Chapter commentary
Zechariah Chapter 11
서론
Untitled
日本語
English original
God's prophet, who, in the chapters before, was an ambassador sent to promise peace, is here a herald sent to declare war. The Jewish nation shall recover its prosperity, and shall flourish for some time and become considerable; it shall be very happy, at length, in the coming of the long-expected Messiah, in the preaching of his gospel, and in the setting up of his standard there. But, when thereby the chosen remnant among them are effectually called in and united to Christ, the body of the nation, persisting in unbelief, shall be utterly abandoned and given up to ruin, for rejecting Christ; and it is this that is foretold here in this chapter—the Jews rejecting Christ, which was their measure-filling sin, and the wrath which for that sin came upon them to the uttermost. Here is, I. A prediction of the destruction itself that should come upon the Jewish nation, Zec 11:1-3. II. The putting of it into the hands of the Messiah. 1. He is charged with the custody of that flock, Zec 11:4-6. 2. He undertakes it, and bears rule in it, Zec 11:7,8. 3. Finding it perverse, he gives it up (Zec 11:9), breaks his shepherd's staff (Zec 11:10,11), resents the indignities done him and the contempt put upon him (Zec 11:12,13), and then breaks his other staff, Zec 11:14. 4. He turns them over into the hands of foolish shepherds, who, instead of preventing, shall complete their ruin, and both the blind leaders and the blind followers shall fall together into the ditch, Zec 11:15-17. This is foretold to the poor of the flock before it comes to pass, that, when it does come to pass, they may not be offended.
1-3
Destruction of the Jewish State (510 BC)
日本語
ユダヤ人国家の滅び (紀元前510年)
¹ レバノンよ、あなたの扉を開け。火があなたの杉を焼き尽くすように。
² もみの木よ、泣き叫べ。杉が倒れたから。栄える者が略奪されたから。バシャンの橡の木よ、泣き叫べ。取り入れの森が下って来たから。
³ 牧者たちの泣き叫ぶ声がある。その栄えが略奪されたから。若い獅子たちのほえる声がある。ヨルダンのたけきがみ spoof されたから。
聖書の遠い未来の事柄の預言に通常あるように、暗く象徴的な表現で、エルサレムとユダヤ人の教会と国家の滅びがここに預言されている。それは私たちの主イエスが、時が近づいた時、非常に率直に明確に預言された。ここに次のことがある。1. その滅びのために備えがなされる(Zec 11:1)。レバノンよ、あなたの扉を開け。あなたは自分の王を入れるためにそれらを開こうとしなかった――ご自分のところに来られたが、ご自分の民は受け入れなかった。今や自分の滅びを入れるために開かなければならない。森の門と、そこへのすべての道を開け放ち、火が入ってその栄光を焼き尽くすようにせよ。ある者はここでのレバノンによって、宮を理解する。それはレバノンの杉で建てられ、その石はレバノンの雪のように白かった。ローマ人によって火で焼かれ、その門は兵士たちの激怒によって無理やり開かれた。これを確認するために、彼らはある話を語る。第二宮殿の破壊の四十年前、その門がひとりでに開いた。