Matthew Henry's Complete Commentary · Psalms Chapter 38

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Psalms Chapter 38

서론

Untitled

Open passage

日本語

これは悔いの詩篇の一つであり、最初から最後まで悲しみと嘆きに満ちている。ダビデの罪と苦難が彼の悲しみの原因であり、嘆きの内容である。ダビデはこのとき病み、痛みの中にあったように思われる。それがダビデの罪を思い起こさせ、罪のためにへりくだるのを助けたのであろう。同時に、ダビデは友人たちに見捨てられ、敵に迫害されていた。それゆえこの詩篇は、苦難のどん底と災いの重なりのために作られている。ダビデは次のことを嘆く。一、神の不満と、自分に対して神を怒らせた自分自身の罪(詩 38:1-5)。二、からだの病(詩 38:6-10)。三、友人たちの冷淡さ(詩 38:11)。四、敵がダビデに加えた傷つける行い。ダビデは彼らに対する自分の正しい振る舞いを訴えとしつつ、神に対する自分の罪を告白する(詩 38:12-20)。最後に、ダビデは神の恵みある臨在と助けを切に求める祈りをもって詩篇を結ぶ(詩 38:21,22)。この詩篇を歌うとき、われわれは罪の悪性に深く心を動かされるべきである。そして、もしここに描かれたような苦難がなくても、それがいつ自分たちに来るか分からないので、備えのためにそれらについて歌わなければならない。他の人々がそのような苦難にあることを知っているので、同情のためにそれらについて歌わなければならない。

English original

This is one of the penitential psalms; it is full of grief and complaint from the beginning to the end. David's sins and his afflictions are the cause of his grief and the matter of his complaints. It should seem he was now sick and in pain, which reminded him of his sins and helped to humble him for them; he was, at the same time, deserted by his friends and persecuted by his enemies; so that the psalm is calculated for the depth of distress and a complication of calamities. He complains, I. Of God's displeasure, and of his own sin which provoked God against him, Ps 38:1-5. II. Of his bodily sickness, Ps 38:6-10. III. Of the unkindness of his friends, Ps 38:11. IV. Of the injuries which his enemies did him, pleading his good conduct towards them, yet confessing his sins against God, Ps 38:12-20. Lastly, he concludes the psalm with earnest prayers to God for his gracious presence and help, Ps 38:21,22. In singing this psalm we ought to be much affected with the malignity of sin; and, if we have not such troubles as are here described, we know not how soon we may have, and therefore must sing of them by way of preparation and we know that others have them, and therefore we must sing of the by way of sympathy.

1-11

Sorrowful Complaints

Open passage

日本語

悲しみの訴え

覚えのために。ダビデの詩篇。

¹ 主よ、怒って私を責めず、激しい憤りで私を懲らしめないでください。 ² あなたの矢が私に深く突き刺さり、あなたの御手が私を激しく圧迫されるからです。 ³ あなたの怒りによって、私の肉には健やかさがなく、私の罪によって、私の骨に安らぎがありません。 ⁴ 私の不義が私の頭上を越え、重荷のように私には重すぎるからです。 ⁵ 私の愚かさによって、私の傷は臭み、腐っています。 ⁶ 私は悩み、ひどくかがみ、一日中悲しんで歩いています。 ⁷ 私の腰は病み衰え満たされ、私の肉には健やかさがありません。 ⁸ 私は弱り、ひどく打ち砕かれました。私の心の騒ぎによって、私はうめきました。 ⁹ 主よ、私のすべての願いはあなたの前にあり、私の嘆きはあなたに隠されていません。 ¹⁰ 私の心は激しく打ち、私の力は私を離れました。私の目の光も私を去りました。 ¹¹ 私の愛する者、私の友は私の傷を遠ざけて立ち、私の親族は遠く離れて立っています。

この詩篇の表題は非常に注目に値する。それは「覚えのために」の詩篇である。同じく苦難の日に書かれた第70篇もそう題されている。それは次のように意図されている。1. 自分自身の覚えのために。私たちは彼が病み、苦痛の中にいたときに書かれたと想定する。そうであれば、病の時は覚えのために、神が私たちと争っておられる罪を覚え、良心を奮い立たせて私たちに忠実に率直に扱わせ、へりくだりのために私たちの罪を私たちの前に整理する時であることを教える。「悩みの日には考える。」あるいは、回復後に書かれたが、苦難の中にあったときの彼の確信と心の働きの記録として意図されたと想定することもできる。この詩篇を見直すたびに、そのとき受けた良い印象を思い起こし、それを新たに改善するために。ヒゼキヤが病んだときの記録も同じ趣旨であった。2. 彼自身が覚えていたのと同じ事柄を他の人々にも思い出させ、彼らが病と苦難にあるとき、何を考え、何を語るべきかを教えるため。彼らは彼がしたように考え、彼がしたように語るように。

一、彼は苦難の中で神の怒りと神の不喜を願い退ける(詩38:1)。「主よ、怒って私を責めないでください。」彼は同じ嘆願をもって、病人訪問のための別の祈りを始めた(詩6:1)。これは彼の心に最も重く、私たちが苦難の中にあるとき最も重くあるべきことであった。どのように神が私たちを責め、懲らしめられても、それが怒りと不喜においてでないように。それは苦難と悲惨の中の苦よもぎと胆汁となるからである。神の怒りを逃れようとする者は、いかなる外の苦難よりもそれに反して祈り、神の愛から出て、それと一致する限り、いかなる外の苦難をも喜んで忍ばなければならない。

