Chapter commentary
Psalms Chapter 74
서론
Untitled
日本語
English original
This psalm does so particularly describe the destruction of Jerusalem and the temple, by Nebuchadnezzar and the army of the Chaldeans, and can so ill be applied to any other event we meet with in the Jewish history, that interpreters incline to think that either it was penned by David, or Asaph in David's time, with a prophetical reference to that sad event (which yet is not so probable), or that it was penned by another Asaph, who lived at the time of the captivity, or by Jeremiah (for it is of a piece with his Lamentations,) or some other prophet, and, after the return out of captivity, was delivered to the sons of Asaph, who were called by his name, for the public service of the church. That was the most eminent family of the singers in Ezra's time. See Ezr 2:41,3:10, Ne 11:17,22,12:35,46. The deplorable case of the people of God at that time is here spread before the Lord, and left with him. The prophet, in the name of the church I. Puts in complaining pleas of the miseries they suffered, for the quickening of their desires in prayer, Ps 74:1-11. II. He puts in comfortable pleas for the encouraging of their faith in prayer, Ps 74:12-17. III. He concludes with divers petitions to God for deliverances, Ps 74:18-23. In singing it we must be affected with the former desolations of the church, for we are members of the same body, and may apply it to any present distresses or desolations of any part of the Christian church.
1-11
Mournful Complaints
日本語
悲しみの訴え
アサフのマスキール。
1 神よ、なぜあなたは私たちをとこしえに捨てられたのですか。なぜあなたの怒りはあなたの牧場の羊に向かって煙を立てるのですか。
2 あなたがいにしえに買い取られたあなたの会衆を思い出してください。あなたがあがなわれたあなたの嗣業の部族を。あなたが住まわれたこのシオンの山を。
3 あなたの足を高く上げて、とこしえの荒廃に向かってください。敵が聖所で悪事をなしたすべてのことに。
4 あなたの敵はあなたの会衆の中でほえます。彼らは自分の旗を旗として立てます。
5 人は斧を茂みにかけて振り上げた者として有名であった。
6 しかし今、彼らは斧と鎚をもって、その彫刻を一度に打ち壊す。
7 彼らは火をあなたの聖所に投げ入れ、あなたのみ名の住処を地に投げ下して汚した。
8 彼らは心の中で言った、「彼らをことごとく滅ぼそう」と。彼らは国の中の神の会堂をすべて焼き払った。
9 私たちのしるしは見えません。預言者はもはやいません。私たちの中には、それがいつまで続くかを知る者もいません。
10 神よ、敵はいつまでそしるのですか。敵はとこしえにあなたのみ名をけがすのですか。
11 なぜあなたはあなたの手、あなたの右の手を引っ込められるのですか。それをふところから抜き出してください。
この詩篇は「マスキール—教えを与える詩篇」と題されている。苦難の日に書かれたものであり、苦難は教えのためのものとして意図されている。そしてこの教えは一般的に、私たちが何らかの理由で悩みにある時に、忠実で熱心な祈りによって神に訴えることが私たちの知恵であり義務であり、そうすることをむだには見いださないということである。神の民がここで訴える三つの事。
一、神の彼らに対する不満。それがすべての災いの原因であり、苦みであった。彼らはその悩みの道具の上を見る。彼らは上から与えられなければ彼らに対して力を持たないことを知っていた。そして神に目を留める。神の決定された議によって、彼らは悪く理不尽な人々の手に引き渡された。彼らが神と論じるために取る自由を観察せよ(詩74:1)。私たちはこれが大きすぎる自由でないことを望む。というのも、キリストご自身、十字架の上で、「わが神、わが神、なぜ私を見捨てたのですか」と叫ばれたから。教会もここでそうである。「神よ、なぜあなたは私たちをとこしえに見捨てられたのですか。」ここで彼らは現在の暗く憂鬱な予感にしたがって語る。そうでなければ、「神はその民を見捨てられたのだろうか。断じてそうではない」(ロマ11:1)。神の民は、自分たちが打ち倒されたからといって見捨てられたと思うべきではない。人が彼らを見捨てるからといって神もそうすると思い、神が一時見捨てるように見えるからといって永遠に見捨てられると思ってはならない。しかしこの論争は、彼らが何よりも神に見捨てられることを恐れたこと、人がどれほど彼らに苦しめても神に所有されることを望んだこと、そしてなぜ神がこのように彼らと争われるのかを知りたがったことを暗示する。「なぜあなたの怒りは煙を立てるのですか。」すなわち、なぜそれが周りのすべての者がそれに気づき、「この大いなる怒りの熱は何を意味するのか」と問うほどの程度にまで高まるのか(申29:24)。申29:20と比較せよ。そこで主の怒りとねたみは罪人に対して煙を立てると言われる。彼らが神の怒りのしるしと予感の下にある今、彼らが神に訴えるものを観察せよ。1. 神との関係を訴える。「私たちは『あなたの牧場の羊』、あなたが牧場に置くことを喜ばれた羊、あなたがご自身のために聖別し、ご自身の栄光のために設計された特別の民。おおかみが羊を悩ますことは驚くべきことではない。しかし、これほど自分の羊に不満を持った羊飼いがかつてあっただろうか。『思い出してください。私たちはあなたの会衆です』(詩74:2)。あなたによって、あなたのために組み入れられ、あなたの賛美に捧げられた者。私たちは『あなたの嗣業の部族』。あなたが他の民の上に特別の所有権を主張することを喜ばれた者(申32:9)。そしてあなたから隣接する国々よりも多くの賛美と礼拝の借り受けを受けた者。いや、人の嗣業は遠く離れているかもしれない。しかし私たちは『あなたが住まわれたシオンの山』のために訴える。それがあなたの特別の喜びと住処、あなたの領地と邸宅であった。」2. 神が彼らのためにされた大いなる事と、彼らの上になされた多大の費用を訴える。「それは『あなたの会衆』です。あなたは一言の語りかけで造っただけでなく、彼らが最初に民として形成された時に多くの恵みの奇跡によって『いにしえに買い取られた』。それは『あなたがあがなわれた嗣業』。彼らが奴隷に売られた時に。」神は彼らのあがないのために「エジプトを滅びに与え、人のために彼らを、民のためにそのいのちを与えられた」(イザ43:3,4)。「主よ、こんなにも高くついた民を、こんなにもあなたに親しかった民を、今見捨てられるのですか。」も しエジプトからのイスラエルのあがないが、神が彼らを見捨てないという望みへの励ましであったなら、ましてやキリストがご自身の血であがない取られた者を神が見捨てられないという望みを持つ理由はさらに多い。しかし神の買い取られた民は永遠に神の賛美の民となるであろう。3. 彼らがいる惨めな状態を訴える(詩74:3)。「あなたの足を高く上げてください。」すなわち、あなたの聖所になされた荒廃を修復するために急いで来てください。そうでなければ、それは永遠の、回復不可能なものとなる。神の復讐は鉄の手で打つが、鉛の足で来ると言われることがある。そしてその時、主の日を待つ者は叫ぶ、「主よ、あなたの足を高く上げてください。あなたの歩みを高くしてください。」あなたの摂理の出て行くにおいてご自身を大いなるものとしてください。聖所の荒廃が長く続く時、私たちはそれが永遠になると誘惑される。しかしそれは誘惑である。神はご自身の選ばれた者に復讐され、速やかに復讐される。たとえその抑圧者と迫害者に長く耐えても。
