Chapter commentary
Mark Chapter 11
서론
Untitled
日本語
English original
We are now come to the Passion-Week, the week in which Christ died, and the great occurrences of that week. I. Christ's riding in triumph into Jerusalem, Mk 11:1-11. II. His cursing the barren fig-tree, Mk 11:12-14. III. His driving those out of the temple that turned it into an exchange, Mk 11:15-19. IV. His discourse with his disciples concerning the power of faith and the efficacy of prayer, on occasion of the withering of the fig-tree he cursed, Mk 11:20-26. V. His reply to those who questioned his authority, Mk 11:27-33.
1-11
Christ's Entrance into Jerusalem
日本語
エルサレム入城
¹ さて、彼らがエルサレムの近く、ベテパゲとベタニヤ、オリーブ山のあたりに来られたとき、イエスはふたりの弟子を遣わし、
² 彼らに言われた。「向こうの村に行きなさい。そこに入るとすぐ、まだだれも乗ったことのないろばがつないでいるのを見つける。それをほどいて、引いて来なさい。
³ もしだれかが、『なぜそんなことをするのか』と言ったら、『主がお入用なのです。すぐに、ここに返しに来ます』と言いなさい。」
⁴ 弟子たちは出かけて行き、表の通り道にある二筋の道の交わる所に、ろばがつないであるのを見つけて、それをほどいた。
**⁵ すると、そこに立っていたある人々が彼らに言った。「そのろばをほどいて、何をするのか。」
⁶ 彼らはイエスの言われたとおりに答えた。すると人々は彼らを行かせた。
⁷ 彼らはろばをイエスのところに引いてきて、その上に自分たちの上着をかけた。するとイエスはそれにお乗りになった。
⁸ 多くの者が自分の上着を道に敷いた。また、ほかの人々は木の枝を切ってきて、道に敷き詰めた。
⁹ 前に行く者も、後ろから来る者も、こう叫んで言った。「ホサナ。主の御名によって来られる方に祝福があるように。
¹⁰ 祝福あれ、主の御名によって来られる我らの父ダビデの国よ。いと高き所にホサナ。」
¹¹ こうして、イエスはエルサレムに入り、宮にはいられた。そして、すべてのものを見回されたが、もう夕方になっていたので、十二弟子とともにベタニヤに出て行かれた。
ここに、キリストが十字架につけられる四五日前に、エルサレムに公に入城された出来事の物語がある。主がこのように目立って町に入られたのは、1. エルサレムにいる敵たちの力と悪意とを恐れておられないことを示すためである。主は顔を見せられないほどの者として隠密裏に(incognito)町に忍び込まれたのではない。いや、彼らが密偵を遣わして主を捜す必要はなかった。主は衆人環視の中で入られたのである。これは、敵の力と激怒を思って怯えていた小心な弟子たちへの励ましとなった。彼らの主がいかに勇しくすべてをものともせず立ち向かわれるかを見るがよい。2. 主が近づく苦しみについての思いに沈み、あるいは動揺されていないことを示すためである。主は公に、しかも喜びをもって、歓呼の声とともに入られた。主は今や戦場に出て武具を帯び(girding on the harness)、完全な勝利を確信されていたとはいえ、すでに勝利を収めたかのようにこのように凱旋されたのである。
I. この凱旋の外面は極めて質素であった。主はろばの子に乗られた。それがろばである以上、見すぼらしく、何の見栄えもしなかった。また、ただの子であり、まだだれも乗ったことのないものであったから、荒く手入れが行き届いておらず、そればかりか乱暴で御しにくく、この荘厳な儀式を乱し辱めるおそれがあったと推測される。この子ろばも借り物であった。キリストは借りた舟で水上を渡り、借りた部屋で過ぎ越しの食事をし、借りた墓に葬られ、ここでは借りたろばに乗られた。キリスト者は互いに頼りにすることを、また必要な際には借り受けることを恥じてはならない。われわれの主がそうされなかったのだから。主には豪華な馬衣がなかった。彼らは自分たちの衣服を子ろばに投げかけ、そのようにして主はそれに乗られた(Mr 11:7)。付き添った人々も身分の低い人々であった。彼らがなしえる最善の装いは、仮庵の祭で行うのと同じように自分たちの衣服を道に敷くこと(Mr 11:11)だけであった。これらはすべて主の低き状態(humiliation)の印であった。主は注目されようとされるときでさえ、その卑しさによって注目されようとされたのである。そしてこれらは、高い事を心にかけず、低い身分の者に心を寄せよ(condescend to them of low estate)という、われわれへの教訓である。キリストがこれほどまでに威厳を好まれなかったのに、キリスト者がもったいぶる(take state)ことが、いかにふさわしくないことか!
II. この凱旋の内面は極めて偉大であった。それが聖書の成就としてで(マタイによる福音書のようにここでは取り上げられないが)、この卑しさのただ中にキリストの栄光のいくつかの光線が輝き出ていたというだけのことではない。1. キリストは、弟子たちを子ろばのために遣わされたとき(Mr 11:1-3)、遠く離れた事柄についての知識と、人の意志に対する権能とを示された。これによって、主はすべてのことをすることができ、どんな思いも主から隠すことはできないことが分かる。2. 主は、まだだれも乗ったことのない子に乗ることによって、被造物に対する主の支配を示された。被造物の下位部分の人に対する服従は、キリストに適用されて語られている(詩 8:5-6、Heb 2:8と比較)。というのは、われわれがこの下の世界における主権という、神が人に与えられた賜物(創 1:28)によって、なんらかの残された益を受けているとすれば、それはキリストのゆえであり、キリストの仲介のゆえにほかならないからである。そしておそらく、キリストは子ろばに乗られることで、野ろばの子として生まれる人の霊に対するご自身の力の影(shadow)をお与えになったのであろう(Job 11:12)。3. 子ろばは二筋の道の交わる所から連れてこられた(Mr 11:4)。それは、二つの道を前にして誤った道を取る危険にある者たちを、正しい道へと導くために、キリストが来られたことを示すかのようであった。4. キリストは民の喜ぶホサナを受け入れられた。すなわち、彼らが主に与えた歓迎と、主の国の繁栄への祝福の願いの両方である(Mr 11:9)。後に十字架につけよ、十字架につけよと叫んだ者たちが、策略と工作によってそうさせられたのとは異なり、これらの人々の心にホサナと叫ぶことを置かれたのは神であった。キリストご自身は、群衆の信仰と賛美によって誉れを受けられたとみなされる。そして人々に主にこの誉れをさせるのは神であり、それは人々自身の意図を超えたことなのである。
(1.) 彼らは主の御人格を歓迎した(Mr 11:9)。来られる方は幸いなるかな(Blessed is he that cometh)。そのho erchomenos(来るべき方)、これほど頻繁に約束され、これほど長く待ち望まれた方である。主は神の大使として世に主の御名において来られる。幸いなるかな(Blessed be he)。主にわれわれの喝采と最善の愛情をささげよう。主は幸いなる(blessed)救い主であり、われわれに祝福をもたらされる。そして主を遣わされた方も幸いなるかな。主が主の御名において祝福されんことを。すべての国と時代が主を幸いなる方と呼び、主について高く誉れある仕方で考え、語るように。
(2.) 彼らは主の御旨のために幸福を祈った(Mr 11:10)。彼らは、主がそのような見すぼらしい姿を示されたとはいえ、まもなく世に立てられる王国をお持ちであると信じた。それは父祖ダビデ(その国の父)の王国、彼とその子孫に永遠に約束された王国である。主の御名において来る王国、神聖な権威によって支えられる王国である。この王国は幸いなるかな。それが成り立ち、勢力を増し、その力のうちに来て、すべての反対する支配、主権、権威が打ち倒されんことを。それが勝ち、また勝つために(conquering, and to conquer)進みゆかんことを。*この王国にホサナ。*それに繁栄あれ。すべての幸福がそれに伴わんことを。ホサナの本来の意味は、默 7:10 に見出すものである。御座に着いておられる我らの神と、小羊とに救いあれ。自然啓示および特別啓示としての宗教に成功あれ。いと高き所にホサナ。すべての上にいと高き天におられる、とこしえにほむべき我らの神に賛美あれ。あるいは、いと高き天におられる主の御使いたちによって主がほむられんことを。われわれのホサナが彼らのそれにこだまするように。
キリストはこのように付き添われ、このように賛美されて、町に入り、まっすぐに宮に行かれた。ここには主を迎えるためのぶどう酒の宴も、わずかな慰めも用意されていなかった。しかし主は直ちにご自身の働きに取りかかられた。それが主の食物であり飲み物であったからである。主が宮に行かれたのは、聖書が成就するためであった。「あなたがたの求める主は、突如その宮に来る。何の予告もせずに。主は訪れの日をもってあなたがたを驚かされる。主は精錬する者の火のようであり、布さらの灰のようであられるからである」(Mal 3:1-3)。主は宮に来て、その現在の状態を調査された(Mr 11:11)。主はすべてのものを見回されたが、そのときは何も言われなかった。主はそこに多くの紊乱を見出されたが、沈黙されたのである(詩 50:21)。それらを抑えようと意図されていたとしても、性急に事を運び、軽率に行ったように見えることのないよう、すべてを急にはされなかった。主は今夜は事態をそのままにしておき、翌朝必要な改革に取りかかるつもりで、昼間の時間を活用しようとされたのである。神は、直ちにそれについて清算し、またそれを追い出されることはなくとも、世にあるすべての悪をご覧になっていると、われわれは確信してよい。キリストは宮で見たことについての観察を記されたのち、夕方になってベタニヤの友人の家に退かれた。そこなら町の喧騒から離れられ、一党を率いて謀ろうとしているという疑いを避けることができたからである。
English original
Christ's Entrance into Jerusalem
¹ And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
² And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
³ And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