二、彼は自分の魂に対する神の不喜の印象を激しく嘆く(詩38:2)。「あなたの矢が私に深く突き刺さる。」ヨブの訴え(ヨブ7:4)にこれを説明させよう。全能者の矢によって彼は神の恐怖を意味する。それが彼に対して陣を敷いた。彼は自分の罪に対する神の怒りの非常に憂うつで恐ろしい自覚の下にあり、裁きと焼き尽くす激しい怒り以外には何も期待できないと思った。神の矢は、的を確実に射抜くと同時に、射抜いた所にしっかりと刺さる。神が喜んでそれを引き抜き、その恐怖で作った傷を慰めで包んでくださるまで。これは滅びた者の永遠の悲惨となるであろう。神の怒りの矢が彼らに深く突き刺さり、傷は不治となる。「『あなたの御手』、あなたの重い御手が『私を激しく圧迫される』。私はその下に沈みそうです。それは私に重くのしかかるだけでなく、長くのしかかる。神の怒りの力、御手の重さをだれが知っているか。」時に神はダビデのために矢を放ち、御手を伸ばされた(詩18:4)が、今は彼に向けて。それゆえ、神の慰めの持続は不確かである。神の恵みの持続が確かであるところにおいても。彼は自分の体の不調を起こしたのは神の怒りであると訴える(詩38:3)。「あなたの怒りによって、私の肉には健やかさがない。」その苦さが彼の心に注がれ、彼の体に影響した。しかし、それは最悪ではなかった。それは彼の心の騒ぎを引き起こした。そのために彼は兵士の勇気、王子の尊厳、イスラエルの甘い詩人のすべての快活さを忘れ、ひどくうめいた(詩38:8)。善良な人の心をこれほど騒がせるものはない。神の怒りの自覚である。それは神の御手に落ちることがいかに恐ろしいことかを示す。心を静かに保つ道は、自分たちを神の愛に保ち、神を怒らせるようなことを何もしないことである。

三、彼は自分の罪がすべての苦悩をもたらした挑発的な原因であることを認め、他のいかなる重荷よりも罪の重荷の下でうめく(詩38:3)。彼は自分の肉に健やかさがなく、骨に安らぎがないと訴える。それほど大きな動揺の中にあった。「それは『あなたの怒りによって』です。それがこれほど激しく燃える火を燃やすのです。」しかし、次の言葉で、彼はここにおいて神を正当とし、すべての非を自分に負う。「『私の罪によって』です。私はそれにふさわしく、こうしてそれを自分にもたらしたのです。私自身の不義が私を懲らしめるのです。」もし私たちの苦悩が神の怒りの実りであるなら、私たちは自分自身に感謝すべきである。私たちの罪がその原因である。私たちは安らかでないか。それは罪が私たちをそうさせるのである。もし私たちの魂に罪がなければ、骨に痛みはなく、体に病はないであろう。それゆえ、この善良な人が最も多く訴えるのは罪についてである。1. 重荷として、重い重荷として(詩38:4)。「『私の不義は私の頭上を越えた』。沈みつつある者の上を越える高ぶる水のように、あるいは私の頭の上の重い重荷のように。私が耐える、あるいは耐え上げる以上に私を押し下げる。」なお、罪は重荷である。私たちの中に住む罪の力は重りである(ヘブル12:1)。すべての者がそれに妨げられる。それが人を上昇させず、前進させない。すべての聖徒がそれを負わされている死のからだとして訴える(ローマ7:24)。私たちが犯した罪の咎は重荷、重い重荷である。それは神への重荷である(神はその下に圧迫される、アモス2:13)。全被造物への重荷である。それはその下でうめく(ローマ8:21-22)。それは遅かれ早かれ、罪人自身への重荷となるであろう。心に刺し貫かれ、その下で労し、重荷を負うときの悔い改めの重荷として。あるいはそれが彼を最低の地獄に沈め、永遠にそこに留めるときの滅びの重荷として。それは彼の上に鉛のタラントとなる(ゼカリヤ5:8)。罪人は自分の不義を負うと言われる。脅しは重荷である。2. 傷として、危険な傷として(詩38:5)。「『私の傷は臭み、腐っている』。手当てと世話を欠くため、体の傷が腫れ、化膿し、腐敗するように。そしてそれは私自身の『愚かさ』による。」罪は傷である(創世記4:23)。痛い、致命的な傷である。罪による私たちの傷はしばしば悪い状態にある。何の配慮も払われず、何の対処もなされない。それは罪人が罪を告白しない愚かさによる(詩32:3-4)。軽い痛みが、放置されれば致命的な結果をもたらす可能性がある。軽い罪が軽視され、悔い改められずに放置されれば同様である。

四、彼は自分の苦難のゆえに自らを嘆き悲しみ、主の前に訴えを注ぎ出すことで悲しみに出口を与え、慰めを見出す。

  1. 彼は心において悩み、良心が痛み、自分の霊に安らぎがなかった。傷ついた霊をだれが耐え忍べようか。彼は「悩み」、歪み、「ひどくかがみ」、「一日中悲しんで歩いた」(詩38:6)。彼は常に物思いにふけり、憂うつであった。それは彼を自分自身への重荷と恐怖とした。彼の霊は弱り、ひどく打ち砕かれ、彼の心は騒いだ(詩38:8)。この点において、苦しみの中のダビデはキリストの型であった。キリストは苦悶の中にあって、「わたしのたましいは死ぬばかりに悲しい」と叫ばれた。これはこの世の他のいかなる苦難よりも辛い苦難である。神が私たちに何を負わせられても、私たちの理性の使用と良心の平和を保ってくださる限り、私たちには訴える理由がない。