二、彼らはその敵の暴行と残酷さを訴える。彼らの世的利益の損失についてはあまり、いや全く訴えない。ここでは彼らの都市の焼失や国の略奪についての訴えはない。ただ彼らが聖所と会堂に対してなしたことについてだけ。宗教の関心事は、どんな世の関心事よりも私たちの心に近く、私たちに影響を与えるべきである。神の家の荒廃は私たち自身の家の荒廃よりも私たちを悲しませるべきである。というのも、神のみ名が聖とされ、神の国が来て、神のみこころが行われるなら、この世で私たちや私たちの家族がどうなっても大した問題ではないからである。
-
詩篇作者は聖所の荒廃を訴える。ダニエルのように(ダニ9:17)。エルサレムの宮殿は「神のみ名の住処」であった。それゆえに「聖所」、あるいは「聖なる場所」(詩74:7)。このことにおいて敵は悪事をなした(詩74:3)。彼らはそれを神の公然の軽蔑と神への侮辱として破壊したから。(1)彼らは「神の会衆の中でほえた」(詩74:4)。神の忠実な民が謙虚で畏れ多い沈黙、あるいは柔らかな語らいをもって神に仕えるそこで、彼らは乱暴な騒ぎの仕方でほえた。かつて恐ろしいことを聞いたその聖所を自分たちが征服したことに得意になった。(2)「彼らは自分の旗を旗として立てた。」彼らの軍勢の旗を宮殿に(神にしっかりと留まる限り、イスラエルの最も強い城)勝利の戦利品として立てた。そこでは神の臨在のしるしが通常あった所に、今や敵がその旗を立てた。この神とその力への大胆な挑戦は、その民の痛む部分に触れた。(3)彼らは宮殿の「彫刻」を破壊することに誇りを持った。かつて宮殿の建築に手を貸すことが名誉と思われたのと同じように、その仕事のために木を切り倒すのを助けた者が有名と思われた。それほど今、彼らはそれを破壊することにおける彼らの働きを誇った(詩74:5,6)。このように、かつて宗教に奉仕する賢い人々が祝されたように、今それを引き下げすのを助ける者が機知があると称賛される。ある者はこう読む。「彼らは自分自身を示す。あたかも茂みの中で斧を高く振り上げる者がするように。彼らが宮殿の彫刻を打ち壊すように。」彼らは森の中で木を切り倒す木こりが木を切り刻むのと同じように、宮殿の豊かな羽目板を打ち壊すことをためらわない。聖所に対する彼らの怒りはこれほどであり、かつて見られた最も精巧な彫刻が共通の兵士たちによって、それが捧げられたものとしても、また精緻な芸術品としても、いかなる配慮もなく打ち倒される。(4)彼らはそれに火を放ち、こうしてそれを「地に向かって」破壊した(詩74:7)。カルデア人は神の家、あの壮大で費用のかかった建物を焼いた(II歴36:19)。そしてローマ人は「そこに一つの石も石の上に残さなかった」(マタ24:2)。それを根底まで、根底まで崩した。シオン、聖なる山が、ティトゥス・ウェスパシアヌスによって畑として耕されるまで。
-
彼は会堂、あるいは預言者の学校の荒廃を訴える。捕囚の前から用いられていたが、捕囚の後にはさらに多く。そこでは神の言葉が読まれ、説明され、そのみ名が賛美され、呼ばれた。祭壇や供え物なしに。これらにも彼らは悪意を持った(詩74:8)。「彼らをことごとく滅ぼそう。」宮殿だけでなく、すべての宗教的礼拝の場所と、礼拝者たちと共に。「彼らをことごとく滅ぼそう。」同じ炎の中で消費されるように。この不敬虔な決意に従って、彼らは「国の中の神の会堂をすべて焼き払い」、それらをすべて荒廃させた。宗教に対する彼らの怒りはこれほどであり、宗教的な家は宗教的なゆえに、すべて地ならしされた。神の礼拝者たちが荘厳な集会において集まることによって神を栄光に帰し、互いに徳を高めないように。
三、これらの災いのすべての大いなる加重事情は、彼らが救いの望みを全く持たず、その終わりを予見できなかったことである(詩74:9)。「私たちは敵の旗が聖所に立てられたのを見る。しかし『私たちのしるしは見えません』。神の臨在のしるしは一つも。近づく救いの有望なしるしも。『預言者はもはやいません』。悩みがいつまで続くか、私たちに関する事がいつ終わるかを告げる者が。それがついに終わるという望みが私たちの悩みの下で私たちを支えるように。」バビロンでの捕囚において、彼らは預言者を持ち、捕囚がどれだけ続くかを告げられていた。しかし日は曇り暗く(結34:12)、彼らはこれらの恵み深い啓示の慰めをまだ持っていなかった。神は一度、いや二度、良き言葉、慰めの言葉を語られた。しかし彼らはそれを悟らなかった。観察せよ。彼らは訴えない、「私たちの軍勢は見えません。私たちの軍勢を指揮する軍人はいない。私たちの軍勢と共に出て行く者もいない」と。しかし、「預言者はいない。それがいつまで続くかを告げる者が。」これは彼らを神と論じることに駆り立てる。遅れているとして。1. 神の誉れを主張することにおいて(詩74:10)。「敵はいつまでそしり、あなたのみ名をけがすのですか。」聖所の荒廃において、私たちの主な関心は神の栄光についてであるべきである。それが、神のゆえにその民を迫害する者の冒涜によって傷つけられないように。それゆえに私たちの問いは、「私たちはいつまで悩まされるのか」ではなく、「神はいつまでけがされるのか」であるべき。2. 神の力を働かせることにおいて(詩74:11)。「なぜあなたはあなたの手を引っ込め、それを伸ばして、あなたの民を救い、あなたの敵を滅ぼさないのですか。それをふところから抜き出してください。『驚かれた者のようにならないでください。救うことのできない、あるいは救わない力ある者のように』」(エレ14:9)。敵の力が最も脅かす時、神の力に逃れることは慰めである。
English original
Mournful Complaints
Maschil of Asaph.
¹ O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
² Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
³ Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
⁴ Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
⁵ A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
⁶ But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
⁷ They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
⁸ They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction, for it was penned in a day of affliction, which is intended for instruction; and this instruction in general it gives us, That when we are, upon any account, in distress, it is our wisdom and duty to apply to God by faithful and fervent prayer, and we shall not find it in vain to do so. Three things the people of God here complain of:—
I. The displeasure of God against them, as that which was the cause and bitterness of all their calamities. They look above the instruments of their trouble, who, they knew, could have no power against them unless it were given them from above, and keep their eye upon God, by whose determined counsel they were delivered up into the hands of wicked and unreasonable men. Observe the liberty they take to expostulate with God (Ps 74:1), we hope not too great a liberty, for Christ himself, upon the cross, cried out, My God my God, why hast thou forsaken me? So the church here, O God! why hast thou forsaken us for ever? Here they speak according to their present dark and melancholy apprehensions; for otherwise, Has God cast