この異兆について、ラビ・ヨハナンは次のように述べた(あるユダヤ人の著者の一人に見られるように)。「今や私は知った」と彼は言った。「宮の破壊が近づいたことを。ゼカリヤの預言によって、レバノンよ、あなたの扉を開け。火があなたの杉を焼き尽くすように。」他の者はそれをエルサレム、あるいはむしろカナンの全地と理解する。レバノンは北の入り口であった。すべてが侵略者に開け渡され、杉、すなわち強く著名な人々が焼き尽くされる。それは下位の者たちに警鐘を鳴らさずにはいられない、Zec 11:2。もし杉が倒れたなら(すべての強い者が略奪され、滅びに至ったなら)、もみの木は泣き叫べ。立派な杉が倒れるのに、どうして細いもみの木が立てようか。杉が火で焼き尽くされるなら、もみの木が泣き叫ぶ時である。もみの木ほど燃えやすい木はないから。そしてバシャンの橡の木、すべての傷つきにさらされる者は、泣き叫べ。取り入れの森(あるいは特別の注意で守られていた栄えるぶどう園)が下って来たから。あるいは(ある者が読むように)レバノンのような防備された森が下って来た時に。御注意。賢く良い者の罪への転落、富める者や大いなる者の悩みへの転落は、すべての点で劣る者たちが安心しないための大きな警鐘である。2. 滅びのために嘆きがなされる(Zec 11:3)。泣き叫ぶ声がある。倒れた者たちは悲しみと恥のゆえに泣き叫び、自分の番が来るのを見る者たちは恐れのゆえに泣き叫ぶ。しかし特に大いなる人々が最も大きな混乱をもって警鐘を受ける。その revels と triumphs の日にほえていた者たちが、その恐怖の日に泣き叫ぶ。今や彼らは他の者以上に苦しめられるから。それらの大いなる人々は職務上牧者であり、そのように託された神の群れを保護すべきであった。それは君たちも祭司たちの務めである。しかしそれらは若い獅子のようであり、そのほえる声で群れに恐怖を与え、その引き裂きで群れを自分の餌食とした。御注意。牧者であるべき者が若い獅子であるような民と共にいるのは悲しい。しかしその結末は何か。牧者たちは泣き叫ぶ。*その栄えが略奪されたから。*その牧草地と、それを覆っていた群れ、すなわち羊飼いたちの栄光であったものが荒廃した。*若い獅子たちは泣き叫ぶ。**ヨルダンのたけきがみが略奪されたから。*ヨルダンのたけきがみは岸辺の茂みであり、その中で獅子たちは身を横たえていた。それゆえ川が溢れてそれらを損なうと、獅子たちはそこから上がって来た(Jer 49:19で読むように)。そしてほえながら上がって来た。御注意。権力を持つ者が誇ってその権力を乱用し、牧者である代わりに若い獅子のようであるなら、義なる神がその誇りをへりくだらせ、その力を折られることを期待できる。
English original
Destruction of the Jewish State (510 BC)
¹ Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
² Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
³ There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
In dark and figurative expressions, as is usual in the scripture predictions of things at a great distance, that destruction of Jerusalem and of the Jewish church and nation is here foretold which our Lord Jesus, when the time was at hand, prophesied of very plainly and expressly. We have here, 1. Preparation made for that destruction (Zec 11:1): "Open thy doors, O Lebanon! Thou wouldst not open them to let thy king in—he came to his own and his own received him not; now thou must open them to let thy ruin in. Let the gates of the forest, and all the avenues to it, be thrown open, and let the fire come in and devour its glory." Some by Lebanon here understand the temple, which was built of cedars from Lebanon, and the stones of it white as the snow of Lebanon. It was burnt with fire by the Romans, and its gates were forced open by the fury of the soldiers. To confirm this, they tell a story, that forty years before the destruction of the second