⁴ And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
⁵ And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
⁶ And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
⁷ And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
⁸ And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
⁹ And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
¹⁰ Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
¹¹ And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
We have here the story of the public entry Christ made into Jerusalem, four or five days before his death. And he came into town thus remarkably, 1. To show that he was not afraid of the power and malice of his enemies in Jerusalem. He did not steal into the city incognito, as one that durst not show his face; no, they needed not send spies to search for him, he comes in with observation. This would be an encouragement to his disciples that were timorous, and cowed at the thought of their enemies' power and rage; let them see how bravely their Master sets them all at defiance. 2. To show that he was not cast down or disquieted at the thoughts of his approaching sufferings. He came, not only publicly, but cheerfully, and with acclamations of joy. Though he was now but taking the field, and girding on the harness, yet, being fully assured of a complete victory, he thus triumphs as though he had put it off.
I. The outside of this triumph was very mean; he rode upon an ass's colt, which being an ass, looked contemptible, and made no figure; and, being but a colt, whereon never man sat, we may suppose, was rough and untrimmed, and not only so, but rude and ungovernable, and would disturb and disgrace the solemnity. This colt was borrowed too. Christ went upon the water in a borrowed boat, ate the passover in a borrowed chamber, was buried in a borrowed sepulchre, and here rode on a borrowed ass. Let not Christians scorn to be beholden one to another, and, when need is, to go a borrowing, for our Master did not. He had no rich trappings; they threw their clothes upon the colt, and so he sat upon him, Mk 11:7. The persons that attended, were mean people; and all the show they could make, was, by spreading their garments in the way (Mk 11:8), as they used to do at the feast of tabernacles. All these were marks of his humiliation; even when he would be taken notice of, he would be taken notice of for his meanness; and they are instructions to us, not to mind high things, but to condescend to them of low estate. How ill doth it become Christians to take state, when Christ was so far from affecting it!
II. The inside of this triumph was very great; not only as it was the fulfilling of the scripture (which is not taken notice of here, as it as in Matthew), but as there were several rays of Christ's glory shining forth in the midst of all this meanness. 1. Christ showed his knowledge of things distant, and his power over the wills of men, when he sent his disciples for the colt, Mk 11:1-3. By this it appears that he can do every thing, and no thought can be withholden from him. 2. He showed his dominion over the creatures in riding on a colt that was never backed. The subjection of the inferior part of the creation to man is spoken of with application to Christ (Ps 8:5,6, compared with Heb 2:8); for to him it is owing, and to his mediation, that we have any remaining benefit by the grant God made to man, of a sovereignty in this lower world, Ge 1:28. And perhaps Christ, in riding the ass's colt, would give a shadow of his power over the spirit of man, who is born as the wild ass's colt, Job 11:12. 3. The colt was brought from a place where two ways met (Mk 11:4), as if Christ would show that he came to direct those into the right way, who had two ways before them, and were in danger of taking the wrong. 4. Christ received the joyful hosannas of the people; that is, both the welcome they gave him and their good wishes to the prosperity of his kingdom, Mk 11:9. It was God that put it into the hearts of these people to cry Hosanna, who were not by art and management brought to it, as those were who afterward cried, Crucify, crucify. Christ reckons himself honoured by the faith and praises of the multitude, and it is God that brings people to do him this honour beyond their own intentions.
(1.) They welcomed his person (Mk 11:9); Blessed is he that cometh, the ho erchomenos, he that should come, so often promised, so long expected; he comes in the name of the Lord, as God's Ambassador to the world; Blessed be he: let him have our applauses, and best affections; he is a blessed Saviour, and brings blessings to us, and blessed be he that sent him. Let him be blessed in the name of the Lord, and let all nations and ages call him Blessed, and think and speak highly and honourably of him.
