Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Chapter 19

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Matthew Chapter 19

서론

Untitled

Open passage

简体中文

本章内容如下:一、基督更换地点,离开加利利,来到犹太的境界(太 19:1-2)。二、他与法利赛人关于休妻的辩论,并借此机会对门徒的讲论(太 19:3-12)。三、他亲切地接待那被带到他面前的小孩子(太 19:13-15)。四、基督与一位前来找他、大有盼望的青年官之间所发生之事的记载(太 19:16-22)。五、他借此机会对门徒的讲论,论到世上富足之人得救的艰难,以及凡为基督撇下所有之人必得的赏赐(太 19:23-30)。

English original

In this chapter, we have, I. Christ changing his quarters, leaving Galilee, and coming into the coasts of Judea, Mt 19:1,2. II. His dispute with the Pharisees about divorce, and his discourse with his disciples upon occasion of it, Mt 19:3-12. III. The kind entertainment he gave to some little children which were brought to him, Mt 19:13-15. IV. An account of what passed between Christ and a hopeful young gentleman that applied himself to him, Mt 19:16-22. V. His discourse with his disciples upon that occasion, concerning the difficulty of the salvation of those that have much in the world, and the certain recompence of those that leave all for Christ, Mt 19:23-30.

1-2

Christ Leaves Galilee and Enters Judea

Open passage

简体中文

基督离开加利利进入犹太

¹ 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境界约旦河外。
² 有许多人跟着他。他就在那里治好了他们。

此处所记,是基督的迁移。请看,

1. 他离开了加利利。他在那里长大,一生大半岁月在那偏僻、被人藐视之地度过;只在节期才上耶路撒冷,在那里显明自己;我们可以推想,他既来时无常住在那里,他的讲道与神迹便更显眼、更蒙悦纳。但这是他降卑的一项实例——在这事上如同在别的事上,他显于卑微的状态中:他甘愿以加利利人、北方人的身份出现——国民中最不文雅、最不精致的一群。基督迄今所讲的大部分道、所行的大部分神迹,都在加利利;但如今他说完了这些话,便离开加利利——这是他最后的告别;因为(除非路 17:11 经过撒玛利亚和加利利是此后之事——那也不过途经该地的访问)他直到复活以后才再到加利利,这使此次迁移十分值得记念。基督没有作完工便离开加利利;他作完了那里的工,然后才离去。注意,基督忠心的传道人既不从世上被取去,也不从任何地方被迁走,直到他们在那地作完了见证(启 11:7)。这对那些迁移中不随己意、乃随神护理的人,是极安慰的——他们的话必在离去之前作完。谁又愿意在某处停留得比在那里为神当作的工更长呢?

2. 他来到犹太的境界约旦河外,好叫那里也如加利利一样,有它眷顾之日;因为他们也属以色列家迷失的羊。但基督仍留在迦南地那些朝向别国的部分:加利利被称为外邦人的加利利;约旦河外住着叙利亚人。如此基督暗示:他虽留在犹太民族的疆界之内,他的眼目却注目外邦人,他的福音正向他们瞄准、向他们前来。

3. 有许多人跟着他。细罗所在之处,万民都必归顺。耶和华所赎之民就是羔羊无论往哪里去,都跟随他的人(启 14:4)。基督离开之时,我们最好是跟随他。这是对基督的尊敬,却也是一种持续的烦扰——无论他到哪里,都有这样拥挤的人跟从;但他不求自己的安逸,也不顾——考虑到这群乌合之众在世人眼中何等卑微可鄙——自己在世人眼中多大的尊荣;他周流四方行善事;因为接下去就说,「他就在那里治好了他们。」这表明他们跟从他是为了什么——为叫病人得医治;他们发现他在此处也如在加利利那样能、那样乐意帮助他们;因为无论这公义的日头在何处升起,都有医治之能在其翅膀之下。他就在那里治好了他们——因为他不愿他们跟从他到耶路撒冷,免得惹人非议。「他不争竞,不喧嚷。」

English original

Christ Leaves Galilee and Enters Judea

¹ And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judea beyond Jordan;
² And great multitudes followed him; and he healed them there.

We have here an account of Christ's removal. Observe,

1. He left Galilee. There he had been brought up, and had spent the greatest part of his life in that remote despicable part of the country; it was only upon occasion of the feasts, that he came up to Jerusalem, and manifested himself there; and, we may suppose, that, having no constant residence there when he did come, his preaching and miracles were the more observable and acceptable. But it was an instance of his humiliation, and in this, as in other things, he appeared in a mean state, that he would go under the character of a Galilean, a north-countryman, the least polite and refined part of the nation. Most of Christ's sermons hitherto had been preached, and most of his miracles wrought, in Galilee; but now, having finished these sayings, he departed from Galilee, and it was his final farewell; for (unless his passing through the midst of Samaria and Galilee, Lu 17:11, was after this, which yet was but a visit in transitu—as he passed through the country) he never came to Galilee again till after his resurrection, which makes this transition very remarkable. Christ did not take his leave of Galilee till he had done his work there, and then he departed thence. Note, As Christ's faithful ministers are not taken out of the world, so they are not removed from any place, till they have finished their testimony in that place, Re 11:7. This is very comfortable to those that follow not their own humours, but God's providence, in their removals, that their sayings shall be finished before they depart. And who would desire to continue any where longer than he has work to do for God there?

2. He came into the coasts of Judea, beyond Jordan, that they might have their day of visitation as well as Galilee, for they also belonged to the lost sheep of the house of Israel. But still Christ kept to those parts of Canaan that lay towards other nations: Galilee is called Galilee of the Gentiles; and the Syrians dwelt beyond Jordan. Thus Christ intimated, that, while he kept within the confines of the Jewish nation, he had his eye upon the Gentiles, and his gospel was aiming and coming toward them.

3. Great multitudes followed him. Where Shiloh is, there will the gathering of the people be. The redeemed of the Lord are such as follow the Lamb whithersoever he goes, Re 14:4. When Christ departs, it is best for us to follow him. It was a piece of respect to Christ, and yet it was a continual trouble, to be thus crowded after, wherever he went; but he sought not his own ease, nor, considering how mean and contemptible this mob was (as some would call them), his own honour much, in the eye of the world; he went about doing good; for so it follows, he healed them there. This shows what they followed him for, to have their sick healed; and they found him as able and ready to help here, as he had been in Galilee; for, wherever this Sun of righteousness arose, it was with healing under his wings. He healed them there, because he would not have them follow him to Jerusalem, lest it should give offence. He shall not strive, nor cry.

3-12

The Law of Divorce

Open passage

简体中文

论休妻的律法

³ 有法利赛人来试探耶稣说:「人无论什么缘故都可以休妻吗?」
⁴ 耶稣回答说:「那起初造人的,是造男造女,并且说:『因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。』你们没有念过吗?
⁶ 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以,神配合的,人不可分开。」
⁷ 法利赛人说:「这样,摩西为什么吩咐给妻子休书,就可以休她呢?」
⁸ 耶稣说:「摩西因为你们的心硬,所以许你们休妻,但起初并不是这样。
⁹ 我告诉你们,凡休妻另娶的,若不是为淫乱的缘故,就是犯奸淫了;有人娶那被休的妇人,也是犯奸淫了。」
¹⁰ 门徒对耶稣说:「人和妻子既是这样,倒不如不娶。」
¹¹ 耶稣说:「这话不是人人都能领受的,惟独赐给谁,谁才能领受。
¹² 因为有生来是阉人,也有被人阉的,并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受就可以领受。」

此处所记,是基督关于休妻的律法——正如他其他几条旨意的宣告一样,是因与法利赛人辩论而起。他如此忍耐罪人的顶撞,竟把它转为对自己门徒的教训!此处请看,

一、法利赛人所提的问题(太 19:3):*「人无论什么缘故都可以休妻吗?」*他们如此问是为试探他,并非求他的指教。不久前,他在加利利已就这事实宣告了自己的心意,反对当时普遍的作法(太 5:31-32);他若照样在此宣告反对休妻,他们便要借此挑拨、激怒这一带百姓反对他——百姓对一个企图削减他们所恋慕之自由的人,必以嫉妒的眼目相看。他们指望他借这条诫命如同借他任何别的诫命一样,失去百姓的爱戴。或者,这试探可能是这样设计的:他若说休妻不合法,他们便可毁谤他为摩西律法的仇敌——因律法允许休妻;他若说合法,他们便可把他的教训说成不具备弥赛亚教训所当有的完全;因为休妻虽被容忍,严谨之人却视为不美。有人认为:摩西律法虽许可休妻,但在判定正当理由上,法利赛人内部有争议,他们想知道基督对此如何说。婚姻的讼案繁多,有时疑难纠葛——这并非神律法所致,而是人的私欲与愚妄所致;在这些事上,人常常在求问之前就已决定要作什么。

他们的问题是:人是否可以因任何缘故休妻。为某些缘故——甚至为淫乱的缘故——可以休妻,这是公认的;但可否如当时较放纵之人通常所行的那样,为任何缘故——任何男人自以为当提的理由,纵然极其琐碎——为每一种厌弃或不悦而休妻?这情形下的宽容许可了它——「她不蒙他恩宠,因他见她身上有什么污秽」(申 24:1)。他们把它解得如此宽,竟使任何厌恶——纵然无故——都成了休妻的根由。

二、基督对此问题的回答;虽是出于试探,但既关乎良心,且是重大之事,他便作了充分的答复——不是直接的,却是有效的;他所立的原则无可辩驳地证明,如当时所行的那样武断的休妻——使婚姻纽带如此不稳——绝不合律法。基督自己不愿无故设规矩,也不愿无经文佐证而下断语。他的论证如此:「夫妻既因神的旨意与安排在最严格、最亲密的联合中结合,便不可轻易、不可每逢事故而分离;誓言既为圣,便不易解开。」为证明男女之间有这种联合,他提出三件事。

1. 亚当与夏娃的受造——他诉诸他们对圣经的认识:「你们没有念过吗?」与承认圣经、读过圣经的人辩论,多少有点优势。「你们念过(却没有思想)那起初造人的,是造男造女」(创 1:27,5:2)。注意,常思想我们的受造——如何受造、被谁所造、为何受造——对我们大有裨益。他造男造女——为一男造一女;所以亚当不能休妻另娶,因为没有别的可娶。这也暗示他们之间不可分的联合:夏娃是亚当肋旁的一根肋骨,所以他不能休她,否则就是抛弃自己身体的一部分,并与她受造时所明明显出的旨意相违。基督在此简略一提,但既诉诸他们所念过的,便把他们指向原始记录;其中值得注意的是:其余活物虽都造男造女,却未如此说,惟独人类——因为男女之间的结合是理性的结合,目的比仅悦感官、仅留后裔更高尚;所以比畜类中雌雄之间的结合更紧密、更稳固——畜类不能如亚当夏娃那样成为合适的帮助配偶。故此表达方式有些独特(创 1:27):「神照着自己的形像造他,造男造女造他们」——他与他们混用;在婚姻之约使二人再成为一以先,他们因受造已成为一,那么这合一不能不更紧密、不可分解。

2. 婚姻的根本律法:「人要离开父母,与妻子连合」(太 19:5)。夫妻之间的关系比父母与儿女之间的关系更近;那么,亲子关系既不可轻易违背,婚姻联合更不可破坏。儿女可否因任何缘故、为每一缘故而弃父母?父母可否弃儿女?断乎不可。何况丈夫休妻——他们之间虽非因自然,却因神之安排,关系比父母与儿女之间更近,联合之纽带更强;因为那关系在婚姻中已被大量取代——人要离开父母,与妻子连合。请看神圣制度之能:它所产生的联合,比最高本分之自然联系所产生的更强。

3. 婚约的性质:它是位格的联合——「二人成为一体」——所以(太 19:6)「夫妻不再是两个人,乃是一体的了。」人的儿女是他自己的一部分,但妻子就是他自己。正如婚姻联合比父母与儿女之间的联合更亲密,它在某种程度上相当于自然身体上一个肢体与另一个肢体之间的关系。这是丈夫当爱妻子的理由,也是丈夫不当休妻的理由——因为「从来没有人恨恶自己的肉体,或砍掉它,总是保养顾惜,尽一切所能保全它。二人要成为一体,所以只能有一妻,因为神为一亚当只造一夏娃(玛 2:15)。

由此他推论:「神配合的,人不可分开。」注意,(1)夫妻是神所配合的——synezeuxen——他把他们同负一轭(原文如此,含义深远)。神在无罪状态中设立了夫妻关系。婚姻与安息日是神所设最古老的制度。婚姻虽不限于教会,乃世人所共有,却既盖有神圣设立的印记,又蒙我主耶稣认可,就当按敬虔之道管理,并因神的道和祈求成为圣洁。在此圣礼中敬畏神,对关系的本分、因而对其中之安慰,必有好的影响。(2)夫妻既借神的制度联合,便不当借人的制度分开。人不可把他们分开——不是丈夫自己,不是为他代求的任何人;不是官长——神从未给他这样作的权柄。以色列的神曾说,他「恨恶休妻」(玛 2:16)。这是一条通则:人不可设法分开神所配合的。

三、法利赛人对此所提的反驳——并非没有色彩与似是而非(太 19:7):「这样,摩西为什么吩咐给休书就可以休妻呢?」他用圣经的理由反对休妻;他们以圣经的权威为之辩护。注意,神的话中那些看似矛盾之处,是心思败坏之人的大绊脚石。诚然,摩西向设立他的尽忠,所吩咐的无非从主所领受的;但就事情本身而言,他们所谓的命令,不过是许可(申 24:1),是为约束其中越分之处,而非袒护这事本身。犹太博士们自己也在那条律法中看到诸多限制:非经深思熟虑不能行。必须提出具体理由,休书必须写明,作为司法行为,必须具备契据的一切手续——签押登记。必须亲手交给妻子本人;并且(这要叫人——若内中还有思虑——深思)他们被明令永远不可再行同归。

四、基督对此反驳的答复,其中,

1. 他纠正他们对摩西律法的误解:他们称之为命令,基督只称之为许可、容忍。属肉体的心若给一寸,便要进一尺。摩西在此事上的律法是政治律,是神作为那百姓的治理者所赐的;休妻被容忍,乃因国家理由。婚姻联合的严格性既源于成文律法而非自然律,神的智慧在某些情形下对休妻通融,并不损他的圣洁。

但基督告诉他们,这容忍有原因,毫不为他们增光:「是因为你们心硬,所以才许你们休妻。」摩西曾抱怨他那时代的以色列民心硬(申 9:6,31:27)——向神硬心;此处指的是他们对亲属硬心;他们无论向哪一面,无论在食欲上、在情感上,普遍暴烈凶猛;所以若不许他们在不喜欢妻子时休妻,他们便会虐待她们,殴打她们,甚至杀害她们。注意,世上没有比丈夫苛待自己的妻子更大的心硬了。犹太人在这方面似乎臭名昭著,所以蒙允休妻——与其行更糟之事,与其让耶和华的坛被眼泪遮盖(玛 2:13),不如休妻。对疯子或狂人稍作让步,可避免更大的祸患。为保全自然律,成文律法可以通融,因为神喜爱怜恤,不喜爱祭祀;但那使通融成为必要的,是心硬之人;凡愿享有休妻自由的,无异于承认自己的心硬。请看,他说,是因你们心硬——不仅是当时活着的人,也是他们的后裔。注意,神不仅看见,更预知人心的刚硬;他使旧约的圣礼与护理都适合那百姓的气质——两者皆带威势。再请注意:摩西律法顾到人心硬,基督福音却医治它;他的恩典除掉石心,赐下肉心。律法叫人知罪,福音却使人胜罪。