temple the gates of it opened of their own accord, upon which prodigy Rabbi Johanan made this remark (as it is found in one of the Jewish authors), "Now I know," said he, "that the destruction of the temple is at hand, according to the prophecy of Zechariah, Open thy doors, O Lebanon! that the fire may devour thy cedars." Others understand it of Jerusalem, or rather of the whole land of Canaan, to which Lebanon was an inlet on the north. All shall lie open to the invader, and the cedars, the mighty and eminent men, shall be devoured, which cannot but alarm those of an inferior rank, Zec 11:2. If the cedars have fallen (if all the mighty are spoiled, and brought to ruin), let the fir-tree howl. How can the slender fir-trees stand if stately cedars fall? If cedars are devoured by fire, it is time for the fir-trees to howl; for no wood is so combustible as that of the fir. And let the oaks of Bashan, that lie exposed to every injury, howl, for the forest of the vintage (or the flourishing vineyard, that used to be guarded with a particular care) has come down, or (as some read it) when the defenced forests, such as Lebanon was, have come down. Note, The falls of the wise and good into sin, and the falls of the rich and great into trouble, are loud alarms to those that are every way their inferiors not to be secure. 2. Lamentation made for the destruction (Zec 11:3): There is a voice of howling. Those who have fallen howl for grief and shame, and those who see their own turn coming howl for fear. But the great men especially receive the alarm with the utmost confusion. Those who were roaring in the day of their revels and triumphs are howling in the day of their terrors; for now they are tormented more than others. Those great men were by office shepherds, and such should have protected God's flock committed to their charge; it is the duty both of princes and priests. But they were as young lions, that made themselves a terror to the flock with their roaring and the flock a prey to themselves with their tearing. Note, It is sad with a people when those who should be as shepherds to them are as young lions to them. But what is the issue? The shepherds howl, for their glory is spoiled. Their pastures, and the flocks which covered them, which were the glory of the swains, are laid waste. The young lions howl, for