(2.) They wished well to his intent, Mk 11:10. They believed that, mean a figure as he made, he had a kingdom, which should shortly be set up in the world, that it was the kingdom of their father David (that father of his country), the kingdom promised to him and his seed for ever; a kingdom that came in the name of the Lord, supported by a divine authority. Blessed be this kingdom; let it take place, let it get ground, let it come in the power of it, and let all opposing rule, principality, and power, be put down; let it go on conquering, and to conquer. Hosanna to this kingdom; prosperity be to it; all happiness attend it. The proper signification of hosanna is that which we find, Re 7:10. Salvation to our God, that sitteth on the throne, and to the Lamb; success to religion, both natural and revealed, Hosanna in the highest. Praises be to our God, who is in the highest heavens over all, God blessed for ever; or, Let him be praised by his angels, that are in the highest heavens, let our hosannas be an echo to theirs.
Christ, thus attended, thus applauded, came into the city, and went directly to the temple. Here was no banquet of wine prepared for his entertainment, nor the least refreshment; but he immediately applied himself to his work, for that was his meat and drink. He went to the temple, that the scripture might be fulfilled; "The Lord whom ye seek, shall suddenly come to his temple, without sending any immediate notice before him; he shall surprise you with a day of visitation, for he shall be like a refiner's fire, and like fuller's soap," Mal 3:1-3. He came to the temple, and took a view of the present state of it, Mk 11:11. He looked round about upon all things, but as yet said nothing. He saw many disorders there, but kept silence, Ps 50:21. Though he intended to suppress them, he would not go about the doing of it all on a sudden, lest he should seem to have done it rashly; he let things be as they were for this night, intending the next morning to apply himself to the necessary reformation, and to take the day before him. We may be confident that God sees all the wickedness that is in the world, though he do not presently reckon for it, nor cast it out. Christ, having make his remarks upon what he saw in the temple, retired in the evening to a friend's house at Bethany, because there he would be more out of the noise of the town, and out of the way of being suspected, a designing to head a faction.
12-26
The Barren Fig-Tree Cursed
日本語
実を結ばないいちじくの木ののろい
¹² あすの日、彼らがベタニヤから出て来たとき、イエスは空腹であられた。
¹³ そして遠くから葉の茂ったいちじくの木をごらんになり、何か見つけるかもしれないと思って、それに近づかれた。ところが来てみると、葉のほかには何もなかった。いちじくの季節ではなかったからである。
¹⁴ そこでイエスはその木に答えて言われた、「今後とこしえに、だれもあなたの実を食べないように」。弟子たちはこれを聞いた。
¹⁵ それからエルサレムにはいられた。そしてイエスは宮にはいり、宮で売り買いする者たちを追い出し、両替人の台や、はとを売る者の腰掛けを倒しはじめられた。
¹⁶ また器を携えて宮を通り抜けるのを許されなかった。
¹⁷ そして教えて言われた、「『私の家は、すべての国民の祈りの家と呼ばれる』と書いてあるではないか。あなたがたはそれを強盗の巣にしてしまった」。
¹⁸これを聞いて、律法学者たちと祭司長たちは、どうすればイエスを殺せるかと案じていた。群衆がみなその教えに驚いていたので、彼らはイエスを恐れていたのである。
¹⁹ 夕方になって、彼は町を出られた。
²⁰ 朝はやく通りすがりに、彼らはいちじくの木が根から枯れているのを見た。
²¹ ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわたいちじくの木が枯れています」。
²² イエスは答えて彼らに言われた、「神を信じなさい。
²³ はっきり言っておく。だれでもこの山に向かって、動いて海に投げ込まれよと言い、心の中で疑わず、自分の言うとおりになると思うなら、その通りになる。
²⁴ だからあなたがたに言う。祈り求めるものは何でも、すでに受けたと信じなさい。そうすれば、その通りになる。
²⁵ また立って祈るとき、だれかに対して恨みがあるなら、赦してやりなさい。そうすれば、あなたがたの天の父も、あなたがたのあやまちを赦してくださる。
²⁶ もし赦さないなら、あなたがたの天の父も、あなたがたのあやまちを赦してくださらない」。
ここに、
I. 実を結ばないいちじくの木に対するキリストののろいがある。彼はベタニヤに便利な休息の場所を持っていた。だから休息の時にはそこへ行った。しかし彼のわざはエルサレムにあった。だから働く時間の朝、そこへ戻った。そして自分のわざにそれほど熱心であったので、朝食をとらずにベタニヤを出た。彼が遠くへ行かないうちに、その不足を感じ、「空腹であられた」(Mk 11:12)。彼は私たちの性質の罪のない弱さのすべてに服していたから。食物の不足を感じ、彼は遠くに見えた「いちじくの木」に行った。緑の葉でよく「飾られている」ので、何らかの実で「豊か」であることを期待した。しかし「葉のほかには何も見つからなかった」。実を見つけることを期待した。「いちじくを集める時」は近かったが「まだではなかった」から。それは実があったが集められてなくなったと仮定できないことを示す。季節がまだ来ていなかったから。あるいは、実がなかった。実際「いちじくの季節ではなかった」。良いいちじくの年ではなかった。しかしこれはどのいちじくの木よりも悪かった。これほど葉が茂っているのに、一つのもいちじくも見つからなかったから。しかしキリストはそれを、木ではなく、その時代の「人」への実例にすることを望まれた。そして最初の祝福「実を結んでふえよ」の逆であるのろいをもって、それをのろわれた。その木に言われた、「今後とこしえに、だれもあなたの実を食べないように」(Mk 11:14)。「甘さと良い実」は、ヨタムのたとえではいちじくの木の誉れであり(Jdg 9:11)、その奉仕において人に及ぶ「木々を治める」昇進よりも好ましい。それを奪われることは残酷な「のろい」であった。これはユダヤ教会に下された宣告の型と図として意図された。彼はそこに来て「実を探したが、見つけなかった」(Lu 13:6,7)。そしてたとえの宣告のようにすぐに切り倒されるのではなかったが、歴史の宣告のように、「盲目」と「かたくなさ」が彼らに臨み(Ro 11:8,25)、それゆえ彼らは今後「何の役にも立たない」ものとなった。弟子たちはキリストがこの木に下した宣告を聞き、それに注意を払った。キリストの口からのわざわいは、祝福と同様に観察し、心に留めておくべきである。