2. 他把他们带回原始设立:*「但起初并不是这样。」*注意,混入神圣任何制度中的腐败,必须借着回归原始设立而清除。抄本若有误,必须以原本查校改正。所以当保罗要纠正哥林多教会关于主餐的弊端时,他便诉诸设立:「我从主所领受的,也是如此如此(林前 11:23)。真理从起初就有;所以我们当寻求古道(耶 6:16),并要按古道改革,不按近代样式,而按古训。

3. 他以明文的律法定规这事:「我告诉你们」(太 19:9);这与从前所说的(太 5:32)相符;那里是讲道中所说,此处是辩论中所说,但二者相同——因为基督对自己一致。如今这两处都是:

(1)他允许淫乱情形下的休妻;反对休妻之律的理由是*「二人成为一体」。妻子若行淫,使自己与奸夫成为一体,律法的理由便不复存在,律法也随之失效。按摩西律法,淫乱以死刑治罪(申 22:22)。如今救主减轻其严厉,以休妻为刑罚。惠特比博士则认为,这不是指淫乱,而是(因救主用porneia*——淫乱一词)指婚前所行的不洁——婚后才发现;因为若婚后所行,便是死罪,无需休妻。

(2)他不容许所有其他情形:「凡休妻另娶的,若不是为淫乱的缘故,就是犯奸淫了。」这正是对他们问题的直接答复——不合法。此事如同别的事,福音时代是更新的时候(来 9:10)。基督的律法倾向于恢复人类起初的纯正;爱的律法——夫妻之爱的律法——并非新诫命,乃是从起初就有的。我们若考虑武断休妻给家庭国家带来何等祸患,何等混乱无序,便可见基督这律法对我们自己的益处何等大,可见基督教对我们属世利益是何等的朋友。

摩西律法因人心硬而允许休妻,基督律法却禁止它——这表明基督徒既在爱与自由的施行之下,他们身上公正地期望有温柔的心,不像犹太人那样心硬——因为神召我们原是要我们和睦。我们若彼此包容,彼此饶恕,彼此相爱——如那些已是、又盼望得蒙赦免之人,又已发现神并不轻易休掉我们的人(赛 50:1)——便无需休妻。若丈夫爱妻子,妻子顺服丈夫,一同活出承受生命之恩的样式,便无需休妻:这些是基督的律法,是我们在摩西全部律法中所找不到的。

五、门徒对此基督律法的反对(太 19:10):「人和妻子既是这样,倒不如不娶。」看来门徒自己也不愿放弃休妻之自由,以为这是保持婚姻中安慰的好法子;所以像任性的孩子,得不到所要的,便把已有的也丢掉。他们若不能随心所欲地休妻,就索性不要妻子;虽然从起初不许休妻之时,神说「那人独居不好」,又赐福给他们——宣告这样紧密相连的人有福——然而除非有休妻之自由,他们以为男人不娶倒是好的。注意,1. 败坏的本性不耐约束,巴不得把基督的绳索挣断,让自己的私欲得着自由。2. 因生活中的难处而放弃其安慰,是愚昧的、赌气的事——仿佛因为世上不是事事如愿,便非得离开世界;又仿佛因为尽本分要在某职分中恒久忍耐,便不当进入任何有用的职分或状态。不,无论我们的状态如何,都当把自己的心意带到其中,为其安慰感谢,对其难处顺服,并如神所作的,使这国与那国(或这事与那事)相抵,尽力善用那所是的(传 7:14)。婚姻的轭若不能随意摆脱,并不因此就推论我们不当负它;而是因此,我们负它时,当决心以爱、温柔、忍耐去适应,这样休妻便成为最不必要、最不可取之事。

六、基督对此建议的答复(太 19:11-12),其中,

1. 他允许有些人不娶是好的:「谁能领受,就可以领受。」基督承认门徒所说的——不娶是好的——但不作为他们所意的反对休妻之禁,而是作为给他们一条规矩(也许同样不合他们意):凡有自制之恩赐、又非必须嫁娶的,最好保持独身(林前 7:1);因为独身者若有意,便有机会更多挂念主的事,怎样叫主喜悦(林前 7:32-34),较少被今生的忧虑缠累,有更多思想与时间的空档留心更好的事。恩典加增胜过家室加增;与父并他儿子耶稣基督相交,胜过任何别的相交。

2. 他不许可禁止嫁娶,因那是大大有害:「这话不是人人都能领受的」——确实少有人能——所以婚姻的难处宁可担当,胜过人为避免它们而陷于试探;「与其欲火攻心,倒不如嫁娶。」

基督在此论到两种不宜嫁娶的情形。

(1)借神护理而成的灾祸——如天生是阉人或被人阉的;他们既不能成就婚姻的一大目的,就不当嫁娶。但要借独身中更好的事奉神之机会以平衡这灾祸。

(2)借神恩典而成的美德——如那些为天国自阉的。这指的是心思上不宜嫁娶,并非身体上(有人误解这经文,愚昧又邪恶地如此对待自己)。那些已达到对婚姻一切快乐之圣洁淡泊,凭神恩典之力坚定决意完全禁戒,又借禁食及其他克己之举制服一切向之的欲望的人,就是如此自阉。这些人就是能领受这话的;然而这些人也不当自缚以誓永不嫁娶,只是按他们如今的心境,定意不嫁娶而已。

如今,[1] 这独身之情必由神所赐;因为除了赐给谁,没有人能领受。注意,自制是神赐给某些人、不是给所有人的特别恩赐;当人在独身中凭经验发现自己有此恩赐,便可自定,(如使徒所言,林前 7:37)心里坚定,没有不得已,却有主权,要如此自守。但人在此情形上当小心,免得夸虚假的恩赐(箴 25:14)。

[2] 独身当为天国之故而选;那些决意永不嫁娶,不过为省钱、为满足乖僻自私的性情,或为得更大自由服事别的私欲与宴乐的人,非但不是美德,反是一种恶意的恶习;但若为宗教之故——并非视之为本身有功德之举(如教皇派所立),只是作为一种途径,使我们的心思更专心于、更专注于宗教的事奉,并使无家室之累者可多行善事——便蒙神喜悦接纳。注意,那对我们最好的状态——我们当照样选择并持守的——就是对我们灵魂最好、最能预备我们进入天国、保守我们在其中的状态。

English original

The Law of Divorce

³ The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
⁴ And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
⁵ And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
⁶ Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
⁷ They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
⁸ He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
⁹ And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
¹⁰ His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
¹¹ But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
¹² For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into instructions to his own disciples! Observe, here

I. The case proposed by the Pharisees (Mt 19:3); Is it lawful for a man to put away his wife? This they asked, tempting him, not desiring to be taught by him. Some time ago, he had, in Galilee, declared his mind in this matter, against that which was the common practice (Mt 5:31,32); and if he would, in like manner, declare himself now against divorce, they would make use of it for the prejudicing and incensing of the people of this country against him, who would look with a jealous eye upon one that attempted to cut them short in a liberty they were fond of. They hoped he would lose himself in the affections of the people as much by this as by any of his precepts. Or, the temptation might be designed this: If he should say that divorces were not lawful, they would reflect upon him as an enemy to the law of Moses, which allowed them; if he should say that they were, they would represent his doctrine as not having that perfection in it which was expected in the doctrine of the Messiah; since, though divorces were tolerated, they were looked upon by the stricter sort of people as not of good report. Some think, that, though the law of Moses did permit divorce, yet, in assigning the just causes for it, there was a controversy between the Pharisees among themselves, and they desired to know what Christ said to it. Matrimonial cases have been numerous, and sometimes intricate and perplexed; made so not by the law of God, but by the lusts and follies of men; and often in these cases people resolve, before they ask, what they will do.

Their question is, Whether a man may put away his wife for every cause. That it might be done for some cause, even for that of fornication, was granted; but may it be done, as now it commonly was done, by the looser sort of people, for every cause; for any cause that a man shall think fit to assign, though ever so frivolous; upon every dislike or displeasure? The toleration, in this case, permitted it, in case she found no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her, De 24:1. This they interpreted so largely as to make any disgust, though causeless, the ground of a divorce.

II. Christ's answer to this question; though it was proposed to tempt him, yet, being a case of conscience, and a weighty one, he gave a full answer to it, not a direct one, but an effectual one; laying down such principles as undeniably prove that such arbitrary divorces as were then in use, which made the matrimonial bond so very precarious, were by no means lawful. Christ himself would not give the rule without a reason, nor lay down his judgment without scripture proof to support it. Now his argument is this; "If husband and wife are by the will and appointment of God joined together in the strictest and closest union, then they are not to be lightly, and upon every occasion, separated; if the vow be sacred, it cannot be easily untied." Now, to prove that there is such a union between man and wife, he urges three things.

1. The creation of Adam and Eve, concerning which he appeals to their own knowledge of the scriptures; Have ye not read? It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye have read (but have not considered) that he which made them at the beginning, made them male and female, Ge 1:27,5:2. Note, It will be of great use to us often to think of our creation, how and by whom, what and for what, we were created. He made them male and female, one female for one male; so that Adam could not divorce his wife, and take another, for there was no other to take. It likewise intimated an inseparable union between them; Eve was a rib out of Adam's side, so that he could not put her away, but he must put away a piece of himself, and contradict the manifest indications of her creation. Christ hints briefly at this, but, in appealing to what they had read, he refers them to the original record, where it is observable, that, though the rest of the living creatures were made male and female, yet it is not said so concerning any of them, but only concerning mankind; because between man and woman the conjunction is rational, and intended for nobler purposes than merely the pleasing of sense and the preserving of a seed; and it is therefore more close and firm than that between male and female among the brutes, who were not capable of being such help—meets for one another as Adam and Ever were. Hence the manner of expression is somewhat singular (Ge 1:27), In the image of God created he him, male and female created he them; him and them are used promiscuously; being one by creation before they were two, when they became one again by marriage-covenant, that oneness could not but be closer and indissoluble.

2. The fundamental law of marriage, which is, that a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife, Mt 19:5. The relation between husband and wife is nearer than that between parents and children; now, if the filial relation may not easily be violated, much less may the marriage union be broken. May a child desert his parents, or may a parent abandon his children, for any cause, for every cause? No, by no means. Much less may a husband put away his wife, betwixt whom, though not by nature, yet by divine appointment, the relation is nearer, and the bond of union stronger, than between parents and children; for that is in a great measure superseded by marriage, when a man must leave his parents, to cleave to his wife. See here the power of a divine institution, that the result of it is a union stronger than that which results from the highest obligations of nature.

3. The nature of the marriage contract; it is a union of persons; They twain shall be one flesh, so that (Mt 19:6) they are no more twain, but one flesh. A man's children are pieces of himself, but his wife is himself. As the conjugal union is closer than that between parents and children, so it is in a manner equivalent to that between one member and another in the natural body. As this is a reason why husbands should love their wives, so it is a reason why they should not put away their wives, for no man ever yet hated his own flesh, or cut it off, but nourishes and cherishes it, and does all he can to preserve it. They two shall be one, therefore there must be but one wife, for God made but one Eve for one Adam, Mal 2:15.

From hence he infers, What God hath joined together, let not man put asunder. Note, (1.) Husband and wife are of God's joining together; synezeuxen—he hath yoked them together, so the word is, and it is very significant. God himself instituted the relation between husband and wife in the state of innocence. Marriage and the sabbath are the most ancient of divine ordinances. Though marriage be not peculiar to the church, but common to the world, yet, being stamped with a divine institution, and here ratified by our Lord Jesus, it ought to be managed after a godly sort, and sanctified by the word of God, and prayer. A conscientious regard to God in this ordinance would have a good influence upon the duty, and consequently upon the comfort, of the relation. (2.) Husband and wife, being joined together by the ordinance of God, are not to be put asunder by any ordinance of man. Let not man put them asunder; not the husband himself, nor any one for him; not the magistrate, God never gave him authority to do it. The God of Israel hath said, that he hateth putting away, Mal 2:16. It is a general rule that man must not go about to put asunder what God hath joined together.

III. An objection started by the Pharisees against this; an objection not destitute of colour and plausibility (Mt 19:7); "Why did Moses command to give a writing of divorcement, in case a man did put away his wife?" He urged scripture reason against divorce; they allege scripture authority for it. Note, The seeming contradictions that are in the word of God are great stumbling-blocks to men of corrupt minds. It is true, Moses was faithful to him that appointed him, and commanded nothing but what he received from the Lord; but as to the thing itself, what they call a command was only as allowance (De 24:1), and designed rather to restrain the exorbitances of it than to give countenance to the thing itself. The Jewish doctors themselves observe such limitations in that law, that it could not be done without great deliberation. A particular reason must be assigned, the bill of divorce must be written, and, as a judicial act, must have all the solemnities of a deed, executed and enrolled. It must be given into the hands of the wife herself, and (which would oblige men, if they had any consideration in them, to consider) they were expressly forbidden ever to come together again.

IV. Christ's answer to this objection, in which,

1. He rectifies their mistake concerning the law of Moses; they called it a command, Christ calls it but a permission, a toleration. Carnal hearts will take an ell if but an inch be given them. The law of Moses, in this case, was a political law, which God gave, as the Governor of that people; and it was for reasons of state, that divorces were tolerated. The strictness of the marriage union being the result, not of a natural, but of a positive law, the wisdom of God dispensed with divorces in some cases, without any impeachment of his holiness.

But Christ tells them there was a reason for this toleration, not at all for their credit; It was because of the hardness of your hearts, that you were permitted to put away your wives. Moses complained of the people of Israel in his time, that their hearts were hardened (De 9:6,31:27), hardened against God; this is here meant of their being hardened against their relations; they were generally violent and outrageous, which way soever they took, both in their appetites and in their passions; and therefore if they had not been allowed to put away their wives, when they had conceived a dislike of them, they would have used them cruelly, would have beaten and abused them, and perhaps have murdered them. Note, There is not a greater piece of hard-heartedness in the world, than for a man to be harsh and severe with his own wife. The Jews, it seems, were infamous for this, and therefore were allowed to put them away; better divorce them than do worse, than that the altar of the Lord should be covered with tears, Mal 2:13. A little compliance, to humour a madman, or a man in a frenzy, may prevent a greater mischief. Positive laws may be dispensed with for the preservation of the law of nature, for God will have mercy and not sacrifice; but then those are hard-hearted wretches, who have made it necessary; and none can wish to have the liberty of divorce, without virtually owning the hardness of their hearts. Observe, He saith, It is for the hardness of your hearts, not only theirs who lived then, but all their seed. Note, God not only sees, but foresees, the hardness of men's hearts; he suited both the ordinances and providences of the Old Testament to the temper of that people, both in terror. Further observe, The law of Moses considered the hardness of men's hearts, but the gospel of Christ cures it; and his grace takes away the heart of stone, and gives a heart of flesh. By the law was the knowledge of sin, but by the gospel was the conquest of it.