  2. 彼は体において病み、弱っていた。腰は忌まわしい病で満たされていた。ある腫れ、潰瘍、あるいは炎症(ある人々はペストの腫れ、ヒゼキヤの腫れ物のように考える)。そして「私の肉には健やかさがなく」、ヨブのように全身が不調であった。(1) 私たちが持ち運ぶこれらの体がいかに卑しいか、いかにひどい病気にかかりやすいか、そしていくつかの病気によって、それが魂を悩ますいかに早く不快と苦悩となり得るかを見よ。それらは常に雲であり重りである。(2) 最も偉大な者も、最も善良な者も、その体の中に他の人々の体と同じ病気の種を持ち、同じ災難にかかりやすいことを。ダビデ自身、これほど偉大な王であり、これほど偉大な聖人であっても、最もひどい病気を免れなかった。彼の肉においてさえ健やかさがなかった。おそらくこれはウリヤに関する彼の罪の後のことであり、こうして彼は肉の欲のために肉において苦しんだのである。いついかなるとき、私たちが体において不調になるとき、私たちの体において、また私たちの体によって神がどのように汚されたかを思い起こすべきである。彼は「弱り、ひどく打ち砕かれた」(詩38:8)。彼の「心は激しく打ち」、絶えず動悸がした(詩38:10)。彼の「力」も四肢も「彼を離れた」。「目の光」も「彼を去った」。多くの涙のためか、あるいは粘液の流出のためか、おそらく彼の霊の落ち込みと頻繁な失神のためであろう。なお、病気は最も強い体と最も強靭な霊をも飼い慣らす。ダビデはその勇気と偉大な功績で名高かった。それでも、神が体の病と御怒りの印象を彼の心によって彼と争われたとき、彼の髪は切り落とされ、心は挫け、水のように弱くなった。それゆえ、強い者はその力において誇ってはならず、だれも悲しみを無視してはならない。遠くからはそう見えても。

  3. 彼の友は彼に親切ではなかった(詩38:11)。「私の愛する者」(喜びの日に彼と共に喜んだ者たち)は「私の傷を遠ざけて立ち」、彼の悲しみに同情せず、彼の訴えの耳の届く範囲にさえ来ようとしなかった。祭司やレビ人のように(ルカ10:31)「反対側を通り過ぎた」。彼と血と同盟によって結ばれていた「親族」さえ「遠く離れて立っていた」。人が人の親切への期待において失望しても、人を信じる理由や驚く理由がいかに少ないかを見よ。逆境は友情を試み、尊いものと卑しいものを分ける。天に確かな友を確保することが私たちの知恵である。その友は私たちの傷を遠ざけず、その愛からはいかなる苦難も苦悩も私たちを引き離せない。苦難の中のダビデは、苦悶の中のキリストの型であった。十字架上のキリストは弱り、ひどく打ち砕かれ、友と親族に見捨てられ、彼らは遠くから見守った。

五、彼は訴えの中で、神が恵みをもって彼の悲しみと祈りの両方を顧みられたことで自らを慰める(詩38:9)。「『主よ、私のすべての願いはあなたの前にあります。』あなたは私が何を欠き、何を望むかを知っておられる。『私の嘆きはあなたに隠されていません。』私がその下でうめく重荷と、私がうめき求める祝福をあなたは知っておられる。」「語ることのできないうめき」は、「心を探り、御霊の思いを知っておられる方」には隠されていない(ローマ8:26-27)。

これを歌い、祈るにあたり、私たちの霊にどんな重荷があっても、私たちは信仰によってそれを神に投げかけ、それに関するすべての配慮を委ね、安らかでありたい。

English original

Sorrowful Complaints

A psalm of David to bring to remembrance.

¹ O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
³ There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
⁴ For mine iniquities are gone over mine head: as a heavy burden they are too heavy for me.
⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
⁸ I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
¹⁰ My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

The title of this psalm is very observable; it is a psalm to bring to remembrance; the 70th psalm, which was likewise penned in a day of affliction, is so entitled. It is designed, 1. To bring to his own remembrance. We will suppose it penned when he was sick and in pain, and then it teaches us that times of sickness are times to bring to remembrance, to bring the sin to remembrance, for which God contended with us, to awaken our consciences to deal faithfully and plainly with us, and set our sins in order before us, for our humiliation. In a day of adversity consider. Or we may suppose it penned after his recovery, but designed as a record of the convictions he was under and the workings of his heart when he was in affliction, that upon every review of this psalm he might call to mind the good impressions then made upon him and make a fresh improvement of them. To the same purport was the writing of Hezekiah when he had been sick. 2. To put others in mind of the same things which he was himself mindful of, and to teach them what to think and what to say when they are sick and in affliction; let them think as he did, and speak as he did.

I. He deprecates the wrath of God and his displeasure in his affliction (Ps 38:1): O Lord! rebuke me not in thy wrath. With this same petition he began another prayer for the visitation of the sick, Ps 6:1. This was most upon his heart, and should be most upon ours when we are in affliction, that, however God rebukes and chastens us, it may not be in wrath and displeasure, for that will be wormwood and gall in the affliction and misery. Those that would escape the wrath of God must pray against that more than any outward affliction, and be content to bear any outward affliction while it comes from, and consists with, the love of God.

II. He bitterly laments the impressions of God's displeasure upon his soul (Ps 38:2): Thy arrows stick fast in me. Let Job's complaint (Job 7:4) expound this of David. By the arrows of the Almighty he means the terrors of God, which did set themselves in array against him. He was under a very melancholy frightful apprehension of the wrath of God against him for his sins, and thought he could look for nothing but judgment and fiery indignation to devour him. God's arrows, as they are sure to hit the mark, so they are sure to stick where they hit, to stick fast, till he is pleased to draw them out and to bind up with his comforts the wound he has made with his terrors. This will be the everlasting misery of the damned—the arrows of God's wrath will stick fast in them and the wound will be incurable. "Thy hand, thy heavy hand, presses me sore, and I am ready to sink under it; it not only lies hard upon me, but it lies long; and who knows the power of God's anger, the weight of his hand?" Sometimes God shot his arrows, and stretched forth his hand, for David (Ps 18:4), but now against him; so uncertain is the continuance of divine comforts, where yet the continuance of divine grace is assured. He complains of God's wrath as that which inflicted the bodily distemper he was under (Ps 38:3): There is no soundness in my flesh because of thy anger. The bitterness of it, infused in his mind, affected his body; but that was not the worst: it caused the disquietude of his heart, by reason of which he forgot the courage of a soldier, the dignity of a prince, and all the cheerfulness of the sweet psalmist of Israel, and roared terribly, Ps 38:8. Nothing will disquiet the heart of a good man so much as the sense of God's anger, which shows what a fearful thing it is to fall into his hands. The way to keep the heart quiet is to keep ourselves in the love of God and to do nothing to offend him.