II. 宮を頻繁に利用する市場の人々と、それを通り道にする者たちを、彼が宮から清められたこと。いちじくの木で逃したとき、キリストが他で食物を見つけたとは見いだされない。しかし神の家への熱心が彼を食い尽くし、自分を忘れさせた。彼は空腹のままエルサレムに来て、まっすぐ宮に行き、前日に目をつけた乱用を改革し始められた。あがない主がシオンに来たとき、その務めは「ヤコブから不敬虔を立ち去らせること」(Ro 11:26)であり、彼が偽って訴えられたように宮を「破壊する」ためではなく、それを清め、精錬し、その教会を最初の正しさに戻すために来たことを示すため。
1. 彼は「売る者と買う者を追い出し」「両替人の台を倒し」(そして金を地に投げた。それは金によりふさわしい場所である)、「はとを売る者の腰掛けを倒した」。これは権威ある者として、自分の家の「子」として行われた。シオンの娘の汚れは、力によって、勢力によってではなく、「さばきの霊と焼き尽くす霊」によって清められる。そして彼は反対なしに行われた。彼がしたことは、それを黙認し、それで金を得ていた者たちの良心においてさえ、正しく良いこととして示されたから。注 熱心な改革者にとってのある励ましは、腐敗の追放と乱用の修正が、懸念されたよりも容易なわざであることがしばしばあるということである。慎重な試みは時として期待以上に成功し、恐れられていたような「道の中に」ライオンは「見いだされない」。
2. 彼は「だれも器を」、いかなる種類の物品や商品も「宮を」、あるいはその庭のどれかを「通り抜けて運ぶ」のを「許されなかった」。それが近道であり、回る労力を省くからであった(Mk 11:16)。ユダヤ人は、家の山、あるいは異邦人の庭を道、通用口にしたり、何かの包みを持ってそこに入ることは、宮に払うべき敬意の実例の一つであることを認めていた。
3. これに対する良い理由を与えられた。それは「私の家は、すべての国民の祈りの家と呼ばれる」と書いてあるからである(Mk 11:17)。そう書いてある(Isa 56:7)。すべての民の間でその特徴のもとに知られる。「すべての国民の祈りの家となる」。最初の制定のときそうであった。ソロモンがそれを献げたとき、異邦人の子らに目を向けていた(1Ki 8:41)。そしてさらにそうなることが預言されていた。キリストは宮を、福音教会の型として、(1)「祈りの家」とすることを望まれた。彼が犠牲のための牛やはとを追い出した後、「祈りの家」としてのその任命を復活させた。すべての犠牲と供え物が廃止された後も、祈りと賛美の霊的ないけにえが続くことを教えるため。(2)ユダヤ人の民だけでなく、「すべての国民に」そうあることを。主の御名を呼ぶ者はだれでも、肉に従ってヤコブの種族でなくても、救われるから。だからそれを「強盗の巣」にすることは許せなかった。招くべき国民にそれを反発させるから。キリストがその奉仕の初めに売る者と買う者を追い出したとき、彼は宮を「商売の家」にしたと彼らを訴えただけであった(Joh 2:16)。しかしこれは「強盗の巣」にしたと訴えた。それ以来彼らが宮で二度彼を石で打とうとしたから(Joh 8:59、10:31)。あるいはそこでの商人が客を騙すことで悪名高くなったから。田舎の人々の無知と必要につけ込むことは、まったくの盗みにほかならない。祈りの時にむなしい世的な思いを宿す者は、「祈りの家」を「商売の家」に変える。しかしやもめの家を食い尽くすために見せで長い祈りをする者は、それを「強盗の巣」に変える。
4. 律法学者と祭司長たちはこれに非常に苛立った(Mk 11:18)。彼らは彼を憎み、彼によって改革されることを憎んだ。しかしそれでも彼を「恐れた」。次に「彼らの」座を覆し、「彼ら」を追い出すのではないかと。自分たちがその力を冒涜し、乱用していることを自覚していたから。彼が大きな関心を持っていること、「群衆がみなその教えに驚いている」こと、彼の語ることがすべて彼らにとって神託と律法であることを見いだした。そしてこのように支持されて、彼に「できない」ことがあろうか、どんな効果をもたらせないことがあろうか。だから彼らは彼と平和を作る方法ではなく、「どうやって彼を殺せるか」を探した。絶望的な試みであり、彼ら自身、神に逆らう戦いであることを恐れずにはいられないと思うもの。しかし彼らは自分の力と偉大さを支えるためには、何をするかを気にしない。
III. のろわれたいちじくの木が枯れたことに関する弟子たちとの対話。「夕方」、いつものように彼は「町を出て」(Mk 11:19)ベタニヤへ行かれた。しかし暗かったため、いちじくの木が見えなかった可能性がある。しかし翌朝、通りすがりに彼らは「いちじくの木が根から枯れているのを見た」(Mk 11:20)。キリストののろいには、表現された以上のものが多くの場合「含まれている」。その効果によってわかる。のろいはもはや実を結ばないというだけであったが、効果はさらに進む。「根から枯れた」。もし実を結ばないなら、人を欺く葉も結ばせてはならない。さて次のことに注意せよ。
1. 弟子たちがどう影響を受けたか。ペテロはキリストのことばを思い出し、驚いて言った。「先生、ごらんなさい。あなたがのろわたいちじくの木が枯れています」(Mk 11:21)。注 キリストののろいは驚くべき効果を持ち、青いいちじくの木のように茂っていた者をすぐに枯れさせる。「彼がのろう者は確かにのろわれる」。これはユダヤ教会の特徴と状態を表現していた。今後、それは根から枯れた木であり、食物にはもはや適さず、燃料のためだけのものとなった。レビの祭司職の最初の制定は「乾いた杖」の奇跡によって批准され、確認された。その杖は「一晩で」芽を出し、花を咲かせ、アーモンドを実らせた(Nu 17:8)。その祭司職の実りと繁栄の吉兆であった。そして今、反対の奇跡によって、その祭司職の終了が、一晩で枯れた茂った木によって示された。それを乱用した祭司たちの正当な罰であった。そしてこれは弟子たちには非常に奇妙で、信じがたいと思われた。長く神のもの、世界で唯一の神を告白する民であったユダヤ人がこのように見捨てられるとは。彼らはその「いちじくの木」が「これほど早く枯れる」とは想像できなかった。しかしこれはキリストを拒み、キリストから拒絶される結果である。
2. キリストがそれから与えられた良い教訓。「あの」枯れた木からさえ「実り」があった。
(1)キリストはこれから「信仰をもって祈る」ことを教えられる(Mk 11:22)。「神を信じなさい」。弟子たちはキリストの命令のことばの力を称賛した。「いや」とキリストは言われた、「生きた活発な信仰は、あなたがたの祈りにそれと同じ大きな力を入れる」(Mk 11:23,24)。「だれでもこの山に、このオリーブ山に、『動いて海に投げ込まれよ』と言うなら。もしそれに信仰を築く神のことば、一般あるいは特定の、を持つなら。そしてもしそれが『心の中で疑わず』、神が言われたことに基づいて持つ権利に従って『自分の言うこと』が『起こる』と信じるなら、『その言う通りになる』」。キリストにある神の力と力強さによって、最大の困難が乗り越えられ、事がなされる。だから(Mk 11:24)、「祈るとき、どんなことでも求めよ、それを『受けると』信じよ。いや、『受けた』と信じよ。それを与える力を持つ方は言われる、『あなたがたは持つ』。あなたがたに言う、あなたがたは持つ」(Mk 11:24)。「はっきり言う、あなたがたは持つ」(Mk 11:23)。これは次のように適用される。[1]使徒と福音の最初の説教者たちが授けられた「奇跡の信仰」に。「自然のもの」において不思議を行った。病人をいやし、死人を起こし、悪霊を追い出した。これらは事実上山を移すことであった。使徒たちはそれをする信仰について語る。しかし聖なる愛がないところに見いだされるかもしれない信仰(1Co 13:2)。[2]すべての真のクリスチャンが授けられる「信仰の奇跡」に適用できる。「霊の事」において不思議を行う。「義とする」(Ro 5:1)。それで罪の山を移し、それらを「海の深み」に投げ込む。二度とさばきにおいて私たちに対して立ち上がらない(Mic 7:19)。それは心を「清める」(Ac 15:9)。それで腐敗の山を移し、神の恵みの前に「平らな地」とする(Zec 4:7)。信仰によって世は打ち勝たれ、サタンの火矢は消され、魂はキリストと共に十字架につけられ、それでも生きる。信仰によって私たちは常に主を自分の前に置き、見えない方を見、彼を私たちの心に臨在させる。そしてこれは山を移すのに有効である。主の前に、ヤコブの神の前に、山々は移されるだけでなく「取り除かれた」(詩114:4-7)。
(2)これには、私たちを害した者を自由に赦し、すべての人と愛の中にいるという、力強い祈りの必要な資格が付け加えられる(Mk 11:25,26)。「立って祈るとき、赦せ」。注 立つことは祈りに不適切な姿勢ではない。ユダヤ人の間で一般に用いられた。だから彼らは祈りを彼らの「立ち」と呼んだ。世界が祈りによって「保たれている」と言うとき、彼らはこう表現した。Stationibus stat mundus—世界は立ちによって保たれる。しかし初代のクリスチャンは一般によりへりくだった、敬虔なひざまずく身振りを用いた。特に断食の日には。主の日にはそうでなかったが。私たちが祈るとき、他者のために、特に敵と私たちを傷つけた者のために祈ることを覚えなければならない。さて、私たちが彼らに悪意を抱き、彼らに悪を願うなら、神が彼らに善を行うことを真実に祈ることはできない。もし私たちが祈る前に他者を傷つけたなら、行って「彼らと和解しなければならない」(Mt 5:23,24)。しかし彼らが私たちを傷つけたなら、より近い道を行き、すぐに心から彼らを「赦さ」なければならない。[1]これは自分自身の罪の「赦し」を得るための「良い一歩」だから。「赦せ。そうすればあなたがたの『父が赦してくださる』」。すなわち「彼が赦しを受ける資格を持つように。彼がそのあわれみによってそのような益を持つ者を、その模範に従うべき者から遠い者にするなら、彼の誉れを傷つけずに赦せるように」。[2]この欠如が自分の罪の赦しを得るための確かな妨げだから。「もしあなたがたが傷つけた者を『赦さないなら』。彼らの人格を憎み、恨みを抱き、復讐を思い、あらゆる機会に彼らの悪口を言うなら、『あなたがたの天の父もあなたがたのあやまちを赦さない』」。これは祈りにおいて覚えられるべきである。恵みの御座への一つの大きな使い事が、私たちの罪の赦しを祈ることだから。そしてそれへの配慮が日々の配慮であるべきである。祈りが日々のわざの一部だから。私たちの救い主はこれをしばしば強調される。それが弟子たちに互いに愛し合うよう促す彼の大きな計画であったから。