2. He reduces them to the original institution; But from the beginning it was not so. Note, Corruptions that are crept into any ordinance of God must be purged out by having recourse to the primitive institution. If the copy be vicious, it must be examined and corrected by the original. Thus, when St. Paul would redress the grievances in the church of Corinth about the Lord's supper, he appealed to the appointment (1Co 11:23), So and so I received from the Lord. Truth was from the beginning; we must therefore enquire for the good old way (Jer 6:16), and must reform, not by later patterns, but by ancient rules.

3. He settles the point by an express law; I say unto you (Mt 19:9); and it agrees with what he said before (Mt 5:32); there it was said in preaching, here in dispute, but it is the same, for Christ is constant to himself. Now, in both these places,

(1.) He allows divorce, in case of adultery; the reason of the law against divorce being this, They two shall be one flesh. If the wife play the harlot, and make herself one flesh with an adulterer, the reason of the law ceases, and so does the law. By the law of Moses adultery was punished with death, De 22:22. Now our Saviour mitigates the rigour of that, and appoints divorce to be the penalty. Dr. Whitby understands this, not of adultery, but (because our Saviour uses the word porneia—fornication) of uncleanness committed before marriage, but discovered afterward; because, if it were committed after, it was a capital crime, and there needed no divorce.

(2.) He disallows it in all other cases: Whosoever puts away his wife, except for fornication, and marries another, commits adultery. This is a direct answer to their query, that it is not lawful. In this, as in other things, gospel times are times of reformation, Heb 9:10. The law of Christ tends to reinstate man in his primitive integrity; the law of love, conjugal love, is no new commandment, but was from the beginning. If we consider what mischiefs to families and states, what confusions and disorders, would follow upon arbitrary divorces, we shall see how much this law of Christ is for our own benefit, and what a friend Christianity is to our secular interests.

The law of Moses allowing divorce for the hardness of men's hearts, and the law of Christ forbidding it, intimate, that Christians being under a dispensation of love and liberty, tenderness of heart may justly be expected among them, that they will not be hard-hearted, like Jews, for God has called us to peace. There will be no occasion for divorces, if we forbear one another, and forgive one another, in love, as those that are, and hope to be, forgiven, and have found God not forward to put us away, Isa 50:1. No need of divorces, if husbands love their wives, and wives be obedient to their husbands, and they live together as heirs of the grace of life: and these are the laws of Christ, such as we find not in all the law of Moses.

V. Here is a suggestion of the disciples against this law of Christ (Mt 19:10); If the case of the man be so with his wife, it is better not to marry. It seems, the disciples themselves were loth to give up the liberty of divorce, thinking it a good expedient for preserving comfort in the married state; and therefore, like sullen children, if they have not what they would have, they will throw away what they have. If they may not be allowed to put away their wives when they please, they will have no wives at all; though, from the beginning, when no divorce was allowed, God said, It is not good for man to be alone, and blessed them, pronounced them blessed who were thus strictly joined together; yet, unless they may have a liberty of divorce, they think it is good for a man not to marry. Note, 1. Corrupt nature is impatient of restraint, and would fain break Christ's bonds in sunder, and have a liberty for its own lusts. 2. It is a foolish, peevish thing for men to abandon the comforts of this life, because of the crosses that are commonly woven in with them, as if we must needs go out of the world, because we have not every thing to our mind in the world; or must enter into no useful calling or condition, because it is made our duty to abide in it. No, whatever our condition is, we must bring our minds to it, be thankful for its comforts, submissive to its crosses, and, as God has done, set the one over against the other, and make the best of that which is, Ec 7:14. If the yoke of marriage may not be thrown off at pleasure, it does not follow that therefore we must not come under it; but therefore, when we do come under it, we must resolve to comport with it, by love, and meekness, and patience, which will make divorce the most unnecessary undesirable thing that can be.

VI. Christ's answer to this suggestion (Mt 19:11,12), in which,

1. He allows it good for some not to marry; He that is able to receive it, let him receive it. Christ allowed what the disciples said, It is good not to marry; not as an objection against the prohibition of divorce, as they intended it, but as giving them a rule (perhaps no less unpleasing to them), that they who have the gift of continence, and are not under any necessity of marrying, do best if they continue single (1Co 7:1); for they that are unmarried have opportunity, if they have but a heart, to care more for the things of the Lord, how they may please the Lord (1Co 7:32-34), being less encumbered with the cares of this life, and having a greater vacancy of thought and time to mind better things. The increase of grace is better than the increase of the family, and fellowship with the Father and with his Son Jesus Christ is to be preferred before any other fellowship.

2. He disallows it, as utterly mischievous, to forbid marriage, because all men cannot receive this saying; indeed few can, and therefore the crosses of the married state must be borne, rather than that men should run themselves into temptation, to avoid them; better marry than burn.

Christ speaks here of a twofold unaptness to marriage.

(1.) That which is a calamity by the providence of God; such as those labour under who are born eunuchs, or made so by men, who, being incapable of answering one great end of marriage, ought not to marry. But to that calamity let them oppose the opportunity that there is in the single state of serving God better, to balance it.

(2.) That which is a virtue by the grace of God; such is theirs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. This is meant of an unaptness for marriage, not in body (which some, through mistake of this scripture, have foolishly and wickedly brought upon themselves), but in mind. Those have thus made themselves eunuchs who have attained a holy indifference to all the delights of the married state, have a fixed resolution, in the strength of God's grace, wholly to abstain from them; and by fasting, and other instances of mortification, have subdued all desires toward them. These are they that can receive this saying; and yet these are not to bind themselves by a vow that they will never marry, only that, in the mind they are now in, they purpose not to marry.

Now, [1.] This affection to the single state must be given of God; for none can receive it, save they to whom it is given. Note, Continence is a special gift of God to some, and not to others; and when a man, in the single state, finds by experience that he has this gift, he may determine with himself, and (as the apostle speaks, 1Co 7:37), stand steadfast in his heart, having no necessity, but having power over his own will, that he will keep himself so. But men, in this case, must take heed lest they boast of a false gift, Pr 25:14.

[2.] The single state must be chosen for the kingdom of heaven's sake; in those who resolve never to marry, only that they may save charges, or may gratify a morose selfish humour, or have a greater liberty to serve other lusts and pleasures, it is so far from being a virtue, that it is an ill-natured vice; but when it is for religion's sake, not as in itself a meritorious act (which papists make it), but only as a means to keep our minds more entire for, and more intent upon, the services of religion, and that, having no families to provide for, we may do the more works of charity, then it is approved and accepted of God. Note, That condition is best for us, and to be chosen and stuck to accordingly, which is best for our souls, and tends most to the preparing of us for, and the preserving of us to, the kingdom of heaven.

13-15

Christ's Tenderness to Children

Open passage

简体中文

基督对孩童的温柔

¹³ 那时,有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣给他们按手祷告,门徒就责备那些人。
¹⁴ 耶稣说:「让小孩子到我这里来,不要禁止他们;因为在天国的,正是这样的人。」
¹⁵ 耶稣给他们按手,就离开那地方去了。

此处所记,是基督对一些被带到他面前的小孩子的欢迎。请看,

一、那些带孩子之人的信心。被带来的有多少,并未说明;但他们小到要抱在怀中——可能一岁,至多两岁。这里所记的是:有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣给他们按手祷告(太 19:13)。带他们来的,可能是他们的父母、监护人或保姆;其中,1. 他们表明对基督的敬重,以及对他恩惠与祝福的看重。注意,自己来归基督而荣耀他的人,更当进一步把一切他们所有的、他们所能影响的,也同样带来归他。如此便因他那不能测透的丰富之恩——他那洋溢、永不止息的丰满——而归荣耀给他。我们再没有比善用基督更能尊荣他的了。2. 他们善待自己的孩子,深信因主耶稣的祝福与祷告——他们至少视他为非凡之人,为先知,若不视为祭司君王——孩子们在今世和来世必更好;这样一位的祝福为人所重、为人所慕。别人是孩子病了才带来求医治;这些孩子并无眼前的疾患,他们不过是为孩子求祝福。注意,我们自己到基督面前,又带孩子到基督面前,是在被(如俗语所说)穷困所逼之前;不仅是在患难中才去寻他,更是在我们对他普遍倚靠之感、并对他所赐益处的期望中来就近他——这是他所喜悦的。

他们求耶稣给他们按手祷告。按手是父辈祝福中特别使用的仪式;雅各为约瑟的儿子祝福并收养时,便用了这礼(创 48:14)。它暗示了爱与亲切,又混杂着权能与权威,并表明祝福的功效。基督在天上为之代求的,他必借自己的灵按手在其上。注意,(1)小孩子可以被带到基督面前——他们需要、又能领受他的祝福,并在他的代求上有分。(2)所以他们应当被带到他面前。我们为孩子所作的,莫过于把他们交托给主耶稣,让他来感化、为他们代求。我们只能求祝福;能命定祝福的,惟独基督。

二、门徒责备他们的过错。他们不悦这祈求,视之为虚浮无谓;又责备那祈求的人,以为他们冒失扰人。他们或以为夫子的尊贵,不值得理会小孩子——除非他们有何特别的病;或以为他别的工已够他劳苦,不愿他从中被引开;或以为这样的祈求若受鼓励,全国都要带孩子来,他们将永不见其终。注意,基督比他最好的门徒更有爱心温柔——这于我们是幸事。让我们向他学,不要阻挡任何甘心乐意、出于善意、寻求基督之人的询问,纵然他们软弱。他尚且不折断压伤的芦苇,我们也不当如此。寻求基督的人,若遇见反对与责备——甚至来自以为是好的、自以为比他们更知基督心意之人——也不当引以为怪。

三、我主耶稣的恩待。请看他此处行事。

1. 他责备门徒(太 19:14):「让小孩子到我这里来,不要禁止他们」;他又纠正他们所据的误解:「因为在天国的,正是这样的人。」注意,(1)信实父母的孩子属于天国,是有形教会的成员。天国正是这样的人——不仅是性情与情感上这样的人(那只能作为把鸽子、羊羔带到他面前的理由),而且是年龄上这样的人;可见教会成员的特权属乎他们——正如古时在犹太人中间一样。「这应许是给你们,和你们的儿女的。」「我要作你和你后裔的神。」(2)因此他们为基督所悦纳;他乐意接待那些自己不能来、被人带来的人。这[1] 是为小孩子本身——他常在各种场合对他们表露关切;他们既已沾染了首先之亚当罪的有害影响,就必分享末后之亚当恩典的丰富,否则使徒的对比将如何(林前 15:22;罗 5:14-15 等)?凡作为他买赎之份赐给基督的,他总不丢弃。[2] 是看着带他们来之父母的信心——他们把孩子当作活祭献上。父母是孩子意愿的托管人,按本性受权为他们办理益处;所以基督接纳他们的奉献,视之为他们的作为,并要在收拾他珠宝之日承认这些分别为圣之物。[3] 所以他向那些禁止他们、把他所接纳的人关在门外的人发怒:那些把他们从主的产业中赶出、说*「你在主里无分」的人(书 22:27);那些禁止他们受洗、不给他们施洗的人——若那应许(赛 44:3)应验,他们就与我们一样受了圣灵*,就我们所知。

2. 他接待了小孩子,照人所求而行:「他给他们按手」——即他给他们祝福。最强的信徒活着,与其说是借抓住基督,不如说是借被基督抓住(腓 3:12);与其说借认识神,不如说借被神认识(加 4:9);这一点连最小的孩子也能作。他们若不能伸手到基督前,他却能按手在他们身上,使他们成为自己的,又承认他们为自己的。

我想有一事可记:他作了这事之后,就离开那地方去了(太 19:15)。仿佛他以为既如此维护了他群中羊羔的权利,又为他国中臣民的延续作了这安排,他在那里已尽够了。

English original

Christ's Tenderness to Children

¹³ Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
¹⁴ But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
¹⁵ And he laid his hands on them, and departed thence.

We have here the welcome which Christ gave to some little children that were brought to him. Observe,

I. The faith of those that brought them. How many they were, that were brought, we are not told; but they were so little as to be taken up in arms, a year old, it may be, or two at most. The account here given of it, is, that there were brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray, Mt 19:13. Probably they were their parents, guardians, or nurses, that brought them; and herein, 1. They testified their respect to Christ, and the value they had for his favour and blessing. Note, Those who glorify Christ by coming to him themselves, should further glorify him by bringing all they have, or have influence upon, to him likewise. Thus give him the honour of his unsearchable riches of grace, his overflowing, never-failing, fulness. We cannot better honour Christ than by making use of him. 2. They did a kindness to their children, not doubting but they would fare the better, in this world and the other, for the blessing and prayers of the Lord Jesus, whom they looked upon at least as an extraordinary person, as a prophet, if not as a priest and king; and the blessings of such were valued and desired. Others brought their children to Christ, to be healed when they were sick; but these children were under no present malady, only they desired a blessing for them. Note, It is a good thing when we come to Christ ourselves, and bring our children to him, before we are driven to him (as we say) by woe-need; not only to visit him when we are in trouble, but to address ourselves to him in a sense of our general dependence on him, and of the benefit we expect by him, this is pleasing to him.

They desired that he would put his hands on them, and pray. Imposition of hands was a ceremony used especially in paternal blessings; Jacob used it when he blessed and adopted the sons of Joseph, Ge 48:14. It intimates something of love and familiarity mixed with power and authority, and bespeaks an efficacy in the blessing. Whom Christ prays for in heaven, he puts his hand upon by his Spirit. Note, (1.) Little children may be brought to Christ as needing, and being capable of receiving, blessings from him, and having an interest in his intercession. (2.) Therefore they should be brought to him. We cannot do better for our children than to commit them to the Lord Jesus, to be wrought upon, and prayed for, by him. We can but beg a blessing for them, it is Christ only that can command the blessing.

II. The fault of the disciples in rebuking them. They discountenanced the address as vain and frivolous, and reproved them that made it as impertinent and troublesome. Either they thought it below their Master to take notice of little children, except any thing in particular ailed them; or, they thought he had toil enough with his other work, and would not have him diverted from it; or, they thought if such an address as this were encouraged, all the country would bring their children to him, and they should never see an end of it. Note, It is well for us, that Christ has more love and tenderness in him than the best of his disciples have. And let us learn of him not to discountenance any willing well-meaning souls in their enquiries after Christ, though they are but weak. If he do not break the bruised reed, we should not. Those that seek unto Christ, must not think it strange if they meet with opposition and rebuke, even from good men, who think they know the mind of Christ better than they do.