away his people? God forbid, Ro 11:1. The people of God must not think that because they are cast down they are therefore cast off, that because men cast them off therefore God does, and that because he seems to cast them off for a time therefore they are really cast off for ever: yet this expostulation intimates that they dreaded God's casting them off more than any thing, that they desired to be owned of him, whatever they suffered from men, and were desirous to know wherefore he thus contended with them: Why does thy anger smoke? that is, why does it rise up to such a degree that all about us take notice of it, and ask, What means the heat of this great anger? De 29:24. Compare De 29:20, where the anger of the Lord and his jealousy are said to smoke against sinners. Observe what they plead with God, now that they lay under the tokens and apprehensions of his wrath. 1. They plead their relation to him: "We are the sheep of thy pasture, the sheep wherewith thou hast been pleased to stock the pasture, thy peculiar people whom thou art pleased to set apart for thyself and design for thy own glory. That the wolves worry the sheep is not strange; but was ever any shepherd thus displeased at his own sheep? Remember, we are thy congregation (Ps 74:2), incorporated by thee and for thee, and devoted to thy praise; we are the rod, or tribe, of thy inheritance, whom thou hast been pleased to claim a special property in above other people (De 32:9), and from whom thou hast received the rents and issues of praise and worship more than from the neighbouring nations. Nay, a man's inheritance may lie at a great distance, but we are pleading for Mount Zion, wherein thou hast dwelt, which has been the place of thy peculiar delight and residence, thy demesne and mansion." 2. They plead the great things God had done for them and the vast expense he had been at upon them: "It is thy congregation, which thou hast not only made with a word's speaking, but purchased of old by many miracles of mercy when they were first formed into a people; it is thy inheritance, which thou hast redeemed when they were sold into servitude." God gave Egypt to ruin for their ransom, gave men for them, and people for their life, Isa 43:3,4. "Now, Lord, wilt thou now abandon a people that cost thee so dear, and has been so dear to thee?" And, if the redemption of Israel out of Egypt was an encouragement to hope that he would not cast them off, much more reason have we to hope that God will not cast off any whom Christ has redeemed with his own blood; but the people of his purchase shall be for ever the people of his praise. 3. They plead the calamitous state that they were in (Ps 74:3): "Lift up thy feet; that is, come with speed to repair the desolations that are made in thy sanctuary, which otherwise will be perpetual an irreparable." It has been sometimes said that the divine vengeance strikes with iron hands, yet it comes with leaden feet; and then those who wait for the day of the Lord, cry, Lord, lift up thy feet; exalt thy steps; magnify thyself in the outgoing of thy providence. When the desolations of the sanctuary have continued long we are tempted to think they will be perpetual; but it is a temptation; for God will avenge his own elect, will avenge them speedily, though he bear long with their oppressors and persecutors.
II. They complain of the outrage and cruelty of their enemies, not so much, no, not at all, of what they had done to the prejudice of their secular interests; here are no complaints of the burning of their cities and ravaging of their country, but only what they had done against the sanctuary and the synagogue. The concerns of religion should lie nearer our hearts and affect us more than any worldly concern whatsoever. The desolation of God's house should grieve us more than the desolation of our own houses; for the matter is not great what becomes of us and our families in this world provided God's name may be sanctified, his kingdom may come, and his will be done.