English original
The Barren Fig-Tree Cursed
¹² And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
¹³ And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
¹⁴ And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
¹⁵ And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
¹⁶ And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
¹⁷ And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
¹⁸ And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
¹⁹ And when even was come, he went out of the city.
²⁰ And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
²¹ And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
²² And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
²³ For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
²⁴ Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
²⁵ And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
²⁶ But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Here is, I. Christ's cursing the fruitless fig-tree. He had a convenient resting-place at Bethany, and therefore thither he went at resting-time; but his work lay at Jerusalem, and thither therefore he returned in the morning, at working-time; and so intent was he upon his work, that he went out from Bethany without breakfast, which, before he was gone far, he found the want of, and was hungry (Mk 11:12), for he was subject to all the sinless infirmities of our nature. Finding himself in want of food, he went to a fig-tree, which he saw at some distance, and which being well adorned with green leaves he hoped to find enriched with some sort of fruit. But he found nothing but leaves; he hoped to find some fruit, for though the time of gathering in figs was near, it was not yet; so that it could not be pretended that it had had fruit, but that it was gathered and gone; for the season had not yet arrived. Or, He found none, for indeed it was not a season of figs, it was no good fig-year. But this was worse than any fig-tree, for there was not so much as one fig to be found upon it, though it was so full of leaves. However, Christ was willing to make an example of it, not to the trees, but to the men, of that generation, and therefore cursed it with that curse which is the reverse of the first blessing, Be fruitful; he said unto it, Never let any man eat fruit of thee hereafter for ever, Mk 11:14. Sweetness and good fruit are, in Jotham's parable, the honour of the fig-tree (Jdg 9:11), and its serviceableness therein to man, preferable to the preferment of being promoted over the trees; now to be deprived of that, was a grievous curse. This was intended to be a type and figure of the doom passed upon the Jewish church, to which he came, seeking fruit, but found none (Lu 13:6,7); and though it was not, according to the doom in the parable, immediately cut down, yet, according to this in the history, blindness and hardness befel them (Ro 11:8,25), so that they were from henceforth good for nothing. The disciples heard what sentence Christ passed on this tree, and took notice of it. Woes from Christ's mouth are to be observed and kept in mind, as well as blessings.
II. His clearing the temple of the market-people that frequented it, and of those that made it a thoroughfare. We do not find that Christ met with food elsewhere, when he missed of it on the fig-tree; but the zeal of God's house so ate him up, and made him forget himself, that he came, hungry as he was, to Jerusalem, and went straight to the temple, and began to reform those abuses which the day before he had marked out; to show that when the Redeemer came to Zion, his errand was, to turn away ungodliness from Jacob (Ro 11:26), and that he came not, as he was falsely accused, to destroy the temple, but to purify and refine it, and reduce his church to its primitive rectitude.