III. The favour of our Lord Jesus. See how he carried it here.

1. He rebuked the disciples (Mt 19:14); Suffer little children, and forbid them not; and he rectifies the mistake they went upon, Of such is the kingdom of heaven. Note, (1.) The children of believing parents belong to the kingdom of heaven, and are members of the visible church. Of such, not only of such in disposition and affection (that might have served for a reason why doves or lambs should be brought to him), but of such, in age, is the kingdom of heaven; to them pertain the privileges of visible church-membership, as among the Jews of old. The promise is to you, and to your children. I will be a God to thee and thy seed. (2.) That for this reason they are welcome to Christ, who is ready to entertain those who, when they cannot come themselves, are brought to him. And this, [1.] In respect to the little children themselves, whom he has upon all occasions expressed a concern for; and who, having participated in the malignant influences of the first Adam's sin, must needs share in the riches of the second Adam's grace, else what would become of the apostle's parallel? 1Co 15:22, Ro 5:14,15, etc. Those who are given to Christ, as part of his purchase, he will in no wise cast out. [2.] With an eye to the faith of the parents who brought them, and presented them as living sacrifices. Parents are trustees of their children's wills, are empowered by nature to transact for their benefit; and therefore Christ accepts their dedication of them as their act and deed, and will own these dedicated things in the day he makes up his jewels. [3.] Therefore he takes it ill of those who forbid them, and exclude those whom he has received: who cast them out from the inheritance of the Lord, and say, Ye have no part in the Lord (see Jos 22:27); and who forbid water, that they should be baptized, who, if that promise be fulfilled (Isa 44:3), have received the Holy Ghost as well as we, for aught we know.

2. He received the little children, and did as he was desired; he laid his hands on them, that is, he blessed them. The strongest believer lives not so much by apprehending Christ as by being apprehended of him (Php 3:12), not so much by knowing God as by being known of him (Ga 4:9); and this the least child is capable of. If they cannot stretch out their hands to Christ, yet he can lay his hands on them, and so make them his own, and own them for his own.

Methinks it has something observable in it, that, when he had done this, he departed thence, Mt 19:15. As if he reckoned he had done enough there, when he had thus asserted the rights of the lambs of his flock, and made this provision for a succession of subjects in his kingdom.

16-22

The Rich Ruler's Enquiry; The Rich Ruler's Disappointment

Open passage

简体中文

富有的官之询问;富有的官之失望

¹⁶ 有一个人来见耶稣,说:「良善的夫子,我该做什么善事才能得永生?」
¹⁷ 耶稣对他说:「你为什么称我是良善的?除了神以外,没有一位良善的。你若要进入永生,就当遵守诫命。」
¹⁸ 他说:「什么诫命?」耶稣说:「就是不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;
¹⁹ 当孝敬父母;又当爱人如己。」
²⁰ 那少年人说:「这一切我都遵守了,还缺少什么呢?」
²¹ 耶稣说:「你若愿意作完全人,可去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。」
²² 那少年人听见这话,就忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。

此处所记,是一位大有希望的少年官来就基督、为一件要紧之事向他求问之事的经过;他被称为少年人(太 19:20);我称他为少年官,不仅因为他产业很多,更因为他是个官(路 18:18)——是地方上的官长、他本国的治安判官;很可能他的才干超乎他的年纪,否则年少原会拦阻他担任官职。

论到这位少年官,经上记着他如何极有希望地追求天国,却终究失足。

一、他如何极有希望地追求天国,基督又如何因他善始而善遇他、温柔相待。在此有,

1. 这位官对耶稣基督郑重的求问(太 19:16);*「良善的夫子,我该做什么善事才能得永生?」*所能问出的问题,再没有比这更好的;所问的态度,再没有比这更庄重的。

(1)他给基督一个尊称,良善的夫子——Didaskale agathe。这所指的不是治理的,而是教导的夫子。他称他为夫子,表明他的顺服、愿受教之心;称良善的夫子,表明他对这位师的敬爱与特别的尊重,正如尼哥底母所说,「你是从神那里来作师傅的。」我们未曾读到有谁比这位以色列的夫子和这位官更恭敬地就基督而求。人之品级与尊贵若使他们越发谦恭有礼,这是好事。尽管基督此刻外貌卑微,他仍以这尊称呼他,这是绅士的举止。犹太人通常不以良善之称呼他们的老师;故此可见他对基督有非凡的敬意。注意,耶稣基督是良善的夫子,是诸师之首;无人能像他那样教导;他以良善著称,因他能体谅那愚蒙的人,他心里柔和谦卑。

(2)他因一桩要紧之事来(没有比这更要紧的),他来不是要试探他,乃是诚心求教。他的问题是:「我该做什么善事才能得永生?」由此可见,[1] 他坚信有永生;他并非撒都该人。他确信另有一世为那些在这一世中预备好的人所预备的福乐。[2] 他关切为自己确证必得永生,且慕求那生命胜过今世任何快乐。像他这样年纪、这样身份的人如此关心来世,实为罕见。富人常以为这样的查问有失身份;少年人以为时候还早;然而这里正是一位少年人、一位富户,为灵魂与永恒挂虑。[3] 他知道要得这福乐,必须有所作为、行些善事。唯有行善恒心追求,才寻求荣耀、尊贵与不能朽坏之福,罗 2:7。我们当作工,且当作那善的工。基督的血是永生唯一的买赎(他为我们赚得了永生),但顺服基督是神所设立通向永生的路,来 5:9。[4] 他是、或至少自以为甘心为得这永生而行所当行。知道何为永生、何为失之之人,必乐于在任何条件下接受它。天国正是这样受强暴的。注意,当许多人说*「谁能指示我们什么好处」之时,我们首要的查问当是:「我们该作什么才可得永生?」*——我们当行什么才能永远有福、在来世有福?因为今世之中并没有能使我们有福之物。

2. 耶稣基督对这求问的鼓励。他从不曾将这样而来的人空手打发去,因没有什么比这更使他喜悦,太 19:17。在他的回答中,

(1)他温柔地扶持他的信心;因为无疑他不是说责备的话,当他问:「你为什么称我是良善的?」他要在那称他为良善的夫子之中找出信心——这信心那官自己也许并不觉察;他原不过是认他是一位良善的人,基督却要引导他认他、尊他为良善的神;因为除了神以外,没有良善的。注意,基督既乐意对人说错、作错之事尽力作最好的解释,也乐意对人说对、作对之事尽力作最多的解释;他常作比我们本意更好的推论,正如那话:「我饿了,你们给我吃」——虽你们并未想到是给他。基督要这少年人要么认他为神,要么不要称他良善;为要教导我们,凡人随时归给我们的称赞,都当转归给神。若有人称我们良善,当告诉他们一切良善都出于神,所以不要归荣耀与我们,当归于他。一切冠冕都必须陈明在他宝座前。注意,惟独神是良善的,本质上、本源上、不变地良善的,惟独神。他的良善本乎他自己、出于他自己,受造物中的一切良善都从他而来;他是良善的源头,无论水流如何,诸泉都在他里头,雅 1:17。他是良善的伟大典范与范本;一切良善都当以他为度;凡像他、合他心意的便是良善。我们的语言称他为神(God),正因他良善(good)。在此事上如别的事上,我主耶稣是他荣耀的光辉(他的良善正是他的荣耀),是他本体的真像,故当受称良善的夫子。

(2)他清楚地指引他的行为,以答其所问。他既已提起他良善故而为神之意,便不再停留其上,免得似乎偏于枝节、丢了那要紧的问题——正如人在无谓的争辩和字句的纷争中那样。如今基督的回答一言以蔽之:「你若要进入永生,就当遵守诫命。」

[1] 所提的目标是进入永生。少年人问中提到永生。基督答中只说永生;为要教导我们:永生才是惟一真正的生命。论到那生命的话才是这生命之道,徒 5:20。今世几乎不配称为生命,因我们活在生命之中时,便在死亡之中。或者说,是进入那属灵的生命——这生命是永生的开端与凭据。他要知道怎样才可有永生;基督告诉他怎样才可进入永生;我们有永生是因基督的功劳——这是一项当时尚未完全启示的奥秘,所以基督略过;但进入永生之路乃是顺服,基督在此指教我们。前者使我们得着名分,后者如证据使我们证明名分;正是借加上德行,得以丰丰富富地进入我们主救主耶稣基督永远的国,彼后 1:5,11。基督是我们的生命,也是通向父、通见父并享受父之路;他是唯一的路,但本分与信心的顺服是通往基督之路。死后、大日,将来有进入永生之事,是完全的进入;唯有尽本分的人那时才得进入永生;那时正是那忠心殷勤的仆人进入主人的快乐,那快乐便是他的永生。如今也有进入永生之事;我们这些信的人,进入安息,来 4:3。我们在信实的盼望中将来的荣耀中,有平安、安慰、喜乐;而对此,真诚的顺服也是不可或缺的。

[2] 所开之路是遵守诫命。注意,遵守神的诫命——照其所启示、所使我们知道的——是通往生命与拯救的惟一之路;在此之中的真诚,借基督得蒙悦纳,作为我们福音的完全,并为我们在亏欠之时悔改得赦免留有预备。借基督我们脱离律法定罪之能,但律法吩咐之能仍握于中保之手;在此之下,在此手中,我们仍在基督律法之下(林前 9:21)——是将其作为准则,而非作为圣约。遵守诫命包含信耶稣基督,因为这是那极大的诫命(约壹 3:23),而且也是摩西律法之一——当那大先知兴起之时,他们当听他。请看,为着我们今世与永远的福乐,仅仅知道神的诫命是不够的,我们必须遵守——作为道路在其中行,作为准则坚守,作为珍宝爱惜,小心翼翼地保守如眼中的瞳人。

[3] 在他进一步追问之下,基督列举了他当守的一些具体诫命(太 19:18-19);那少年人对他说:「什么诫命?」注意,凡愿遵行神诫命的人,必当殷勤寻求、查究它们是什么。以斯拉立志考究律法,并遵行,拉 7:10。「摩西律法中诫命繁多;良善的夫子,请告诉我,其中那为得救所必需守的是哪些。」

为答此问,基督列举了几条,特别是第二块法版上的诫命。第一,关乎我们自己和邻舍之生命的;「不可杀人。」*第二,关乎我们自己和邻舍之贞洁的——这当如生命本身那样为我们所珍;「不可奸淫。」第三,关乎我们自己和邻舍之财富与外在产业的——为产权之法所护卫;「不可偷盗。」*第四,关乎真理、关乎我们自己和邻舍之美名的;「不可作假见证」——既不为自己,也不针对邻舍;因为经上在此把它说得宽泛。第五,关乎各别关系之本分的;「当孝敬父母。」*第六,那包罗万象的爱之律,是这一切本分的源头与总纲,一切由此流出、以此为基础、在其中得以成全;「当爱人如己」(加 5:14;罗 13:9),那至尊的律法,雅 2:8。有人认为此句在此并非作为第二块法版的总纲,而是第十诫的具体含义;「不可贪心」——马可记作「不可亏负」*;表明我若借减损他人、损失他人而为自己谋利,便是不合法的;因为这就是贪心,就是爱自己胜过爱邻舍;我本当爱邻舍如己,待他如我愿人待我。

我们的救主在此只列举第二块法版的本分;并非因第一块法版次要,而是因为:1. 如今坐在摩西座位上的人,在他们讲道中或全然忽略、或大大曲解了这些诫命。他们严严要求献上薄荷、茴香、芹菜的十分之一,那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实——第二块法版本分的总纲——反倒忽略了,太 23:23。他们的讲道全在仪式上,道德上则一无所有;所以基督最严严要求他们最不强调的。一条真理不当挤掉另一条真理,一条本分不当挤掉另一条本分;各当知其位、守其位;但公平要求那最易被挤出者被扶起。我们当为之作见证的当下的真理,不仅是那被反对的,更是那被忽略的。2. 因为他要教导他、也教导我们众人:道德上的诚实是真基督教所必需的一支,当如此看重。一个仅止于道德的人虽算不得完全的基督徒,但不道德的人却必不是真基督徒;因为神的恩教训我们今世自守、公义、敬虔度日。再说,虽然第一块法版的本分更有宗教的本质,第二块法版的本分却更显其凭据。我们的光在对神的爱中焚烧,却在对邻舍的爱中照耀。

二、请看他如何失足,虽然起头如此之好;他在何事上失败——他失败于两件事。

1. 因骄傲,并对自己的功劳与力量的虚妄自恃;这是千万人的毁灭——他们以幻想自己有福来自欺,使自己保持悲惨。当基督告诉他当守的诫命时,他十分轻蔑地回答:「这一切我都遵守了,从我幼年至今」,太 19:20。

如今,(1)按他对律法的理解——只禁止罪的外在行为——我想他说的是实话,基督也知道,因基督并未驳他;不但如此,马可记载耶稣爱他;到此为止甚好,为基督所悦。圣保罗视就律法上的义说自己无可指摘为一项不算轻看的特权,虽与基督相比便如粪土,腓 3:6。他对这些诫命的遵守是全面的:「这一切我都遵守了」;是早早而恒常的:「从我幼年至今。」注意,人可以免于粗鄙之罪,却仍够不到恩典与荣耀。他的手虽洁净于外在的污秽,却可能因心中的恶而永远灭亡。那么对于那些连此都达不到的人——他们的欺诈与不公、醉酒与不洁,都见证他们从幼年至今这一切诫命都犯了,虽然他们称了基督的名——我们当如何想呢?唉,连那够不到天国的人都不如,真是可悲。

可称赞的还有,他愿意进一步知道自己的本分是什么;「还缺少什么呢?」他确知自己有所缺,需要在神前补满自己的行为;故此愿意知道,因为若他没有看错自己,他是愿意行的。既未完全得着,他便如此竭力追求。他又就教于基督——其教训本被指望能改进、成全摩西的制度。他要知道他的宗教中那些特别的规条是什么,好叫其中所有的都来润饰他、成全他。谁还能比他起头更好呢?