the pride of Jordan is spoiled. The pride of Jordan was the thickets on the banks, in which the lions reposed themselves; and therefore, when the river overflowed and spoiled them, the lions came up from them (as we read Jer 49:19), and they came up roaring. Note, When those who have power proudly abuse their power, and, instead of being shepherds, are as young lions, they may expect that the righteous God will humble their pride and break their power.
4-14
Judgments Predicted and Typified (510 BC)
日本語
さばきの予告と型としての示し(紀元前510年)
⁴ わが神、主はこう仰せられる。ほふられる群れを牧せよ。
⁵ これを買う者はこれをほふって、罪がないとする。これを売る者は言う、「主はほむべきかな。わたしは富んでいる」と。彼らの牧者たちこれをあわれまない。
⁶ 主は仰せられる。わたしはもはやこの地の住民をあわれまない。見よ、わたしは人をおのおのその隣り人の手に、またその王の手に渡す。彼らはこの地を打ち砕き、わたしは彼らを彼らの手から救い出さないであろう。
⁷ わたしはほふられる群れを飼った。すなわち、きわめて貧しい群れである。わたしは二つのつえを取った。その一つを麗しさと名づけ、その一つを綱と名づけて、その群れを飼った。
⁸ わたしは一月のうちに三人の牧者を断った。わたしの魂は彼らを忌みきらい、彼らの魂もわたしを忌みきらった。
⁹ そこでわたしは言った、「わたしはあなたがたを飼わない。死ぬ者は死に、滅びる者は滅び、残る者はおのおのその隣り人の肉を食らえ」と。
¹⁰ わたしは麗しさと呼んだつえを取り、これを折って、すべての民と結んだわたしの契約を破り棄てた。
¹¹ その日にそれは破られた。こうして、わたしに従っていたきわめて貧しい群れは、これが主の言葉であることを知った。
¹² わたしは彼らに言った、「もしあなたがたの目にかなうなら、わたしの報酬をわたしに与えよ。もし必要でなければ、やめよ」。彼らはわたしの報酬として、銀三十を量った。
¹³ 主はわたしに仰せられた。「それを陶器師に投げ与えよ。彼らがわたしに付けた尊い値段だ」。わたしは銀三十を取り、主の宮でそれを陶器師に投げ与えた。
¹⁴ またわたしは綱と呼んだ第二のつえを折って、ユダとイスラエルの間の兄弟関係を断った。
ここに預言者はキリストの型とされた。預言者イザヤが時にそうであったように。そしてこれらの節の目的は、キリストがさばきのためにこの世に来られた(Joh 9:39)ことを示すことである。ユダヤの教会と国家に対するさばきのために。それは彼の来臨の頃、その指導者たちの世俗主義と偽善によって惨めに腐敗し、堕落していた。キリストは彼らをいやそうとされたが、彼らはいやされることを欲しなかった。それゆえ彼らは見捨てられ、滅びにゆだねられた。ここにおいて次を観察せよ。
I. ユダヤの教会の絶望的な状態。すなわち彼ら自身の支配者たちの専制の下での。彼らが自国における奴隷状態は、彼らが異国での捕囚にあったときと同じほど悲惨なものとした。「これを買う者はこれをほふり、これを売る」(Zec 11:5)。ゼカリヤの時代に、指導者たちと貴族たちがその兄弟たちから利息を搾り取ったことにおいて正しく戒められたことが見いだされる。そして役人たちは、そのしもべたちを通してさえ、民を抑圧した(Ne 5:7,15)。キリストの時代には、祭司長たちと長老たち、すなわち群れの所有者たちが、その伝承、人間のいましめによって、人々の良心に重荷を負わせ、完全な暴君となった。彼らの家を食い尽くし、その富を独占し、群れを養う代わりに毛を刈り取った。デウスとしてのサドカイ人たちは彼らの判断を腐敗させた。迷信の頑固な支持者であるパリサイ人たちは、神のいましめを空しくすることによって(Mt 15:16)、彼らの道徳を腐敗させた。このように彼らは群れの羊をほふり、こうして彼らを売った。彼らは自分たちの目的を達成し、自分たちの利益に仕える限り、彼らがどうなろうと関心を持たなかった。そして、1. 彼らはこれにおいて自分自身を正当化した。「彼らはこれをほふり」「罪がないとする」。彼らはそれには害がないと考え、大牧者によって決して責任を問われないと考えた。まるで彼らの力が破壊のために与えられたかのように。それは栄養のためだけに設けられたものであったのに。そして彼らがモーセの座に座っているからといって、モーセの律法の義務の下にないかのように、好き勝手にそれを免除し、それに背く際に自分自身を免除できると。注意せよ。悪を行い、それを行うことで自分自身を正当化する者の心は、実に悲惨なまでに盲目である。しかし、自分自身を罪なしとする者を神も罪なしとはされない。2. 彼らはこれにおいて神を汚した。搾取の利益について神に感謝をささげることによって。「彼らは言った。主はほむべきかな。わたしは富んでいる」。