Chapter commentary
Luke Chapter 4
서론
Untitled
日本語
English original
We left Christ newly baptized, and owned by a voice from heaven and the descent of the Holy Ghost upon him. Now, in this chapter, we have, I. A further preparation of him for his public ministry by his being tempted in the wilderness, of which we had the same account before in Matthew as we have here, Lu 4:1-13. II. His entrance upon his public work in Galilee (Lu 4:14,15), particularly, 1. At Nazareth, the city where he had been bred up (Lu 4:16-30), which we had no account of before in Matthew. 2. At Capernaum, where, having preached to admiration (Lu 4:31-32), he cast the devil out of a man that was possessed (Lu 4:33-37), cured Peter's mother-in-law of a fever (Lu 4:38,39), and many others that were sick and possessed (Lu 4:40,41), and then went and did the same in other cities of Galilee, Lu 4:42-44.
1-13
The Temptation in the Wilderness
日本語
荒野での試み
¹ 聖霊に満ちて、イエスはヨルダンから戻り、御霊に導かれて荒野に入り、 ² 四十日間、悪魔に試みられた。そしてその日々の間は何も食べず、その日々が終わると、後に空腹を覚えられた。 ³ 悪魔はイエスに言った。「もしあなたが神の子であるなら、この石にパンになるよう命じなさい。」 ⁴ イエスは答えて言われた。「書いてある。『人はパンのみによって生きるのではなく、神のすべてのことばによって生きる』と。」 ⁵ 悪魔はイエスを高い山に連れて行き、瞬く間に世のすべての国を示して ⁶ 言った。「このすべての権力とその栄光を私はあなたに与えよう。それは私に任されているからである。だから私の望む者にはそれを与える。 ⁷ それゆえ、もしあなたが私を拝むなら、すべてあなたのものとなろう。」 ⁸ イエスは答えて言われた。「サタン、私のうしろに下がれ。書いてある、『あなたの神である主を拝み、主にのみ仕えよ』と。」 ⁹ 悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂に立たせて言った。「もしあなたが神の子であるなら、ここから身を投げなさい。 ¹⁰ 書いてある、『主はあなたについてご自分の御使いたちに命じ、あなたを守られる』と。 ¹¹ また彼らは手であなたを支え、あなたの足が石に打ちつけられることのないようにする』と。」 ¹² イエスは答えて言われた。「こう言われている、『あなたの神である主を試みてはならない』と。」 ¹³ 悪魔はすべての試みを終えて、しばらくの間イエスから離れた。
前の章の終わりの言葉、イエスが アダムの子 であったという言葉は、イエスが 女のすえ であることを示している。そうである以上、約束に従い、ここに 蛇の頭を砕く —すなわち、一つの試みによって私たちの最初の親を打ち負かした悪魔を、そのすべての試みにおいて挫折させ、敗北させる—ことを見るのである。こうして戦いの初めに、イエスは悪魔から奪い返し、征服者を征服された。
キリストの試みのこの物語において、次のことを観察せよ。
一、イエスが試みのためにどのように 備えられ 、整えられたか。イエスにこの試練を定められた方は、それに応じてイエスを整えられた。私たちの前にいかなる訓練があるか、また私たちがどのような戦いのために保留されているかを私たちは知らないが、キリストはご存じであり、それに応じて備えられた。神も私たちのために同様になされ、私たちは神が同じように備えてくださることを希望する。
-
イエスは 聖霊に満ちていた 。 鳩のようにご自分の上に下られた 聖霊である。イエスは今や、かつてないほど豊かに聖霊の賜物、恵み、慰めを与えられていた。注意すべきは、 聖霊に満ちている 者は、最も強い試みに対してもよく武装しているということである。
-
イエスはバプテスマを受けられたヨルダンから 新たに戻られたばかり であった。そこで天からの声によって愛される神の子として認められた。こうしてイエスはこの戦いのために 備えられた 。注意すべきは、私たちが神と最も慰めに満ちた交わりを持ち、神の恵みの最も明確な啓示を受けたとき、サタンが私たちを襲うことが予期されるということである(最も豊かな船が海賊の獲物である)。そして神の恵みの力が明らかにされ、大いにされるために、神はサタンがそうすることを許容される。
-
イエスは 御霊に導かれて荒野に入った 。良き御霊、すなわち、確実に征服できる敵と戦うために、戦士を戦場へと導いた御霊である。 荒野に入った ことは、(1) 試みる者に ある程度の 利益を 与えた 。そこではイエスはただ一人であり、祈りと助言によって試みの時に助ける友がいなかった。 独りの者はわざわいである 。イエスはご自身の強さを知っておられたのでサタンに利益を与えることが できた 。私たちは自分自身の弱さを知っているので できない 。(2) 荒野での四十日間の断食の間、イエスは自分自身に ある利益を得た 。イエスは全く適切な黙想と、ご自身の務めと前にあるわざの考察とに没頭しておられたと考えられる。モーセが山でそうであったように、気を散らすものや妨げるものなしに、すべての時間を父との直接の、親密な交わりに過ごされた。キリストの肉の生涯のすべての日のうち、これらの日は御使の完全と天の生活に最も近いものであったようである。これがサタンの攻撃に対する備えとなり、これによってイエスはそれらに対して堅固とされた。
-
イエスは断食を続けられた(ルカ 4:2)。 その日々の間は何も食べなかった 。この断食は全く奇跡的なものであり、モーセとエリヤの断食のようであった。そしてイエスが彼らと同様に 神から遣わされた 預言者であることを示す。それはホレブの荒野、モーセとエリヤが断食したのと同じ荒野であった可能性がある。 荒野 に退くことによって、イエスは 世 に対して完全に無関心であることを示された。同様に 断食 によって、 からだ に対して完全に無関心であることを示された。サタンはこのように 世 と 肉 から解き放たれ、それらに死んでいる者を容易には捕えることができない。 からだを打ちたたき 、これを従わせるほど、サタンのつけいる隙は少なくなる。
二、イエスが次々と一つの試みによって攻撃され、どのようにしてそれぞれの攻撃において試みる者の計画を打ち破り、勝利者以上の者となられたか。 四十日の間 、イエスは 悪魔に試みられた (ルカ 4:2)。内なる示唆によるのではない。この世の君はキリストの中に何も、そのようなものを注ぎ込むためのものを持たなかったからである。むしろ外的な勧誘によるものであり、おそらく最初の親を試みたように、蛇の姿をとってであった。しかし四十日の終わりに、イエスが 空腹である ことを知ると(ルカ 4:2)、サタンはイエスに近づき、いわば組み付いた。おそらく、私たちの主イエスはそのとき木々の間を見回し、何か食べられるものを見つけられるかと探されたのであろう。そこから悪魔は次の提案をする機会を得た。
- 悪魔はイエスを、 父 の配慮に対する不信へと試み、 自分自身のために立ち 、父が定めなかった方法で自分のために糧を工夫するように仕向けた(ルカ 4:3)。 「もしあなたが神の子であるなら、この石にパンになるよう命じなさい」 。(1) 「あなたにそうするよう勧める。なぜなら、もし神があなたの父であるなら、あなたをお忘れになっている。鴉や御使いをあなたに食物を与えるために遣わされるのはずっと先のことになるであろうから」。私たちが、自分自身の切り盛り手となり、神の摂理に依存せず、 自分の力と手の力によって 富を得ることを考え始めるなら、それをサタンの試みとみなして、それに応じて拒絶しなければならない。神からの独立を考えることはサタンの助言である。(2) 「もしあなたにできるなら、そうするよう 挑戦する 。もしあなたがそうしないなら、あなたは 神の子ではない と言おう。バプテスマのヨハネは近来、 神はアブラハムの子らを石から起こすことができる と言った。それはさらに大いなることである。それゆえ、あなたは 神の子 の力を持たない。もしあなたが必要なときに 石をパンに しないなら。それはより小さなことである」。このように神ご自身が荒野で試みられた。 神は食卓を設けることができるか。パンを与えることができるか (詩篇 78:19-20)。
さて、[1.] キリストは試みに屈服されなかった。 その石 を パン に 変える ことをなさらなかった。空腹であっても。 第一に 、サタンの命じたことを行わないため。それは、イエスと悪魔たちの君との間に実際の協定があるかのように見えたであろうから。注意すべきは、私たちは 悪魔に場所を与える ように見えることをしてはならないということである。奇跡は信仰を強めるために行われた。悪魔には強められる信仰がなかった。それゆえイエスはそれを 悪魔のために は行わなかった。イエスは 弟子たちの前で そのしるしを行われた(ヨハネ 20:30)。特に 最初の奇跡 、水をぶどう酒に変えることは、弟子たちがイエスを信じるために行われた(ヨハネ 2:11)。しかし荒野には弟子がいなかった。 第二に 、イエスは教えの確認のために奇跡を行われた。それゆえ 説教 を始めるまでは奇跡を行い始めなかった。 第三に 、イエスは ご自身のため 、ご自身の供給のために奇跡を行わなかった。 空腹 を不耐烦に耐えられない者のように見えるのを避けるためである。イエスは ご自身を喜ばせる ために来たのではなく、 苦しみを耐え忍ぶ ために来た。そしてその苦しみの中にそれもあった。 ご自身を喜かせない ことを示すために、イエスはご自身の 必要の供給 のために 石をパンに 変えるよりも、友人たちの信用と便宜のために 水をぶどう酒に 変えることを選ばれた。 第四に 、イエスは神の子であることの証明を後に残された。そしてサタンから弱く、それができないとののしられることを選ばれた。サタンに、イエスがなすべきことをするよう説得されるよりも。このようにイエスは敵たちから、 自分を救う ことも、 十字架から降りる こともできないかのようにののしられた。降りることはできたが、なさるべきでなかったので、なさらなかった。 第五に 、イエスは父への不信、父から 離れて行動する こと、あるいは現在の状態にふさわしくないことを、少しもなさるようなことはなかった。すべての事において 兄弟たちと同じようになられた ので、イエスは神の他の子どもたちと同様に、神の摂理と約束への依存において生き、神が荒野に供給を送るか、あるいは 住む町に 導いてそこに供給があるように、いつものように(詩篇 107:5-7)信頼される。そしてその間、過ぎ去った四十日間そうであったように、空腹であっても 支えられる ことを信頼された。
[2.] イエスは聖書の答えをもってこれに応じられた(ルカ 4:4)。 「書いてある」 。これはキリストが預言者の職に就いてから語られたこととして記録された最初の言葉である。それは旧約聖書からの引用であり、イエスが聖書の権威を、サタンごときによっても制御できないものとして主張し、擁護するために来られたことを示す。イエスは測りなく御霊を持っておられ、ご自身の説くべき教えと興すべき宗教を持っておられたが、それにもかかわらず、モーセと預言者たちと一致していた。それゆえ彼らの書を自分自身の規則として定め、サタンとその試みに対する答えとして私たちに勧められる。神のことばは私たちの 剣 であり、そのことばに対する信仰は私たちの 盾 である。それゆえ 聖書に強く あり、 その力において 、霊的な戦いにおいて出て行き、前進すべきである。 何が書いてあるか を知るべきである。それは 私たちの学びのため 、 私たちの用のため である。イエスが用いられた聖書の言葉は申命記 8:3からの引用である。 「人はパンのみによって生きるのではない」 。私は石をパンに変える必要はない。神がイスラエルのために マナ を送られたように、私の養いのために送ることができるから。人は 神のすべてのことばによって 、すなわち神が命じて生きるようにされるすべてのものによって生きることができる。キリストはこの四十日間、どのように生き、快く生きてこられたのか。 パンによって ではなく、 神のことばによって 。そのことばの黙想、それとの交わり、そしてそれを通して、それによって神との交わりによって。こうしてイエスは、今や 空腹 になり始めても、 さらに生きる ことができた。神は普通の生活手段によらずに、民のために多くの方法で備えられる。それゆえ神はいつでも不信されるべきではなく、常に義の道において依拠されるべきである。肉が欠けても、神は食欲を取り去ることができる。あるいは、人が 滅びと飢饉を笑う ことさえできるほどの忍耐を与えることができる(ヨブ 5:22)。あるいは 豆と水 を 王の食卓のすべての分け前 よりも滋養あるものにする(ダニエル 1:12-13)。そして いちじくの木が花を咲かせない ときにも、民が 主にあって喜ぶ ことを可能にする(ハバクク 3:17)。パンのないとき、約束をもって幾度も食事をしたと言った女は、積極的な信仰者であった。
- 悪魔はイエスを、 神の子 として 父 から受けることを期待しておられた御国を、 悪魔から 受け入れ、悪魔に 敬意を払う ように試みた(ルカ 4:5-7)。マタイはこの試みを最後に置いたが、この福音書著者はこれを二番目に置く。これは実際には最後であったと思われるが、ルカはこれを最も黒く最も激しいものとして心に満ちていたので、急いでそれに言及した。悪魔が最初の親を試みたとき、まず 食物として良き ものとして、次に 目に慕わしい ものとして禁じられた果実を彼らに示した。そして彼らは両方の魅力に圧倒された。サタンはここでまずキリストを、食物として良き石をパンに変えるように試み、次に世の国とその栄光を、 目に慕わしい ものとして示した。しかしイエスは両方においてサタンを圧倒された。おそらくそれを見越して、ルカは順序を変えたのであろう。さて、次のことを観察せよ。
(1) サタンがこの試みをどのように 仕向けた か。キリストを自分の貢ぎ物とし、自分からの委任によって御国を受けるように説き伏せるために。
[1.] サタンは 瞬く間に世のすべての国 を見せた。空想的な描写であり、サタンが想像力を最も打ち、 現実の 展望と思わせるものと考えたのである。よりうまく成功するために、サタンはこの目的のためにイエスを 高い山 に 連れ上げた 。そして試みの次にキリストがヨルダンの向こう側にいるのを見るので、サタンがイエスを連れて行ったのはピスガの頂で、そこからモーセはカナンを見た、と考える者もいる。サタンがここで救い主に示したものが、空中の権力の君としての幻影にすぎないことは、ルカがここで言及する事情—それが 瞬く間に 行われたということ—によって確認される。人が一つの国の展望をとるとしても、順次行わなければならず、体を回してまず一部を、次に他の部分を見なければならない。こうしてサタンは 欺瞞 — deceptio visus —をもって救い主を欺こうとした。 世のすべての国を示す ことができると信じさせることによって、すべての国を 与える ことができるという意見に引き込もうとした。
[2.] サタンは厚かましくも、これらの国はすべて 自分に任せられた 、処分する権力とそのすべての 栄光 とを持ち、 自分の望む者に 与えることができると主張した(ルカ 4:6)。サタンはここで光の御使いを装い、国々の上に立てられた御使いの一人として、他のすべてのものを買い取り、あるいは戦い勝ち、それゆえにすべての処分を 委ねられ 、神の御名において、それらがキリストのために定められていることを知って、キリストに与えようとした、と考える者もいる。しかし、 ひれ伏して拝む という条件付きで。良い御使いはこれを要求するどころか、これよりはるかに大いなる事を示しても、それを許さなかったであろう(黙示録 19:10、22:9)。しかし、私はむしろ、サタンがサタンとしてこの権力を主張し、 主 によってではなく、これらの国の王たちと民とによって 自分に任せられた と考える。彼らは自分たちの権力と栄誉を悪魔に与えたのである(エペソ 2:2)。それゆえサタンは この世の神 、 この世の君 と呼ばれる。神の子には 異邦人を産業として 持つことが約束されていた(詩篇 2:8)。「なるほど」悪魔は言う。「異邦人は 私のもの 、私の臣民であり信者である。しかし、彼らはあなたのものとなろう。 あなたが私を拝む という条件で。そして彼らが 私があなたに与えた報酬である と言い、 私から、私によって、私の下で 彼らを持ち、保つことに同意するなら。 あなたの前の 他の者たちがそうしたように」(ホセア 2:12)。