但(2)即便他这话本身,也显出他的无知与愚妄。[1] 若按属灵之意——如基督所解释的——来理解律法,他无疑在许多事上犯了这一切诫命。他若认识律法的范围与属灵之意,便不会说*「这一切我都遵守了,还缺少什么呢?」而是当羞愧忧愁地说:「这一切我都犯了,当怎样行才能罪得赦免呢?」[2] 不论怎样解释,他这话显出骄傲与虚荣,有太多那为信主之法所排除的自夸(罗 3:27),那自夸也排除人称义,路 18:11,14。他太看重自己在人面前的敬虔表象,正如法利赛人那样;正以此为骄傲——这便破坏了那敬虔的可悦纳。那一句「还缺少什么呢?」*恐怕不是要进一步受教,而是要博得当下幻想之完全的称赞,并向基督挑战,要他指出自己有任何一处不足。

2. 他因贪爱世界及其中享乐而失足。这便是他撞上的致命暗礁。请看,

(1)他在此如何受试(太 19:21);「耶稣对他说:你若愿意作完全人,可去变卖你所有的。」基督避而不谈他自夸的守律法,任其放下,因为这是比辩论律法范围更有效的揭穿之法。「来,」基督说,「你若愿意作完全人——你若要证明自己在顺服上是真诚的(真诚便是我们的福音完全)——你若要达到基督在摩西律法之上所加的——你若要作完全人,你若要进入永生,因而完全有福——」因为基督在此所吩咐的,并非分外之功,并非没有它仍可得救的那种完全;而是就其主要用意与目的而言,是我们必需的、不可免的本分。基督对他所说的,在如此程度上也是对我们众人说的:我们若要证明自己是真基督徒,若要至终被显为永生的后嗣,必须作两件事:

[1] 我们必须在实际上将天上的财宝置于今世一切财富之上。在我们的判断与尊重中,那荣耀必须在这荣耀以先。我们把天堂放在地狱之上,这算不得什么——世上最坏的人,当他不能再留在此世时,也乐于有那耶路撒冷作为逃城而留作退路;但若以之为我们的选择,把它放在今世之前——那才是真基督徒。如今为表明这一点,第一,我们必须为着神的荣耀、在他的事奉中,处理自己在今世所有的:「变卖你所有的,分给穷人。若慈善之需甚急,就变卖产业好有可给缺乏之人;正如最初的基督徒在这诫命之下所作的,徒 4:34。当为敬虔之用变卖你所能省下的——一切多余的;若不能以别的方式行善,就变卖它。要松开手,甘心为神的荣耀、为救济穷人而舍之。」对世界有敬虔的轻看,对其中受苦困乏之人有怜悯,在一切人都是得救的必需条件;而在有财力的人,施舍是这轻看与怜悯同样必需的证据;在大日审判也要凭此试验,太 25:35。虽然许多自称基督徒的人行起来不像相信这话,但有一点是确实的:我们拥抱基督之时,必须放下世界,因我们不能又事奉神又事奉玛门。基督知道贪财是最容易缠累这少年人的罪——他所有的虽是诚实地得来的,却不能甘心舍弃;借此基督便显出他的不真诚。这命令如同对亚伯拉罕的呼召——*「离开你的本地,往我所要指示你的地去。」神以信徒最强的恩典试炼他们,也以假冒为善者最强的败坏揭穿他们。第二,我们必须以在来世所盼望的,作为今世为神所舍、所失、所费之物的丰足报偿;「就必有财宝在天上。」*我们必须在付代价的本分中,信靠神而得那看不见的福乐,这福乐足使我们为事奉神所费的得丰足补偿。这命令听来严苛艰难;「变卖你所有的,把它施舍出去」;反对之念随即而起:「慈善从自家起」;故基督紧接着附上天上财宝的应许。注意,基督的应许使他的诫命变为易守,使他的轭不仅可忍,且甘甜、美好、甚为舒适;然而这应许对这少年人的信心也同样是试炼,正如那命令对他的爱心与厌世也是试炼。

[2] 我们必须将自己完全献于我主耶稣的引导与治理之下;「你还要来跟从我。」此处似乎指紧紧跟随他、常常与他同在,如同其余门徒要放下他们的职业就必须如此一样;但要求于我们的,乃是跟从基督——当殷勤赴他的圣礼,严严地效法他的样式,甘心顺服他的安排,并以正直而全面的顺服守他的律例、守他的法度;而这一切都出于爱他、倚靠他,并以圣洁的轻蔑视一切相比于他之物,更不消说与他相争之物。这才叫专心跟从基督。变卖一切分给穷人并不够,除非来跟从基督。我若将所有的周济穷人,却没有爱,仍然与我无益。如此——不更低的——条件才可得着救恩;而这些条件非常公允、非常合理,凡被引至甘心在任何条件下接受之的人,都必看其为如此。

(2)请看他如何被揭穿。这话正中他的痛处(太 19:22);「那少年人听见这话,就忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。」

[1] 他是个富人,爱他的财富,所以走了。他不喜欢在这样的条件下得永生。注意,第一,在世多有的人,最易受试探去爱它、恋慕它。世财如此迷人,那些最不缺它的人最渴慕它;财富加增之时,便是当心不可以心放在其上之时,诗 62:10。倘若他通共只有两个小钱,却被命给穷人;或坛内只有一把面、瓶里只有一点油,却被命为一位穷先知作一个小饼——人必以为那试炼大得多;然而那样的试炼有人胜过了(路 21:4;王上 17:14);可见爱世界之心比最迫切的缺乏拉得更紧。第二,这管辖性的爱世界之心,拦阻了许多人就近基督——这些人似乎对他有些善意。一份大产业,对于已超越其上之人是大助力;但对于在其贪爱中被缠住之人,却是往天国路上的大拦阻。

然而其中也有几分诚实:他既不喜欢这些条件,便走了,并不假装要追求他心中所不愿达到的严格之事;这样比效法底马更好——底马既认识了义路,后来因贪爱现今的世界而转离,更大大地使他所信的蒙羞;他既不能作完全的基督徒,便不愿作假冒为善者。

[2] 然而他是个有思想的人、心性善良的人,所以忧忧愁愁地走了。他对基督有所恋慕,不愿与他分离。注意,许多人因自己所不愿犯的罪而灭亡——忧忧愁愁地离开基督,却从未真正为离开他而忧伤;他若真是,必回转归他。如此这人的财富在他作诱惑之时便是心中的烦恼。那么此后他的财富都失去,永生的一切指望也失去之时,他的忧愁又当如何呢?

English original

The Rich Ruler's Enquiry; The Rich Ruler's Disappointment

¹⁶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
¹⁷ And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
¹⁸ He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
¹⁹ Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
²⁰ The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
²¹ Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
²² But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Here is an account of what passed between Christ and a hopeful young gentleman that addressed himself to him upon a serious errand; he said to be a young man (Mt 19:20); and I called him a gentleman, not only because he had great possessions, but because he was a ruler (Lu 18:18), a magistrate, a justice of peace in his country; it is probable that he had abilities beyond his years, else his youth would have debarred him from the magistracy.

Now concerning this young gentleman, we are told how fair he bid for heaven and came short.

I. How fair he bid for heaven, and how kindly and tenderly Christ treated him, in favour to good beginnings. Here is,

1. The gentleman's serious address to Jesus Christ (Mt 19:16); Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? Not a better question could be asked, not more gravely.

(1.) He gives Christ an honourable title, Good Master—Didaskale agathe. It signifies not a ruling, but a teaching Master. His calling him Master, bespeaks his submissiveness, and willingness to be taught; and good Master, his affection and peculiar respect to the Teacher, like that of Nicodemus, Thou art a Teacher come from God. We read not of any that addressed themselves to Christ more respectfully than that Master in Israel and this ruler. It is a good thing when men's quality and dignity increase their civility and courtesy. It was gentleman-like to give this title of respect to Christ, notwithstanding the present meanness of his appearance. It was not usual among the Jews to accost their teachers with the title of good; and therefore this bespeaks the uncommon respect he had for Christ. Note, Jesus Christ is a good Master, the best of teachers; none teaches like him; he is distinguished for his goodness, for he can have compassion on the ignorant; he is meek and lowly in heart.

(2.) He comes to him upon an errand of importance (none could be more so), and he came not to tempt him, but sincerely desiring to be taught by him. His question is, What good thing shall I do, that I may have eternal life? By this it appears, [1.] That he had a firm belief of eternal life; he was no Sadducee. He was convinced that there is a happiness prepared for those in the other world, who are prepared for it in this world. [2.] That he was concerned to make it sure to himself that he should live eternally, and was desirous of that life more than any of the delights of this life. It was a rare thing for one of his age and quality to appear so much in care about another world. The rich are apt to think it below them to make such an enquiry as this; and young people think it time enough yet; but here was a young man, and a rich man, solicitous about his soul and eternity. [3.] That he was sensible something must be done, some good thing, for the attainment of this happiness. It is by patient continuance in well-doing that we seek for immortality, Ro 2:7. We must be doing, and doing that which is good. The blood of Christ is the only purchase of eternal life (he merited it for us), but obedience to Christ is the appointed way to it, Heb 5:9. [4.] That he was, or at least thought himself, willing to do what was to be done for the obtaining of this eternal life. Those that know what it is to have eternal life, and what it is to come short of it, will be glad to accept of it upon any terms. Such a holy violence does the kingdom of heaven suffer. Note, While there are many that say, Who will show us any good? our great enquiry should be, What shall we do, that we may have eternal life? What shall we do, to be for ever happy, happy in another world? For this world has not that in it that will make us happy.

2. The encouragement that Jesus Christ gave to this address. It is not his manner to send any away without an answer, that come to him on such an errand, for nothing pleases him more, Mt 19:17. In his answer,

(1.) He tenderly assists his faith; for, doubtless, he did not mean it for a reproof, when he said, Why callest thou me good? But he would seem to find that faith in what he said, when he called him good Master, which the gentleman perhaps was not conscious to himself of; he intended no more than to own and honour him as a good man, but Christ would lead him to own and honour him as a good God; for there is none good but one, that is God. Note, As Christ is graciously ready to make the best that he can of what is said or done amiss; so he is ready to make the most that can be of what is well said and well done. His constructions are often better than our intentions; as in that, "I was hungry, and you gave me meat, though you little thought it was to me." Christ will have this young man either know him to be God, or not call him good; to teach us to transfer to God all the praise that is at any time given to us. Do any call us good? Let us tell them all goodness is from God, and therefore not to us, but to him give glory. All crowns must lie before his throne. Note, God only is good, and there is none essentially, originally, and unchangeably, good, but God only. His goodness is of and from himself, and all the goodness in the creature is from him; he is the Fountain of goodness, and whatever the streams are, all the springs are in him, Jam 1:17. He is the great Pattern and Sample of goodness; by him all goodness is to be measured; that is good which is like him, and agreeable to his mind. We in our language call him God, because he is good. In this, as in other things, our Lord Jesus was the Brightness of his glory (and his goodness is his glory), and the express image of his person, and therefore fitly called good Master.

(2.) He plainly directs his practice, in answer to his question. He started that thought of his being good, and therefore God, but did not stay upon it, lest he should seem to divert from, and so to drop, the main question, as many do in needless disputes and strifes of words. Now Christ's answer is, in short, this, If thou wilt enter into life, keep the commandments.

[1.] The end proposed is, entering into life. The young man, in his question, spoke of eternal life. Christ, in his answer, speaks of life; to teach us, that eternal life is the only true life. The words concerning that are the words of this life, Ac 5:20. The present life scarcely deserves the name of life, for in the midst of life we are in death. Or into life, that spiritual life which is the beginning and earnest of eternal life. He desired to know how he might have eternal life; Christ tells him how he might enter into it; we have it by the merit of Christ, a mystery which was not as yet fully revealed, and therefore Christ waives that; but the way of entering into it, is, by obedience, and Christ directs us in that. By the former we make our title, by this, as by our evidence, we prove it; it is by adding to faith virtue, that an entrance (the word here used) is ministered to us into the everlasting kingdom, 2Pe 1:5,11. Christ, who is our Life, is the Way to the Father, and to the vision and fruition of him; he is the only Way, but duty, and the obedience of faith, are the way to Christ. There is an entrance into life hereafter, at death, at the great day, a complete entrance, and those only shall then enter into life, that do their duty; it is the diligent faithful servant that shall then enter into the joy of his Lord, and that joy will be his eternal life. There is an entrance into life now; we who have believed, do enter into rest, Heb 4:3. We have peace, and comfort, and joy, in the believing prospect of the glory to be revealed, and to this also sincere obedience is indispensably necessary.

[2.] The way prescribed is, keeping the commandments. Note, Keeping the commandments of God, according as they are revealed and made known to us, is the only way to life and salvation; and sincerity herein is accepted through Christ as our gospel perfection, provision being made of pardon, upon repentance, wherein we come short. Through Christ we are delivered from the condemning power of the law, but the commanding power of it is lodged in the hand of the Mediator, and under that, in that hand, we still are under the law to Christ (1Co 9:21), under it as a rule, though not as a covenant. Keeping the commandments includes faith in Jesus Christ, for that is the great commandment (1Jo 3:23), and it was one of the laws of Moses, that, when the great Prophet should be raised up, they should hear him. Observe, In order to our happiness here and for ever, it is not enough for us to know the commandments of God, but we must keep them, keep in them as our way, keep to them as our rule, keep them as our treasure, and with care, as the apple of our eye.

[3.] At his further instance and request, he mentions some particular commandments which he must keep (Mt 19:18,19); The young man saith unto him, Which? Note, Those that would do the commandments of God, must seek them diligently, and enquire after them, what they are. Ezra set himself to seek the law, and to do it, Ezr 7:10. "There were many commandments in the law of Moses; good Master, let me know which those are, the keeping o which is necessary to salvation."

In answer to this, Christ specifies several, especially the commandments of the second table. First, That which concerns our own and our neighbour's life; Thou shalt do no murder. Secondly, Our own and our neighbour's chastity, which should be as dear to us as life itself; Thou shalt not commit adultery. Thirdly, Our own and our neighbour's wealth and outward estate, as hedged about by the law of property; Thou shalt not steal. Fourthly, That which concerns truth, and our own and our neighbour's good name; Thou shalt not bear false witness, neither for thyself, nor against thy neighbour; for so it is here left at large. Fifthly, That which concerns the duties of particular relations; Honour thy father and mother. Sixthly, That comprehensive law of love, which is the spring and summary of all these duties, whence they all flow, on which they are all founded, and in which they are all fulfilled; Thou shalt love thy neighbour as thyself (Ga 5:14, Ro 13:9), that royal law, Jam 2:8. Some think this comes in here, not as the sum of the second table, but as the particular import of the tenth commandment; Thou shalt not covet, which Mark is, Defraud not; intimating that it is not lawful for me to design advantage or gain to myself by the diminution or loss of another; for that is to covet, and to love myself better than my neighbour, whom I ought to love as myself, and to treat as I would myself be treated.

Our Saviour here specifies second-table duties only; not as if the first were of less account, but, 1. Because they that now sat in Moses's seat, either wholly neglected, or greatly corrupted, these precepts in their preaching. While they pressed the tithing of mint, anise, and cummin,—judgment, and mercy, and faith, the summary of second-table duties, were overlooked, Mt 23:23. Their preaching ran out all in rituals and nothing in morals; and therefore Christ pressed that most, which they least insisted on. As one truth, so one duty, must not jostle out another, but each must know its place, and be kept in it; but equity requires that that be helped up, which is most in danger of being thrust out. That is the present truth which we are called to bear our testimony to, not only which is opposed, but which is neglected. 2. Because he would teach him, and us all, that moral honesty is a necessary branch of true Christianity, and to be minded accordingly. Though a mere moral man comes short of being a complete Christian, yet an immoral man is certainly no true Christian; for the grace of God teaches us to live soberly and righteously, as well as godly. Nay, though first-table duties have in them more of the essence of religion, yet second-table duties have in them more of the evidence of it. Our light burns in love to God, but it shines in love to our neighbour.