1. He cast out the buyers and sellers, overthrew the tables of the money-changers (and threw the money to the ground, the fitter place for it), and threw down the seats of them that sold doves. This he did as one having authority, as a Son in his own house. The filth of the daughter of Zion is purged away, not by might, nor by power, but by the spirit of judgment, and the spirit of burning. And he did it without opposition; for what he did, was manifested to be right and good, even in the consciences of those that had connived at it, and countenanced it, because they got money by it. Note, It may be some encouragement to zealous reformers, that frequently the purging out of corruptions, and the correcting of abuses, prove an easier piece of work than was apprehended. Prudent attempts sometimes prove successful beyond expectation, and there are not those lions found in the way, that were feared to be.
2. He would not suffer that any man should carry any vessel, any sort of goods or wares, through the temple, or any of the courts of it, because it was the nearer way, and would save them the labour of going about, Mk 11:16. The Jews owned that it was one of the instances of honour due to the temple, not to make the mountain of the house, or the court of the Gentiles, a road, or common passage, or to come into it with any bundle.
3. He gave a good reason for this; because it was written, My house shall be called of all nations, The house of prayer, Mk 11:17. So it is written, Isa 56:7. It shall pass among all people under that character. It shall be the house of prayer to all nations; it was so in the first institution of it; when Solomon dedicated it, it was with an eye to the sons of the strangers, 1Ki 8:41. And it was prophesied that it should be yet more so. Christ will have the temple, as a type of the gospel-church, to be, (1.) A house of prayer. After he had turned out the oxen and doves, which were things for sacrifice, he revived the appointment of it as a house of prayer, to teach us that when all sacrifices and offerings should be abolished, the spiritual sacrifices of prayer and praise should continue and remain for ever. (2.) That it should be so to all nations, and not to the people of the Jews only; for whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved, though not of the seed of Jacob, according to the flesh. It was therefore insufferable for them to make it a den of thieves, which would prejudice those nations against it, whom they should have invited to it. When Christ drove out the buyers and sellers at the beginning of his ministry, he only charged them with making the temple a house of merchandise (Joh 2:16); but now he chargeth them with making it a den of thieves, because since then they had twice gone about to stone him in the temple (Joh 8:59,10:31), or because the traders there were grown notorious for cheating their customers, and imposing upon the ignorance and necessity of the country people, which is no better than downright thievery. Those that suffer vain worldly thoughts to lodge within them when they are at their devotions, turn the house of prayer into a house of merchandise; but they that make long prayers for pretence to devour widows' houses, turn it into a den of thieves.
4. The scribes and the chief priests were extremely nettled at this, Mk 11:18. They hated him, and hated to be reformed by him; and yet they feared him, lest he should next overthrow their seats, and expel them, being conscious to themselves of the profaning and abusing of their power. They found that he had a great interest, that all the people were astonished at his doctrine, and that every thing he said, was an oracle and a law to them; and what durst he not attempt, what could he not effect, being thus supported? They therefore sought, not how he might make their peace with him, but how they might destroy him. A desperate attempt, and which, one would think, they themselves could not but fear was fighting against God. But they care not what they do, to support their own power and grandeur.
III. His discourse with his disciples, upon occasion of the fig-tree's withering away which he had cursed. At even, as usual, he went out of the city (Mk 11:19), to Bethany; but it is probable that it was in the dark, so that they could not see the fig-tree; but the next morning, as they passed by, they observed the fig-tree dried up from the roots, Mk 11:20. More is included many times in Christ's curses than is expressed, as appears by the effects of them. The curse was no more than that it should never bear fruit again, but the effect goes further, it is dried up from the roots. If it bear no fruit, it shall bear no leaves to cheat people. Now observe,
1. How the disciples were affected with it. Peter remembered Christ's words, and said, with surprise, Master, behold, the fig-tree which thou cursedst is withered away, Mk 11:21. Note, Christ's curses have wonderful effects, and make those to wither presently, that flourished like the green bay-tree. Those whom he curseth are cursed indeed. This represented the character and state of the Jewish church; which, from henceforward, was a tree dried up from the roots; no longer fit for food, but for fuel only. The first establishment of the Levitical priesthood was ratified and confirmed by the miracle of a dry rod, which in one night budded, and blossomed, and brought forth almonds (Nu 17:8), a happy omen of the fruitlessness and flourishing of that priesthood. And now, by a contrary miracle, the expiration of that priesthood was signified by a flourishing tree dried up in a night; the just punishment of those priests that had abused it. And this seemed very strange to the disciples, and scarcely credible, that the Jews, who had been so long God's own, his only professing people in the world, should be thus abandoned; they could not imagine how that fig-tree should so soon wither away: but this comes of rejecting Christ, and being rejected by him.
2. The good instructions Christ gave them from it; for of those even this withered tree was fruitful.
(1.) Christ teacheth them from hence to pray in faith (Mk 11:22); Have faith in God. They admired the power of Christ's word of command; "Why," said Christ, "a lively active faith would put as great a power into your prayers, Mk 11:23,24. Whosoever shall say to this mountain, this mount of Olives, Be removed, and be cast into the sea; if he has but any word of God, general or particular, to build his faith upon, and if he shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith, according to the warrant he has from what God hath said, shall come to pass, he shall have whatsoever he saith." Through the strength and power of God in Christ, the greatest difficulty shall be got over, and the thing shall be effected. And therefore (Mk 11:24), "What things soever ye desire, when ye pray believe that ye shall receive them; nay, believe that ye do receive them, and he that has power to give them, saith, Ye shall have them. I say unto you, Ye shall, Mk 11:24. Verily I say unto you, Ye shall," Mk 11:23. Now this is to be applied, [1.] To that faith of miracles which the apostles and first preachers of the gospel were endued with, which did wonders in things natural, healing the sick, raising the dead, casting out devils; these were, in effect, the removing of mountains. The apostles speak of a faith which would do that, and yet might be found where holy love was not, 1Co 13:2. [2.] It may be applied to that miracle of faith, which all true Christians are endued with, which doeth wonders in things spiritual. It justifies us (Ro 5:1), and so removes the mountains of guilt, and casts them into the depths of the sea, never to rise up in judgment against us, Mic 7:19. It purifies the heart (Ac 15:9), and so removes mountains of corruption, and makes them plains before the grace of God, Zec 4:7. It is by faith that the world is conquered, Satan's fiery darts are quenched, a soul is crucified with Christ, and yet lives; by faith we set the Lord always before us, and see him that is invisible, and have him present to our minds; and this is effectual to remove mountains, for at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, the mountains were not only moved, but removed, Ps 114:4-7.