1. The psalmist complains of the desolations of the sanctuary, as Daniel, Da 9:17. The temple at Jerusalem was the dwelling-place of God's name, and therefore the sanctuary, or holy place, Ps 74:7. In this the enemies did wickedly (Ps 74:3), for they destroyed it in downright contempt of God and affront to him. (1.) They roared in the midst of God's congregations, Ps 74:4. There where God's faithful people attended on him with a humble reverent silence, or softly speaking, they roared in a riotous revelling manner, being elated with having made themselves masters of that sanctuary of which they had sometimes heard formidable things. (2.) They set up their ensigns for signs. The banners of their army they set up in the temple (Israel's strongest castle, as long as they kept closely to God) as trophies of their victory. There, where the signs of God's presence used to be, now the enemy had set up their ensigns. This daring defiance of God and his power touched his people in a tender part. (3.) They took a pride in destroying the carved work of the temple. As much as formerly men thought it an honour to lend a hand to the building of the temple, and he was thought famous that helped to fell timber for that work, so much now they valued themselves upon their agency in destroying it, Ps 74:5,6. Thus, as formerly those were celebrated for wise men that did service to religion, so now those are applauded as wits that help to run it down. Some read it thus: They show themselves, as one that lifts up axes on high in a thicket of trees, for so do they break down the carved work of the temple they make no more scruple of breaking down the rich wainscot of the temple than woodcutters do of hewing trees in the forest; such indignation have they at the sanctuary that the most curious carving that ever was seen is beaten down by the common soldiers without any regard had to it, either as a dedicated thing or as a piece of exquisite art. (4.) They set fire to it, and so violated or destroyed it to the ground, Ps 74:7. The Chaldeans burnt the house of God, that stately costly fabric, 2Ch 36:19. And the Romans left not there one stone upon another (Mt 24:2), rasing it, rasing it, even to the foundations, till Zion, the holy mountain, was, by Titus Vespasian, ploughed as a field.
2. He complains of the desolations of the synagogues, or schools of the prophets, which, before the captivity, were in use, though much more afterwards. There God's word was read and expounded, and his name praised and called upon, without altars or sacrifices. These also they had a spite to (Ps 74:8): Let us destroy them together; not only the temple, but all the places of religious worship and the worshippers with them. Let us destroy them together; let them be consumed in the same flame. Pursuant to this impious resolve they burnt up all the synagogues of God in the land and laid them all waste. So great was their rage against religion that the religious houses, because religious, were all levelled with the ground, that God's worshippers might not glorify God, and edify one another, by meeting in solemn assemblies.
III. The great aggravation of all these calamities was that they had no prospect at all of relief, nor could they foresee an end of them (Ps 74:9): "We see our enemy's sign set up in the sanctuary, but we see not our signs, none of the tokens of God's presence, no hopeful indications of approaching deliverance. There is no more any prophet to tell us how long the trouble will last and when things concerning us shall have an end, that the hope of an issue at last may support us under our troubles." In the captivity in Babylon they had prophets, and had been told how long the captivity should continue, but the day was cloudy and dark (Eze 34:12), and they had not as yet the comfort of these gracious discoveries. God spoke once, yea, twice, good words and comfortable words, but they perceived them not. Observe, They do not complain, "We see not our armies; there are no men of war to command our forces, nor any to go forth with our hosts;" but, "no prophets, none to tell us how long." This puts them upon expostulating with God, as delaying, 1. To assert his honour (Ps 74:10): How long shall the adversary reproach and blaspheme thy name? In the desolations of the sanctuary our chief concern should be for the glory of God, that it may not be injured by the blasphemies of those who persecute his people for his sake, because they are his; and therefore our enquiry should be, not "How long shall we be troubled?" but "How long shall God be blasphemed?" 2. To exert his power (Ps 74:11): "Why withdrawest thou thy hand, and dost not stretch it out, to deliver thy people and destroy thy enemies? Pluck it out of thy bosom, and be not as a man astonished, as a mighty man that cannot save, or will not," Jer 14:9. When the power of enemies is most threatening it is comfortable to fly to the power of God.