[3.] サタンはキリストに敬意と礼拝を求めた。 「もしあなたが私を拝むなら、すべてあなたのものとなろう」 (ルカ 4:7)。 第一に 、サタンはキリストに自分を拝むことを求めた。おそらく、決して神を拝まないという意味ではなく、神と共に自分を拝むように。悪魔は、もし一度でも仲間者として入ることができれば、間もなく単独の所有者になることができると知っている。 第二に 、サタンはキリストと契約しようとした。キリストへの約束に従って、この世の国々を所有したとき、そこに宗教の変更をせず、諸国民がこれまでと同様に 悪魔に犠牲をささげる ことを許し、忍従させること(コリント第一 10:20)。キリストが世界中に 悪魔礼拝 を続けさせるなら、キリストが望むなら国々のすべての権力と栄光を取らせよう。この世の富と壮麗を誰が取ろうと、サタンはすべて自分の望むものを持つ。もし人の心と愛情と礼拝を得られ、 不従順の子らの中に 働くことができるなら。そうすればサタンは彼らを有効に 食い尽くす から。
(2) 私たちの主イエスがこの試みにどのように 勝利 されたか。イエスは断固としてこれを退け、忌みきって拒絶された(ルカ 4:8)。 「サタン、私のうしろに下がれ。私はそのようなことの言及に耐えられない。何と!私が仕えに来た神の敵を拝むのか。私が救いに来た人間の敵を拝むのか。いや、決してしない」 。このような試みは理屈で対処されるべきではなく、直ちに拒絶されるべきであった。 「書いてある、『あなたの神である主を拝み』 という一言で、直ちに打ち倒された。 不仅如此 、 主のみ 、主と 他の何者でもない 。それゆえキリストはサタンを拝まず、父から 世の国が渡される とき—イエスが間もなく持つことを期待しておられた—にも、そこに悪魔礼拝の残存を続けさせることはない。いや、キリストの福音の及ぶところどこでも、それは完全に根絶され、廃止される。キリストは悪魔と妥協しない。 多神教 と 偶像礼拝 は、キリストの御国が興るにつれて倒れなければならない。人々は サタンの権力から神へ 、悪魔礼拝から、唯一のまことの生ける神の礼拝へと立ち返らなければならない。これが、キリストが人々の中に再確立し、ご自身の聖なる宗教によって人々を従わせようとされる大いなる神の律法である。 神のみが仕えられ、拝まれるべきである ということ。それゆえ、たとえそれが聖徒や御使い、あるいは処女マリヤご自身であっても、被造物を宗教的礼拝の対象として立てる者は、キリストのご計画に直接反し、異教主義に逆戻りするのである。
- 悪魔はキリストを、根拠のない父の保護への思い上がった信頼において、自分自身の殺人者となるように試みた。次のことを観察せよ。
(1) 悪魔がこの試みにおいて意図したこと。 「もしあなたが神の子であるなら、身を投げなさい」 (ルカ 4:9)。[1.] 悪魔はキリストに 神の子 であることの新たな証明を求めさせた。天からの声と御霊の降臨によって父が与えられた証明が十分でないかのように。それは神に対する不名誉となったであろう。神が最も適切な方法で確信を与えなかったかのように。また、御霊がキリストの中に住んでおられることへの不信を示したであろう。それがキリストが神の子であることの最大で最も説得力のある証明であったのに(ヘブル 1:8-9)。[2.] 悪魔はキリストに、これを世に宣言し、公表する新たな方法を求めさせた。事実上、サタンは、神の子として認められたのは 目立たない片隅 であり、バプテスマのヨハネに出席した普通の人々の間でキリストの誉れが宣べられた、とほのめかした。しかし、もしキリストが 宮の頂 から、宮の礼拝に出席するすべての身分の高い人々の中で、自分が神の子であることを宣言し、その証明として傷つかずに身を投げるなら、たちまち天から遣わされた使者としてすべての人に受け入れられるであろう。こうしてサタンは、(神がキリストに与えられた誉れを蔑視して)サタンの考えた誉れを求めさせ、エルサレムの宮でご自身を現そうとした。一方、神はキリストがヨハネの悔い改める者たちの間で、より現れることを意図された。彼らには、祭司たちよりもキリストの教えが歓迎されるであろうから。[3.] おそらくサタンは、キリストを投げ落として最も小さな害を与えることができなくても、もしキリストが自ら身を投げるなら、その落下が死となるかもしれないという希望を持っていた。そうすればサタンはキリストをうまく道から除くことができたであろう。
(2) 悪魔がこの試みをどのように補強し、強制したか。 「書いてある」 と言わせた(ルカ 4:10)。キリストはサタンに反して聖書を引用された。サタンは勝負をつけようとし、自分も同様に聖書を引用できることを示そうとした。異端者や誘惑者が聖書を曲げ、聖なる書を最悪の悪事に仕えるよう押し立てるのは、よくあることである。 「主はご自分の御使いたちにあなたについて命じられる。もしあなたが神の子なら、彼らはその手であなたを支える」 。そして今や宮の頂にいるので、キリストは特に御使いの奉仕を期待することができた。というのも、もしキリストが神の子であれば、 宮 はキリストのいるべき適切な場所であったし(ルカ 2:46)、太陽の下のいかなる場所よりも、もし絶えず御使いの守りがあるとすれば、そこでなければならなかったからである(詩篇 68:17)。それは真実である。神は私たちが神を信頼するように励ますために、神を試みるためではなく、御使いの保護を約束された。神の臨在の約束が及ぶ限り、御使いの奉仕の約束も及ぶが、それ以上ではない。 「彼らはあなたが地上を歩むとき、あなたの道があるところで、あなたを守る。しかし思い上がって空中を飛ぼうとするなら、それは別である」 。
(3) 悪魔が試みにおいてどのように挫折し、敗北したか(ルカ 4:12)。キリストは申命記 6:16を引用された。そこには 「あなたの神である主を試みてはならない」 とある。神がすでに十分なものを与えられたのに、神の啓示の証明のためにしるしを求めることによって。イスラエルが 荒野で神を試み 、 神は岩から私たちに水を与えられた。しかし肉も与えられるか と言ったように。キリストがもし「神は確かに私に御霊を送ることによって より大いなること をもって、私が神の子であることを証明された。しかし、 より小さなこと である、御使いに私について命じることをもできるか」と言うなら、キリストはこの罪を犯すことになったであろう。
三、この戦いの結果と結末は何であったか(ルカ 4:13)。私たちの勝利のあがない主は立場を守り、勝利者として現れた。ご自身のためだけでなく、私たちのためにも。
-
悪魔は矢筒を空にした。 「すべての試みを終えた」 。キリストは悪魔が自分に対して言い、なすすべての機会を与えられた。悪魔にそのすべての力を試させ、それでも打ち破られた。キリストは試みられて苦しまれ、 すべての試みが終わる まで耐えられたのか。ならば私たちもまた、定められた 試みの時 を通り抜け、すべての試練を終えることを期待しなければならないのではないか。
-
悪魔は戦場を去った。 「イエスから離れた」 。攻撃が無駄であることを見た。イエスの中には悪魔の燃える矢が食い込む 何もなかった 。盲点も、壁の弱く守られていない部分もなかった。それゆえサタンは原因を諦めた。注意すべきは、もし私たちが悪魔に立ち向かうなら、悪魔は私たちから逃げるということである。
-
それでも悪魔はキリストに対する悪意を続け、再び攻撃する決意をもって去った。 しばらくの間 離れただけであった。 achri kairou — 時まで 、すなわち、再びキリストに対して解き放たれる時まで。 誘惑者 としてではなく、キリストを 罪 に導き、こうして今や狙いとして完全に敗北した その頭 を打つためではなく、ユダその他の悪人の道具を用いて 苦しみ に至らせる 迫害者 として。こうして そのかかとを砕く 。それをなすべきであり、なすであろうと告げられていたのである(創世記 3:15)。たとえそれが 自分自身の頭 を砕くことであっても。悪魔はキリストが 暗やみの力 と呼ばれる時(ルカ 22:53)、この世の君が再び 来る 時(ヨハネ 14:30)まで、 今去った のである。
English original
The Temptation in the Wilderness
¹ And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
² Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
³ And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
⁴ And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
⁵ And the devil, taking him up into a high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
⁶ And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
⁷ If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
⁸ And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
⁹ And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
¹¹ And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
¹² And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
¹³ And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the devil in all his temptations, who by one temptation had baffled and foiled our first parents. Thus, in the beginning of the war, he made reprisals upon him, and conquered the conqueror.
In this story of Christ's temptation, observe,
I. How he was prepared and fitted for it. He that designed him the trial furnished him accordingly; for though we know not what exercises may be before us, nor what encounters we may be reserved for, Christ did, and was provided accordingly; and God doth for us, and we hope will provide accordingly.
1. He was full of the Holy Ghost, who had descended on him like a dove. He had now greater measures of the gifts, graces, and comforts, of the Holy Ghost than ever before. Note, Those are well armed against the strongest temptations that are full of the Holy Ghost.
2. He was newly returned from Jordan, where he was baptized, and owned by a voice from heaven to be the beloved Son of God; and thus he was prepared for this combat. Note, When we have had the most comfortable communion with God, and the clearest discoveries of his favour to us, we may expect that Satan will set upon us (the richest ship is the pirate's prize), and that God will suffer him to do so, that the power of his grace may be manifested and magnified.
3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.) Gave some advantage to the tempter; for there he had him alone, no friend with him, by whose prayers and advice he might be assisted in the hour of temptation. Woe to him that is alone! He might give Satan advantage, who knew his own strength; we may not, who know our own weakness. (2.) He gained some advantage to himself, during his forty days' fasting in the wilderness. We may suppose that he was wholly taken up in proper meditation, and in consideration of his own undertaking, and the work he had before him; that he spent all his time in immediate, intimate, converse with his Father, as Moses in the mount, without any diversion, distraction, or interruption. Of all the days of Christ's life in the flesh, these seem to come nearest to the angelic perfection and the heavenly life, and this prepared him for Satan's assaults, and hereby he was fortified against them.
4. He continued fasting (Lu 4:2): In those days he did eat nothing. This fast was altogether miraculous, like those of Moses and Elijah, and shows him to be, like them, a prophet sent of God. It is probable that it was in the wilderness of Horeb, the same wilderness in which Moses and Elijah fasted. As by retiring into the wilderness he showed himself perfectly indifferent to the world, so by his fasting he showed himself perfectly indifferent to the body; and Satan cannot easily take hold of those who are thus loosened from, and dead to, the world and the flesh. The more we keep under the body, and bring it into subjection, the less advantage Satan has against us.
II. How he was assaulted by one temptation after another, and how he defeated the design of the tempter in every assault, and became more than a conqueror. During the forty days, he was tempted of the devil (Lu 4:2), not by an inward suggestion, for the prince of this world had nothing in Christ by which to inject any such, but by outward solicitations, perhaps in the likeness of a serpent, as he tempted our first parents. But at the end of the forty days he came nearer to him, and did as it were close with him, when he perceived that he was hungry, Lu 4:2. Probably, our Lord Jesus then began to look about among the trees, to see if he could find any thing that was eatable, whence the devil took occasion to make the following proposal to him.