(2.) To this is added here that necessary qualification of the prevailing prayer, that we freely forgive those who have been any way injurious to us, and be in charity with all men (Mk 11:25,26); When ye stand praying, forgive. Note, Standing is no improper posture for prayer; it was generally used among the Jews; hence they called their prayers, their standings; when they would say how the world was kept up by prayer, they expressed it thus, Stationibus stat mundus—The world is held up by standings. But the primitive Christians generally used more humble and reverent gesture of kneeling, especially on fast days, though not on Lord's days. When we are at prayer, we must remember to pray for others, particularly for our enemies, and those that have wronged us; now we cannot pray sincerely that God would do them good, if we bear malice to them, and wish them ill. If we have injured others before we pray, we must go and be reconciled to them; Mt 5:23,24. But if they have injured us, we go a nearer way to work, and must immediately from our hearts forgive them. [1.] Because this is a good step towards obtaining the pardon of our own sins: Forgive, that your Father may forgive you; that is, "that he may be qualified to receive forgiveness, that he may forgive you without injury to his honour, as it would be, if he should suffer those to have such benefit by his mercy, as are so far from being conformable to the pattern of it." [2.] Because the want of this is a certain bar to the obtaining of the pardon of our sins; "If ye do not forgive those who have injured you, if he hate their persons, bear them a grudge, meditate revenge, and take all occasion to speak ill of them, neither will your Father forgive your trespasses." This ought to be remembered in prayer, because one great errand we have to the throne of grace, is, to pray for the pardon of our sins: and care about it ought to be our daily care, because prayer is a part of our daily work. Our Saviour often insists on this, for it was his great design to engage his disciples to love one another.
27-33
The Pharisees Nonplussed
日本語
パリサイ人たちが窮する
²⁷ 彼らはまたエルサレムに来た。そしてイエスが宮で歩いておられると、祭司長たち、律法学者たち、長老たちが彼のところに来て、
²⁸ 言った、「何の権威によって、あなたはこれらのことをするのか。だれがあなたに、これらのことをする権威を与えたのか」。
²⁹ イエスは彼らに答えて言われた、「わたしもあなたがたに一つ尋ねよう。わたしに答えなさい。そうすれば、何の権威によってこれらのことをするか、あなたがたに話そう。
³⁰ ヨハネのバプテスマは天からのものか、人からのものか。わたしに答えなさい」。
³¹ そこで彼らは互いに論じて言った、「もし天からだと言えば、なぜ彼を信じなかったのかと言うだろう。
³² しかし人からだと言えば」。—彼らは民衆を恐れていた。すべての人がヨハネを確かに預言者であると思っていたからである。
³³ そこで彼らはイエスに答えて、「私たちは知りません」と言った。するとイエスは彼らに言われた、「わたしも、何の権威によってこれらのことをするか、あなたがたに話さない」。
ここに、大サンヘドリンによるキリストのその権威についての審問がある。彼らは預言者をその使命について責任を問う権力を主張した。彼が「宮で歩いておられる」とき、気晴らしではなく、民を「教える」ために、まず一つの群れ、次に別の群れに来た。逍遥学派の哲学者たちは、教えるとき「歩く」習慣からそう呼ばれた。宮の中庭の回廊や広間はこの目的にふさわしかった。偉い人たちは彼が従われ、注意深く聞かれるのを見て腹を立て、それで「彼のところに来て」ある荘厳さを持ち、まるで法廷で彼を尋問するかのように、「何の権威によって、あなたはこれらのことをするのか」と問うた(Mk 11:28)。次のことに注意せよ。
I. 彼らがこれによって彼を座礁させ、困惑させようとした方法。もし彼らが民の前で、彼が「合法的な使命」を持たず、正当に「按手されて」いないことを明らかにできれば、彼がどれほど資格があり、どれほど有益によく説教しても、彼らは民に「彼の話を聞くべきではない」と告げるであろう。彼らはこれを頑固な不信仰の最後の避難所とした。彼らがその教えを受け入れないと決心したので、彼らはその委任に何らかの欠陥を見つけようと決心し、彼らの法廷で提出され承認されなければ無効と結論する。このように、ローマ・カトリック教徒は私たちとの論争を私たちの牧者の使命に大きく帰し、それを覆す口実があれば、私たちが聖書をどれほど味方につけていても、彼らは目的を達したと思う。しかし、これは確かに、行政官または牧者として行動するすべての者が良い答えを備え、しばしば自分自身に問うべき質問である。「私は何の権威でこれらのことをするのか」。なぜなら「人はどうして遣わされずに説教できるか」。あるいは、権限を与えられずに、どうして快く、あるいは確信を持って、あるいは成功の望みを持って行動できるか(Jer 23:32)。
II. 彼がいかに効果的に彼らを座礁させ、困惑させたか。この質問で。「あなたがたはバプテスマのヨハネについてどう思うか。天からか、人からか。ヨハネは何の権威で説教し、バプテスマを授け、弟子を集めたのか。答えなさい」(Mk 11:30)。公平に率直に、カテゴリー的な答えを、どちらか一方に与えよ。彼らの質問をこれに帰することによって、救い主はご自身の教えとバプテスマがヨハネのものにどれほど近かったかを示唆する。同じ起源を持ち、同じ設計と傾向を持った—福音の御国を導入する。キリストは彼らが独自の委員会をヨハネを調査するために遣わした(Joh 1:19)。だからキリストは「さて、彼に関するあなたがたの調査の結果は何であったか」と彼らに問うことができた。
彼らはこの質問について何を「思う」かを知っていた。バプテスマのヨハネが神から遣わされた者であると思わざるを得なかった。しかし困難は、今それに何を「言う」かであった。自分自身に「思う通りに語る」ことを義務としない(これは確実な規則である)者は、このように自分自身を困惑させることを避けられない。
1. もし彼らがヨハネのバプテスマを、事実そうであったように「天から」と認めるなら、彼らは「自分たちを恥じさせる」。キリストがすぐに彼らに向けるからだ。「なぜ、あなたがたは彼を信じず、そのバプテスマを受けなかったのか」。彼らはキリストにこう言われることに耐えられなかった。しかし自分自身の良心にそう言われることには耐えられた。彼らには良心を stifling し、沈黙させる技術があったからであり、良心の言うことが彼らを少し刺し、刺激するかもしれなくても、彼らを「恥じさせる」ことはなかったから。そして「民の前で私に敬意を払ってください」(1Sa 15:30)と有罪とされたときのサウルの配慮より先を見なかった彼らは、それで十分うまくやる。
2. もし彼らが「人からだ。彼は神から遣わされたのではない。彼の教えとバプテスマは彼自身の発明であった」と言えば、「自分たちを晒す」。民が彼らに害を与えようとするか、少なくとも彼らに騒ぐ用意がある。すべての人がヨハネを確かに預言者であると思っていたから。それゆえ彼が反映されることに耐えられなかった。注 世界的な奴隷的な恐れがある。それは悪い_subjects_だけでなく、悪い支配者も同様に陥りやすいもので、神はそれを世界にある程度の秩序を保ち、「暴力」を抑制する手段として用いられる。それが「常に悪の rod として成長する」ことはない。さて、キリストが彼らをもたらしたこのジレンマによって。(1)彼らは打ちのめされ、挫折させられ、不名誉な撤退を強いられた。無知を装う—「私たちは知りません」(そしてそれはプライドの彼らにとって十分な屈辱であった)。しかし実際には最大の悪意とわがままを示した。キリストがその知恵によってなしたことを、私たちは良く行うことによって努めなければならない。「愚かな人々の無知を沈黙させる」(1Pe 2:15)。(2)キリストは誉れと共に立ち去り、彼らの尊大な要求に答えることを拒否したことを正当化した。「わたしも、何の権威によってこれらのことをするか、あなたがたに話さない」。彼らは語られる値しなかった。彼らが真理ではなく、勝利のために争っていたことは明らかであったから。また、彼は彼らに「語る」必要もなかった。彼のなしたわざが、彼がなしたことをする神からの権威を持っていたことをはっきりと告げたから。神が彼と共におられたのでなければ、だれも彼のした奇跡を行うことはできなかったから。彼らに三四日待たせよ。彼の復活がだれが彼に権威を与えたかを彼らに告げる。それによって彼が「力による神の子として宣言される」から。一方、彼らが彼を拒絶することによって、神の敵であることが宣言される。
English original
The Pharisees Nonplussed
²⁷ And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
²⁸ And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
²⁹ And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
³⁰ The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
³¹ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
³² But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
³³ And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