III. He acknowledges his sin to be the procuring provoking cause of all his troubles, and groans more under the load of guilt than any other load, Ps 38:3. He complains that his flesh had no soundness, his bones had no rest, so great an agitation he was in. "It is because of thy anger; that kindles the fire which burns so fiercely;" but, in the next words, he justifies God herein, and takes all the blame upon himself: "It is because of my sin. I have deserved it, and so have brought it upon myself. My own iniquities do correct me." If our trouble be the fruit of God's anger, we may thank ourselves; it is our sin that is the cause of it. Are we restless? It is sin that makes us so. If there were not sin in our souls, there would be no pain in our bones, no illness in our bodies. It is sin therefore that this good man complains most of, 1. As a burden, a heavy burden (Ps 38:4): "My iniquities have gone over my head, as proud waters over a man that is sinking and drowning, or as a heavy burden upon my head, pressing me down more than I am able to bear or to bear up under." Note, Sin is a burden. The power of sin dwelling in us is a weight, Heb 12:1. All are clogged with it; it keeps men from soaring upward and pressing forward. All the saints are complaining of it as a body of death they are loaded with, Ro 7:24. The guilt of sin committed by us is a burden, a heavy burden; it is a burden to God (he is pressed under it, Am 2:13), a burden to the whole creation, which groans under it, Ro 8:21,22. It will, first or last, be a burden to the sinner himself, either a burden of repentance when he is pricked to the heart for it, labours, and is heavy-laden, under it, or a burden of ruin when it sinks him to the lowest hell and will for ever detain him there; it will be a talent of lead upon him, Zec 5:8. Sinners are said to bear their iniquity. Threatenings are burdens. 2. As wounds, dangerous wounds (Ps 38:5): "My wounds stink and are corrupt (as wounds in the body rankle, and fester, and grow foul, for want of being dressed and looked after), and it is through my own foolishness." Sins are wounds (Ge 4:23), painful mortal wounds. Our wounds by sin are often in a bad condition, no care taken of them, no application made to them, and it is owing to the sinner's foolishness in not confessing sin, Ps 32:3,4. A slight sore, neglected, may prove of fatal consequence, and so may a slight sin slighted and left unrepented of.

IV. He bemoans himself because of his afflictions, and gives ease to his grief by giving vent to it and pouring out his complaint before the Lord.

1. He was troubled in mind, his conscience was pained, and he had no rest in his own spirit; and a wounded spirit who can bear? He was troubled, or distorted, bowed down greatly, and went mourning all the day long, Ps 38:6. He was always pensive and melancholy, which made him a burden and terror to himself. His spirit was feeble and sorely broken, and his heart disquieted, Ps 38:8. Herein David, in his sufferings, was a type of Christ, who, being in his agony, cried out, My soul is exceedingly sorrowful. This is a sorer affliction than any other in this world; whatever God is pleased to lay upon us, we have no reason to complain as long as he preserves to us the use of our reason and the peace of our consciences.

2. He was sick and weak in body; his loins were filled with a loathsome disease, some swelling, or ulcer, or inflammation (some think a plague-sore, such as Hezekiah's boil), and there was no soundness in his flesh, but, like Job, he was all over distempered. See (1.) What vile bodies these are which we carry about with us, what grievous diseases they are liable to, and what an offence and grievance they may soon be made by some diseases to the souls that animate them, as they always are a cloud and clog. (2.) That the bodies both of the greatest and of the best of men have in them the same seeds of diseases that the bodies of others have, and are liable to the same disasters. David himself, though so great a prince and so great a saint, was not exempt from the most grievous diseases: there was no soundness even in his flesh. Probably this was after his sin in the matter of Uriah, and thus did he smart in his flesh for his fleshly lusts. When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. He was feeble and sorely broken, Ps 38:8. His heart panted, and was in a continual palpitation, Ps 38:10. His strength and limbs failed him. As for the light of his eyes, that had gone from him, either with much weeping or by a defluxion of rheum upon them, or perhaps through the lowness of his spirits and the frequent returns of fainting. Note, Sickness will tame the strongest body and the stoutest spirit. David was famed for his courage and great exploits; and yet, when God contended with him by bodily sickness and the impressions of his wrath upon his mind, his hair is cut, his heart fails him, and he becomes weak as water. Therefore let not the strongman glory in his strength, nor any man set grief at defiance, however it may be thought at a distance.

3. His friends were unkind to him (Ps 38:11): My lovers (such as had been merry with him in the day of his mirth) now stand aloof from my sore; they would not sympathize with him in his griefs, nor so much as come within hearing of his complaints, but, like the priest and Levite (Lu 10:31), passed on the other side. Even his kinsmen, that were bound to him by blood and alliance, stood afar off. See what little reason we have to trust in man or to wonder if we disappointed in our expectations of kindness from men. Adversity tries friendship, and separates between the precious and the vile. It is our wisdom to make sure a friend in heaven, who will not stand aloof from our sore and from whose love no tribulation nor distress shall be able to separate us. David, in his troubles, was a type of Christ in his agony, Christ, on his cross, feeble and sorely broken, and then deserted by his friends and kinsmen, who beheld afar off.

V. In the midst of his complaints, he comforts himself with the cognizance God graciously took both of his griefs and of his prayers (Ps 38:9): "Lord, all my desire is before thee. Thou knowest what I want and what I would have: My groaning is not hidden from thee. Thou knowest the burdens I groan under and the blessings I groan after." The groanings which cannot be uttered are not hidden from him that searches the heart and knows what is the mind of the Spirit, Ro 8:26,27.