II. See here how he came short, though he bid thus fair, and wherein he failed; he failed by two things.

1. By pride, and a vain conceit of his own merit and strength; this is the ruin of thousands, who keep themselves miserable by fancying themselves happy. When Christ told him what commandments he must keep, he answered very scornfully, All these things have I kept from my youth up, Mt 19:20.

Now, (1.) According as he understood the law, as prohibiting only the outward acts of sin, I am apt to think that he said true, and Christ knew it, for he did not contradict him; nay, it is said in Mark, He loved him; so far was very good and pleasing to Christ. St. Paul reckons it a privilege, not contemptible in itself, though it was dross in comparison with Christ, that he was, as touching righteousness that is in the law, blameless, Php 3:6. His observance of these commands was universal; All these have I kept: it was early and constant; from my youth up. Note, A man may be free from gross sin, and yet come short of grace and glory. His hands may be clean from external pollutions, and yet he may perish eternally in his heart-wickedness. What shall we think then of those who do not attain to this; whose fraud and injustice, drunkenness and uncleanness, witness against them, that all these they have broken from their youth up, though they have named the name of Christ? Well, it is sad to come short of those that come short of heaven.

It was commendable also, that he desired to know further what his duty was; What lack I yet? He was convinced that he wanted something to fill up his works before God, and was therefore desirous to know it, because, if he was not mistaken in himself, he was willing to do it. Having not yet attained, he thus seemed to press forward. And he applied himself to Christ, whose doctrine was supposed to improve and perfect the Mosaic institution. He desired to know what were the peculiar precepts of his religion, that he might have all that was in them to polish and accomplish him. Who could bid fairer?

But, (2.) Even in this that he said, he discovered his ignorance and folly. [1.] Taking the law in its spiritual sense, as Christ expounded it, no doubt, in many things he had offended against all these commands. Had he been acquainted with the extent and spiritual meaning of the law, instead of saying, All these have I kept; what lack I yet? he would have said, with shame and sorrow, "All these have I broken, what shall I do to get my sins pardoned?" [2.] Take it how you will, what he said savoured of pride and vain-glory, and had in it too much of that boasting which is excluded by the law of faith (Ro 3:27), and which excludes from justification, Lu 18:11,14. He valued himself too much, as the Pharisees did, upon the plausibleness of his profession before men, and was proud of that, which spoiled the acceptableness of it. That word, What lack I yet? perhaps was not so much a desire of further instruction as a demand of the praise of his present fancied perfection, and a challenge to Christ himself to show him any one instance wherein he was deficient.

2. He came short by an inordinate love of the world, and his enjoyments in it. This was the fatal rock on which he split. Observe,

(1.) How he was tried in this matter (Mt 19:21); Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast. Christ waived the matter of his boasted obedience to the law, and let that drop, because this would be a more effectual way of discovering him than a dispute of the extent of the law. "Come," saith Christ, "if thou wilt be perfect, if thou wilt approve thyself sincere in thine obedience" (for sincerity is our gospel perfection), "if thou wilt come up to that which Christ has added to the law of Moses, if thou wilt be perfect, if thou wilt enter into life, and so be perfectly happy;" for that which Christ here prescribes, is not a thing of supererogation, or a perfection we may be saved without; but, in the main scope and intendment of it, it is our necessary and indispensable duty. What Christ said to him, he thus far said to us all, that, if we would approve ourselves Christians indeed, and would be found at last the heirs of eternal life, we must do these two things:

[1.] We must practically prefer the heavenly treasures before all the wealth and riches in this world. That glory must have the pre-eminence in our judgment and esteem before this glory. No thanks to us to prefer heaven before hell, the worst man in the world would be glad of that Jerusalem for a refuge when he can stay no longer here, and to have it in reserve; but to make it our choice, and to prefer it before this earth—that is to be a Christian indeed. Now, as an evidence of this, First, We must dispose of what we have in this world, for the honour of God, and in his service: "Sell that thou hast, and give to the poor. If the occasions of charity be very pressing, sell thy possessions that thou mayest have to give to them that need; as the first Christians did, with an eye to this precept, Ac 4:34. Sell what thou canst spare for pious uses, all thy superfluities; if thou canst not otherwise do good with it, sell it. Sit loose to it, be willing to part with it for the honour of God, and the relief of the poor." A gracious contempt of the world, and compassion of the poor and afflicted ones in it, are in all a necessary condition of salvation; and in those that have wherewithal, giving of alms is as necessary an evidence of that contempt of the world, and compassion to our brethren; by this the trial will be at the great day, Mt 25:35. Though many that call themselves Christians, do not act as if they believed it; it is certain, that, when we embrace Christ, we must let go the world, for we cannot serve God and mammon. Christ knew that covetousness was the sin that did most easily beset this young man, that, though what he had he had got honestly, yet he could not cheerfully part with it, and by this he discovered his insincerity. This command was like the call to Abraham, Get thee out of thy country, to a land that I will show thee. As God tries believers by their strongest graces, so hypocrites by their strongest corruptions. Secondly, We must depend upon what we hope for in the other world as an abundant recompence for all we have left, or lost, or laid out, for God in this world; Thou shalt have treasure in heaven. We must, in the way of chargeable duty, trust God for a happiness out of sight, which will make us rich amends for all our expenses in God's service. The precept sounded hard and harsh; "Sell that thou hast, and give it away;" and the objection against it would soon arise, that "Charity begins at home;" therefore Christ immediately annexes this assurance of a treasure in heaven. Note, Christ's promises make his precepts easy, and his yoke not only tolerable, but pleasant, and sweet, and very comfortable; yet this promise was as much a trial of this young man's faith as the precept was of his charity, and contempt of the world.

[2.] We must devote ourselves entirely to the conduct and government of our Lord Jesus; Come, and follow me. It seems here to be meant of a close and constant attendance upon his person, such as the selling of what he had in the world was as necessary to as it was to the other disciples to quit their callings; but of us it is required that we follow Christ, that we duly attend upon his ordinances, strictly conform to his pattern, and cheerfully submit to his disposals, and by upright and universal obedience observe his statutes, and keep his laws, and all this from a principle of love to him, and dependence on him, and with a holy contempt of every thing else in comparison of him, and much more in competition with him. This is to follow Christ fully. To sell all, and give to the poor, will not serve, unless we come, and follow Christ. If I give all my goods to feed the poor, and have not love, it profits me nothing. Well, on these terms, and on no lower, is salvation to be had; and they are very easy and reasonable terms, and will appear so to those who are brought to be glad of it upon any terms.

(2.) See how he was discovered. This touched him in a tender part (Mt 19:22); When he heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.

[1.] He was a rich man, and loved his riches, and therefore went away. He did not like eternal life upon these terms. Note, First, Those who have much in the world are in the greatest temptation to love it, and to set their hearts upon it. Such is the bewitching nature of worldly wealth, that those who want it least desire most; when riches increase, then is the danger of setting the heart upon them, Ps 62:10. If he had had but two mites in all the world, and had been commanded to give them to the poor, or but one handful of meal in the barrel, and a little oil in the cruse, and had been bidden to make a cake of that for a poor prophet, the trial, one would think, had been much greater, yet those trials have been overcome (Lu 21:4, 1Ki 17:14); which shows that the love of the world draws stronger than the most pressing necessities. Secondly, The reigning love of this world keeps many from Christ, who seem to have some good desires toward him. A great estate, as to those who are got above it, is a great furtherance, so to those who are entangled in the love of it, it is a great hindrance, in the way to heaven.

Yet something of honesty there was in it, that, when he did not like the terms, he went away, and would not pretend to that, which he could not find in his heart to come up to the strictness of; better so than do as Demas did, who, having known the way of righteousness, afterward turned aside, out of love to this present world, to the greater scandal of his profession; since he could not be a complete Christian, he would not be a hypocrite.

[2.] Yet he was a thinking man, and well-inclined, and therefore went away sorrowful. He had a leaning toward Christ, and was loth to part with him. Note, Many a one is ruined by the sin he commits with reluctance; leaves Christ sorrowfully, and yet is never truly sorry for leaving him, for, if he were, he would return to him. Thus this man's wealth was vexation of spirit to him, then when it was his temptation. What then would the sorrow be afterward, when his possessions would be gone, and all hopes of eternal life gone too?

23-30

The Recompense of Christ's Followers

Open passage

简体中文

基督跟从者的赏赐

²³ 耶稣对门徒说:「我实在告诉你们,财主进天国是难的。
²⁴ 我又告诉你们,骆驼穿过针的眼,比财主进神的国还容易呢!」
²⁵ 门徒听见这话,就希奇得很,说:「这样谁能得救呢?」
²⁶ 耶稣看着他们,说:「在人这是不能的,在神凡事都能。」
²⁷ 彼得就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你,将来我们要得什么呢?」
²⁸ 耶稣说:「我实在告诉你们,你们这跟从我的人,到复兴的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。
²⁹ 凡为我的名撇下房屋,或是弟兄、姐妹、父亲、母亲、妻子、儿女、田地的,必要得着百倍,并且承受永生。
³⁰ 然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。」

此处是基督因那少年财主与基督决裂而与门徒之间的一段谈话。

一、基督借此机会表明富人得救的困难(太 19:23-26)。

  1. 一个财主——像这里的财主——要进天国,是极难的事。注意,从别人的危害和跌倒中,为自己推断警戒之事,是好的。

如今,(1) 这一点我们的救主极力断言(太 19:23,24)。他对门徒——他们是穷人,世上所有不多——说这话,是要以这事使他们与自己的景况和好:他们在属世财富上越少,在天路上所遇的阻碍就越少。注意,身处低位的人当以此为慰:他们没有暴露在高位顺境的试探之下;他们若在世上比财主生活得更艰辛,但若同时也更容易进到更好的世界,他们就无可抱怨。这话由「我实在告诉你们」加以印证(太 19:23)。那位有理由知道天路是何样的——因他已将其显明——告诉我们,这是那条路上最大的难处之一。这话在太 19:24 重复:「我又告诉你们。」他如此一而再地宣告人所不愿察觉、更不愿相信的事。

[1] 他说,财主要作好基督徒、要得救,是难的;要进天国,无论在此处或在将来。对一切人而言,天路是窄路,那引到其中的门是窄门;但对富人尤其如此。人指望他们比别的人尽更多本分,他们却难以做到;也有更多罪易于缠绕他们,他们却难以避开。富人有极大的试探要抵挡,且是极能讨人欢喜的试探;不被一个微笑的世界所迷惑是难的;当我们被这些隐藏的宝物充满时,不以它们为份是极难的。富人为自己的产业、地位、时间和行善得善的机会,要比别人交更多的账。必须有一大份神的恩典,才能使一个人冲破这些难处。

[2] 他说,财主的归主和得救极其困难,以致「骆驼穿过针的眼,比财主进神的国还容易」(太 19:24)。这是谚语式的说法,表示一种完全非人力和智慧所能克服的困难;若非全能神的恩典,财主不能越过这难处。叛教者得救的难处(来 6:4),老罪人得救的难处(耶 13:23),都如此表示为不可能。任何人的得救既如此困难(连「义人得救也是仅仅」),所以在有特殊困难的情形中,如此描述是合宜的。人富而不将心放在财富上,是极罕有的事;人若将心放在财富上,要进天国便是不可能的;因为「人若爱世界,父的爱就不在他里面了」(约壹 2:15;雅 4:4)。第一,天路被比作「针的眼」,十分合宜,因为难以瞄准、难以穿过。第二,财主被比作「骆驼」,也十分合宜;骆驼是负重的牲畜,正如他拥有财富,如骆驼背上有重担——他背着它,却是别人的,他从别人得来,为别人花费,不久又要留给别人;它是重担,因为「人给自己加上沉重的泥土」(哈 2:6)。骆驼是巨大的牲畜,却笨拙不便。

(2) 这真理大大令门徒惊奇,几乎不能相信(太 19:25):「他们就希奇得很,说:『这样谁能得救呢?』」基督告诉他们许多令人惊奇的话,他们大为惊奇,不知如何是好;这是其中之一,但他们的软弱是他们惊奇的原因。他们如此说,不是反驳基督,而是对自己激发警醒:「这样谁能得救呢?」注意,考虑到得救路上有许多难处,竟有人得救,实在令人惊奇。当我们想到神何等善时,似乎奇他「少数」人是属他的;但当我们想到人何等恶时,更奇他「竟有这许多人」,并且基督要在他们身上永远被钦慕。「这样谁能得救呢?」既然富人这么多,大有产业;更有许多人想富,对大产业有好感;谁能得救呢?若财富是富人的阻碍,那么那些不富的人岂不也易陷入贪婪奢华,同样危险?这样谁能进天国呢?这是富人当逆流而上的好理由。

  1. 财主得救虽难,却非不能(太 19:26):「耶稣看着他们」,转身注视门徒,要使他们因自己对富人在属灵之事上的优势的虚妄想法感到羞愧。他看着他们,如同看着已经越过这难处、走在天路坦途上的人,并且因在世上贫穷而更如此;「对他们说:『在人这是不能的,在神凡事都能。』」这是一条伟大通则的真理:神能作那远超一切受造之能的事;在神没有难成的事(创 18:14;民 11:23)。人穷途末路时,神并不如此,因为他的能力是无限、不可抗拒的;但这条真理在此处应用,(1) 应用在「任何人」的得救上。「谁能得救呢?」门徒说。基督说:靠任何受造之能,无人能。「在人这是不能的」:人的智慧在筹划灵魂得救上很快词穷,人的能力在成就灵魂得救上很快无能为力。无论在自己里面或在别人里面,受造之物都不能作灵魂得救所必需的改变。在人不能叫如此强的水流转向,如此硬的心变软,如此顽的意志屈服。这是创造,这是复活,在人这是不能的;哲学、医学、政治都不能成就;但「在神凡事都能」。注意,得救之工的起头、进展和成全,都完全倚靠神的全能——在他凡事都能。信心是借那大能造成的(弗 1:19),也借它蒙保守(彼前 1:5)。约伯经历神那使人知罪、谦卑的恩典,使他在一切之上承认:「我知道你万事都能作」(伯 42:2)。(2) 应用在「财主」的得救上;在人财主不能得救,但在神连这也可能;不是财主在「世俗之中」得救,而是他们「从世俗之中」得救。注意,那些被世界试探所包围之人的成圣和得救,不可绝望;这是可能的;可以借神恩的全足达成;当这样的人被带到天上,他们要在那里永远作神大能的纪念碑。我情愿认为,基督这话中暗含着他对这位忧愁离去的少年财主仍存留的怜悯;对神而言,把他挽回、带他到更好的心意,并非不能。

二、彼得借此机会询问他们既已达到了这位少年人破裂的条款、撇下一切跟从基督,将「得到」什么(太 19:27 等)。这里有门徒对基督的指望,以及他对他们的应许。

  1. 他们对基督的指望;彼得代表其余的人表示,他们指望从他得着相当的东西,以代替他们为他所撇下的;「看哪,我们已经撇下所有的跟从你,将来我们要得什么呢?」基督曾应许那少年人,他若变卖一切来跟从他,就必有「财宝在天上」;如今彼得想知道:

