all acute diseases in the burning ague or fever. These consume the eyes, and cause sorrow both to those that are visited with them and to their friends and relations. Note, All diseases are God's servants; they do what he appoints them, and are often used as scourges wherewith he chastises a provoking people. The pestilence is threatened (Le 26:25) to meet them, when they are gathered together in their cities for fear of the sword. The greater the concourse of people is, the greater desolation does the pestilence make; and, when it gets among the soldiers that should defend a place, it is of most fatal consequence. [2.] Famine and scarcity of bread, which should be brought upon them several ways; as, First, By plunder (Le 26:16): Your enemies shall eat it up, and carry it off as the Midianites did, Jdg 6:5,6. Secondly, By unseasonable weather, especially the want of rain (Le 26:19): I will make your heaven as iron, letting fall no rain, but reflecting heat, and then the earth would of course be as dry and hard as brass, and their labour in ploughing and sowing would be in vain (Le 26:20); for the increase of the earth depends upon God's good providence more than upon man's good husbandry. This should be the breaking of the staff of bread (Le 26:26), which life leans upon, and is supported by, on which perhaps they had leaned more than upon God's blessing. There should be so great a dearth of corn that, whereas every family used to fill an oven of their own with household bread, now ten families should have to fill but one over, which would bring themselves and their children and servants to short allowance, so that they should eat and not be satisfied. The less they had the more craving should their appetites be. Thirdly, By the besieging of their cities, which would reduce them to such an extremity that they should eat the flesh of their sons and daughters, Le 26:29. [3.] War, and the prevailing of their enemies over them: "You shall be slain before your enemies, Le 26:17. Your choice men shall die in battle, and those that hate you shall reign over you, and justly, since you are not willing that the God that loved you should reign over you;" 2Ch 12:8. Miserable is that people whose enemies are their rulers and have got dominion over them, or whose rulers have become their enemies and under-hand seek the ruin of their interests. Thus God would break the pride of their power, Le 26:19. God had given them power over the nations; but when they, instead of being thankful for that power, and improving it for the service of God's kingdom, grew proud of it, and perverted the intentions of it, it was just with God to break it. Thus God would bring a sword upon them to avenge the quarrel of his covenant, Le 26:25. Note, God has a just quarrel with those that break covenant with him, for he will not be mocked by the treachery of perfidious men; and one way or other he will avenge this quarrel upon those that play at fast and loose with him. [4.] Wild beasts, lions, bears, and wolves, which should increase upon them, and tear in pieces all that come in their way (Le 26:22), as we read of two bears that in an instant killed forty-two children, 2Ki 2:24. This is one of the four sore judgments threatened Eze 14:21, which plainly refers to this chapter. Man was made to have dominion over the creatures, and, though many of them are stronger than he, yet none of them could have hurt him, nay, all of them would have served him, if he had not first shaken off God's dominion, and so lost his own; and now the creatures are in rebellion against him that is in rebellion against his Maker, and, when the Lord of those hosts pleases, they are the executioners of his wrath and the ministers of his justice. [5.] Captivity, or dispersion: I will scatter you among the heathen (Le 26:33), in your enemies' land, Le 26:34. Never were any people so incorporated and united among themselves as they were; but for their sin God would scatter them, so that they should be lost among the heathen, from whom God had graciously distinguished them, but with whom they had wickedly mingled themselves. Yet, when they were scattered, divine justice had not done with them, but would draw out a sword after them, which would find them out, and follow them wherever they were. God's judgments, as they cannot be outfaced, so they cannot be outrun. [6.] The utter ruin and desolation of their land, which should be so remarkable that their very enemies themselves, who had helped it forward, should in the review be astonished at it, Le 26:32. First, Their cities should be waste, forsaken, uninhabited, and all the buildings destroyed; those that escaped the desolations of war should fall to decay of themselves. Secondly, Their sanctuaries should be a desolation, that is, their synagogues where they met for religious worship every sabbath, as well as their tabernacle where they met thrice a year. Thirdly, The country itself should be desolate, not tilled or husbanded (Le 26:34,35); then the land should enjoy its sabbaths, because they had not religiously observed the sabbatical years which God appointed them. They tilled their ground when God would have them let it rest; justly therefore were they driven out of it; and the expression intimates that the ground itself was pleased and easy when it was rid of the burden of such sinners, under which it had groaned, Ro 8:20, etc. The captivity in Babylon lasted seventy years, and so long the land enjoyed her sabbaths, as is said (2Ch 36:21) with reference to this. [7.] The destruction of their idols, though rather a mercy than a judgment, yet, being a necessary piece of justice, is here mentioned, to show what would be the sin that would bring all these miseries upon them: I will destroy your high places, Le 26:30. Those that will not be parted from their sins by the commands of God shall be parted from them by his judgments; since they would not destroy their high places, God would. And, to upbraid them with the unreasonable fondness they had shown for their idols, it is foretold that their carcases should be cast upon the carcases of their idols. Those that are wedded to their lusts will sooner or later have enough of them. Their idols would not be able to help either themselves or their worshippers; but, those that made them being like them, they should both perish alike, and fall together as blind into the ditch.