In singing this, and praying it over, whatever burden lies upon our spirits, we would by faith cast it upon God, and all our care concerning it, and then be easy.

12-22

Sorrowful Complaints

Open passage

日本語

悲しみの訴え

¹² また、私のいのちを求める者は私のためにわなを設け、私の傷つくことを求める者は悪い事を語り、一日中欺きをたくらむ。
¹³ しかし私は、耳の聞こえない者のように聞かず、口を開かないおしのようにあった。
¹⁴ まことに、私は聞かない人のようになり、その口には戒めのことばがない者のようであった。
¹⁵ 主よ、私はあなたに望みを置く。主、私の神よ、あなたはお答けになる。
¹⁶ 私は言った、「私にお答けください。彼らが私を誇らないために。私の足がすべるとき、彼らは私に向かって高ぶる」と。
¹⁷ 私は足を踏み外すばかりであり、私の悲しみは常に私の前にある。
¹⁸ 私は自分の不義を言い表す。私は自分の罪のために悲しむ。
¹⁹ しかし私の敵は生き生きとして強く、偽りず私を憎む者は増し加わる。
²⁰ 悪をもって善に報いる者たちは私の敵となる。私が良いことに従うからである。
²¹ 主よ、私を捨てないでください。私の神よ、私から遠く離れないでください。
²² 主、私の救いよ、私を助けるために急いでください。

これらの節において、

一、ダビデは敵の力と悪意について訴える。彼らは、彼の体の弱さと心の悩みから彼をののしる機会を得ただけでなく、そこから彼に害を加える機会を利用したと思われる。彼は彼らに対して多くを語るが、それをへりくだって神が彼のために現れてくださる理由として差し出す(詩25:19、「私の敵を顧みてください」)。

  1. 「彼らは非常に悪意深く残酷である。彼らは私の傷つくことを求める。いや、私のいのちを求める」(詩38:12)。主とすべての良い人々の目に尊いそのいのちが、まるでそれが失われたものであるか、公の迷惑であるかのようにねらわれた。これが蛇のすえに対する女のすえの敵意であり、かかとにしか届かないのに頭を傷つけようとする。聖徒たちの血こそ渇望されるものである。

  2. 「彼らは非常に狡猾で策略家である。彼らはわなを設け、欺きをたくらむ。ここにおいて彼らは休まず倦まず、一日中これを行う。彼らは互いに悪い事を語り合う。各自が私に害を与える何かを提案する」。欺きによって覆われ、運ばれる害は、まことに「わな」と呼ばれてよい。

  3. 「彼らは非常に横柄で乱暴である。私の足がすべるとき」——私が何かの苦難に陥るか、何かの間違いを犯し、ことばを誤用し、誤った一歩を踏み出すとき——「彼らは私に向かって高ぶる。彼らはそれを喜び、それが私の利益を滅ぼし、私がすべるなら必ず倒れて破滅するだろうと自ら約束する」。

  4. 「彼らは不正であるだけでなく、非常に恩知らずである。彼らは偽りず私を憎む」(詩38:19)。「私は彼らに悪をしたことも、悪意を抱いたことも、挑発したこともない。いや、彼らは悪をもって善に報いる」(詩38:20)。「私は彼らに多くの親切を行った。そのためには親切の返礼を期待できた。しかし私の愛のゆえに彼らは私の敵となる」(詩109:4)。悪者の心には、それ自体のゆえに善に対するこのような根深い敵意があり、自分自身がその益を受ける時でさえそれを憎む。彼らは自分のために祈る者の祈りさえ憎み、自分と和を慕う者たちの和さえ憎む。実に性根の悪い者たちであり、どんな礼儀でも彼らを縛ることはできず、むしろそれによって憤激する。

  5. 「彼らは非常に不敬で悪魔的である。彼らは、私が良いことに従うからということのみのゆえに、私の敵となる」。彼らは彼を、彼らへの親切のゆえにだけでなく、彼の神への献身と従順のゆえに憎んだ。彼らは神を憎み、神の像を帯びるすべての者を憎したので、彼を憎んだのである。もし私たちが善を行うゆえに害を受けるなら、それを奇妙と思ってはならない。初めからそうであった(カインはアベルのわざが正しかったので彼を殺した)。また、困難と思ってはならない。いつまでもそうではないからである。そうであるだけ、私たちの報いはさらに大きくなる。

  6. 「彼らは数多く力強い。彼らは生き生きとして強く、増し加わる」(詩38:19)。「主よ、私を悩ます者はどう増し加わることか」(詩3:1)。聖なるダビデは弱り衰えていた。彼の心はあえぎ、彼の力は衰えた。彼は憂鬱で悲しみの霊となり、友人たちに迫害された。しかしその一方で、彼の悪い敵たちは強く生き生きとし、その数は増えた。それゆえ人々の品性を外面の状態によって判断しようとしてはならない。愛も憎しみも、自分の前にあるすべてのことによっては知れない。ダビデがここで、他の敵についての訴えと同様に、キリストに目を向けていると思われる。キリストを迫害した者たちは、ここに記されたような者たちであり、すべての誉れと徳を完全に失っていた者たちであった。キリスト教を憎む者は例外なく、人間性の第一原理をまず脱ぎ捨て、その最も神聖な絆を断ち切った者たちである。

二、彼は自分に加えられたすべての傷害と屈辱の下での、自分の穏やかで敬虔な振る舞いを慰めと共に振り返る。私たちの敵が私たちに真の害を与えるのは、彼らが私たちを罪に誘い惑わす時(ネヘ6:13)、私たちを自分自身の魂の所有から追い出し、神とその務めから追い払うことに成功する時のみである。もし神の恵みによって私たちがこの害を防ぐことができるなら、私たちは彼らの燃える矢を消し、害から救われる。もし私たちが自分の誠実さと平和を持ち続けるなら、誰が私たちに傷を与えられようか。ダビデはここでそうした。