(1) 他们是否充分达到了那些条款:他们没有变卖一切(因为他们许多人有妻儿要供养),但他们「撇下了一切」;他们没有把一切给穷人,但他们已经弃绝它,只要它在事奉基督的事上会成为任何阻碍。注意,当我们听见那些将要得救之人的品格,就当自问:我们靠恩典是否与那些品格相符。如今彼得指望,就条件的主要宗旨和意图而言,他们已经达到;因为神已在他们里面动了圣洁的轻看世界和所见之事的心,相比基督和未见之事;至于这如何显明,不能给出确定的规则,而要照我们所蒙的呼召。

主啊,彼得说,「我们已经撇下一切」。哀哉!他们所撇下的不过是可怜的「一切」;其中一人确实离开了税关的职位,但彼得和大多数人只撇下几只船和网以及贫穷渔业的相关物件;然而请注意彼得在这里如何说,好像这是何等大事:「看哪,我们已经撇下一切。」注意,我们太易于夸大我们为基督所作的服事、所受的苦、所费的和所失的,以为我们使他欠我们甚多。无论如何,基督并不以此责备他们;他们所撇下的虽少,却是他们的「一切」,如那寡妇的两个小钱,对他们如同更多的一样宝贵;所以基督悦纳他们为跟随他而撇下的事;因为他「照人所有的」悦纳。

(2) 因此他们是否可指望那少年人若变卖一切就可得的「财宝」。「主啊,」彼得说,「『我们』撇下一切,要得着么?」众人都求所得;基督的跟从者获准考虑自己真实的利益,并问:「我们要得什么?」基督「因那摆在前面的喜乐」,摩西「想望所要得的赏赐」。为此,赏赐摆在我们面前,使我们「借着恒心行善」寻求它。基督鼓励我们问他:撇下一切跟随他,我们得什么益处;好叫我们看见他召我们不是叫我们受损,而是无可言喻地叫我们得益。正如顺服的信心的言语是「我当『作』什么」,是针对诫命;盼望、信靠的信心的言语是「我当『得』什么」,是针对应许。但请注意,门徒早已撇下一切,献身事奉基督,却从未到如今才问:「我们要得什么?」虽然没有眼前可见的利益远景,他们却深信他的良善,知道末了必不因他受亏损,所以把以何种方式弥补他们损失的事交托给他;他们专心做工,不问工价几何。注意,信他、事奉他、不与他讨价还价,是尊荣基督的。如今这少年人已从基督回到他的产业,他们正是时候思想自己当取哪一条路、当倚靠什么。当我们看见别人因假冒为善和叛教所得保留之物,我们就当恰当地思想自己指望靠恩典因真诚和恒久「并非为着、而是借着」所得的,那时我们就要更怜悯他们,而不嫉妒他们了。

  1. 基督对他们的应许,并对一切效法他们的信心和顺服之人的应许。彼得所说的话中无论有何虚荣或虚妄指望,基督都忽略,并不严究,却借此机会赐下「应许」的凭据:

(1) 给他直接的跟从者(太 19:28)。他们作为最先跟从他的人,表示了对他的尊重;他对他们应许在天上不仅「财宝」,更有「尊荣」;他们从他——那国中尊荣之源——得着应许或特许:「你们这跟从我在复兴之时的,要坐在十二个宝座上。」请注意:

[1] 特许的「前言」,或「授予的考虑」,如常所述,是重述他们的服事:「你们在复兴之时跟从了我,所以我必为你们行这事。」基督显现于这世界的时代,是复兴的时代,是改革的时代(来 9:10),那时旧事开始过去,万物都看来更新。门徒跟从基督,是在教会尚在胚胎状态、福音之殿正在建造之时,那时他们更多的是使徒的工作和服事,而非其职分所含的尊荣和权能。那时他们跟从基督,多受劳顿,少有人如此行;所以他要在他们身上赐下特别的尊荣印记。注意,基督特别偏爱那些及早开始跟随他、信他过于眼见的人——正如那些「在复兴之时跟从他」的人。请注意,彼得提到他们为跟随他「撇下一切」,基督只提到他们「跟从我」——这才是主要的事。

[2] 他们尊荣的「日期」,确定其开始之时;不是从「此凭据」签署之日起立即生效;不,他们要暂时留在原状——在卑微之中。但「到人子坐在他荣耀的宝座上时」;有人将「在复兴之时」连于此:「你们如今跟从我的,到复兴之时要如此被尊荣。」基督第二次来就是一次复兴,那时将有「新天新地,万物复兴」。一切在恩典上有分于重生的人(约 3:3),也必在荣耀上有分于复兴;因为恩典是第一次复活(启 20:6),荣耀是第二次复兴。

他们的尊荣既推迟到人子坐在荣耀宝座上,便表明:第一,他们必须等候到那时才得高举。注意,只要我们主的荣耀被耽延,我们的荣耀也当如此耽延,我们当以热切的盼望等候,如同等候「所未见的指望」(罗 8:19)。我们必须在信、望、忍耐中生活、做工、受苦;因此这些耽延要试炼它们。第二,他们必须与基督同享他的高举;他们的尊荣必须是与他在他的尊荣里的相交。既与受苦的耶稣同受苦,必与作王的耶稣同作王;因为无论在此处或在将来,基督都「在万物之上,为万物之主」;我们必须「与他同在」(约 12:26),「与他一同显现」(西 3:4);这不仅是弥补我们损失的丰厚赏赐,也是弥补耽延的赏赐;当我们的主来时,我们不仅得着「自己的」,还连利息一并得着。最长的航行获利最丰。

[3] 此处所授予的尊荣本身:「你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。」这应许的具体含义难以确定,是否不会有多重应验——我看不出承认多重应验有何不妥。第一,当基督升到父的右边、坐在他荣耀的宝座上时,使徒们就必借圣灵得着能力(徒 1:8);他们要比如今的自己大大被提升,以至觉得自己如坐宝座,在推广福音上;他们要带着权柄传讲,如同审判者从审判台上发言;那时他们的使命要扩展,要颁布基督的律法,借此治理教会——属灵的以色列(加 6:16),而属肉体的以色列若仍在不信之中,连同一切如此行的人,都要被定罪。所赐给他们的尊荣和权能,可由耶 1:19「看哪,我已立你列国之上」、结 20:4「你要审问他们么」、但 7:18「圣徒必得国」、启 12:1(那里基督的教义称为「十二星的冠冕」)来解释。第二,当基督显现为要毁灭耶路撒冷之时(太 24:31),他要差使徒审判犹太民族,因为在那毁灭中,他们照基督的话所说的预言将要应验。第三,有人认为这是指犹太人的归主——这在末世、敌基督倒台之后仍要发生——如惠特比博士所言;这「关系到使徒治理『以色列十二个支派』,不是借着他们肉身的复活,而是借着住在他trusted之中的那灵的复兴,并他们所交付世界的纯洁和知识,主要借着接纳他们的福音作为信仰的标准和生活的指引。」第四,这肯定要在耶稣基督第二次来临时得到完全应验,那时「圣徒」普遍地「要审判世界」,而十二使徒尤其作为基督的陪审,在「大日的审判」中,全世界要受最后的判语,他们要批准并赞许那判语。但「以色列支派」被提名,部分是因为使徒的数目有意与支派的数目相同;部分是因为使徒是犹太人,对他们最有恩,却被他们最恶意地逼迫;这表明圣徒要审判按肉体为他们的熟人和亲属,在大日要审判他们曾善待的人;要审判他们的迫害者——那些在世上审判他们的人。

但这应许的总体意旨,是要显明为圣徒在天上所保留的荣耀和尊贵,这将丰富地弥补他们在此处为基督所受的羞辱。那些多作多受的人有更高的荣耀等级。使徒在今世被奔波抛掷,在那里他们要安坐息安逸;此处「锁链、患难、死亡等候他们」,在那里他们「要坐在荣耀的宝座上」;此处他们被拽到审判台,在那里他们要被擢升到审判席;此处以色列十二支派践踏他们,在那里他们要在他们面前战兢。这岂不足以弥补他们为基督的一切损失和花费么?(路 22:29)

[4] 这授予的认可;它是稳固的,是不可违犯、不可改变的;因为基督说过:「我实在告诉你们,我,阿们,那为诚信真实见证的,我有权作此授予,我已说了,便不能废弃。」

(2) 这里是对一切同样撇下一切跟从基督之人的应许。这样的尊荣并非使徒所专有,「他众圣徒都有这尊荣」。基督必看顾,使他们无一因他受损(太 19:29):「凡为」「基督」「撇下什么的,必得着。」

[1] 此处假设为基督所受的损失。基督曾告诉他们,门徒必须在今世一切事上舍己;此处他详述具体的;因为预料最坏是好的。他们若不像使徒那样撇下一切,却也撇下了许多——比方说房屋,把自己逐出,飘流荒野;或亲爱的关系——那些不肯同去跟从基督的,此处特别提到,因为对温柔恩慈的心来说最难割舍;「弟兄、姐妹、父亲、母亲、妻子、儿女」;末了加上「田地」,其出产是家庭的养生的。

如今,第一,这些事物的损失被假设为「为基督的名」;否则他不必自己负责弥补。许多人因脾性怒气撇下弟兄、妻子、儿女,如同「离巢飞去的雀鸟」;那是犯罪的抛弃。但我们若是「为基督的缘故」撇下他们——因为不能既保守他们又保守无亏的良心;要么放弃他们,要么放弃我们在基督里的利益;若我们并非放弃对他们的关切,或对他们的本分,而是放弃在他们里面的安慰,并且宁愿如此也不肯否认基督,且是着眼于是他,和他的旨意和荣耀——这就是那要如此得赏的事。不是受苦,而是那原因,使殉道者和认信者如此。

第二,这被假设为大的损失;但基督承担弥补,因为他能成就,无论多大。看迫害者的野蛮:他们剥去无辜之人的一切,只因他们忠于基督!看被迫害者的忍耐,以及他们对基督之爱的力量——众水也不能熄灭的爱!

[2] 此处保证这些损失的补偿。成千上万的人与基督交易,远远信他;但从未有人因他受亏损,从未有人在结账时不是因他无可言喻地得利。基督在此以他的话保证:他不仅补偿受苦的仆人,使他们不受亏损,更丰富地赏赐他们。让他们列一张为基督所失的清单,他们必得着:

第一,「今世得百倍」;有时在「同类」之中,在他们所撇下的事物本身中。神要为受苦的仆人兴起更多朋友——为基督的缘故善待他们——比他们所撇下的那些——为自己的缘故善待他们的——更多。使徒无论到哪里,都遇见善待他们的人,接待他们,敞开心和门给他们。无论如何,他们「要得百倍」,在「同类」更好的事物中——在远更宝贵的事物中。他们的恩典要加增,安慰要丰盛,他们要得着神爱的凭据,与他更自由地相交,从他更完全地领受,对「所要启示的荣耀」有更清楚的预见和更甘甜的预尝;那时他们可以真实地说,他们在神和基督里所得的安慰,百倍于他们在「妻子、儿女」中所能得的。

第二,「永生」。前者已是足够的赏赐,若无更多;百分之一百的利润已大;何况百比一呢?但这额外加添,几乎是额外所得。这里所应许的「生命」包含了最高程度的生命中一切安慰,并且是「永恒的」。我们若能用信心与应许混合,信基督必履行,我们必以为没有什么为他作是太多,没有什么为他受苦是太难,没有什么为他撇下是太宝贵。

我们的救主在末节经文中避免一种误解——有人以为荣耀中的卓越是按时间的先后,而非按恩典的度量程度。不;「许多在前的将要在后,在后的将要在前」(太 19:30)。神要交错他的手;「向婴孩显出」「那向智慧通达人隐藏的」;他要弃绝不信的犹太人,接纳信主的外邦人。天上产业的赐予,不像地上产业那样按年龄的长幼和出生的先后,而是照神所喜悦的。这是另一篇讲章的经文,我们在下章将遇见。

English original

The Recompense of Christ's Followers

²³ Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
²⁴ And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
²⁵ When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
²⁶ But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
²⁷ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
²⁸ And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
²⁹ And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit everlasting life.
³⁰ But many that are first shall be last; and the last shall be first.

We have here Christ's discourse with his disciples upon occasion of the rich man's breaking with Christ.

I. Christ took occasion from thence to show the difficulty of the salvation of the rich people, Mt 19:23-26.

1. That it is a very hard thing for a rich man to get to heaven, such a rich man as this here. Note, From the harms and falls of others it is good for us to infer that which will be of caution to us.

Now, (1.) This is vehemently asserted by our Saviour, Mt 19:23,24. He said this to his disciples, who were poor, and had but little in the world, to reconcile them to their condition with this, that the less they had of worldly wealth, the less hindrance they had in the way to heaven. Note, It should be a satisfaction to them who are in a low condition, that they are not exposed to the temptations of a high and prosperous condition: If they live more hardy in this world than the rich, yet, if withal they get more easily to a better world, they have no reason to complain. This saying is ratified, Mt 19:23. Verily I say unto you. He that has reason to know what the way to heaven is, for he has laid it open, he tells us that this is one of the greatest difficulties in that way. It is repeated, Mt 19:24. Again I say unto you. Thus he speaks once, yea, twice that which man is loth to perceive and more loth to believe.

[1.] He saith that it is a hard thing for a rich man to be a good Christian, and to be saved; to enter into the kingdom of heaven, either here or hereafter. The way to heaven is to all a narrow way, and the gate that leads into it, a strait gate; but it is particularly so to rich people. More duties are expected from them than from others, which they can hardly do; and more sins do easily beset them, which they can hardly avoid. Rich people have great temptations to resist, and such as are very insinuating; it is hard not to be charmed with a smiling world; very hard, when we are filled with these hid treasures, not to take up with them for a portion. Rich people have a great account to make up for their estates, their interest, their time, and their opportunities of doing and getting good, above others. It must be a great measure of divine grace that will enable a man to break through these difficulties.

[2.] He saith that the conversion and salvation of a rich man is so extremely difficult, that it is easier for a camel to go through the eye of a needle, Mt 19:24. This is a proverbial expression, denoting a difficulty altogether unconquerable by the art and power of man; nothing less than the almighty grace of God will enable a rich man to get over this difficulty. The difficulty of the salvation of apostates (Heb 6:4), and of old sinners (Jer 13:23), is thus represented as an impossibility. The salvation of any is so very difficult (even the righteous scarcely are saved), that, where there is a peculiar difficulty, it is fitly set forth thus. It is very rare for a man to be rich, and not to set his heart upon his riches; and it is utterly impossible for a man that sets his heart upon his riches, to get to heaven; for if any man love the world, the love of the Father is not in him, 1Jo 2:15, Jam 4:4. First, The way to heaven is very fitly compared to a needle's eye, which is hard to hit and hard to get through. Secondly, A rich man is fitly compared to a camel, a beast of burthen, for he has riches, as a camel has his load, he carries it, but it is another's, he has it from others, spends it for others, and must shortly leave it to others; it is a burthen, for men load themselves with thick clay, Hab 2:6. A camel is a large creature, but unwieldy.