(2.) Spiritual judgments are here threatened. These should seize the mind; for he that made the mind can, when he pleases, make his sword approach to it. It is here threatened, [1.] That they should find no acceptance with God: I will not smell the savour of your sweet odours, Le 26:31. Though the judgments of God upon them did not separate them and their sins, yet they extorted incense from them; but in vain—even their incense was an abomination, Isa 1:13. [2.] That they should have no courage in their wars, but should be quite dispirited and disheartened. They should not only fear and flee (Le 26:17), but fear and fall, when none pursued, Le 26:36. A guilty conscience would be their continual terror, so that not only the sound of a trumpet, but the very sound of a leaf, should chase them. Note, Those that cast off the fear of God expose themselves to the fear of every thing else, Pr 28:1. Their very fears should dash them one against another, Le 26:37,38. And those that had increased one another's guilt would now increase one another's fears. [3.] That they should have no hope of the forgiveness of their sins (Le 26:39): They shall pine away in their iniquity, and how should they then live? Eze 33:10. Note, It is a righteous thing with God to leave those to despair of pardon that have presumed to sin; and it is owing to free grace if we are not abandoned to pine away in the iniquity we were born in and have lived in.
40-46
Threatenings and Promises (1490 BC)
繁體中文
刑罰與應許(主前 1490 年)
⁴⁰ 他們要承認自己的罪孽,和他們祖宗的罪孽,就是他們干犯我、行事與我反對的那罪孽;
⁴¹ 那時我也要行事與他們反對,把他們帶到仇敵之地;那時他們未受割禮的心若謙卑了,他們也甘心受自己罪孽的刑罰;
⁴² 我就要記念我與雅各所立的約,也記念我與以撒所立的約,也記念我與亞伯拉罕所立的約;我也要記念那地。
⁴³ 他們離開那地,地在荒涼無人的時候,就要享受安息;他們要甘心受自己罪孽的刑罰:因為,正因為他們厭棄了我的典章,他們的心厭惡了我的律例。
⁴⁴ 雖是這樣,他們在仇敵之地,我卻不厭棄他們,也不厭惡他們,將他們盡行毁滅,也不背我與他們所立的約:因為我是耶和華他們的神。
⁴⁵ 我卻要為他們的緣故記念他們祖宗的約,就是我在列國眼前領他們出埃及地的時候所立的,為要作他們的神:我是耶和華。
⁴⁶ 這些是耶和華在西奈山藉着摩西,在祂和以色列人中間所立的律例、典章、律法。
本章以神恩慈的應許作結——應許在他們悔改時,神的恩寵要歸回,使他們不至於(除非是他們自己的過錯)在自己的罪孽中消滅。請以驚奇之心觀看神向一個頑固抗拒神的審判、直到窮途末路才肯投降的百姓,所施的豐盛憐憫。然而有盼望的被擄之人哪,你們要轉回保障(Zec 9:12)。事情雖然糟糕,卻仍有轉機。*以色列中仍有指望。*請留意,