12-17
Acknowledgments of Divine Power
日本語
神の力の認識
12 神はいにしえより私の王、地のただ中で救をなされる方である。
13 あなたは力をもって海を分け、水のなかの竜の頭を砕かれた。
14 あなたはレビヤタンの頭をことごとく砕き、これを荒野の民に食わせられた。
15 あなたは泉と大川を裂き、川を乾かされた。
16 昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。あなたは光と太陽を備えられた。
17 あなたは地のすべての境を定め、夏と冬を造られた。
嘆く教会はここで、心に思い起こすものを掴む。「それゆえに彼女は望みを持つ」(哀 3:21)。それによって自分自身を励まし、自分のつぶやきを沈黙させる。ここで厳粛な集会のために悲しむ者たちの心を静める二つのことがある。
一、神はイスラエルの神、その民と契約にある神であること(詩 74:12)。「神はいにしえより私の王である」。これは祈りにおける神への訴えとして(詩 44:4、「あなたは私の王、神よ」)、また彼ら自身の信仰と希望の支えとして来る。彼らが*「いにしえの日」*(詩 77:5)を考慮して救い出しを期待するよう励ますため。教会はすべての時代を通じて同じ複合体として語り、それゆえ神を「私の王、いにしえからの私の王」あるいは「古から」と呼ぶ。神はいにしえからその関係においてご自身を彼らのものとし、その関係において彼らのために現れ、働かれた。イスラエルの王として、神は地の諸国民のただ中で救をなされた。世界の支配において神がなされたことは、教会の救いに向かう傾向があったから。ここで、神がいにしえの王としてその民のためになされたいくつかのことが挙げられる。それは彼らが自分たちを神に委ね、神に依存することを励ますものであった。
-
神は彼らがエジプトから出たとき、彼らの前に海を分けた。モーセやその杖の力によってではなく、神ご自身の力によって。それができる方は何でもできる。
-
神はパロとエジプト人を滅ぼした。パロはレビヤタンであった。エジプト人は竜、激しく残酷であった。(1) これらの敵に対して得られた勝利を観察せよ。神は彼らの頭を砕かれた。彼らの政策を挫折させられた。イスラエルが彼らによって苦しめられるほど増えるように。神は彼らの力を、複雑であったにもかかわらず粉砕し、十の災いによって彼らの国を滅ぼし、ついに紅海で彼らをすべて溺れさせられた。「これがパロとそのすべての群衆である」(エゼ 31:18)。それは主のわざであった。そのほかにはだれもできず、神は強いみ手と伸ばした腕でそれをされた。これは最初の約束に従い、女のすえたが蛇の頭を砕くという、サタンとその国に対するキリストの勝利の型であった。(2) 教会の励ましのためのこの勝利の改良。「あなたはこれを荒野に住む民」、今まさに住もうとしているイスラエルの民の*「食わせられた*」。」エジプト人の略奪品は彼らを富ませた。彼らはその死人を剥ぎ取り、エジプト人の武器と武具を得た。以前に彼らの宝石を得たように。あるいはむしろ、この摂理は彼らの信仰と希望への食糧であった。荒野で彼らが直面するであろう他の困難に関連して、彼らを支え励ますため。それは彼らが皆食べた霊の食糧の一部であった。次のことに注意せよ。教会の敵の頭を砕くことは、教会の友の心の喜びと力である。このように仲間たちはレビヤタンでさえ宴を設ける(ヨブ 41:6)。
-
神は両方の仕方で自然の経過を変えられた。岩から流れを引き出し、流れを岩に変えることにおいて(詩 74:15)。(1) 神は岩を水に溶かされた。「あなたは泉と大川を」(ある人々はこう読む)「持ち出された」。そしてだれもがそれがどこから持ち出されたかを知っている。岩から、堅い岩から。これを決して忘れてはならない。とりわけその岩はキリストであり、そこからの水は霊の飲み物であったことを覚えよう。(2) 神は水を岩に凝固させられた。「あなたは強い」急流の*「川を乾かされた*」。特に氾濫時にすべての岸を覆っていたヨルダン。これらのことをなされた方は今、虐げられた民を救い出し、かつてしたように圧迫者のくびきを折ることができた。いや、なされるであろう。神の義と善良さ、知恵と真実は、その力と同様に今も同じであるから。
二、イスラエルの神は自然の神であること(詩 74:16-17)。昼夜の規則正しい継承と回転を定めるのは神である。1. 昼夜について。神はすべての時の主である。夕と朝は神の定めによる。朝の光のまぶたを開け、夕の影の幕を引くのは神である。「神は月と太陽を備えられた」(ある人々はこう読む)。昼夜交互に支配する二つの大いなる光。それらの備えは、それらの絶え間ない準備と、決して瞬時も外すことのない時刻の正確な遵守を意味する。2. 夏と冬について。「あなたは地のすべての境を定め、そのいくつかの地域の異なる気候を定められた。「あなたは夏と冬を造られたから」。寒帯と熱帯。あるいはむしろ、年の絶え間ない回転とそのいくつかの季節」。ここにおいて私たちは、自然のすべての律法と力の由来である神を認めなければならない。しかしこれはここでどのように関係するか。(1) 最初にこの自然の経過を定め、今も天体の毎日、毎年の動きによって保つ力を持つ方は、確かに救うにも滅ぼすにもすべての力を持たれ、神にとって不可能なことはなく、いかなる困難や反対も乗り越えられない。(2) 昼と夜との契約に真実であり、天の定めを侵されないままに保つ方は、確かにその民への約束を果たし、選ばれた者を決して捨てられない(エレ 31:36、33:20-21)。アブラハムとそのすえたとの契約は、ノアとその子らとの契約と同様に堅固である(創 8:21)。(3) 昼と夜、夏と冬が自然の経過において、地のすべての境にわたって交替されるので、悩みと平和、繁栄と逆境も同様に、教会のすべての境において交替されると期待するよりほかない。私たちは夜と冬を期待するように、苦難を期待する十分な理由がある。しかしそのとき、昼と夏を絶望する理由がないのと同様に、慰めの戻りを絶望する理由もないのである。
English original
Acknowledgments of Divine Power
¹² For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
¹³ Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
¹⁴ Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
¹⁵ Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
The lamenting church fastens upon something here which she calls to mind, and therefore hath she hope (as La 3:21), with which she encourages herself and silences her own complaints. Two things quiet the minds of those that are here sorrowing for the solemn assembly:—
I. That God is the God of Israel, a God in covenant with his people (Ps 74:12): God is my King of old. This comes in both as a plea in prayer to God (Ps 44:4, thou art my King, O God!) and as a prop to their own faith and hope, to encourage themselves to expect deliverance, considering the days of old, Ps 77:5. The church speaks as a complex body, the same in every age, and therefore calls God, "My King, my King of old," or, "from antiquity;" he of old put himself into that relation to them and appeared and acted for them in that relation. As Israel's King, he wrought salvation in the midst of the nations of the earth; for what he did, in the government of the world, tended towards the salvation of his church. Several things are here mentioned which God had done for his people as their King of old, which encouraged them to commit themselves to him and depend upon him.
1. He had divided the sea before them when they came out of Egypt, not by the strength of Moses or his rod, but by his own strength; and he that could do that could do any thing.