1. He tempted him to distrust his Father's care of him, and to set up for himself, and shift for provision for himself in such a way as his Father had not appointed for him (Lu 4:3): If thou be the Son of God, as the voice from heaven declared, command this stone to be made bread. (1.) "I counsel thee to do it; for God, if he be thy Father, has forgotten thee, and it will be long enough ere he sends either ravens or angels to feed thee." If we begin to think of being our own carvers, and of living by our own forecast, without depending upon divine providence, of getting wealth by our might and the power of our hands, we must look upon it as a temptation of Satan's, and reject it accordingly; it is Satan's counsel to think of an independence upon God. (2.) "I challenge thee to do it, if thou canst; if thou dost not do it, I will say thou art not the Son of God; for John Baptist said lately, God is able of stones to raise up children to Abraham, which is the greater; thou therefore hast not the power of the Son of God, if thou dost not of stones make bread for thyself, when thou needest it, which is the less." Thus was God himself tempted in the wilderness: Can he furnish a table? Can he give bread? Ps 78:19,20.
Now, [1.] Christ yielded not to the temptation; he would not turn that stone into bread; no, though he was hungry; First, Because he would not do what Satan bade him do, for that would have looked as if there had been indeed a compact between him and the prince of the devils. Note, We must not do any thing that looks like giving place to the devil. Miracles were wrought for the confirming of faith, and the devil had no faith to be confirmed, and therefore he would not do it for him. He did his signs in the presence of his disciples (Joh 20:30), and particularly the beginning of his miracles, turning water into wine, which he did, that his disciples might believe on him (Joh 2:11); but here in the wilderness he had no disciples with him. Secondly, He wrought miracles for the ratification of his doctrine, and therefore till he began to preach he would not begin to work miracles. Thirdly, He would not work miracles for himself and his own supply, lest he should seem impatient of hunger, whereas he came not to please himself, but to suffer grief, and that grief among others; and because he would show that he pleased not himself, he would rather turn water into wine, for the credit and convenience of his friends, than stones into bread, for his own necessary supply. Fourthly, He would reserve the proof of his being the Son of God for hereafter, and would rather be upbraided by Satan with being weak, and not able to do it, than be persuaded by Satan to do that which it was fit for him to do; thus he was upbraided by his enemies as if he could not save himself, and come down from the cross, when he could have come down, but would not, because it was not fit that he should. Fifthly, He would not do any thing that looked like distrust of his Father, or acting separately from him, or any thing disagreeable to his present state. Being in all things made like unto his brethren, he would, like the other children of God, live in a dependence upon the divine Providence and promise, and trust him either to send him a supply into the wilderness or to lead him to a city of habitation where there was a supply, as he used to do (Ps 107:5-7), and in the mean time would support him, though he was hungry, as he had done these forty days past.
[2.] He returned a scripture-answer to it (Lu 4:4): It is written. This is the first word recorded as spoken by Christ after his instalment in his prophetical office; and it is a quotation out of the Old Testament, to show that he came to assert and maintain the authority of the scripture as uncontrollable, even by Satan himself. And though he had the Spirit without measure, and had a doctrine of his own to preach and a religion to found, yet it agreed with Moses and the prophets, whose writings he therefore lays down as a rule to himself, and recommends to us as a reply to Satan and his temptations. The word of God is our sword, and faith in that word is our shield; we should therefore be mighty in the scriptures, and go in that might, go forth, and go on, in our spiritual warfare, know what is written, for it is for our learning, for our use. The text of scripture he makes use of is quoted from De 8:3: "Man shall not live by bread alone. I need not turn the stone into bread, for God can send manna for my nourishment, as he did for Israel; man can live by every word of God, by whatever God will appoint that he shall live by." How had Christ lived, lived comfortably, these last forty days? Not by bread, but by the word of God, by meditation upon that word, and communion with it, and with God in and by it; and in like manner he could live yet, though now he began to be hungry. God has many ways of providing for his people, without the ordinary means of subsistence; and therefore he is not at any time to be distrusted, but at all times to be depended upon, in the way of duty. If meat be wanting, God can take away the appetite, or give such degrees of patience as will enable a man even to laugh at destruction and famine (Job 5:22), or make pulse and water more nourishing than all the portion of the king's meat (Da 1:12,13), and enable his people to rejoice in the Lord, when the fig-tree doth not blossom, Hab 3:17. She was an active believer who said that she had made many a meal's meat of the promises when she wanted bread.
2. He tempted him to accept from him the kingdom, which, as the Son of God, he expected to receive from his Father, and to do him homage for, Lu 4:5-7. This evangelist puts this temptation second, which Matthew had put last, and which, it should seem, was really the last; but Luke was full of it, as the blackest and most violent, and therefore hastened to it. In the devil's tempting of our first parents, he presented to them the forbidden fruit, first as good for food, and then as pleasant to the eyes; and they were overpowered by both these charms. Satan here first tempted Christ to turn the stones into bread, which would be good for food, and then showed him the kingdoms of the world and the glory of them, which were pleasant to the eyes; but in both these he overpowered Satan, and perhaps with an eye to that, Luke changes the order. Now observe,
(1.) How Satan managed this temptation, to prevail with Christ to become a tributary to him, and to receive his kingdom by delegation from him.
[1.] He gave him a prospect of all the kingdoms of the world in a moment of time, an airy representation of them, such as he thought most likely to strike the fancy, and seem a real prospect. To succeed the better, he took him up for this purpose into a high mountain; and, because we next after the temptation find Christ on the other side Jordan, some think it probable that it was to the top of Pisgah that the devil took him, whence Moses has a sight of Canaan. That it was but a phantasm that the devil here presented our Saviour with, as the prince of the power of the air, is confirmed by that circumstance which Luke here takes notice of, that it was done in a moment of time; whereas, if a man take a prospect of but one country, he must do it successively, must turn himself round, and take a view first of one part and then of another. Thus the devil thought to impose upon our Saviour with a fallacy—a deceptio visus; and, by making him believe that he could show him all the kingdoms of the world, would draw him into an opinion that he could give him all those kingdoms.
[2.] He boldly alleged that these kingdoms were all delivered to him that he had power to dispose of them and all their glory, and to give them to whomsoever he would, Lu 4:6. Some think that herein he pretended to be an angel of light, and that, as one of the angels that was set over the kingdoms, he had out-bought, or out-fought, all the rest, and so was entrusted with the disposal of them all, and, in God's name, would give them to him, knowing they were designed for him; but clogged with this condition, that he should fall down and worship him, which a good angel would have been so far from demanding that he would not have admitted it, no, not upon showing much greater things than these, as appears, Re 19:10,22:9. But I rather take it that he claimed this power as Satan, and as delivered to him not by the Lord, but by the kings and people of these kingdoms, who gave their power and honour to the devil, Eph 2:2. Hence he is called the god of this world, and the prince of this world. It was promised to the Son of God that he should have the heathen for his inheritance, Ps 2:8. "Why," saith the devil, "the heathen are mine, are my subjects and votaries; but, however, they shall be thine, I will give them thee, upon condition that thou worship me for them, and say that they are the rewards which I have given thee, as others have done before thee (Hos 2:12), and consent to have and hold them by, from, and under, me."
[3.] He demanded of him homage and adoration: If thou wilt worship me, all shall be thine, Lu 4:7. First, He would have him worship him himself. Perhaps he does not mean so as never to worship God, but let him worship him in conjunction with God; for the devil knows, if he can but once come in a partner, he shall soon be sole proprietor. Secondly, He would indent with him, that when, according to the promise made to him, he had got possession of the kingdoms of this world, he should make no alteration of religions in them, but permit and suffer the nations, as they had done hitherto, to sacrifice to devils (1Co 10:20); that he should still keep up demon-worship in the world, and then let him take all the power and glory of the kingdoms if he pleased. Let who will take the wealth and grandeur of this earth, Satan has all he would have if he can but have men's hearts, and affections, and adorations, can but work in the children of disobedience; for then he effectually devours them.
(2.) How our Lord Jesus triumphed over this temptation. He gave it a peremptory repulse, rejected it with abhorrence (Lu 4:8): "Get thee behind me, Satan, I cannot bear the mention of it. What! worship the enemy of God whom I came to serve? and of man whom I came to save? No, I will never do it." Such a temptation as this was not to be reasoned with, but immediately refused; it was presently knocked on the head with one word, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God; and not only so, but him only, him and no other. And therefore Christ will not worship Satan, nor, when he has the kingdoms of the world delivered to him by his Father, as he expects shortly to have, will he suffer any remains of the worship of the devil to continue in them. No, it shall be perfectly rooted out and abolished, wherever his gospel comes. He will make no composition with him. Polytheism and idolatry must go down, as Christ's kingdom gets up. Men must be turned from the power of Satan unto God, from the worship of devils to the worship of the only living and true God. This is the great divine law that Christ will re-establish among men, and by his holy religion reduce men to the obedience of, That God only is to be served and worshipped; and therefore whoever set up any creature as the object of religious worship, though it were a saint or an angel, or the virgin Mary herself, they directly thwart Christ's design, and relapse into heathenism.
3. He tempted him to be his own murderer, in a presumptuous confidence of his Father's protection, such as he had no warrant for. Observe,
(1.) What he designed in this temptation: If thou be the Son of God, cast thyself down, Lu 4:9. [1.] He would have him seek for a new proof of his being the Son of God, as if that which his Father had given him by the voice from heaven, and the descent of the Spirit upon him, were not sufficient, which would have been a dishonour to God, as if he had not chosen the most proper way of giving him the assurance of it; and it would have argued a distrust of the Spirit's dwelling in him, which was the great and most convincing proof to himself of his being the Son of God, Heb 1:8,9. [2.] He would have him seek a new method of proclaiming and publishing this to the world. The devil, in effect, suggests that it was in an obscure corner that he was attested to be the Son of God, among a company of ordinary people, who attended John's baptism, that his honours were proclaimed; but if he would now declare from the pinnacle of the temple, among all the great people who attend the temple-service, that he was the Son of God, and then, for proof of it, throw himself down unhurt, he would presently be received by every body as a messenger sent from heaven. Thus Satan would have him seek honours of his devising (in contempt of those which God had put on him), and manifest himself in the temple at Jerusalem; whereas God designed he should be more manifest among John's penitents, to whom his doctrine would be more welcome than to the priests. [3.] It is probable he had some hopes that, though he could not throw him down, to do him the least mischief, yet, if he would but throw himself down, the fall might be his death, and then he should have got him finely out of the way.
(2.) How he backed and enforced this temptation. He suggested, It is written, Lu 4:10. Christ had quoted scripture against him; and he thought he would be quits with him, and would show that he could quote scripture as well as he. It has been usual with heretics and seducers to pervert scripture, and to press the sacred writings into the service of the worst of wickednesses. He shall give his angels charge over thee, if thou be his Son, and in their hands they shall bear thee up. And now that he was upon the pinnacle of the temple he might especially expect this ministration of angels; for, if he was the Son of God, the temple was the proper place for him to be in (Lu 2:46); and, if any place under the sun had a guard of angels constantly, it must needs be that, Ps 68:17. It is true, God has promised the protection of angels, to encourage us to trust him, not to tempt him; as far as the promise of God's presence with us, so far the promise of the angels' ministration goes, but no further: "They shall keep thee when thou goest on the ground, where thy way lies, but not if thou wilt presume to fly in the air."
(3.) How he was baffled and defeated in the temptation, Lu 4:12. Christ quoted De 6:16, where it is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God, by desiring a sign for the proof of divine revelation, when he has already given that which is sufficient; for so Israel did, when they tempted God in the wilderness, saying, He gave us water out of the rock; but can he give flesh also? This Christ would be guilty of if he should say, "He did indeed prove me to be the Son of God, by sending the Spirit upon me, which is the greater; but can he also give his angels a charge concerning me, which is the less?"
III. What was the result and issue of this combat, Lu 4:13. Our victorious Redeemer kept his ground, and came off a conqueror, not for himself only, but for us also.
1. The devil emptied his quiver: He ended all the temptation. Christ gave him opportunity to say and do all he could against him; he let him try all his force, and yet defeated him. Did Christ suffer, being tempted, till all the temptation was ended? And must not we expect also to pass all our trials, to go through the hour of temptation assigned us?
2. He then quitted the field: He departed from him. He saw it was to no purpose to attack him; he had nothing in him for his fiery darts to fasten upon; he had no blind side, no weak or unguarded part in his wall, and therefore Satan gave up the cause. Note, If we resist the devil, he will flee from us.
3. Yet he continued his malice against him, and departed with a resolution to attack him again; he departed but for a season, achri kairou—till a season, or till the season when he was again to be let loose upon him, not as a tempter, to draw him to sin, and so to strike at his head, which was what he now aimed at and was wholly defeated in; but as a persecutor, to bring him to suffer by Judas and the other wicked instruments whom he employed, and so to bruise his heel, which it was told him (Ge 3:15) he should have to do, and would do, though it would be the breaking of his own head. He departed now till that season came which Christ calls the power of darkness (Lu 22:53), and when the prince of this world would again come, Joh 14:30.