I. 那使他們配得這恩典的悔改在此如何描述(Le 26:40,41)。悔改的表現有三:1. 認罪——藉此他們當將榮耀歸給神,將羞辱歸給自己。他們必須認罪,承認自己和祖宗的罪,因感受到罪的痛苦而為罪的過犯哀傷;這樣他們才可以截斷怒氣的延續。他們在認罪時,必須以罪最嚴重的面目來描述它,即與神反對;這是罪之所以為罪的本質,是其中最惡劣之處,也是我們在悔改時當特別哀痛的。他們也要認罪的刑罰;他們當越過患難的工具和次要原因,承認神與他們反對,照着他們的罪對待他們。這樣的認罪,我們在但以理書中可以找到一個榜樣——就在他們蒙拯救的黎明將現之前(Da 9:1-27),還有類似的(Ezr 9:1-15,Ne 9:2)。為罪憂傷痛悔:他們未受割禮的心若謙卑了。一個不悔改、不信、不謙卑的心,被稱為未受割禮的心,是與神無分的外邦人的心,而不是與神立約之以色列人的心。真割禮是心裏的(Ro 2:29),若沒有這割禮,肉體的割禮就毫無功效(Jer 9:26)。在悔改中,這未受割禮的心謙卑了,即它真正為罪破碎痛悔了。請注意,在使人謙卑的護理之下存謙卑的心,這是預備蒙拯救和得真安慰的條件。3. 順服神在一切作為中的公義;他們若甘心受自己罪孽的刑罰(Le 26:41,又見 Le 26:43),即他們稱義神、定自己為有罪,忍耐地承受刑罰,承認那是他們當得的,並用心答覆刑罰的目的,承認那是神所設計的,把它當作恩慈來接受,當作藥物來服用,從中得益,那麼他們就是真正悔改了。
II. 他們悔改之後所要得的恩典在此如何描述。1. 他們不至被棄絕:他們雖然厭棄了我的典章,雖是這樣,我卻不厭棄他們(Le 26:43,44)。祂說話如同慈愛的父親,不忍心將一個十分悖逆的兒子從家業中趕出去。我怎能捨得呢?(Ho 11:8,9)。直到祂在外邦世界為自己建立了教會的根基,猶太教會才完全被離棄、被棄絕。2. 他們要蒙記念:我就要記念那地,以恩寵記念它;這是基於先前的應許:我就要記念我的約(Le 26:42),這應許又重申了(Le 26:45)。所謂神記念約,就是祂履行約中的應許,純粹是因祂的信實;不是因我們裏面有任何東西能使我們在祂眼前蒙恩,而是因祂必信守自己的話。這是教會的呼求:詩 74:20,求你顧念所立的約。祂要記念約的章程,這章程為悔改留下了餘地,並應許悔改時必得赦免;祂也要記念那約的中保——中保是應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的,當時候滿足,祂就來了,正是記念那聖約。「約」這個詞重複了三次,為要表明神永遠記念這約,也要我們如此記念。與之立約的人也以不尋常的方式被提及,per modum ascensus——以遞升的方式,從雅各開始,逐漸引向那賜給信心之父的最古遠應許:照樣(Mic 7:20)祂被說成向雅各施真誠,向亞伯拉罕施慈愛。祂要為他們的緣故(Le 26:45)——不是因他們的功勞,而是為他們的益處——記念他們祖宗的約,並以此為理由,雖然他們極不配,仍向他們施恩;因此他們被說成:就着福音說,他們為你們的緣故是仇敵;就着揀選說,他們為列祖的緣故是蒙愛的(Ro 11:28)。請注意,那些在罪中與神反對的人,若以真誠的悔改歸向祂,祂雖在審判中與他們反對,卻要照着救贖和恩典之約,以特別的恩典歸向他們。從來沒有人像神那樣樂意赦免悔改的人——這是藉着基督而有的,祂被賜下作為約。
最後,這些被說成是耶和華在祂和以色列人中間所立的律法(Le 26:46)。祂與教會的相交,是藉着祂的律法來維繫的。祂賜下律法,不但彰顯了祂對他們的主權,也彰顯了祂對他們的恩寵;而他們遵守律法,不但彰顯了他們聖潔的敬畏,也彰顯了他們聖潔的愛;這樣,律法就成了他們之間的東西,與其說是律法,不如說是約;因為祂是用人的繩索牽引他們。
English original
Threatenings and Promises (1490 BC)
⁴⁰ If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
⁴¹ And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
⁴² Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
⁴³ The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
⁴⁴ And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
⁴⁵ But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
⁴⁶ These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.