2. He had destroyed Pharaoh and the Egyptians. Pharaoh was the leviathan; the Egyptians were the dragons, fierce and cruel. Observe, (1.) The victory obtained over these enemies. God broke their heads, baffled their politics, as when Israel, the more they were afflicted by them, multiplied the more. God crushed their powers, though complicated, ruined their country by ten plagues, and at last drowned them all in the Red Sea. This is Pharaoh and all his multitude, Eze 31:18. It was the Lord's doing; none besides could do it, and he did it with a strong hand and an outstretched arm. This was typical of Christ's victory over Satan and his kingdom, pursuant to the first promise, that the seed of the woman should break the serpent's head. (2.) The improvement of this victory for the encouragement of the church: Thou gavest him to be meat to the people of Israel, now going to inhabit the wilderness. The spoil of the Egyptians enriched them; they stripped their slain, and so got the Egyptians' arms and weapons, as before they had got their jewels. Or, rather, this providence was meat to their faith and hope, to support and encourage them in reference to the other difficulties they were likely to meet with in the wilderness. It was part of the spiritual meat which they were all made to eat of. Note, The breaking of the heads of the church's enemies is the joy and strength of the hearts of the church's friends. Thus the companions make a banquet even of leviathan, Job 41:6.
3. God had both ways altered the course of nature, both in fetching streams out of the rock and turning streams into rock, Ps 74:15. (1.) He had dissolved the rock into waters: Thou didst bring out the fountain and the flood (so some read it); and every one knows whence it was brought, out of the rock, out of the flinty rock. Let this never be forgotten, but let it especially be remembered that the rock was Christ, and the waters out of it were spiritual drink. (2.) He had congealed the waters into rock: Thou driedst up mighty rapid rivers, Jordan particularly at the time when it overflowed all its banks. He that did these things could now deliver his oppressed people, and break the yoke of the oppressors, as he had done formerly; nay, he would do it, for his justice and goodness, his wisdom and truth, are still the same, as well as his power.
II. That the God of Israel is the God of nature, Ps 74:16,17. It is he that orders the regular successions and revolutions, 1. Of day and night. He is the Lord of all time. The evening and the morning are of his ordaining. It is he that opens the eyelids of the morning light, and draws the curtains of the evening shadow. He has prepared the moon and the sun (so some read it), the two great lights, to rule by day and by night alternately. The preparing of them denotes their constant readiness and exact observance of their time, which they never miss a moment. 2. Of summer and winter: "Thou hast appointed all the bounds of the earth, and the different climates of its several regions, for thou hast made summer and winter, the frigid and the torrid zones; or, rather, the constant revolutions of the year and its several seasons." Herein we are to acknowledge God, from whom all the laws and powers of nature are derived; but how does this come in here? (1.) He that had power at first to settle, and still to preserve, this course of nature by the diurnal and annual motions of the heavenly bodies, has certainly all power both to save and to destroy, and with him nothing is impossible, nor are any difficulties or oppositions insuperable. (2.) He that is faithful to his covenant with the day and with the night, and preserves the ordinances of heaven inviolable will certainly make good his promise to his people and never cast off those whom he has chosen, Jer 31:36,33:20,21. His covenant with Abraham and his seed is as firm as that with Noah and his sons, Ge 8:21. (3.) Day and night, summer and winter, being counterchanged in the course of nature, throughout all the borders of the earth, we can expect no other than that trouble and peace, prosperity and adversity, should be, in like manner, counterchanged in all the borders of the church. We have as much reason to expect affliction as to expect night and winter. But we have then no more reason to despair of the return of comfort than we have to despair of day and summer.
18-23
Earnest Supplications; Pleading with God
日本語
切なる嘆願;神に訴える
¹⁸ 主よ、これを思い出してください。敵がそしり、愚かな民があなたの御名をけがしました。
¹⁹ あなたの山鳩のたましいを悪者どもの群れに渡さないでください。あなたの貧しい者の集会をとこしえに忘れないでください。
²⁰ 契約を顧みてください。地の暗い所は残酷の住処で満ちています。
²¹ 圧迫される者が恥じて帰らないようにしてください。貧しい者と乏しい者があなたの御名を賛美するようにしてください。
²² 神よ、立ち上がって、あなたご自身の訴えを弁護してください。愚かな者が日のごとにあなたをそしるのを思い出してください。
²³ あなたの敵どもの声を忘れないでください。あなたに逆らって立つ者どもの騒ぎは絶えず増し加わります。