14-30
Christ in the Synagogue of Nazareth; Christ Driven from Nazareth
日本語
ナザレの会堂におけるキリスト。ナザレから追い出されるキリスト
¹⁴ そしてイエスは御霊の力を受けてガリラヤに帰られた。その評判は周辺一帯に広まった。 ¹⁵ イエスは彼らの会堂で教え、すべての人からほめたたえられた。 ¹⁶ また、イエスが育ったナザレに来て、いつものとおり安息日に会堂に入り、朗読のために立ち上がられた。 ¹⁷ すると預言者イザヤの書が渡された。イエスはその巻物を開いて、こう書いてある所を見つけられた。 ¹⁸ 「主の御霊がわたしの上にある。貧しい人々に福音を宣べ伝えるために、わたしを油注いだからである。主はわたしを遣わされた。心の砕かれた者をいやし、捕われ人には解放を、盲人には目が開かれることを告げ、 ¹⁹ 主の恵みの年を告げ知らせるために」。 ²⁰ イエスは巻物を巻き、係の者に返して座られた。会堂にいたすべての人の目がイエスに注がれた。 ²¹ そこでイエスは、彼らに語り始められた。「きょう、この聖書のことばが、あなたがたの耳において成就した」。 ²² すべての者がイエスのために証しをし、その口から出るめぐみのことばを驚きの思いで聞いた。そして彼らは言った。「これはヨセフの子ではないか」。 ²³ イエスは彼らに言われた。「あなたがたはきっと、『医者よ、自分自身をいやせ』というたとえを、わたしに言うでしょう。カペナウムで起こったことを聞きましたが、ここでも、あなたの郷里でそれをしてください」。 ²⁴ そして言われた。「まことに、あなたがたに告げます。預言者は自分の郷里では歓迎されないものです。 ²⁵ わたしは真実を告げましょう。エリヤの時代に、天が閉ざされて三年六か月の間、全地に大きなききんがあったとき、イスラエルにはやもめが多くいたが、 ²⁶ エリヤはそのうちの誰にも遣わされず、シドンのサレプタという町の、やもめであるひとりの女にだけ遣わされた。 ²⁷ また、預言者エリシャの時代に、イスラエルには多くのらい病人がいたが、そのうちのだれもきよめられず、シリヤ人ナアマンだけがきよめられた」。 ²⁸ 会堂にいたすべての者は、これを聞くと激しく怒り、 ²⁹ 立ち上がって、イエスを町の外へ追い出し、彼らの町が建っている丘のがけへ連れて行き、そこから突き落とそうとした。 ³⁰ しかしイエスは彼らの真ん中を通り抜けて、去って行かれた。
キリストは悪霊に打ち勝たれた後、ご自身がどれほど善き御霊の影響下にあるかを示された。そして悪魔の攻撃からご自身を守った後、今や攻撃的に行動し、悪魔が抗することも退けることもできない宣教と奇跡によって悪魔を攻撃し始められた。次のことを観察せよ。
一. キリストの宣教について、またそれがガリラヤでどのように迎えられたかについて、一般的に述べられていることがここにある。ガリラヤは国の辺境、エルサレムから遠く離れた地方であった。キリストがそこで宣教を始められたことは、キリストのへりくだりの一部であった。
しかし、1. キリストは御霊の力を受けてそこに来られた。預言者としての務めを行うためにキリストを資格づけた同じ御霊が、その務めに強く駆り立てた。キリストは人からの召しを待つべき方ではなかった。ご自身のうちに光といのちを持っていたからである。 2. そこでキリストは彼らの会堂で教えられた。彼らの公の礼拝の場所で、彼らが集まった所で。神殿でのような儀式的な務めのためではなく、朗読、説き明かし、神のことばの適用、祈りと賛美、教会の規律という道徳的な信仰のわざのために集まる所で。これらは捕囚以降、儀式的な礼拝がほとんど終わりに近づいたときから、より頻繁に行われるようになった。 3. キリストはこれを大きな評判を得るようにされた。その評判は周辺一帯に広まった(ルカ4:14)。しかも良い評判であった。なぜなら(ルカ4:15)すべての人からほめたたえられたからである。すべての人がキリストを称賛し、その名をほめたたえた。彼らは生涯そのような説教を聞いたことがなかった。最初、キリストは軽蔑や反対に会わなかった。すべての人がキリストをほめたたえ、まだキリストを低く評価する者はいなかった。
二. キリストが育った町ナザレでの宣教、またそこでどのように迎えられたかについて。ここではキリストがそこでどのように教え、どのように迫害されたかが語られている。
1. キリストがそこでどのように教えられたか。その中で次のことを観察せよ。
(1) キリストがそれをする機会を持たれた。キリストはナザレに来られた。他の場所で評判を得た後、それによって、同胞がキリストに対して抱く軽蔑や偏見の少なくともいくらかは取り除かれるかもしれないという望みで。そこでキリストは宣教の機会を捕らえられた。 [1] 会堂で。ふさわしい場所で。キリストが個人の身分であったとき、いつもの習慣として出席していた所(ルカ4:16)。わたしたちは機会がある限り、神の公の礼拝に出席すべきである。しかし今や公の宣教に入られたので、そこで教えられた。魚の群れがいる所に、この賢い漁師は網を投げられたのである。 [2] 安息日に。敬虔なユダヤ人が過ごすふさわしい時。単なる世の労働からの儀式的な休みではなく、神の礼拝の務めにおいて。昔、新月と安息日に預言者の学校に通ったように。注。荘厳な集会において安息日を守ることは良いことである。
(2) キリストがそれをするよう招かれたこと。 [1] キリストは朗読のために立ち上がられた。彼らの会堂では毎安息日に七人の朗読者がいた。第一は祭司、第二はレビ人、ほかの五人はその会堂のイスラエル人であった。わたしたちはしばしばキリストが他の会堂で教えておられるのを見出すが、朗読しておられるのは、キリストが長年メンバーであったこのナザレの会堂以外にはない。今やキリストは、おそらくこれまで何度もしてきたように、自分から奉仕を申し出た。キリストは預言者からの朗読のひとつを読んだ(使徒13:15)。注。聖書の朗読は、宗教的な集会で行うのに非常にふさわしいわざである。キリストご自身も、それに用いられることを恥ずかしいと思われなかった。 [2] 預言者イザヤの書が渡された。会堂の支配者か、(ルカ4:20に)言及されている係の者によって。それゆえキリストは割り込み者ではなく、pro hac vice——この機会のために——正しく権威を与えられていた。その日の第二の朗読がイザヤの預言にあったので、彼らはキリストにその巻物を読むように渡した。
(3) キリストが宣教の根拠としたテキスト。キリストは朗読のために立ち上がられた。朗読し、聞く際の神のことばに対する敬意を教えるため。エズラが律法の書を開いたとき、すべての民は立ち上がった(ネヘミヤ8:5)。キリストが預言者の書を朗読したときも同様であった。さて、書が渡されると、 [1] キリストはそれを開かれた。旧約の書は、キリストが開かれるまでは、ある意味で閉ざされていた(イザヤ29:11。啓示5:2-5)。ほふられた小羊こそ、巻物を取り、封印を開くにふさわしい。巻物だけでなく、理解をも開くことができるから。 [2] キリストはその日の順序で読まれることに定められていた箇所を見つけられた。案内される必要はなかった。すぐに見つけ、読み、テキストとした。さて、このテキストはイザヤ61:1-2から取られた。ここに(ルカ4:18-19で)引用されている。その日に、メシアについてこれほど明瞭に語る聖書の部分が読まれたことには摂理があった。それは、毎安息日読まれる預言者たちの声を聞きながら、キリストのあかしをするものを聞いていながら、キリストを知らなかった者たちが言い訳できないようにするため(使徒13:27)。このテキストは、キリストの事業と、キリストが世に行わんとして来られたわざを完全に説明している。次のことを観察せよ。
第一に、キリストがそのわざのためにどのように資格づけられたか。主の御霊がわたしの上にある。御霊のすべての賜物と恵みが、他の預言者に対するように量りをもってではなく、量りなしにキリストに与えられた(ヨハネ3:34)。今やキリストは御霊の力を受けて来られた(ルカ4:14)。
第二に、キリストがどのように任務を与えられたか。神がわたしに油を注ぎ、わたしを遣わされたからである。その並外れた資格づけは、任務の授与に等しかった。油注がれたことは、その事業にふさわしく整えられ、また召されたことの両方を意味する。神が何らかの奉仕に任命する者には、神はそのために油を注がれる。「神がわたしを遣わされたので、御霊を共に遣わされた」と。
第三に、キリストのわざは何であったか。キリストは資格づけられ、任務を与えられた。
1. 大いなる預言者となるため。油注いで福音を宣べ伝えるため。それはここで三度も言及されている。それが今キリストが取り組もうとしているわざであったから。次のことを観察せよ。 (1) 誰に宣べ伝えるか。貧しい人々に。世の貧しい人々。ユダヤの博士たちはその教えを引き受けるのを軽蔑し、軽蔑の言葉で語った者たち。心の貧しい人々、柔和でへりくだった者たち、罪を真に悲しむ者たちに。彼らには福音とその恵みは歓迎され、彼らはそれを得る(マタイ11:5)。 (2) 何を宣べ伝えるか。一般に、福音を宣べ伝える。キリストはeuangelizesthai——福音化するために遣わされた。ただ彼らに宣べ伝えるだけでなく、その宣教を効果的なものとするため。ただ彼らの耳にではなく、心にもたらし、その型に彼らを造り変えるため。三つのことを宣べ伝える。
[1] 捕われ人には解放を。福音は自由の宣言である。エジプトやバビロンでのイスラエルに対するものと同じ。キリストの功績によって罪人は罪のきずめから解き放たれ、キリストの御霊と恵みによって堕落の隷従から解き放たれる。それは最悪の隷従からの解放であり、キリストを自分のかしらとすることを喜び、キリストに治められることを喜ぶすべての者が、その益を得る。
[2] 盲人には目が開かれることを。キリストは福音のことばによってやみに座する者に光をもたらすだけでなく、恵みの力によって盲人に視力をお与えになる。異邦人の世界だけでなく、すべての再生されていない魂。それは隷従にあるだけでなく、盲目にある。サムソンやゼデキヤのように。キリストはわたしたちのために目薬を持っておられ、求めれば得られると告げるために来られた。わたしたちの祈りが主よ、わたしたちの目が開かれるようにであれば、その答えは視力を受けよとなる。
[3] 主の恵みの年を(ルカ4:19)。キリストは、彼らが罪を犯した神が、彼らと和解することを喜び、新しい条件で彼らを受け入れようとしておられることを世に知らせるために来られた。彼らの奉仕を神に受け入れられるようにする道がまだあることを。今や人々に良い心を向ける時があることを。これは解放の年、あるいはヨベルの年に思いを致させる。それはしもべたちにとって恵みの年であった。そのとき彼らは自由にされた。債務者にとっても。そのときすべての訴えは消えた。土地を抵当に入れていた者たちにとっても。そのとき土地は彼らに返された。キリストはヨベルのラッパを鳴らすために来られた。喜ばしい音を聞く者は幸いである(詩篇89:15)。それは恵みの時であった。救いの日のことであったから。
2. キリストは大いなる医者となるために来られた。心の砕かれた者をいやすために遣わされた。悩む良心を慰め、いやすため。罪のために悩み、へりくだり、その罪のゆえに神の怒りを恐れている者に平安を与えるため。罪と堕落の重荷の下にあって疲れ、重荷を負っている者を安息に導くため。
3. 大いなる贖い主となるため。キリストはクロスがバビロンのユダヤ人に対してしたように(「行きたい者はだれでも上れ」)、捕われ人に自由を宣言するだけでなく、打ちひしがれた者を自由にされる。御霊によって、与えられた自由を用いるように彼らを向かわせ、可能とする。そのとき神がその霊を奮い立たせた者だけがそうしたように(エズラ1:5)。キリストは神の名において、神の正義に対する債務者であり囚人である哀れな罪人を解放するために来られた。預言者たちは自由を宣言することしかできなかった。しかしキリストは、権威ある者として、地上で罪をゆるす権威を持つ者として、自由にするために来られた。それゆえこの句がここに加えられている。ライトフット博士は、ユダヤ人が朗読者に許した自由——聖書と聖書を比較してテキストを説明する自由——に従って、キリストがイザヤ58:6からこれを加えたと考える。そこでは恵みの年の務めとしてしいたげられた者を自由の身として放つことが命じられている。そこで七十人訳が用いる表現は、ここと同じである。
(4) ここにキリストによるこのテキストの適用がある(ルカ4:21)。キリストはそれを読まれた後、巻物を巻き、係の者あるいは書記に返し、ユダヤの教師たちの慣習に従って座られた。毎日、宮で教えておられた(マタイ26:55)。さて、キリストは次のように語り始められた。「きょう、この聖書のことばが、あなたがたの耳において成就した」。イザヤが預言として書いたこと、わたしは今、歴史としてあなたがたに読んだ。それはキリストの公の宣教への取り掛かりにおいて成就し始めた。今、他の場所でのキリストの宣教と奇跡についての彼らの聞いた報告において。今、彼らの会堂で彼らに教えておられるにおいて。キリストは続けて、近づいた神の国についての教えにおいてこの聖書がどのように成就したかを特に示されたのだと考えるのが最も確からしい。それが自由、視力、いやし、主の恵みの年のすべての祝福を宣べ伝えることであったことを。他にも多くのめぐみのことばがキリストの口から出た。これらはその始まりにすぎなかった。キリストはしばしば長い説教をされたが、わたしたちには短い記述しかない。きょう、この聖書のことばが成就したと言うだけで、多くのことを導入するのに十分であった。注。 [1] メシアにおいて成就するはずの旧約のすべての聖書は、主イエスにおいて完全に成就した。これは来るべき方がこの方であることを豊かに証明する。 [2] 神の摂理において、聖書の成就を観察することはふさわしい。神のわざは、神の隠されたことばだけでなく、啓示されたことばの成就でもある。聖書と神の摂理を互いに比較することは、両方を理解するのに役立つ。
(5) ここに聴衆の注意と称賛がある。
[1] 彼らの注意(ルカ4:20)。会堂にいたすべての人の目が注がれた(おそらく大勢いた)。最近キリストについて多くを聞いていたので、何を語るかと期待して。注。神のことばを聞くとき、神がわたしたちに語っておられる牧師に目を注ぎ続けることは良いこと。目は心に影響を与え、通常は目がそうであるように心も従い、彷徨うか固定するかする。あるいはむしろ、牧師において、また牧師を通して、わたしたちに語りかけておられるキリストに目を注ぎ続けることを学ぼう。わたしの主はそのしもべたちに何とお告げになるのか。
[2] 彼らの称賛(ルカ4:22)。すべての者がイエスのために証しをした。見事に、また的を射て語ったと。彼らは皆イエスをほめ、その口から出るめぐみのことばを驚きの思いで聞いた。しかしその後に続くところからわかるように、彼らはイエスを信じなかった。注。良い牧師や良い説教を称賛する者でありながら、自分自身は真のクリスチャンでない者がいる。次のことを観察せよ。第一に、彼らが称賛したのは何か。その口から出るめぐみのことば。恵みのことば。良いことばであり、人を惹きつけ、溶かすようなしかたで語られた。注。キリストのことばは恵みのことばである。恵みがキリストの唇に注がれたので(詩篇45:2)、そこから恵みのことばが注がれる。そしてこれらの恵みのことばは驚くべきものである。キリストの名は「不思議な助言者」であった。何においても恵みにおいて、恵みのことばにおいて、それに伴う力において、これほど不思議なものはなかった。わたしたちのような恵みのない惨めな者に、このような恵みのことばを語られるとは。よく驚くべきことである。第二に、彼らの驚きを増したのは何か。それはキリストの出身についての考慮であった。これはヨセフの子ではないか。それゆえその生い立ちも教育も低いと。ある者たちはこの考えから、おそらくそれだけいっそうキリストのめぐみのことばを称賛した。神に教えられたに違いないと結論した。彼らが知る限り、ほかに教えた者はいなかったから。他の者たちはおそらく、この考えによってキリストのめぐみのことばに対する驚きを修正し、それが本当に称賛に値するものではあり得ないと結論した。ヨセフの子であったから。見かけはどうであれ。これほど低い者から偉大なこと、あるいはわたしたちの関心に値する何かが来得るだろうか。