  1. 彼は自分の気質を保ち、自分に向けられた軽視や自分に対して語られ、なされた悪意ある事柄によって波立てられることも混乱することもなかった(詩38:13,14)。「私は耳の聞こえない者のように聞かず、口を開かないおしのようにあった」。私は自分に向けられた侮辱に気づかず、それに憤らず、それによって混乱させられず、ましてや復讐を思い描き、害を受けたものを返そうと企てなかった。注意せよ。私たちに向けられる親切でない扱いや傷害に、私たちが気づくことを少なくすればするほど、私たちは自分自身の心の静けさをより多く確保する。耳が聞こえないことと同様、彼はおしでもあった。「その口には戒めのことばがない人のように」。彼は自分自身のために語るべき何も持たないかのように沈黙した。それは、自分を熱くさせ、敵をさらに自分に敵対させることを恐れたからである。彼は彼らに非難し返すだけでなく、自分自身を正当化することさえしなかった。それは、必要な自己擁護が自分の咎と解釈されるのを恐れたからである。彼らが彼のいのちを求めていたにもかかわらず、彼の沈黙が彼の罪の告白と解釈されるかもしれなかったにもかかわらず、彼は口を開かないおしのようであった。注意せよ。敵が最も騒々しいとき、それは一般に、私たちが沈黙するか、少ししか語らないことが賢明である。悪い事をさらに悪くする恐れがあるからである。ダビデは、その穏やかさによって敵に影響を与え、柔らかな答えによって彼らの怒りをそらすことは期待できなかった。彼らは彼に悪をもって善に報いるような卑しい霊の者たちであったからである。それでも彼は彼らに対してこのように柔和に振る舞った。それは、自らの罪を防ぎ、その振り返りのうちにその慰めを持つためであった。ここにおいてダビデはキリストの型であった。キリストは毛を刈る者の前の黙る羊のようであり、ののしられたとき、ののしり返さなかった(イザ53:7、ペテ一2:23)。そして両者は私たちに、悪口をもって悪口に報いないようにとの模範である。

  2. 彼は信仰と祈りによって自分の神に密着し、そうしてこれらの傷害の下で自分を支え、自分自身の憤りを静めた。

(1)彼は神に信頼した(詩38:15)。「私は口を開かない者のようであった。主よ、あなたに望みを置くからである。私の訴えを弁護し、私の無垢を明らかにし、何らかの方法で、私の敵を沈黙と恥とに至らせることを、私はあなたに依存する」。彼を認め、彼の味方となり、彼の証人として現れるべきだった彼の愛人や友人たちは、彼から離れていた(詩38:10)。しかし神は、もし私たちが彼に望みを置くなら決して私たちを見捨てない友人である。「私は聞かない人のようであった。あなたがお聞きになるからである。なぜ私が聞き、神も聞く必要があろうか」。「彼はあなたがたを気にかけてくださる」(ペテ一5:7)。なぜあなたが気にかけ、神も気にかける必要があろうか。「あなたがお答けになる」(とある者は読む)「それゆえ私は何も言わない」。注意せよ。神が私たちに加えられるすべての不当の証人であり、時が来れば私たちのために、また私たちに不当をする者たちに対して証人となってくださるので、私たちが中傷と誹謗を沈黙と忍耐をもって忍ぶべき十分な理由である。それゆえ私たちは沈黙せよ。なぜなら、もし私たちがそうするなら、私たちは神が私たちのために現れてくださることを期待できるからである。これは私たちが彼に信頼していることの証拠である。しかしもし私たちが自分自身のために事を処理しようとするなら、私たちは神のわざを彼の手から取り上げ、彼が私たちのために現れてくださる益を失う。私たちの主イエスは、苦しみを受けたとき、脅しをなさらなかった。それは彼が「正しくさばく者にご自身をゆだねられたからである」(ペテ一2:23)。そうすることによって、最終的に私たちは何も失わない。「主よ、あなたが私に代わってお答けになる」。

(2)彼は神に呼ばわった(詩38:16)。「私は言った、私にお答けください(これは補われたもの)。私はそう言った(詩38:15のように)。あなたに望みを置く。あなたがお聞きになるからである。彼らが私を誇らないために」。彼らが私を圧倒するだろうと心配したとき、私はこれによって慰められた。人々が偽り不親切であるとき、私たちが自由にでき、私たちに忠実であられる神のもとに行けることは、私たちにとって大きな支えである。

三、彼はここで自分自身の愚かさと弱さを嘆く。

  1. 彼は自分のうちにある腐敗の現在の働きを非常に感じていた。彼は今や神の摂理に対して不満を漏らし、人々の加える傷害によって激怒させられるばかりであった。「私は足を踏み外すばかりである」(詩38:17)。これは、詩篇作者が同様の場合に自らについて述べた次のような反省によって最もよく説明される(詩73:2)。「悪者の繁栄を見たとき、私の足はほとんどすべった」。それでここでも。「私は足を踏み外すばかりであった」。「私はむなしく手を洗った」と言うばかりであった。彼の悲しみは継続的であった。「私は一日中悩まされた」(詩73:13,14)。それは絶えず彼の前にあった。彼はそれに思いを凝らすことを禁じきれず、それが彼を信仰と不信仰の間で踏み外すばかりにした。この恐れが彼を神のもとに駆り立てた。「私はあなたに望みを置く。私の訴えを弁護してくださるだけでなく、私が罪に陥るのを防いでくださるように」。良い人々も、自分の悲しみを常に自分の前に置くことによって足を踏み外すばかりであったが、神を常に自分の前に置くことによって、その立場を保った。