詩篇作者はここで、教会の名において、神が彼らの敵に対して現れ、現在の苦しみに終わりをもたらしてくださることを最も切に願う。自分の信仰を励ますため、彼はこのことに神ご自身が関係しておられることを強調する(Psa 74:22)。神よ、立ち上がって、あなたご自身の訴えを弁護してください。これを神が必ずされることは確実である。神はご自身の誉れのために熱心だからである。ご自身の訴えであるものはすべて、強い手で弁護し、それに反対する者たちに現れ、心からそれを支持する者たちと共に、彼らのために現れる。一時的にそれを疎かにしておられるように見えても、神は立ち上がってそれを弁護される。神はご自身を奮い立たせ、ご自身を現し、御時にご自身のわざをされる。注意せよ。宗教の大義は神ご自身の大義であり、神は必ずそれを弁護される。さて、この大義が神のものであることを明らかにするため、彼は次のように訴える。
I. 迫害する者たちは神に誓った敵であるということ。「主よ、彼らは私たちを虐待しただけでなく、あなたをも虐待する者たちであり、今もそうです。あなたのゆえに私たちになされることは、結果としてあなたにも侮辱となる。しかし、それだけではない。彼らは直接的に、即座にあなたをそしり、あなたの御名をけがしました」、Psa 74:18。これが彼らが聖所でほえたことであった。彼らは今や、かつて聞いたあの偉大なイスラエルの神に打ち勝ったかのように勝ち誇った。神の御名がけがされるのを聞くことほど聖徒たちを悲しませるものはなく、また敵たちが神ご自身をそしるほどの悪の頂点に達した時ほど、神が彼らの敵に現れるという望みを聖徒たちに励ますものはない。これは彼らの罪の量を急速に満たし、彼らの滅びを急ぐからである。詩篇作者はこの点を大いに強調する。「私たちは彼らのそしりにあえて答えることができません。主よ、あなたが彼らに答えてください。愚かな民があなたの御名をけがした(Psa 74:18)こと、そして依然として愚かな者が日のごとにあなたをそしることを思い出してください」。神をそしる者たちの性質に注意せよ。彼らは愚かである。無神論が愚かであるように(Psa 14:1)、不敬と冒とくも同様である。おそらく、宗教と聖なるものをあざける者たちがその時代の機知に富んだ者として称えられるかもしれない。しかし実際には彼らは最も大きな愚か者であり、まもなく全世界の前でそのように現される。そして彼らの悪意を見よ。彼らは神の忠実な礼拝者たちが彼に祈り、彼を賛美するのと同じように絶えず、日のごとに神をそしる。彼らの厚かましさを見よ。彼らは冒とくなる思いを自分の胸の中に隠さず、大きな声で宣言する(あなたの敵どもの声を忘れないでください、Psa 74:23)。しかも神的な公義に大胆に逆らって。彼らはあなたに逆らって立ち、その冒とくによって天と戦い、全能者に向かって武器を取る。ある者たちが解釈するように、彼らの騒ぎと騒動が絶えず上る。それはソドムの叫びが神の前に上り、復讐を求めたのと同じである、Gen 18:21。私たちが読むように、それは絶えず増し加わる。彼らはますます悪くなり、その成功によって不敬のうちにますます頑固になる。それゆえ、主よ、これを思い出し、忘れないでください。神がなすべきことを私たちが思い出させる必要はない。しかし、こうして私たちはその誉れに対する私たちの関心を示し、彼が私たちを弁護されることを信じなければならない。
II. 迫害される者たちは神の契約の民であるということ。1. 彼らがどのような苦しみの中にいるかを見よ。彼らは悪者どもの群れの手に落ちた(Psa 74:19)。彼らを悩ます者がどう増えたことか。激怒した群衆の前には立てず、特にこのように権力で武装した群衆の前ではなおさらである。彼らは数が多いだけでなく野蛮である。地の暗い所は残酷の住処で満ちている。真の神を知る知識の光がなかったカルデヤ人の地は(他の面では学問や技芸で有名であったが)、実に暗い所であった。その住民は彼らのうちにある無知のゆえに神のいのちから遠ざけられ、それゆえ残酷であった。真の神への敬虔がない所には、通常の人間性もほとんど見出せない。彼らは特に神の民に残酷であった。彼らを食い尽くす者たちは確かに知識のない者たちである、Psa 14:4。彼らは貧しく、自らを助けることができないので圧迫される(Psa 74:21)。彼らは圧迫され、その結果さらに乏しくなり、貧しくなった。2. 神が彼らの救いのために現れ、彼らが常にこのように踏みつけられるままにされないという望みを持つべき理由を見よ。詩篇作者が彼らのために神にどのように訴えるかを注意せよ。(1.) 「悪者どもの群れに飲み込まれようとしているのはあなたの山鳩です」、Psa 74:19。教会は無害と穏やかさ、無邪気と無害さ、純潔と実り豊かさの点で鳩であり、苦難の日には悲しむ点で鳩であり、忠誠と愛の変わらなさの点で山鳩である。山鳩と家鳩は神に犠牲としてささげられた唯一の鳥であった。「あなたに真実であり、あなたの誉れにささげられたあなたの山鳩が、そのいのちとたましいとすべてを悪者どもの群れの手に渡され、すぐにまた喜んで彼らのえじきとなってよいものでしょうか。主よ、弱い者を助けること、特にあなたのものを助けることはあなたの誉れとなるでしょう」。(2.) 「彼らはあなたの貧しい者の集会です。彼らが貧しいからといって、あなたの民でないわけではありません。神はこの世の貧しい者を選ばれたからです(Jam 2:5)。むしろ彼らは数が多いので、あなたが彼らのために現れることを期待する理由がさらにあります。それはあなたの貧しい者の集会です。彼らがとこしえに見捨てられ、忘れられないようにしてください」。(3.) 「彼らはあなたと契約のうちにあります。そしてあなたが契約を顧みないでしょうか?」、Psa 74:20。「あなたがその契約のうちで彼らになされた約束を果たされないでしょうか。あなたが契約のきずめのうちに入れた者たちを認められないでしょうか」。神がご自分の民を救われるとき、それはその契約を思い出してである、Lev 26:42。「主よ、私たちは顧みられる価値はありませんが、契約を顧みてください」。(4.) 「彼らはあなたに信頼し、あなたとの関係とあなたからの期待を誇っています。彼らがその望みについて恥じて帰らないようにしてください」(Psa 74:21)。もし彼らが失望するなら、そうなるであろう。(5.) 「もしあなたが彼らを救われれば、彼らはあなたの御名を賛美し、その救いの栄光をあなたに帰します。主よ、あなたの御名を賛美する者たちのために、それをけがす者たちに反対して現れてください」。
English original
Earnest Supplications; Pleading with God
¹⁸ Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
¹⁹ O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
²¹ O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
²² Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
²³ Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
The psalmist here, in the name of the church, most earnestly begs that God would appear fro them against their enemies, and put an end to their present troubles. To encourage his own faith, he interests God in this matter (Ps 74:22): Arise, O God! plead thy own cause. This we may be sure he will do, for he is jealous for his own honour; whatever is his own cause he will plead it with a strong hand, will appear against those that oppose it and with and for those that cordially espouse it. He will arise and plead it, though for a time he seems to neglect it; he will stir up himself, will manifest himself, will do his own work in his own time. Note, The cause of religion is God's own cause and he will certainly plead it. Now, to make it out that the cause is God's, he pleads,
I. That the persecutors are God's sworn enemies: "Lord, they have not only abused us, but they have been, and are, abusive to thee; what is done against us, for thy sake, does, by consequence, reflect upon thee. But that is not all; they have directly and immediately reproached thee, and blasphemed thy name," Ps 74:18. This was that which they roared in the sanctuary; they triumphed as if they had now got the mastery of the God is Israel, of whom they had heard such great things. As nothing grieves the saints more than to hear God's name blasphemed, so nothing encourages them more to hope that God will appear against their enemies than when they have arrived at such a pitch of wickedness as to reproach God himself; this fills the measure of their sins apace and hastens their ruin. The psalmist insists much upon this: "We dare not answer their reproaches; Lord, do thou answer them. Remember that the foolish people have blasphemed thy name (Ps 74:18) and that still the foolish man reproaches thee daily." Observe the character of