(6) キリストが、多くの聴衆の心にあることを知って、あらかじめ反論に答えられたこと。次のことを観察せよ。
[1] 反論は何であったか(ルカ4:23)。「あなたがたはきっと、『医者よ、自分自身をいやせ』というたとえを、わたしに言うでしょう」。あなたがたの隣人ヨセフの子であることを知っているので、わたしが他の場所でしたように、あなたがたの間でも奇跡を行うことを期待するだろう。医者が、もしできるなら、自分自身だけでなく自分の家族や同僚をもいやすべきであると期待されるように。キリストの奇跡の多くはいやしであった。それなら、なぜあなたの町の病人は他の町の病人と同じようにいやされないのか。奇跡は人々の不信仰をいやすために定められていた。それなら、なぜ不信仰という病気が、もしそれが病気であるなら、他の人々の場合と同じように、あなたの町の人々の場合にもいやされないのか。カペナウムでなされたと聞いたわざを、ここでもあなたの郷里でしてください。彼らはキリストのめぐみのことばを喜んだが、それはそれがキリストの何らかの奇跡のみわざへの導入にすぎないと望んだからにすぎなかった。彼らは足の不自由な者、盲人、病気の者、らい病人がいやされ、助けられることを望んだ。そうすれば町の負担が軽くなるから。それが彼らの主眼であった。彼らは自分たちの町も他のどの町と同じように奇跡の舞台となるにふさわしいと考えた。なぜ他のどの町よりも自分の町に人々を集めるべきでないのか。なぜ他のだれよりも自分の隣人や知人がキリストの宣教と奇跡の益を受けるべきでないのか。
[2] キリストが、ご自身の取った方針に対するこの反論にどう答えられたか。
第一に、ナザレを本拠地としない平明で積極的な理由によって(ルカ24:24[訳注: ルカ4:24])。一般に預言者は自分の郷里では歓迎されないということが真だから。少なくとも他の国においてほど良く、また益をする見込みがない。経験がこれを証明する。預言者があわれみのメッセージと奇跡とをもって遣わされたとき、その生い立ちと教育を知っている同胞のうち、彼らを受け入れるのにふさわしい者は少なかった。ハモンド博士のように。親しみは軽蔑を生む。わたしたちがその交わりに慣れ親しんだ者を低く考えがちである。個人としての地位にあったときよく知られていた者が、預言者として正当に尊ばれることはほとんどない。遠くから来て高価で買ったものが、地元で育ったものよりも、実質的にはより優れていても、高く評価される。これはまた、隣人同士が互いに持つねたみからも生じる。しばらく前にあらゆる点で自分より劣ると考えていた者が、自分の優る者であるのを見ることに耐えられない。この理由から、キリストはそこにあった根深い偏見のゆえに、ナザレで奇跡を行うこと、何か特別なことをすることを控えられた。
第二に、旧約の最も有名な二人の預言者の適切な例によって。彼らは同胞よりも外国人の間に恵みを施すことを選んだ。疑いなく神の導きによって。 1. エリヤはシドンのサレプタという町のやもめを養った。イスラエルの共同体にとっての他国人である者を。地にききんがあったとき(ルカ4:25-26)。物語は列王第一17:9以下にある。そこでは天が三年六か月閉ざされたと言われる。しかし列王第一18:1では三年目にエリヤがアハブに姿を現し、雨があったと言われる。しかしそれはききんの三年目ではなく、サレプタのやもめとのエリヤの滞在の三年目であった。神はここによってご自身がみなしごの父であり、やもめのさばきつかさであることを示すと同時に、すべての人、異邦人にさえ、あわれみに富んでおられることを示された。 2. エリシャはシリヤ人ナアマンのらい病をきよめた。彼がシリヤ人であり、外国人であるだけでなく、イスラエルの敵であったのに(ルカ4:27)。預言者エリシャの時代に、イスラエルには多くのらい病人がいた。特に四人。彼らはシリヤ人がサマリヤの包囲を急いで解き、サマリヤを富ませるために天幕の略奪品を残したという知らせをもたらした。エリシャ自身が包囲された町にいたとき。そしてこれもエリシャの預言の成就であった(列王第二7:1、3以下を見よ)。しかしエリシャが彼らをきよめたという記述はない。彼らの奉仕と、彼らがもたらした良い知らせへの報酬のためでもない。ただシリヤ人だけを。ほかの誰も、いやしのために預言者に近づく信仰を持たなかったから。キリストご自身、イスラエルよりも異邦人の間に大きな信仰にしばしば出会われた。そしてキリストはここで両方の例を挙げ、ご自身が私的な配慮によって奇跡の恵みを施すのではなく、神の賢い定めに従って施すことを示された。そしてイスラエルの人々は、ナザレ人がキリストに対して言ったように、エリヤやエリシャに対して正当に医者よ、自分自身をいやせと言えたであろう。いや、キリストは同胞の間ではなかったが、イスラエル人の間で奇跡を行われた。これらの偉大な預言者は異邦人の間で奇跡を行った。聖徒たちの例は、悪い行いを良くすることはできないが、良い行いを非難する者たちの非難から解放するのには役立つ。
2. キリストがナザレでどのように迫害されたか。
(1) 彼らを刺激したのは、エリヤとエリシャを通して神が異邦人に示された恵みにキリストが言及されたこと。これを聞くと激しく怒った(ルカ4:28)。すべての者がそうであった。ルカ4:22でその口から出るめぐみのことばを驚きの思いで聞いたときとは大きな変化である。群衆の意見と感情はこのように不確かであり、このように移り気である。もし彼らが驚いたキリストのめぐみのことばに信仰を混ぜていたなら、キリストのこれら後の言葉によって、機会を罪によって失わないようにと目を覚まされたであろう。しかしそれらは耳を喜ばせただけで、それ以上には及ばなかった。それゆえこれらは耳を刺し、彼らの堕落を刺激した。彼らは、自分たちがヨセフの子であると知る者を、あの偉大な預言者たちと比較し、すべての者がバアルにひざをかがめたあの堕落した時代の人々と比較することに腹を立てた。しかしとりわけ彼らを激怒させたのは、キリストが異邦人のために神が用意しておられるある親切をほのめかしたこと。ユダヤ人はそれに耐えられなかった(使徒22:21)。彼らの敬虔な先祖は、異邦人を教会に加える望みを喜んだ(ダビデの多くの詩篇とイザヤの預言がそのあかし)。しかしこの堕落した世代は、自ら契約を失いながら、他のだれかが受け入れられると考えることを憎んだ。
(2) 彼らはキリストの命に及ぼそうとするほどに刺激された。これは出発にあたっての厳しい試練であったが、キリストのところに来たとき彼らが受け入れなかった取り扱いの見本であった。 [1] 彼らは立ち上がった。騒乱をもってキリストに立ち向かい、キリストの語りかけを中断し、彼ら自身の礼拝をも中断した。会堂の礼拝が終わるまで待てなかった。 [2] 彼らはキリストを町の外に追い出した。共に住むに値しない者として。そこに長く住んでいたのに。救い主と救いを、万物の滅びのようないらないものとして追い払った。正当にも天からの火を彼らに呼び求めることができたであろうに。しかしそれはキリストの忍耐の日であった。 [3] 彼らは丘のがけへ連れて行った。突き落とそうとして。生きるに値しない者として。長年彼らの間にいかに非の打ちどころなく生きたか、その生き方がいかに輝いていたかを知っていたのに。キリストの評判を聞き、たった今自分たちでそのめぐみのことばを称賛したばかりなのに。正義上、公正な聴取と弁明の自由を与えられるべきであったのに。それなのに民衆の激怒、いや狂気に駆られて、キリストを最も野蛮な方法で殺そうと急いだ。彼らはキリストのした良いわざのために石打にしようとしたことがあった(ヨハネ10:32)。ここでは彼らが期待した良いわざをしなかったために。暴力はこのような高さの悪にまで芽を出した。
(3) しかしキリストは逃れられた。キリストの時がまだ来ていなかったから。彼らの真ん中を通り抜けて傷つかれなかった。ソドムの人々やシリヤ人の目を盲目にされたように彼らの目を盲目にされたか、彼らの手を縛られたか、混乱で満たされたかして、彼らが企んだことをできないようにされた。キリストのわざはまだ終わっていなかった。まだ始まったばかりであった。キリストの時はまだ来ていなかった。時が来たとき、キリストは自由にご自身を渡された。彼らはキリストを追い払い、キリストは去って行かれた。キリストはナザレを集めようとしたが、彼らは拒んだ。それゆえ彼らの家は荒れ果てたまま残される。これがナザレのイエスと呼ばれることの恥辱に加わった。そこから何も良いものは期待されない場所であるだけでなく、そのように邪悪で粗暴な場所であり、キリストに不親切であった。しかしその中には摂理があった。キリストがナザレの人々からあまり尊重されないことは、キリストと古い知人との間の共謀のように見えるのを防ぐため。今や彼らが受け入れなかったにもかかわらず、受け入れた者がいたのである。
English original
Christ in the Synagogue of Nazareth; Christ Driven from Nazareth
¹⁴ And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.
¹⁶ And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
¹⁷ And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
¹⁸ The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
¹⁹ To preach the acceptable year of the Lord.
²⁰ And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
²¹ And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
²² And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
²³ And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
²⁴ And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
²⁵ But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
²⁶ But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
²⁷ And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
²⁸ And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
²⁹ And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
³⁰ But he passing through the midst of them went his way,
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those attacks upon him, by his preaching and miracles, which he could not resist or repel. Observe,
I. What is here said in general of his preaching, and the entertainment it met with in Galilee, a remote part of the country, distant from Jerusalem; it was a part of Christ's humiliation that he began his ministry there.
But, 1. Thither he came in the power of the Spirit. The same Spirit that qualified him for the exercise of his prophetical office strongly inclined him to it. He was not to wait for a call from men, for he had light and life in himself. 2. There he taught in their synagogues, their places of public worship, where they met, not, as in the temple, for ceremonial services, but for the moral acts of devotion, to read, expound, and apply, the word, to pray and praise, and for church-discipline; these came to be more frequent since the captivity, when the ceremonial worship was near expiring. 3. This he did so as that he gained a great reputation. A fame of him went through all that region (Lu 4:14), and it was a good fame; for (Lu 4:15) he was glorified of all. Every body admired him, and cried him up; they never heard such preaching in all their lives. Now, at first, he met with no contempt or contradiction; all glorified him, and there were none as yet that vilified him.
II. Of his preaching at Nazareth, the city where he was brought up; and the entertainment it met with there. And here we are told how he preached there, and how he was persecuted.