  2. 彼は自らの以前の罪を自らに思い起させ、それらによって自らこれらの悩みを招き、神の保護を失ったことを認めた。人の前では自分を正当化できても、神の前では自らを裁き、罪に定める(詩38:18)。「私は自分の不義を言い表す。それを覆わず、自分の罪のために悲しむ。それを軽い事としない」。これは、摂理のむちと人々のそしりの下で彼を沈黙させるのに役立った。注意せよ。もし私たちが真に罪を悔いるなら、それは苦難の下、特に不当な非難の下で忍耐深くさせる。悔い改めには二つのことが求められる。

(1)罪の告白。「私は自分の不義を言い表す」。私は一般に自らが罪人であると認めるだけでなく、私が間違って行ったことを特に認める。私たちは自分の罪を神の前に自由に、十分に、その罪を悪化させる事情とともに告白しなければならない。それは私たちが神に栄光を帰し、自らに恥を受けるためである。

(2)罪の悔い。「私はそれのために悲しむ」。罪は悲しみを持つ。すべての真の悔悟者は、自分が神に与えた恥辱と自分に与えた害のために悲しむ。「私は自分の罪について心配し、恐れる」(とある者は読む)。「それが私を滅ぼすのではないかと恐れ、それが赦されるようにと心掛ける」。

四、彼は、神の恵みある臨在と、悩みの中での時宜にかなった力強い助けを求める非常に切実な祈りをもって結ぶ(詩38:21,22)。「主よ、私を捨てないでください。私の友人たちが私を捨てても、私があなたに捨てられるに値するとしても。私の不信仰な心が、あなたがそうであると恐れるように、私から遠く離れないでください」。苦難の中にある良い人の心に、神が怒りで彼を捨てられたという思いほど近づくものはない。それゆえ、この祈りほど彼の心から力強く出るものもない。「主よ、あなたは私から遠く離れないでください。私の助けのために急いでください。私は滅びるばかりであり、もし救いがすみやかに来ないなら失われる危険にある」。神は、私たちが苦難の中にある時に呼ばわることを許すだけでなく、神を急かすことも許す。彼は訴える。「あなたは私の神、私が仕え、私が頼りにして支えられる方。そして私の救い、ただ一人で私を救うことができる方、約束によって私を救うことにご自身を拘束された方、そして私が救いを期待する唯一の方」。だれかが苦しんでいるか。彼にこのように祈らせ、このように訴えさせ、このように望ませよ。この詩篇を歌う時に。

English original

Sorrowful Complaints

¹² They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
¹⁴ Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
¹⁶ For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
¹⁷ For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
¹⁸ For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
¹⁹ But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
²⁰ They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
²¹ Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
²² Make haste to help me, O Lord my salvation.

In these verses,

I. David complains of the power and malice of his enemies, who, it should seem, not only took occasion from the weakness of his body and the trouble of his mind to insult over him, but took advantage thence to do him a mischief. He has a great deal to say against them, which he humbly offers as a reason why God should appear for him, as Ps 25:19, Consider my enemies. 1. "They are very spiteful and cruel: They seek my hurt; nay, they seek after my life," Ps 38:12. That life which was so precious in the sight of the Lord and all good men was aimed at, as if it had been forfeited, or a public nuisance. Such is the enmity of the serpent's seed against the seed of the woman; it would wound the head, though it can but reach the heel. It is the blood of the saints that is thirsted after. 2. "They are very subtle and politic. They lay snares, they imagine deceits, and herein they are restless and unwearied: they do it all the day long. They speak mischievous things one to another; every one has something or other to propose that may be a mischief to me." Mischief, covered and carried on by deceit, may well be called a snare. 3. "They are very insolent and abusive: When my foot slips, when I fall into any trouble, or when I make any mistake, misplace a word, or take a false step, they magnify themselves against me; they are pleased with it, and promise themselves that it will ruin my interest, and that if I slip I shall certainly fall and be undone." 4. "They are not only unjust, but very ungrateful: They hate me wrongfully, Ps 38:19. I never did them any ill turn, nor so much as bore them any ill-will, nor ever gave them any provocation; nay, they render evil for good, Ps 38:20. Many a kindness I have done them, for which I might have expected a return of kindness; but for my love they are my adversaries," Ps 109:4. Such a rooted enmity there is in the hearts of wicked men to goodness for its own sake that they hate it, even when they themselves have the benefit of it; they hate prayer even in those that pray for them, and hate peace even in those that would be at peace with them. Very ill-natured indeed those are whom no courtesy will oblige, but who are rather exasperated by it. 5. "They are very impious and devilish: They are my adversaries merely because I follow the thing that good is." They hated him, not only for his kindness to them, but for his devotion and obedience to God; they hated him because they hated God and all that bear his image. If we suffer ill for doing well, we must not think it strange; from the beginning it was so (Cain slew Abel, because his works were righteous); nor must we think it hard, because it will not be always so; for so much the greater will our reward be. 6. "They are many and mighty: They are lively; they are strong; they are multiplied, Ps 38:19. Lord, how are those increased that trouble me?" Ps 3:1. Holy David was weak and faint; his heart panted, and his strength failed; he was melancholy and of a sorrowful spirit, and persecuted by his friends; but at the same time his wicked enemies were strong and lively, and their number increased. Let us not therefore pretend to judge of men's characters by their outward condition; none knows love or hatred by all that is before him. It should seem that David in this, as in other complaints he makes of his enemies, has an eye to Christ, whose persecutors were such as are here described, perfectly lost to all honour and virtue. None hate Christianity but such as have first divested themselves of the first principles of humanity and broken through its most sacred bonds.