(2.) This truth is very much wondered at, and scarcely credited by the disciples (Mt 19:25); They were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Many surprising truths Christ told them, which they were astonished at, and knew not what to make of; this was one, but their weakness was the cause of their wonder. It was not in contradiction to Christ, but for awakening to themselves, that they said, Who then can be saved? Note, Considering the many difficulties that are in the way of salvation, it is really strange that any are saved. When we think how good God is, it may seem a wonder that so few are his; but when we think how bad man is, it is more a wonder that so many are, and Christ will be eternally admired in them. Who then can be saved? Since so many are rich, and have great possessions, and so many more would be rich, and are well affected to great possessions; who can be saved? If riches are a hindrance to rich people, are not price and luxury incident to those that are not rich, and as dangerous to them? and who then can get to heaven? This is a good reason why rich people should strive against the stream.

2. That, though it be hard, yet it is not impossible, for the rich to be saved (Mt 19:26); Jesus beheld them, turned and looked wistfully upon his disciples, to shame them out of their fond conceit of the advantages rich people had in spiritual things. He beheld them as men that had got over this difficulty, and were in a fair way for heaven, and the more so because poor in this world; and he said unto them, with men this is impossible, but with God all things are possible. This is a great truth in general, that God is able to do that which quite exceeds all created power; that nothing is too hard for God, Ge 18:14, Nu 11:23. When men are at a loss, God is not, for his power is infinite and irresistible; but this truth is here applied, (1.) To the salvation of any. Who can be saved? say the disciples. None, saith Christ, by any created power. With men this is impossible: the wisdom of man would soon be nonplussed in contriving, and the power of man baffled in effecting, the salvation of a soul. No creature can work the change that is necessary to the salvation of a soul, either in itself or in any one else. With men it is impossible that so strong a stream should be turned, so hard a heart softened, so stubborn a will bowed. It is a creation, it is a resurrection, and with men this is impossible; it can never be done by philosophy, medicine, or politics; but with God all things are possible. Note, The beginning, progress, and perfection, of the work of salvation, depend entirely upon the almighty power of God, to which all things are possible. Faith is wrought by that power (Eph 1:19), and is kept by it, 1Pe 1:5. Job's experience of God's convincing, humbling grace, made him acknowledge more than any thing else, I know that thou canst do every thing, Job 42:2. (2.) To the salvation of rich people especially; it is impossible with men that such should be saved, but with God even this is possible; not that rich people should be saved in their worldliness, but that they should be saved from it. Note, The sanctification and salvation of such as are surrounded with the temptations of this world are not to be despaired of; it is possible; it may be brought about by the all-sufficiency of the divine grace; and when such are brought to heaven, they will be there everlasting monuments of the power of God. I am willing to think that in this word of Christ there is an intimation of mercy Christ had yet in store for this young gentleman, who was now gone away sorrowful; it was not impossible to God yet to recover him, and bring him to a better mind.

II. Peter took occasion from hence to enquire what they should get by it, who had come up to these terms, upon which this young man broke with Christ, and had left all to follow him, Mt 19:27, etc. We have here the disciples' expectations from Christ, and his promises to them.

1. We have their expectations from Christ; Peter, in the name of the rest, signifies that they depended upon him for something considerable in lieu of what they had left for him; Behold, we have forsaken all, and have followed thee; what shall we have therefore? Christ had promised the young man, that, if he would sell all, and come and follow him, he should have treasure in heaven; now Peter desires to know,

(1.) Whether they had sufficiently come up to those terms: they had not sold all (for they had many of them wives and families to provide for), but they had forsaken all; they had not given it to the poor, but they had renounced it as far as it might be any way a hindrance to them in serving Christ. Note, When we hear what are the characters of those that shall be saved, it concerns us to enquire whether we, through grace, answer those characters. Now Peter hopes that, as to the main scope and intendment of the condition, they had come up to it, for God had wrought in them a holy contempt of the world and the things that are seen, in comparison with Christ and the things that are not seen; and how this must be evidenced, no certain rule can be given, but according as we are called.

Lord, saith Peter, we have forsaken all. Alas! it was but a poor all that they had forsaken; one of them had indeed quitted a place in the custom-house, but Peter and the most of them had only left a few boats and nets, and the appurtenances of a poor fishing-trade; and yet observe how Peter there speaks of it, as it had been some mighty thing; Behold, we have forsaken all. Note, We are too apt to make the most of our services and sufferings, our expenses and losses, for Christ, and to think we have made him much our debtor. However, Christ does not upbraid them with this; though it was but little that they had forsaken, yet it was their all, like the widow's two mites, and was as dear to them as if it had been more, and therefore Christ took it kindly that they left it to follow him; for he accepts according to what a man hath.

(2.) Whether therefore they might expect that treasure which the young man shall have if he will sell all. "Lord," saith Peter, "shall we have it, who have left all?" All people are for what they can get; and Christ's followers are allowed to consult their own true interest, and to ask, What shall we have? Christ looked at the joy set before him, and Moses at the recompence of reward. For this end it is set before us, that by a patient continuance in well-doing we may seek for it. Christ encourages us to ask what we shall gain by leaving all to follow him; that we may see he doth not call us to our prejudice, but unspeakably to our advantage. As it is the language of an obediential faith to ask, "What shall we do?" with an eye to the precepts; so it is of a hoping, trusting faith, to ask, "What shall we have?" with an eye to the promises. But observe, The disciples had long since left all to engage themselves in the service of Christ, and yet never till now asked, What shall we have? Though there was no visible prospect of advantage by it, they were so well assured of his goodness, that they knew they should not lose by him at last, and therefore referred themselves to him, in what way he would make up their losses to them; minded their work, and asked not what should be their wages. Note, It honours Christ, to trust him and serve him, and not to bargain with him. Now that this young man was gone from Christ to his possessions, it was time for them to think which they should take to, what they should trust to. When we see what others keep by their hypocrisy and apostasy, it is proper for us to consider what we hope, through grace, to gain, not for, but by, our sincerity and constancy, and then we shall see more reason to pity them than to envy them.

2. We have here Christ's promises to them, and to all others that tread in the steps of their faith and obedience. What there was either of vain-glory or of vain hopes in that which Peter said, Christ overlooks, and is not extreme to mark it, but takes this occasion to give the bond of a promise,

(1.) To his immediate followers, Mt 19:28. They had signalized their respect to him, as the first that followed him, and to them he promises not only treasure, but honour, in heaven; and here they have a grant or patent for it from him who is the fountain of honour in that kingdom; Ye which have followed me in the regeneration shall sit upon twelve thrones. Observe,

[1.] The preamble to the patent, or the consideration of the grant, which, as usual, is a recital of their services; "You have followed me in the regeneration, and therefore this will I do for you." The time of Christ's appearing in this world was a time of regeneration, of reformation (Heb 9:10), when old things began to pass away, and all things to look new. The disciples had followed Christ when the church was yet in the embryo state, when the gospel temple was but in the framing, when they had more of the work and service of the apostles than of the dignity and power that belonged to their office. Now they followed Christ with constant fatigue, when few did; and therefore on them he will put particular marks of honour. Note, Christ hath special favour for those who begin early with him, who trust him further than they can see him, as they did who followed him in the regeneration. Observe, Peter spoke of their forsaking all, to follow him, Christ only speaks of their following him, which was the main matter.

[2.] The date of their honour, which fixes the time when it should commence; not immediately from the day of the date of these presents, no, they must continue a while in obscurity, as they were. But when the Son of man shall sit in the throne of his glory; and to this some refer that, in the regeneration; "You who now have followed me, shall, in the regeneration, be thus dignified." Christ's second coming will be a regeneration, when there shall be new heavens, and a new earth, and the restitution of all things. All that partake of the regeneration in grace (Joh 3:3) shall partake of the regeneration in glory; for as grace is the first resurrection (Re 20:6), so glory is the second regeneration.

Now their honour being adjourned till the Son of man's sitting in the throne of his glory, intimates, First, That they must stay for their advancement till then. Note, As long as our Master's glory is delayed, it is fit that ours should be so too, and that we should wait for it with an earnest expectation, as of a hope not seen. Ro 8:19. We must live, and work, and suffer, in faith, and hope, and patience, which therefore must be tried by these delays. Secondly, That they must share with Christ in his advancement; their honour must be a communion with him in his honour. They, having suffered with a suffering Jesus, must reign with a reigning Jesus, for both here and hereafter Christ will be all in all; we must be where he is (Joh 12:26), must appear with him (Col 3:4); and this will be an abundant recompence not only for our loss, but for the delay; and when our Lord comes, we shall receive not only our own, but our own with usury. The longest voyages make the richest returns.

[3.] The honour itself hereby granted; Ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. It is hard to determine the particular sense of this promise, and whether it was not to have many accomplishments, which I see no harm in admitting. First, When Christ is ascended to the right hand of the Father, and sits on the throne of his glory, then the apostles shall receive power by the Holy Ghost (Ac 1:8); shall be so much advanced above themselves as they are now, that they shall think themselves upon thrones, in promoting the gospel; they shall deliver it with authority, as a judge from the bench; they shall then have their commission enlarged, and shall publish the laws of Christ, by which the church, God's spiritual Israel (Ga 6:16), shall be governed, and Israel according to the flesh, that continues in infidelity, with all others that do likewise, shall be condemned. The honour and power given them, may be explained by Jer 1:19, See, I have set thee over the nations; and Eze 20:4, Wilt thou judge them? and Da 7:18, The saints shall take the kingdom; and Re 12:1, where the doctrine of Christ is called a crown of twelve stars. Secondly, When Christ appears for the destruction of Jerusalem (Mt 24:31), then shall he send the apostles to judge the Jewish nation, because in that destruction their predictions, according to the word of Christ, would be accomplished. Thirdly, Some think it has reference to the conversion of the Jews, which is yet to come, at the latter end of the world, after the fall of antichrist; so Dr. Whitby; and that "it respects the apostles' government of the twelve tribes of Israel, not by a resurrection of their persons, but by a reviviscence of that Spirit which resided in them, and of that purity and knowledge which they delivered to the world, and, chiefly, by admission of their gospel to be the standard of their faith and the direction of their lives." Fourthly, It is certainly to have its full accomplishment at the second coming of Jesus Christ, when the saints in general shall judge the world, and the twelve apostles especially, as assessors with Christ, in the judgment of the great day, when all the world shall receive their final doom, and they shall ratify and applaud the sentence. But the tribe of Israel are named, partly because the number of the apostles was designedly the same with the number of the tribes; partly because the apostles were Jews, befriended them most, but were most spitefully persecuted by them; and it intimates that the saints will judge their acquaintance and kindred according to the flesh, and will, in the great day, judge those they had a kindness for; will judge their persecutors, who in this world judged them.

But the general intendment of this promise is, to show the glory and dignity reserved for the saints in heaven, which will be an abundant recompence for the disgrace they suffered here in Christ's cause. There are higher degrees of glory for those that have done and suffered most. The apostles in this world were hurried and tossed, there they shall sit down at rest and ease; here bonds, and afflictions, and deaths, did abide them, but there they shall sit on thrones of glory; here they were dragged to the bar, there they shall be advanced to the bench; here the twelve tribes of Israel trampled upon them, there they shall tremble before them. And will not this be recompence enough to make up all their losses and expenses for Christ? Lu 22:29.

[4.] The ratification of this grant; it is firm, it is inviolably immutably sure; for Christ hath said, "Verily I say unto you, I the Amen, the faithful Witness, who am empowered to make this grant, I have said it, and it cannot be disannulled."

(2.) Here is a promise to all others that should in like manner leave all to follow Christ. It was not peculiar to the apostles, to be thus preferred, but this honour have all his saints. Christ will take care they shall none of them lose by him (Mt 19:29); Every one that has forsaken any thing for Christ, shall receive.

[1.] Losses for Christ are here supposed. Christ had told them that his disciples must deny themselves in all that is done to them in this world; now here he specifies particulars; for it is good to count upon the worst. If they have not forsaken all, as the apostles did, yet they have forsaken a great deal, houses suppose, and have turned themselves out, to wander in deserts; or dear relations, that would not go with them, to follow Christ; these are particularly mentioned, as hardest for a tender gracious spirit to part with; brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children; and lands are added in the close; the profits of which were the support of the family.

Now, First, the loss of these things is supposed to be for Christ's name's sake; else he doth not oblige himself to make it up. Many forsake brethren, and wife, and children, in humour and passion, as the bird that wanders from her nest; that is a sinful desertion. But if we forsake them for Christ's sake, because we cannot keep them and keep a good conscience, we must either quit them, or quit our interest in Christ; if we do not quit our concern for them, or our duty to them, but our comfort in them, and will do it rather than deny Christ, and this with an eye to him, and to his will and glory, this is that which shall be thus recompensed. It is not the suffering, but the cause, that makes both the martyr and the confessor.

Secondly, It is supposed to be a great loss; and yet Christ undertakes to make up, for he is able to do it, be it ever so great. See the barbarity of the persecutors, that they stripped innocent people of all they had, for no other crime than their adherence to Christ! See the patience of the persecuted; and the strength of their love to Christ, which was such as all these waters could not quench!

[2.] A recompence of these losses is here secured. Thousands have dealt with Christ, and have trusted him far; but never any one lost by him, never any one but was an unspeakable gainer by him, when the account came to be balanced. Christ here gives his word for it, that he will not only indemnify his suffering servants, and save them harmless, but will abundantly reward them. Let them make a schedule of their losses for Christ, and they shall be sure to receive,

First, A hundred-fold in this life; sometimes in kind, in the things themselves which they have parted with. God will raise up for his suffering servants more friends, that will be so to them for Christ's sake, than they have left that were so for their own sakes. The apostles, wherever they came, met with those that were kind to them, and entertained them, and opened their hearts and doors to them. However, they shall receive a hundred-fold, in kindness, in those things that are abundantly better and more valuable. Their graces shall increase, their comforts abound, they shall have tokens of God's love, more free communion with him, more full communications from him, clearer foresights, and sweeter foretastes, of the glory to be revealed; and then they may truly say, they have received a hundred times more comfort in God and Christ than they could have had in wife, or children.

Secondly, Eternal life at last. The former is reward enough, if there were no more; cent. per cent. is great profit; what then is a hundred to one? But this comes in over and above, as it were, into the bargain. The life here promised includes in it all the comforts of life in the highest degree, and all eternal. Now if we could but mix faith with the promise, and trust Christ for the performance of it, surely we should think nothing too much to do, nothing too hard to suffer, nothing too dear to part with, for him.

Our Saviour, in the last verse, obviates a mistake of some, as if pre-eminence in glory went by precedence in time, rather than the measure and degree of grace. No; Many that are first, shall be last, and the last, first, Mt 19:30. God will cross his hands; will reveal that to babes, which he hid from the wise and prudent; will reject unbelieving Jews and receive believing Gentiles. The heavenly inheritance is not given as earthly inheritances commonly are, by seniority of age, and priority of birth, but according to God's pleasure. This is the text of another sermon, which we shall meet with in the next chapter.