We have here Christ examined by the great Sanhedrim concerning his authority; for they claimed a power to call prophets to an account concerning their mission. They came to him when he was walking in the temple, not for his diversion, but teaching the people, first one company and then another. The Peripatetic philosophers were so called from the custom they had of walking when they taught. The cloisters, or piazzas, in the courts of the temple, were fitted for this purpose. The great men were vexed to see him followed and heard with attention, and therefore came to him with some solemnity, and did as it were arraign him at the bar with this question, By what authority doest thou these things? Mk 11:28. Now observe,
I. How they designed hereby to run him aground, and embarrass him. If they could make it out before the people, that he had not a legal mission, that he was not duly ordained, though he was ever so well qualified, and preached ever so profitably and well, they would tell the people that they ought not to hear him. This they made the last refuge of an obstinate unbelief; because they were resolved not to receive his doctrine, they were resolved to find some flaw or other in his commission, and will conclude it invalid, if it be not produced and ratified in their court. Thus the Papists resolve their controversy with us very much into the mission of our ministers, and if they have but any pretence to overthrow that, they think they have gained their point, though we have the scripture ever so much on our side. But this is indeed a question, which all that act either as magistrates or ministers, ought to be furnished with a good answer to, and often put to themselves, By what authority do I these things? For how can men preach except they be sent? Or how can they act with comfort, or confidence, or hope of success, except they be authorized? Jer 23:32.
II. How he effectually ran them aground, and embarrassed them, with this question, "What are your thoughts concerning the baptism of John? Was it from heaven, or of men? By what authority did John preach, and baptize, and gather disciples? Answer me, Mk 11:30. Deal fairly and ingenuously, and give a categorical answer, one way or the other." By this resolve of their question into this, our Saviour intimates how near akin his doctrine and baptism were to John's; they had the same original, and the same design and tendency—to introduce the gospel kingdom. Christ might with the better grace put this question to them, because they had sent a committee of their own house to examine John, Joh 1:19. "Now," saith Christ, "what was the result of your enquiries concerning him?"
They knew what they thought of this question; they could not but think that John Baptist was a man sent of God. But the difficulty was, what they should say to it now. Men that oblige not themselves to speak as they think (which is a certain rule) cannot avoid perplexing themselves thus.
1. If they own the baptism of John to be from heaven, as really it was, they shame themselves; for Christ will presently turn it upon them, Why did ye not then believe him, and receive his baptism? They could not bear that Christ should say this, but they could bear it that their own consciences should say so, because they had an art of stifling and silencing them, and because what conscience said, though it might gall and grate them a little, would not shame them; and then they would do well enough, who looked no further than Saul's care, when he was convicted, Honour me now before this people, 1Sa 15:30.
2. If they say, "It is of men, he was not sent of God, but his doctrine and baptism were inventions of his own," they expose themselves, the people will be ready to do them a mischief, or a least clamour upon them; for all men counted John that he was a prophet indeed, and therefore they could not bear that he should be reflected on. Note, There is a carnal slavish fear, which not only wicked subjects but wicked rulers likewise are liable to, which God makes use of as a means to keep the world in some order, and to suppress violence, that it shall not always grow up into a rod of wickedness. Now by this dilemma to which Christ brought them, (1.) They were confounded and baffled, and forced to make a dishonourable retreat; to pretend ignorance—We cannot tell (and that was mortification enough to those proud men), but really to discover the greatest malice and wilfulness. What Christ did by his wisdom, we must labour to do by our well doing—put to silence the ignorance of foolish men, 1Pe 2:15. (2.) Christ came off with honour, and justified himself in refusing to give them an answer to their imperious demand; Neither tell I you by what authority I do these things. They did not deserve to be told; for it was plain that they contended not for truth, but victory; nor did he need to tell them, for the works which he did, told them plainly that he had authority from God to do what he did; since no man could do those miracles which he did unless God were with him. Let them wait but three or four days, and his resurrection shall tell them who gave him his authority, for by that he will be declared to be the Son of God with power, as by their rejecting of him, notwithstanding, they will be declared to be the enemies of God.
わたしたちはここで受難週に、すなわちキリストが死なれた週と、その週の大いなる出来事に来た。一、キリストのエルサレムへの勝利の入城(マルコ11:1-11)。二、実を結ばないいちじくの木を呪われたこと(マルコ11:12-14)。三、神殿を取引所に変えた者たちを追い出されたこと(マルコ11:15-19)。四、呪われためたてたいちじくの木が枯れたことについて、弟子たちと信仰の力と祈りの効力について語られたこと(マルコ11:20-26)。五、ご自身の権威について問うた者たちへの答え(マルコ11:27-33)。