1. How he preached there. In that observe,
(1.) The opportunity he had for it: He came to Nazareth when he had gained a reputation in other places, in hopes that thereby something at least of the contempt and prejudice with which his countrymen would look upon him might be worn off. There he took occasion to preach, [1.] In the synagogue, the proper place, where it had been his custom to attend when he was a private person, Lu 4:16. We ought to attend on the public worship of God, as we have opportunity. But, now that he was entered upon his public ministry, there he preached. Where the multitudes of fish were, there this wise Fisherman would cast his net. [2.] On the sabbath day, the proper time which the pious Jews spent, not in a mere ceremonial rest from worldly labour, but in the duties of God's worship, as of old they frequented the schools of the prophets on the new moons and the sabbaths. Note, It is good to keep sabbaths in solemn assemblies.
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often find Christ preaching in other synagogues, but never reading, except in this synagogue at Nazareth, of which he had been many years a member. Now he offered his service as he had perhaps often done; he read one of the lessons out of the prophets, Ac 13:15. Note, The reading of the scripture is very proper work to be done in religious assemblies; and Christ himself did not think it any disparagement to him to be employed in it. [2.] The book of the prophet Esaias was delivered to him, either by the ruler of the synagogue or by the minister mentioned (Lu 4:20), so that he was no intruder, but duly authorized pro hac vice—on this occasion. The second lesson for that day being in the prophecy of Esaias, they gave him that volume to read in.
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Ne 8:5); so did Christ here, when he read in the book of the prophets. Now the book being delivered to him, [1.] He opened it. The books of the Old Testament were in a manner shut up till Christ opened them, Isa 29:11. Worthy is the Lamb that was slain to take the book, and open the seals; for he can open, not the book only, but the understanding. [2.] He found the place which was appointed to be read that day in course, which he needed not to be directed to; he soon found it, and read it, and took it for his text. Now his text was taken out of Isa 61:1,2, which is here quoted at large, Lu 4:18,19. There was a providence in it that that portion of scripture should be read that day, which speaks so very plainly of the Messiah, that they might be left inexcusable who knew him not, though they heard the voices of the prophets read every sabbath day, which bore witness of him, Ac 13:27. This text gives a full account of Christ's undertaking, and the work he came into the world to do. Observe,
First, How he was qualified for the work: The Spirit of the Lord is upon me. All the gifts and graces of the Spirit were conferred upon him, not by measure, as upon other prophets, but without measure, Joh 3:34. He now came in the power of the Spirit, Lu 4:14.
Secondly, How he was commissioned: Because he had anointed me, and sent me. His extraordinary qualification amounted to a commission; his being anointed signifies both his being fitted for the undertaking and called to it. Those whom God appoints to any service he anoints for it: "Because he hath sent me, he hath sent his Spirit along with me."
Thirdly, What his work was. He was qualified and commissioned,
1. To be a great prophet. He was anointed to preach; that is three times mentioned here, for that was the work he was now entering upon. Observe, (1.) To whom he was to preach: to the poor; to those that were poor in the world, whom the Jewish doctors disdained to undertake the teaching of and spoke of with contempt; to those that were poor in spirit, to the meek and humble, and to those that were truly sorrowful for sin: to them the gospel and the grace of it will be welcome, and they shall have it, Mt 11:5. (2.) What he was to preach. In general, he must preach the gospel. He is sent euangelizesthai—to evangelize them; not only to preach to them, but to make that preaching effectual; to bring it, not only to their ears, but to their hearts, and deliver them into the mould of it. Three things he is to preach:—
[1.] Deliverance to the captives, The gospel is a proclamation of liberty, like that to Israel in Egypt and in Babylon. By the merit of Christ sinners may be loosed from the bonds of guilt, and by his Spirit and grace from the bondage of corruption. It is a deliverance from the worst of thraldoms, which all those shall have the benefit of that are willing to make Christ their Head, and are willing to be ruled by him.
[2.] Recovering of sight to the blind. He came not only by the word of his gospel to bring light to them that sat in the dark, but by the power of his grace to give sight to them that were blind; not only the Gentile world, but every unregenerate soul, that is not only in bondage, but in blindness, like Samson and Zedekiah. Christ came to tell us that he has eye-salve for us, which we may have for the asking; that, if our prayer be, Lord, that our eyes may be opened, his answer shall be, Receive your sight.
[3.] The acceptable year of the Lord, Lu 4:19. He came to let the world know that the God whom they had offended was willing to be reconciled to them, and to accept of them upon new terms; that there was yet a way of making their services acceptable to him; that there is now a time of good will toward men. It alludes to the year of release, or that of jubilee, which was an acceptable year to servants, who were then set at liberty; to debtors, against whom all actions then dropped; and to those who had mortgaged their lands, for then they returned to them again. Christ came to sound the jubilee-trumpet; and blessed were they that heard the joyful sound, Ps 89:15. It was an acceptable time, for it was a day of salvation.
2. Christ came to be a great Physician; for he was sent to heal the broken-hearted, to comfort and cure afflicted consciences, to give peace to those that were troubled and humbled for sins, and under a dread of God's wrath against them for them, and to bring them to rest who were weary and heavy-laden, under the burden of guilt and corruption.
3. To be a great Redeemer. He not only proclaims liberty to the captives, as Cyrus did to the Jews in Babylon (Whoever will, may go up), but he sets at liberty them that are bruised; he doth by his Spirit incline and enable them to make use of the liberty granted, as then none did but those whose spirit God stirred up, Ezr 1:5. He came in God's name to discharge poor sinners that were debtors and prisoners to divine justice. The prophets could but proclaim liberty, but Christ, as one having authority, as one that had power on earth to forgive sins, came to set at liberty; and therefore this clause is added here. Dr. Lightfoot thinks that, according to a liberty the Jew allowed their readers, to compare scripture with scripture, in their reading, for the explication of the text, Christ added it from Isa 58:6, where it is made the duty of the acceptable year to let the oppressed go free, where the phrase the LXX. uses is the same with this here.
(4.) Here is Christ's application of this text to himself (Lu 4:21): When he had read it, he rolled up the book, and gave it again to the minister, or clerk, that attended, and sat down, according to the custom of the Jewish teachers; he sat daily in the temple, teaching, Mt 26:55. Now he began his discourse thus, "This day is this scripture fulfilled in your ears. This, which Isaiah wrote by way of prophecy, I have now read to you by way of history." It now began to be fulfilled in Christ's entrance upon his public ministry; now, in the report they heard of his preaching and miracles in other places; now, in his preaching to them in their own synagogue. It is most probable that Christ went on, and showed particularly how this scripture was fulfilled in the doctrine he preached concerning the kingdom of heaven at hand; that it was preaching liberty, and sight, and healing, and all the blessings of the acceptable year of the Lord. Many other gracious words proceeded out of his mouth, which these were but the beginning of; for Christ often preached long sermons, which we have but a short account of. This was enough to introduce a great deal: This day is this scripture fulfilled. Note, [1.] All the scriptures of the Old Testament that were to be fulfilled in the Messiah had their full accomplishment in the Lord Jesus, which abundantly proves that this was he that should come. [2.] In the providences of God, it is fit to observe the fulfilling of the scriptures. The works of God are the accomplishment not only of his secret word, but of his word revealed; and it will help us to understand both the scriptures and the providences of God to compare them one with another.
(5.) Here is the attention and admiration of the auditors.
[1.] Their attention (Lu 4:20): The eyes of all them that were in the synagogue (and, probably, there were a great many) were fastened on him, big with expectation what he would say, having heard so much of late concerning him. Note, It is good, in hearing the word, to keep the eye fixed upon the minister by whom God is speaking to us; for, as the eye effects the heart, so, usually, the heart follows the eye, and is wandering, or fixed, as that is. Or, rather, let us learn hence to keep the eye fixed upon Christ speaking to us in and by the minister. What saith my Lord unto his servants?
[2.] Their admiration (Lu 4:22): They all bore him witness that he spoke admirably well, and to the purpose. They all commended him, and wondered at the gracious words that proceeded out of his mouth; and yet, as appears by what follows, they did not believe in him. Note, It is possible that those who are admirers of good ministers and good preaching may yet be themselves not true Christians. Observe, First, What it was they admired: The gracious words which proceedeth out of his mouth. The words of grace; good words, and spoken in a winning melting way. Note, Christ's words are words of grace, for, grace being poured into his lips (Ps 45:2), words of grace poured from them. And these words of grace are to be wondered at; Christ's name was Wonderful, and in nothing was he more so than in his grace, in the words of his grace, and the power that went along with those words. We may well wonder that he should speak such words of grace to such graceless wretches as we are. Secondly, What it was that increased their wonder and that was the consideration of his original: They said, Is not this Joseph's son, and therefore his extraction mean and his education mean? Some from this suggestion took occasion perhaps so much the more to admire his gracious words, concluding he must needs be taught of God, for they knew no one else had taught him; while others perhaps with this consideration corrected their wonder at his gracious words, and concluded there could be nothing really admirable in them, whatever appeared, because he was the Son of Joseph. Can any thing great, or worthy our regard, come from one so mean?
(6.) Christ's anticipating an objection which he knew to be in the minds of many of his hearers. Observe,
[1.] What the objection was (Lu 4:23): "You will surely say to me, Physician, heal thyself. Because you know that I am the Son of Joseph, your neighbour, you will expect that I should work miracles among you, as I have done in other places; as one would expect that a physician, if he be able, should heal, not only himself, but those of his own family and fraternity." Most of Christ's miracles were cures;—"Now why should not the sick in thine own city be healed as well as those in other cities?" They were designed to cure people of their unbelief;—"Now why should not the disease of unbelief, if it be indeed a disease, be cured in those of thine own city as well as in those of others? Whatsoever we have heard done in Capernaum, that has been so much talked of, do here also in thine own country." They were pleased with Christ's gracious words, only because they hoped they were but the introduction to some wondrous works of his. They wanted to have their lame, and blind, and sick, and lepers, healed and helped, that the charge of their town might be eased; and that was the chief thing they looked at. They thought their own town as worthy to be the stage of miracles as any other; and why should not he rather draw company to that than to any other? And why should not his neighbours and acquaintances have the benefit of his preaching and miracles, rather than any other?
[2.] How he answers this objection against the course he took.
First, By a plain and positive reason why he would not make Nazareth his headquarters (Lu 4:24), because it generally holds true that no prophet is accepted in his own country, at least not so well, nor with such probability of doing good, as in some other country; experience seals this. When prophets have been sent with messages and miracles of mercy, few of their own country-men, that have known their extraction and education, have been fit to receive them. So Dr. Hammond. Familiarity breeds contempt; and we are apt to think meanly of those whose conversation we have been accustomed to; and they will scarcely be duly honoured as prophets who were well known when they were in the rank of private men. That is most esteemed that is far-fetched and dear-bought, above what is home-bred, though really more excellent. This arises likewise from the envy which neighbours commonly have towards one another, so that they cannot endure to see him their superior whom awhile ago they took to be every way their inferior. For this reason, Christ declined working miracles, or doing any thing extraordinary, at Nazareth, because of the rooted prejudices they had against him there.
Secondly, By pertinent examples of two of the most famous prophets of the Old Testament, who chose to dispense their favours among foreigners rather than among their own countrymen, and that, no doubt, by divine direction. 1. Elijah maintained a widow of Sarepta, a city of Sidon, one that was a stranger to the commonwealth of Israel, when there was a famine in the land, Lu 4:25,26. The story we have 1Ki 17:9, etc. It is said there that the heaven was shut up three years and six months; whereas it is said, 1Ki 18:1, that in the third year Elijah showed himself to Ahab, and there was rain; but that was not the third year of the drought, but the third year of Elijah's sojourning with the widow of Sarepta. As God would hereby show himself a Father of the fatherless, and a Judge of the widows, so he would show that he was rich in mercy to all, even to the Gentiles. 2. Elisha cleansed Naaman the Syrian of his leprosy, though he was a Syrian, and not only a foreigner, but an enemy to Israel (Lu 4:27); Many lepers were in Israel in the days of Eliseus, four particularly, that brought the news of the Syrians' raising the siege of Samaria with precipitation, and leaving the plunder of their tents to enrich Samaria, when Elisha was himself in the besieged city, and this was the accomplishment of his prophecy too; see 2Ki 7:1,3, etc. And yet we do not find that Elisha cleansed them, no not for a reward of their service, and the good tidings they brought, but only the Syrian; for none besides had faith to apply himself to the prophet for a cure. Christ himself often met with greater faith among Gentiles than in Israel. And here he mentions both these instances, to show that he did not dispense the favour of his miracles by private respect, but according to God's wise appointment. And the people of Israel might as justly have said to Elijah, or Elisha, as the Nazarenes to Christ, Physician, heal thyself. Nay, Christ wrought his miracles, though not among his townsmen, yet among Israelites, whereas these great prophets wrought theirs among Gentiles. The examples of the saints, though they will not make a bad action good, yet will help to free a good action from the blame of exceptious people.
2. How he was persecuted at Nazareth.
(1.) That which provoked them was his taking notice of the favour which God by Elijah and Elisha showed to the Gentiles: When they heard these things, they were filled with wrath (Lu 4:28), they were all so; a great change since Lu 4:22, when they wondered at the gracious words that proceeded out of his mouth; thus uncertain are the opinions and affections of the multitude, and so very fickle. If they had mixed faith with those gracious words of Christ which they wondered at, they would have been awakened by these latter words of his to take heed of sinning away their opportunities; but those only pleased the ear, and went no further, and therefore these grated on the ear, and irritated their corruptions. They were angry that he should compare himself, whom they knew to be the son of Joseph, with those great prophets, and compare them with the men of that corrupt age, when all had bowed the knee to Baal. But that which especially exasperated them was that he intimated some kindness God had in reserve for the Gentiles, which the Jews could by no means bear the thoughts of, Ac 22:21. Their pious ancestors pleased themselves with the hopes of adding the Gentiles to the church (witness many of David's psalms and Isaiah's prophecies); but this degenerate race, when they had forfeited the covenant themselves, hated to think that any others should be taken in.