Here the chapter concludes with gracious promises of the return of God's favour to them upon their repentance, that they might not (unless it were their own fault) pine away in their iniquity. Behold, with wonder, the riches of God's mercy to a people that had obstinately stood it out against the judgments of God, and would never think of surrendering till they were reduced to the last extremity. Yet turn to strong-hold, you prisoners of hope, Zec 9:12. As bad as things are, they may be mended. Yet there is hope in Israel. Observe,
I. How the repentance which would qualify them for this mercy is described, Le 26:40,41. The instances of it are three:—1. Confession, by which they must give glory to God, and take shame to themselves. There must be a confession of sin, their own and their fathers', which they must lament the guilt of because they feel the smart of it; that thus they may cut off the entail of wrath. They must in their confession put sin under its worst character, as walking contrary to God; this is the sinfulness of sin, the worst thing in it, and which in our repentance we should especially bewail. There must also be a confession of wrath; they must overlook the instruments of their trouble and the second causes, and confess that God has walked contrary to them, and so dealt with them according to their sins. Such a confession as this we find made by Daniel just before the dawning of the day of their deliverance (Da 9:1-27), and the like, Ezr 9:1-15, Ne 9:2. Remorse and godly sorrow for sin: If their uncircumcised heart be humbled. An impenitent, unbelieving, unhumbled heart, is called an uncircumcised heart, the heart of a Gentile that is a stranger to God, rather than the heart of an Israelite in covenant with him. True circumcision is of the heart (Ro 2:29), without which the circumcision of the flesh avails nothing, Jer 9:26. Now in repentance this uncircumcised heart was humbled, that is, it was truly broken and contrite for sin. Note, A humble heart under humbling providences prepares for deliverance and true comfort. 3. Submission to the justice of God in all his dealings; if they then accept of the punishment of their iniquity (Le 26:41 and again Le 26:43), that is, if they justify God and condemn themselves, patiently bear the punishment as that which they have well deserved, and carefully answer the ends of it as that which God has well designed, accept it as a kindness, take it as physic, and improve it, then they are penitents indeed.
II. How the mercy which they should obtain upon their repentance is described. 1. They should not be abandoned: Though they have despised my judgments, yet, for all that, I will not cast them away, Le 26:43,44. He speaks as a tender Father that cannot find in his heart to disinherit a son that has been very provoking. How shall I do it? Ho 11:8,9. Till he had laid the foundations of a church for himself in the Gentile world, the Jewish church was not quite forsaken, nor cast away. 2. They should be remembered: I will remember the land with favour, which is grounded upon the promise before, I will remember my covenant (Le 26:42), which is repeated, Le 26:45. God is said to remember the covenant when he performs the promises of it, purely for his faithfulness' sake; not because there is any thing in us to recommend us to his favour, but because he will be as good as his word. This is the church's plea. Ps 74:20, Have respect unto the covenant. He will remember the constitution of the covenant, which is such as leaves room for repentance, and promises pardon upon repentance; and the Mediator of the covenant, who was promised to Abraham, Isaac, and Jacob, and was sent, when the fulness of time came, in remembrance of that holy covenant. The word covenant is thrice repeated, to intimate that God is ever mindful of it and would have us to be so. The persons also with whom the covenant was made are mentioned in an unusual manner, per modum ascensus—in the ascending line, beginning with Jacob, to lead them gradually to the most ancient promise, which was made to the father of the faithful: thus (Mic 7:20) he is said to perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham. He will for their sakes (Le 26:45), not their merit's sake, but their benefit's sake, remember the covenant of their ancestors, and upon that score show kindness to them, though most unworthy; they are therefore said to be, as touching the election, beloved for the fathers' sake, Ro 11:28. Note, When those that have walked contrary to God in a way of sin return to him by sincere repentance, though he has walked contrary to them in a way of judgment he will return to them in a way of special mercy, pursuant to the covenant of redemption and grace. None are so ready to repent as God is to forgive upon repentance, through Christ, who is given for a covenant.
Lastly, These are said to be the laws which the Lord made between him and the children of Israel, Le 26:46. His communion with his church is kept up by his law. He manifests not only his dominion over them, but his favour to them, by giving them his law; and they manifest not only their holy fear, but their holy love, by the observance of it; and thus it is made between them, rather as a covenant than a law; for he draws with the cords of a man.
本章是利未律法主體的莊嚴結語。在本書及下一卷書中,隨後的條例或是關乎一些特殊事項,或是對前述典章的重申和闡釋。本章以順服時的賞賜應許和不順服時的刑罰威脅,對上述一切律法作出總體性的勸勉——前者激發盼望,後者喚起恐懼,這二者正是抓住並管理人心的兩個把手。本章內容如下:一、重申兩三條最主要的誡命,Le 26:1,2。二、一個吸引人的應許:他們若遵守神的誡命,一切美福便臨到,Le 26:3-13。三、一個嚴厲的威脅:他們若倔強悖逆,必有毀滅性的審判臨到,Le 26:14-39。四、一個滿有恩典的應許:他們中間若有悔改歸正的,神必使憐憫再歸與他們,Le 26:40-46等。