those that reproach God; they are foolish. As atheism is folly (Ps 14:1), profaneness and blasphemy are no less so. Perhaps those are cried up as the wits of the age that ridicule religion and sacred things; but really they are the greatest fools, and will shortly be made to appear so before all the world. And yet see their malice—They reproach God daily, as constantly as his faithful worshippers pray to him and praise him; see their impudence—They do not hide their blasphemous thoughts in their own bosoms, but proclaim them with a loud voice (forget not the voice of thy enemies, Ps 74:23), and this with a daring defiance of divine justice; they rise up against thee, and by their blasphemies even wage war with heaven and take up arms against the Almighty. Their noise and tumult ascend continually (so some), as the cry of Sodom came up before God, calling for vengeance, Ge 18:21. It increases continually (so we read it); they grow worse and worse, and are hardened in their impieties by their successes. Now, Lord, remember this; do not forget it. God needs not to be put in remembrance by us of what he has to do, but thus we must show our concern for his honour and believe that he will vindicate us.
II. That the persecuted are his covenant-people. 1. See what distress they are in. They have fallen into the hands of the multitude of the wicked, Ps 74:19. How are those increased that trouble them! There is no standing before an enraged multitude, especially like these, armed with power; and, as they are numerous, so they are barbarous: The dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. The land of the Chaldeans, where there was none of the light of the knowledge of the true God (though otherwise it was famed for learning and arts), was indeed a dark place; the inhabitants of it were alienated from the life of God through the ignorance that was in them, and therefore they were cruel: where there was no true divinity there was scarcely to be found common humanity. They were especially cruel to the people of God; certainly those have no knowledge who eat them up, Ps 14:4. They are oppressed (Ps 74:21) because they are poor and unable to help themselves; they are oppressed, and so impoverished and made poor. 2. See what reason they had to hope that God would appear for their relief and not suffer them to be always thus trampled upon. Observe how the psalmist pleads with God for them. (1.) "It is thy turtle-dove that is ready to be swallowed up by the multitude of the wicked," Ps 74:19. The church is a dove for harmlessness and mildness, innocency and inoffensiveness, purity and fruitfulness, a dove for mournfulness in a day of distress, a turtle-dove for fidelity and the constancy of love: turtle-doves and pigeons were the only fowls that were offered in sacrifice to God. "Shall thy turtle-dove, that is true to thee and devoted to thy honour, be delivered, its life and soul and all, into the hand of the multitude of the wicked, to whom it will soon become an easy and acceptable prey? Lord, it will be thy honour to help the weak, especially to help thy own." (2.) "It is the congregation of thy poor, and they are not the less thine for their being poor (for God has chosen the poor of this world, Jam 2:5), but they have the more reason to expect thou wilt appear for them because they are many: it is the congregation of thy poor; let them not be abandoned and forgotten for ever." (3.) "They are in covenant with thee; and wilt thou not have respect unto the covenant? Ps 74:20. Wilt thou not perform the promises thou hast, in thy covenant, made to them? Wilt thou not own those whom thou hast brought into the bond of the covenant?" When God delivers his people it is in remembrance of his covenant, Le 26:42. "Lord, though we are unworthy to be respected, yet have respect to the covenant." (4.) "They trust in thee, and boast of their relation to thee and expectations from thee. O let not them return ashamed of their hope (Ps 74:21), as they will be if they be disappointed." (5.) "If thou deliver them, they will praise thy name and give thee the glory of their deliverance. Appear, Lord, for those that will praise thy name, against those that blaspheme it."
この詩篇は、ネブカデネザルとカルデアの軍勢によるエルサレムと神殿の破壊を非常に具体的に描写し、ユダヤの歴史において出会うほかのいかなる出来事にもうまく当てはまらないので、解釈者たちは次のように考える傾向がある。すなわち、それはダビデ、あるいはダビデの時代のアサフによって、その悲しい出来事への預言的な言及をもって書かれたのか(しかしこれはあまり可能性がない)、あるいは捕囚の時代に生きた別のアサフ、あるいはエレミヤ(というのもそれは彼の哀歌と一つのものであるから)、あるいはほかの預言者によって書かれ、捕囚からの帰還後、教会の公の奉仕のために、その名を冠してアサフの子孫と呼ばれた者たちに渡されたのか。それがエズラの時代の歌い手のうちで最も著名な家族であった。エズラ2:41、3:10、ネヘミヤ11:17,22、12:35,46を見よ。その時の神の民の嘆かわしい状態はここで主の前に広げられ、主にゆだねられる。預言者は教会の名において次のことをする。一、祈りにおいてその願いを刺激するために、彼らが受けた苦しみの訴えを差し出す(詩74:1-11)。二、祈りにおいてその信仰を励ますために、慰めの訴えを差し出す(詩74:12-17)。三、救いのために多様な願いをもって神に結ぶ(詩74:18-23)。これを歌うにあたって、私たちは教会の昔の荒廃に心を動かされなければならない。私たちは同じからだの肢体だからである。そしてこれを、キリストの教会のいかなる部分の現在の苦悩や荒廃にも当てはめることができる。