(2.) They were provoked to that degree that they made an attempt upon his life. This was a severe trial, now at his setting out, but a specimen of the usage he met with when he came to his own, and they received him not. [1.] They rose up in a tumultuous manner against him, interrupted him in his discourse, and themselves in their devotions, for they could not stay until their synagogue-worship was over. [2.] They thrust him out of the city, as one not worthy to have a residence among them, though there he had had a settlement so long. They thrust from them the Saviour and the salvation, as if he had been the offscouring of all things. How justly might he have called for fire from heaven upon them! But this was the day of his patience. [3.] They led him to the brow of the hill, with a purpose to throw him down headlong, as one not fit to live. Though they knew how inoffensively he had for so many years lived among them, how shining his conversation had been,—though they had heard such a fame of him and had but just now themselves admired his gracious words,—though in justice he ought to have been allowed a fair hearing and liberty to explain himself, yet they hurried him away in a popular fury, or frenzy rather, to put him to death in a most barbarous manner. Sometimes they were ready to stone him for the good works he did (Joh 10:32), here for not doing the good works they expected from him. To such a height of wickedness was violence sprung up.
(3.) Yet he escaped, because his hour was not yet come: He passed through the midst of them unhurt. Either he blinded their eyes, as God did those of the Sodomites and Syrians, or he bound their hands, or filled them with confusion, so that they could not do what they designed; for his work was not done, it was but just begun; his hour was not yet come, when it was come, he freely surrendered himself. They drove him from them, and he went his way. He would have gathered Nazareth, but they would not, and therefore their house is left to them desolate. This added to the reproach of his being Jesus of Nazareth, that not only it was a place whence no good thing was expected, but that it was such a wicked, rude place, and so unkind to him. Yet there was a providence in it, that he should not be much respected by the men of Nazareth, for that would have looked like a collusion between him and his old acquaintance; but now, though they received him not, there were those that did.
31-44
The Expulsion of a Demon; Christ's Departure from Capernaum
日本語
悪霊の追放。カペナウムからのキリストの出発
³¹ それからガリラヤの町カペナウムに下って行き、安息日には人々を教えられた。 ³² 人々はその教えに驚いた。その言葉には権威があったからである。 ³³ そこに、汚れた悪霊につかれた者がいて、大声で叫んだ。 ³⁴ 「ああ、放っておいてくれ。ナザレのイエスよ、わたしたちはあなたとなんの関係があるのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたがどなたか知っている。神の聖者だ」。 ³⁵ イエスはこれをしかって、「黙れ、その人から出て行け」と言われた。悪霊はその人を人々の中に投げ倒して出て行ったが、その人を傷つけはしなかった。 ³⁶ みなの者は驚き、互いに語り合って言った。「これは何ということばだろう。権威と力をもって汚れた霊に命じると、彼らが出て行くとは」。 ³⁷ こうしてイエスの評判は、周辺の地方のあらゆる所に広まった。 ³⁸ イエスは会堂から出て、シモンの家にはいられた。シモンのしゅとめが高い熱にかかって寝ていたが、人々は彼女のためにイエスに願い出た。 ³⁹ イエスはその枕もとに立って、熱をしかりつけられると、熱は引いた。彼女はすぐに立ち上がって、彼らに仕えた。 ⁴⁰ 日が沈むと、さまざまの病気にかかっている者をみな、イエスのもとに連れてきた。イエスはひとりびとりに手を置いて、いやされた。 ⁴¹ また、多くの者から悪霊たちも出て行った。彼らは「あなたは神の子キリストだ」と叫んだ。イエスは彼らをしかって、物を言うことをお許しにならなかった。彼らがイエスがキリストであることを知っていたからである。 ⁴² 朝になって、イエスは寂しい所へ出て行かれた。群衆はそれを尋ね求め、イエスのところまで来て、自分たちから離れないように引き留めた。 ⁴³ しかしイエスは彼らに、「ほかの町々にも神の国の福音を宣べ伝えなければならない。わたしはそのために遣わされたのである」と言われた。 ⁴⁴ そしてユダヤの諸会堂で教えておられた。
キリストがナザレから追い出された後、ガリラヤの別の町カペナウムに来られた。これらの節にある、そこでの宣教と奇跡についての記述は、すでに前に(マルコ1:21以下)あった。次のことを観察せよ。
一. キリストの宣教。安息日には人々を教えられた(ルカ4:31)。神の定めとして宣べ伝えられる神のことばを聞くことは、わたしたちが神を礼拝することであり、安息日にふさわしいわざである。キリストの宣教は人々に大きな影響を与えた(ルカ4:32)。人々はその教えに驚いた。キリストの語る一言一言に重みがあり、それによって驚くべき発見が彼らにもたらされた。教え自体が驚くべきものであり、自由な教育を受けていない者から来たというだけではない。その言葉には権威があった。そこには命令する力があり、働く力が人々の良心に伴った。パウロの宣べ伝えた教えは、それが御霊と力の現れの中で来たことによって、神から出たものであることが証明された。
二. キリストの奇跡。これらについては次のものがある。
1. 特に二つが詳しく記されている。キリストが次の者であることを示す。
(1) 人の世界において、また人々の魂において、サタンの支配者であり征服者であること。サタンが乗っ取った者の体からサタンを追い出す力によって。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼすためであるから。
次のことを観察せよ。 [1] 悪魔は汚れた霊である。その性質は純粋で聖なる神の性質と直接反対であり、最初の状態から堕落した。 [2] この汚れた霊は人の子らのうちに働く。当時は体において、今は多くの者の魂において。 [3] サタンの力と働きの下に非常にいる者でさえ、会堂に、神を礼拝する者たちの中に見いだされることがあり得る。 [4] 悪霊たちでさえイエス・キリストが神の聖者であることを知り、信じている。神から遣わされ、聖なる者であることを。 [5] 彼らは信じておののく。この汚れた霊はある恐るべきさばきを待ち望む思いの下に、大声で叫んだ。キリストが今や自分を滅ぼしに来たのではないかと恐れた。汚れた霊たちは絶え間ない恐怖に服している。 [6] 悪霊たちはイエス・キリストと何の関係もなく、何のかかわりも持ちたくと願わない。キリストは御使いたちの性質を取られなかったから。 [7] キリストは悪魔を拘束しておられる。しかって、「黙れ」と言われた。この言葉を力と共に語られた。phimotheti——口輪をはめられよ。キリストは沈黙を命じただけでなく、その口をふさぎ、その意に反して沈黙を強いた。 [8] サタンの力が破られるとき、征服された敵はその悪意を示し、征服者キリストはその統治する恵みを示される。ここで、第一に、悪魔はその人を人々の中に投げ倒した。激しく猛烈に、まるで打ち砕こうとするかのように、自分がしたかったことを示した。しかし第二に、キリストは悪魔に対してどれほどの力を持っておられるかを示された。悪魔に彼から離れることを強いただけでなく、傷つけることなしに去らせた。別れ際の一撃も、別れ際のつかみもなしに。サタンが滅ぼせない者には、できる限りの害を与えようとする。しかしこれは慰めである。サタンはキリストが許す以上の害を与えることができない。いや、何の本当の害も与えることはできない。出て行ったが、傷つけなかった。つまり、悪魔がそれほど激しく怒って去ったので、その場にいたすべての者が彼を引き裂いたと思ったにもかかわらず、貧しい人は瞬時に完全に良くなった。 [9] 悪霊に対するキリストの力は普遍的に認められ、崇められた(ルカ4:36)。奇跡の真実性を疑う者はいなかった。それは反論を超えて明らかであり、その栄光を減じるものは何も示されなかった。彼らはみな驚いて、「これは何ということばだろう」と言ったから。悪魔を追い出すと称する者は、悪魔をなだめ、眠らせるために多くのまじないと呪文を用いた。しかしキリストは権威と力をもって彼らに命じられた。それは彼らが抗することも抵抗することもできないものであった。空中の権威の君でさえ、キリストの家臣であり、キリストの前におののく。 [10] これは何よりもキリストの評判を得させ、その名を広めた。今日多くの人が軽視するこの力の実例は、当時その目撃者たち(愚か者ではなく、洞察力のある人々であったが)によって大いにされ、キリストを大いに引き立てるものとみなされた(ルカ4:37)。このことによって、かつてないほどイエスの評判は周辺の地方のあらゆる所に広まった。わたしたちの主イエスが最初に公の宣教を始められたときは、大いに語られた。後の人々の驚嘆がその目新しさと共に摩耗した後よりも。
(2) キリストは病気をいやす者であることを示された。前者においてキリストは人の悲惨の根、すなわちすべての害の源であるサタンの敵意を打たれた。これにおいて、その最も広がりのある枝の一つ、人の生涯の最も一般的な災いの一つである体の病気を打たれる。それは罪と共に入り、この生涯における最も一般的で感知可能な刑罰であり、わたしたちの短い日々を悩みに満ちたものにすることに他の何と同じほど貢献する。これらのとげをわたしたちの主イエスは取り除くために来られた。その意図のしるしとして、地上におられたとき、病気そのものを取り除く奇跡によって主にその教えを確認することを選ばれた。大人にとって体の病気の中で熱ほど一般的で致命的なものはない。熱は突然来て、突然人の月数の半ばで切り取る。時に流行性となり、短期間のうちに数千人を殺す。さてここに、一言で熱をいやされたキリストがある。場所はシモンの家、患者はシモンのしゅとめであった(ルカ4:38-39)。次のことを観察せよ。 [1] キリストはそのもてなしに十分に報いる客である。キリストを心と家に迎え入れる者はキリストによって損をしない。キリストはいやしと共に来られる。 [2] キリストが訪れる家族でさえ、病気に訪れられることがある。キリストの際立った恵みに祝福された家が、この生涯の一般的な災いに服する。シモンのしゅとめは熱で病んでいた。主よ、ご覧ください。あなたの愛される者が病んでいます。 [3] 良い人でさえ時には最も鋭い苦しみ、他の人よりも重い苦しみを受けることがある。彼女は高い熱にかかった。非常に急性で、高く、脅威であった。おそらく頭を襲い、譫妄状態にしたであろう。最も軽い熱も次第に危険になり得る。しかしこれは最初から高い熱であった。 [4] 病気から年齢を免除することはできない。ペテロのしゅとめは高齢であった可能性が高いが、熱にかかった。 [5] わたしたちの親族が病むとき、信仰と祈りによってキリストに頼るべきである。人々は彼女のためにイエスに願い出た。信仰の祈りが病人を助けるという特別な約束がある。 [6] キリストはその民が病気や苦難にあるとき深い関心を持たれる。その枕もとに立って、彼女を気遣い、その状態に同情する者として。 [7] キリストは体の病気に対する主権的な力を持っておられた。今も持っておられる。熱をしかりつけ、一言でそれを去るように命じられると、熱は引いた。病気に行けと言えば行き、来いと言えば来る。そして今も熱を、高い熱さえしかることができる。 [8] これはキリストのいやしが奇跡的であったことを証明する。瞬時になされたから。すぐに立ち上がった。 [9] キリストが病気からの回復において新しいいのちを与えられるところ、それは真に新しいいのちであり、かつて以上にキリストの奉仕に、その栄光のために費やされるべきことを意図し、期待される。もし病気がしかられ、わたしたちが病の床から立ち上がるなら、わたしたちはイエス・キリストに仕えるために身を捧げなければならない。 [10] キリストに仕える者は、キリストのゆえにキリストのものすべてに仕える用意がなければならない。彼女は彼らに仕えた。彼女をいやしたキリストだけでなく、彼女のためにキリストに願った者たちにも。わたしたちのために祈ってくれた者に感謝するよう努めるべきである。
2. キリストが行われた同じ種類の他の多くの奇跡についての、概括的な一般報告。
(1) 病気の者を多くいやされた。キリストにすがりついたすべてを例外なく。それは日が沈むときであった(ルカ4:40)。その安息日の夕方に。会堂で過ごされた後。注。十分な安息日のわざをすることは良いこと。喜びと呼ぶ者のように、日没まである良いわざに豊かに携わる。キリストは病気の者すべてをいやされた。貧しい者も富んだ者も。さまざまの病気の者も。それでキリストが特定の病気にだけ効く特効薬を持っていると疑う余地はなかった。すべての病気に対する薬を持っておられた。いやしに用いたしるしは手を置くことであった。彼らのために手を上げるのではない。権威を持つ者としていやされたから。ご自身の力によって。そして後に聖霊を授ける際に用いられるそのしるしに誉れを与えようとされた。
(2) 悪霊につかれた多くの者から悪霊を追い出された(ルカ4:41)。悪霊につかれた者から告白が引き出された。彼らはあなたは神の子キリストだと言った。しかし激しい怒りと憤りをもって叫んで言った。それは拷問台の上の告白であり、それゆえ証拠として認められなかった。キリストは彼らをしかり、彼らがキリストであることを知っていると言うことをお許しにならなかった。キリストが彼らに勝利を得たのであって、彼らと協定を結んだのではないことが、すべての反論を超えて明らかになるため。
3. カペナウムからの移動がある(ルカ4:42-43)。
(1) 寂しい所にしばらく退かれた。キリストが眠りのために自分に許されたのはわずかな時間であった。少しで十分であったからだけでなく、少しで満足し、決して安らぎにふけらなかったから。しかし朝になって、寂しい所へ出て行かれた。隠遁者のように常に住むためではなく、時には神と共に独りでいるため。最も公のわざに携わる者でさえそうあるべきであり、そうなるように工夫すべきである。そうでなければそのわざはうまく進まず、このように独りでいるときほど独りでないことを感じるであろう。
(2) 人の集まる所に、またそこでなすべきわざに戻られた。寂しい所は便利な隠れ家であっても、便利な住処ではない。わたしたちがこの世に遣わされたのは自分自身のために生きるためではないから。いや、自分自身の最良の部分のためだけでもない。わたしたちの世代において神を栄光に帰し、善を行うためである。 [1] キリストはカペナウムに留まるよう熱心に懇願された。群衆はキリストを非常に慕った。筆者は疑う。彼らが悔い改めの宣教を受けたからよりも、彼らの病人がいやされたからの方が。彼らはキリストを尋ね求め、どの道を行かれたかを問うた。そして寂しい所にあっても、イエスのところに来た。キリストと共にそこにいるなら、荒野は荒野ではない。彼らは自分たちから離れないように引き留めた。もしキリストが行かれるとしても、招待がなかったからではないために。ナザレの古い隣人たちはキリストを追い出したが、カペナウムの新しい知人たちはキリストが彼らと共に留まることを非常に熱心に求めた。注。キリストの僕たちがある者たちに拒まれるからといって失望すべきではない。彼らは彼らとそのメッセージを歓迎する他の人々に出会うであろうから。 [2] キリストは福音の光を一つの場所に固定するよりも、多くの場所に広めることを選ばれた。ひとつが他に対して母なる教会であると pretended する者がいないように。カペナウムで歓迎され、そこで豊かな善を行ったにもかかわらず、ほかの町々にも福音を宣べ伝えるために遣わされた。カペナウムはキリストがそこに留まることを主張してはならない。福音の益を享受する者は、他の者もその益にあずかることを喜んで受け入れ、その独占をむさぼってはならない。ある場所から追われることのない僕たちでさえ、より大きな有用性の見込みによって別の場所へ引かれることがある。キリストはカペナウムの会堂でむだに宣教されたのではないが、それに縛られることを望まず、ガリラヤの諸会堂で教えられた(ルカ4:44)。Bonum est sui diffusivum——善なるものは自己を広める。わたしたちの主イエスがどこかの一つの場所や民にご自身を縛られず、ふたりまたは三人がその名において集まる所ではどこでも、その真ん中におられることは、わたしたちにとって幸いなことである。異邦人のガリラヤにおいてさえ、その特別な現前はキリストの会堂にある。
English original
The Expulsion of a Demon; Christ's Departure from Capernaum
³¹ And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
³³ And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
³⁴ Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
³⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
³⁶ And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
³⁷ And the fame of him went out into every place of the country round about.