II. He reflects, with comfort, upon his own peaceable and pious behaviour under all the injuries and indignities that were done him. It is then only that our enemies do us a real mischief when they provoke us to sin (Ne 6:13), when they prevail to put us out of the possession of our own souls, and drive us from God and our duty. If by divine grace we are enabled to prevent this mischief, we quench their fiery darts, and are saved from harm. If still we hold fast our integrity and our peace, who can hurt us? This David did here. 1. He kept his temper, and was not ruffled nor discomposed by any of the slights that were put upon him or the mischievous things that were said or done against him (Ps 38:13,14): "I, as a deaf man, heard not; I took no notice of the affronts put upon me, did not resent them, nor was put into disorder by them, much less did I meditate revenge, or study to return the injury." Note, The less notice we take of the unkindness and injuries that are done us the more we consult the quiet of our own minds. Being deaf, he was dumb, as a man in whose mouth there are no reproofs; he was as silent as if he had nothing to say for himself, for fear of putting himself into a heat and incensing his enemies yet more against him; he would not only not recriminate upon them, but not so much as vindicate himself, lest his necessary defence should be construed his offence. Though they sought after his life, and his silence might be taken for a confession of his guilt, yet he was as a dumb man that opens not his mouth. Note, When our enemies are most clamorous it is generally our prudence to be silent, or to say little, lest we make bad worse. David could not hope by his mildness to win upon his enemies, nor by his soft answers to turn away their wrath; for they were men of such base spirits that they rendered him evil for good; and yet he conducted himself thus meekly towards them, that he might prevent his own sin and might have the comfort of it in the reflection. Herein David was a type of Christ, who was as a sheep dumb before the shearer, and, when he was reviled, reviled not again; and both are examples to us not to render railing for railing. 2. He kept close to his God by faith and prayer, and so both supported himself under these injuries and silenced his own resentments of them. (1.) He trusted in God (Ps 38:15): "I was as a man that opens not his mouth, for in thee, O Lord! do I hope. I depend upon thee to plead my cause and clear my innocency, and, some way or other, to put my enemies to silence and shame." His lovers and friends, that should have owned him, and stood by him, and appeared as witnesses for him, withdrew from him, Ps 38:10. But God is a friend that will never fail us if we hope in him. "I was as a man that heareth not, for thou wilt hear. Why need I hear, and God hear too?" He careth for you (1Pe 5:7), and why need you care and God care too? "Thou wilt answer" (so some) "and therefore I will say nothing." Note, It is a good reason why we should bear reproach and calumny with silence and patience, because God is a witness to all the wrong that is done us, and, in due time, will be a witness for us and against those that do us wrong; therefore let us be silent, because, if we be, then we may expect that God will appear for us, for this is an evidence that we trust in him; but, if we undertake to manage for ourselves, we take God's work out of his hands and forfeit the benefit of his appearing for us. Our Lord Jesus, when he suffered, threatened not, because he committed himself to him that judges righteously (1Pe 2:23); and we shall lose nothing, at last, by doing so. Thou shalt answer, Lord, for me. (2.) He called upon God (Ps 38:16): For I said, Hear me (that is supplied); "I said so" (as Ps 38:15); "in thee do I hope, for thou wilt hear, lest they should rejoice over me. I comforted myself with that when I was apprehensive that they would overwhelm me." It is a great support to us, when men are false and unkind, that we have a God to go to whom we may be free with and who will be faithful to us.

III. He here bewails his own follies and infirmities. 1. He was very sensible of the present workings of corruption in him, and that he was now ready to repine at the providence of God and to be put into a passion by the injuries men did him: I am ready to halt, Ps 38:17. This will best be explained by a reflection like this which the psalmist made upon himself in a similar case (Ps 73:2): My feet were almost gone, when I saw the prosperity of the wicked. So here: I was ready to halt, ready to say, I have cleansed my hands in vain. His sorrow was continual: All the day long have I been plagued. (Ps 73:13,14), and it was continually before him; he could not forbear poring upon it, and that made him almost ready to halt between religion and irreligion. The fear of this drove him to his God: "In thee do I hope, not only that thou wilt plead my cause, but that thou wilt prevent my falling into sin." Good men, by setting their sorrow continually before them, have been ready to halt, who, by setting God always before them, have kept their standing. 2. He remembered against himself his former transgressions, acknowledging that by them he had brought these troubles upon himself and forfeited the divine protection. Though before men he could justify himself, before God he will judge and condemn himself (Ps 38:18): "I will declare my iniquity, and not cover it; I will be sorry for my sin, and not make a light matter of it;" and this helped to make him silent under the rebukes of Providence and the reproaches of men. Note, If we be truly penitent for sin, that will make us patient under affliction, and particularly under unjust censures. Two things are required in repentance:—(1.) Confession of sin: "I will declare my iniquity; I will not only in general own myself a sinner, but I will make a particular acknowledgment of what I have done amiss." We must declare our sins before God freely and fully, and with their aggravating circumstances, that we may give glory to God and take shame to ourselves. (2.) Contrition for sin: I will be sorry for it. Sin will have sorrow; every true penitent grieves for the dishonour he has done to God and the wrong he has done to himself. "I will be in care or fear about my sin" (so some), "in fear lest it ruin me and in care to get it pardoned."

IV. He concludes with very earnest prayers to God for his gracious presence with him and seasonable powerful succour in his distress (Ps 38:21,22): "Forsake me not, O Lord! though my friends forsake me, and though I deserve to be forsaken by thee. Be not far from me, as my unbelieving heart is ready to fear thou art." Nothing goes nearer to the heart of a good man in affliction than to be under the apprehension of God's deserting him in wrath; nor does any thing therefore come more feelingly from his heart than this prayer: "Lord, be not thou far from me; make haste for my help; for I am ready to perish, and in danger of being lost if relief do not come quickly." God gives us leave, not only to call upon him when we are in trouble, but to hasten him. He pleads, "Thou art my God, whom I serve, and on whom I depend to bear me out; and my salvation, who alone art able to save me, who hast engaged thyself by promise to save me, and from whom alone I expect salvation." Is any afflicted? let him thus pray, let him thus plead, let him thus hope, in singing this psalm.