³⁸ And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
³⁹ And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
⁴⁰ Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
⁴¹ And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
⁴² And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
⁴³ And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
⁴⁴ And he preached in the synagogues of Galilee.
When Christ was expelled Nazareth, he came to Capernaum, another city of Galilee. The account we have in these verses of his preaching and miracles there we had before, Mk 1:21, etc. Observe,
I. His preaching: He taught them on the sabbath days, Lu 4:31. In hearing the word preached, as an ordinance of God, we worship God, and it is a proper work for sabbath days. Christ's preaching much affected the people (Lu 4:32); they were astonished at his doctrine, there was weight in every word he said, and admirable discoveries were made to them by it. The doctrine itself was astonishing, and not only as it came from one that had not had a liberal education. His word was with power; there was a commanding force in it, and a working power went along with it to the conscience of men. The doctrine Paul preached hereby proved itself to be of God, that it came in demonstration of the Spirit and of power.
II. His miracles. Of these we have here,
1. Two particularly specified, showing Christ to be,
(1.) A controller and conqueror of Satan, in the world of mankind, and in the souls of people, by his power to cast him out of the bodies of those he had taken possession of; for for this purpose was he manifested, that he might destroy the works of the devil.
Observe, [1.] The devil is an unclean spirit, his nature directly contrary to that of the pure and holy God, and degenerated from what it was at first. [2.] This unclean spirit works in the children of men; in the souls of many, as then in men's bodies. [3.] It is possible that those who are very much under the power and working of Satan may yet be found in the synagogue, among the worshippers of God. [4.] Even the devils know and believe that Jesus Christ is the Holy One of God, is sent of God, and is a Holy One. [5.] They believe and tremble. This unclean spirit cried out with a loud voice, under a certain fearful looking for of judgment, and apprehensive that Christ was now come to destroy him. Unclean spirits are subject to continual frights. [6.] The devils have nothing to do with Jesus Christ, nor desire to have any thing to do with him; for he took not on him the nature of angels. [7.] Christ has the devil under check: He rebuked him, saying, Hold thy peace; and this word he spoke with power; phimotheti—Be muzzled, Christ did not only enjoin him silence, but stopped his mouth, and forced him to be silent against his will. [8.] In the breaking of Satan's power, both the enemy that is conquered shows his malice, and Christ, the conqueror, shows his over-ruling grace. Here, First, The devil showed what he would have done, when he threw the man in the midst, with force and fury, as if he would have dashed him to pieces. But, Secondly, Christ showed what a power he had over him, in that he not only forced him to leave him, but to leave him without so much as hurting him, without giving him a parting blow, a parting gripe. Whom Satan cannot destroy, he will do all the hurt he can to; but this is a comfort, he can harm them no further than Christ permits; nay, he shall not do them any real harm. He came out, and hurt him not; that is, the poor man was perfectly well in an instant, though the devil left him with so much rage that all that were present thought he had torn him to pieces. [9.] Christ's power over devils was universally acknowledged and adored, Lu 4:36. No one doubted the truth of the miracle; it was evident beyond contradiction, nor was any thing suggested to diminish the glory of it, for they were all amazed, saying, What a word is this! They that pretended to cast out devils did it with abundance of charms and spells, to pacify the devil, and lull him asleep, as it were; but Christ commanded them with authority and power, which they could not gainsay or resist. Even the prince of the power of the air is his vassal, and trembles before him. [10.] This, as much as any thing, gained Christ a reputation, and spread his fame. This instance of his power, which many now-a-days make light of, was then, by them that were eye-witnesses of it (and those no fools either, but men of penetration), magnified, and was looked upon as greatly magnifying him (Lu 4:37); upon the account of this, the fame of him went out, more than ever, into every place of the country round about. Our Lord Jesus, when he set out at first in his public ministry, was greatly talked of, more than afterwards, when people's admiration wore off with the novelty of the thing.
(2.) Christ showed himself to be a healer of diseases. In the former, he struck at the root of man's misery, which was Satan's enmity, the origin of all the mischief: in this, he strikes at one of the most spreading branches of it, one of the most common calamities of human life, and that is bodily diseases, which came in with sin, are the most common and sensible corrections for it in this life, and contribute as much as any thing towards the making of our few days full of trouble. These our Lord Jesus came to take away the sting of, and, as an indication of that intention, when he was on earth, chose to confirm his doctrine by such miracles, mostly, as took away the diseases themselves. Of all bodily diseases none are more common or fatal to grown people than fevers; these come suddenly, and suddenly cut off the number of men's months in the midst; they are sometimes epidemical, and slay their thousands in a little time. Now here we have Christ's curing a fever with a word's speaking; the place was in Simon's house, his patient was Simon's wife's mother, Lu 4:38,39. Observe, [1.] Christ is a guest that will pay well for his entertainment; those that bid him welcome into their hearts and houses shall be no losers by him; he comes with healing. [2.] Even families that Christ visits may be visited with sickness. Houses that are blessed with his distinguishing favours are liable to the common calamities of this life. Simon's wife's mother was ill of a fever. Lord, behold, he whom thou lovest is sick. [3.] Even good people may sometimes be exercised with the sharpest afflictions, more grievous than others: She was taken with a great fever, very acute, and high, and threatening; perhaps it seized her head, and made her delirious. The most gentle fevers may by degrees prove dangerous; but this was at first a great fever. [4.] No age can exempt from diseases. It is probable that Peter's mother-in-law was in years, and yet in a fever. [5.] When our relations are sick, we ought to apply ourselves to Christ, by faith and prayer, on their account: They besought him for her; and there is a particular promise that the prayer of faith shall benefit the sick. [6.] Christ has a tender concern for his people when they are in sickness and distress: He stood over her, as one concerned for her, and compassionating her case. [7.] Christ had, and still has, a sovereign power over bodily diseases: He rebuked the fever, and with a word's speaking commanded it away, and it left her. He saith to diseases, Go, and they go; Come, and they come; and can still rebuke fevers, even great fevers. [8.] This proves Christ's cures to be miraculous, that they were done in an instant: Immediately she arose. [9.] Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, he designs and expects that it should be a new life indeed, spent more than ever in his service, to his glory. If distempers be rebuked, and we arise from a bed of sickness, we must set ourselves to minister to Jesus Christ. [10.] Those that minister to Christ must be ready to minister to all that are his for his sake: She ministered to them, not only to him that had cured her, but to them that had besought him for her. We must study to be grateful to those that have prayed for us.
2. A general account given by wholesale of many other miracles of the same kind, which Christ did.
(1.) He cured many that were diseased, even all without exception that made their application to him, and it was when the sun was setting (Lu 4:40); in the evening of that sabbath day which he had spent in the synagogue. Note, It is good to do a full sabbath day's work, to abound in the work of the day, in some good work or other, even till sun-set; as those that call the sabbath, and the business of it, a delight. Observe, He cured all that were sick, poor as well as rich, and though they were sick of divers diseases; so that there was no room to suspect that he had only a specific for some one disease. He had a remedy for every malady. The sign he used in healing was laying his hands on the sick; not lifting up his hands for them, for he healed as having authority. He healed by his own power. And thus he would put honour upon that sign which was afterwards used in conferring the Holy Ghost.
(2.) He cast the devil out of many that were possessed, Lu 4:41. Confessions were extorted from the demoniacs. They said, Thou art Christ the Son of God, but they said it crying with rage and indignation; it was a confession upon the rack, and therefore was not admitted in evidence. Christ rebuked them, and did not suffer them to say that they knew him to be the Christ, that it might appear, beyond all contradiction, that he had obtained a conquest over them, and not made a compact with them.
3. Here is his removal from Capernaum, Lu 4:42,43.
(1.) He retired for awhile into a place of solitude. It was but a little while that he allowed himself for sleep; not only because a little served him, but because he was content with a little, and never indulged himself in ease; but, when it was day, he went into a desert place, not to live constantly like a hermit, but to be sometimes alone with God, as even those should be, and contrive to be, that are most engaged in public work, or else their work will go on but poorly, and they will find themselves never less alone than when thus alone.
(2.) He returned again to the places of concourse and to the work he had to do there. Though a desert place may be a convenient retreat, yet it is not a convenient residence, because we were not sent into this world to live to ourselves, no, not to the best part of ourselves only, but to glorify God and do good in our generation. [1.] He was earnestly solicited to stay at Capernaum. The people were exceedingly fond of him; I doubt, more because he had healed their sick than because he had preached repentance to them. They sought him, enquired which way he went; and, though it was in a desert place, they came unto him. A desert is no desert if we be with Christ there. They detained him that he should not depart from them, so that if he would go it should not be for want of invitation. His old neighbours at Nazareth had driven him from them, but his new acquaintances at Capernaum were very importunate for his continuance with them. Note, It ought not to discourage the ministers of Christ that some reject them, for they will meet with others that will welcome them and their message. [2.] He chose rather to diffuse the light of his gospel to many places than to fix it to one, that no one might pretend to be a mother-church to the rest. Though he was welcome at Capernaum, and had done abundance of good there, yet he is sent to preach the gospel to other cities also; and Capernaum must not insist upon his stay there. They that enjoy the benefit of the gospel must be willing that others also should share in that benefit, and not covet the monopoly of it; and those ministers who are not driven from one place may yet be drawn to another by a prospect of greater usefulness. Christ, though he preached not in vain in the synagogue at Capernaum, yet would not be tied to that, but preached in the synagogues of Galilee, Lu 4:44. Bonum est sui diffusivum—What is good is self-diffusive. It is well for us that our Lord Jesus has not tied himself to any one place or people, but, wherever two or three are gathered in his name, he will be in the midst of them: and even in Galilee of the Gentiles his special presence is in the Christian synagogues.
前章でキリストはバプテスマを受けたばかりであり、天からの声によって認められ、聖霊がご自身の上に下られた。本章には次の事柄が記されている。一、荒野での試みによって公の奉仕のためのさらなる備えがなされたこと。これについてはマタイにすでに記されていたのと同じ記事がここにもある(ルカ 4:1-13)。二、ガリラヤにおける公のわざへの着手(ルカ 4:14,15)。特に、1. 育った町ナザレにおいて(ルカ 4:16-30)。これはマタイにはこれまで記されていなかった。2. カペナウムにおいて。驚嘆すべき宣教をされた後(ルカ 4:31-32)、悪霊に取りつかれた男から悪霊を追い出し(ルカ 4:33-37)、ペテロのしゅうとめの熱を癒し(ルカ 4:38,39)、病む者や悪霊に取りつかれた者など多くの者を癒された(ルカ 4:40,41)。その後、ガリラヤの他の町々にも行って同じことをされた(ルカ 4:42-44)。