まるで彼らが悪事において繁栄し、それで金を得、財産を築いたからといって、神が彼らの不義の慣行の擁護者となり、摂理が彼らの罪の共犯者となったかのように。正直に得たものについて、われわれは神に感謝し、その祝福が富を造り、それに悲しみを加えない方をほめたたえるべきである。しかし、富を得る不法な方法についての祝福を神に乞うこと、あるいはその成功について神に感謝をささげることに対して、われわれはどのような顔をして神の前に出ることができようか。彼らはむしろ、その罪を告白し、恥じ、償いを誓うために神の前に出るべきであった。罪の利益を神の賜物として神をあざけることによって、焼きの供え物のために強盗を憎まれる神を喜ばせないように。もしそれを得ること、あるいは用いることにおいて神がはずかしめられるなら、神は感謝によってほめたたえられるとはみなされない。3. 彼らはこれにおいて神の民を軽蔑した。彼らの配慮やあわれみの配慮に値しないものとして。「彼らの牧者たちはこれをあわれまない」。彼らを惨めにし、その後彼らに同情しない。キリストは群衆をあわれまれた。彼らが弱り果て、牧者のない羊のように散らされているからである(現実には牧者がいないより悪かったが)。しかし彼ら自身の牧者たちは彼らをあわれまず、彼らに対する関心を少しも示さなかった。注意せよ。教会の牧者が、尊い魂に対する優しさもあわれみも持たないとき、それは教会にとって不幸なことである。無知な者、愚かな者、悪い者、弱い者をあわれみなく見つめることができるとき。
II. 彼らのこの状態における無感覚と愚かさのゆえに下された、神の怒りの宣告。彼らの間に宗教の一般的な衰退、いや破壊があり、彼らにとってはすべて同じであった。彼らはそれに少しも心を留めなかった。「わたしの民はこのようであることを好む」(Jer 5:31)。彼らはしいたげられ、さばきにおいて打ち砕かれても、進んで命令に従って歩んだ(Ho 5:11)。そして彼らの牧者たちが彼らをあわれまなかったように、彼らは自分自身を嘆きもしなかった。それゆえ神は仰せられる(Zec 11:6)。「わたしはもはやこの地の住民をあわれまない。彼らは自らの破滅を招いたのだ。それゆえ彼らの運命がそうあれ」。しかし、あわれみの神ご自身がこれ以上あわれむことのない者たちは、実に惨めな者たちである。人間のいましめを教理として教える者たち(ユダヤ人のように、そうする者たちをラビ、ラビと呼んだ人々 Mt 15:9,23:7)によって良心が圧迫されることを欲する者たちは、しばしばその市民的利益における圧迫によって罰せられる。そして正当である。神の権利を安易に放棄する者は、自分自身の権利も喪失するからである。ユダヤ人はそうした。教皇派もそうしている。そして彼らが厳しく支配されるとしても、だれが彼らをあわれむことができようか。神はここで彼らを脅される。1. 彼らを圧迫者の手中に渡すこと。「おのおのその隣り人の手に」。そうして彼らは互いに野蛮に扱うであろう。エルサレムの幾つかの党派がそうした。熱心党、いわゆる扇動者たちは、共通の敵よりも大きな暴挙を行ったとヨセフスがそのユダヤ戦争史で述べているように。彼らはおのおのその王の手に、すなわちローマ皇帝に渡される。彼らはキリストに従うよりむしろ彼に服従することを選び、「われわれにはカイザルのほかに王はない」と言った。このようにして彼らはその主人たちに取り入ろうとした。しかしこのゆえに神はローマ人を彼らに送り、彼らは彼らの場所と国民を取り去った。2. 彼らをその手から救い出さないこと。「彼らはこの地を打ち砕き、全地を。そしてわたしは彼らを彼らの手から救い出さない」。主が彼らを助けられないなら、ほかの誰も助けることはできず、彼ら自身も自分たちを助けることはできない。
III. 彼らの滅びが、キリストを牧者として彼らの中に遣わすことによって防がれるかどうかの試み。神はむなしくそのしもべたちを彼らに遣わされたが、最後にご自身の子を彼らに遣わして、彼らはわたしの子を敬うであろうと言われた(Mt 21:37)。幾人かの預言者は彼をイスラエルの牧者として語った(Isa 40:11、Eze 34:23)。彼ご自身パリサイ人たちに、自分は羊の牧者であり、牧者であると自称する者たちは盗人であり強盗であると告げた(Joh 10:1,2,11)。ここでは明らかにこの個所を念頭に置いている。ここにおいて次のものがある。1. 父から受けた、この群れに対して何ができるかを試すための命令(Zec 11:4)。「わが神、主はこう仰せられる」(キリストは父をわが神と呼ばれた。その全生涯において父の御旨に従い、父の栄光のために行動したからである)。「ほふられる群れを牧せよ」。ユダヤ人は神の群れであったが、彼らはほふられる群れであった。彼らの敵は彼らを終日ほふり、ほふられる羊のように彼らを数えた。彼ら自身の所有者たちが彼らをほふり、神ご自身彼らをほふりへと定められた。それでも「彼らを牧せよ」。戒め、教え、慰めによって。長く書き記やパリサイ人のパン種で酸性化されてきた者たちに、健全な食物を備えよ。彼にはこの囲いに属さないほかの羊があり、その後で連れて来られなければならない。しかし彼はまずイスラエルの家の失われた羊に遣わされる(Mt 15:24)。2. この命令の受諾、およびそれに従った undertaking(Zec 11:7)。彼は見よ、わたしは来りました。わが神よ、あなたの御旨を行うためにと言うかのようである。そしてこれがあなたの御旨であるなら、それはわたしのものでもある。「わたしはほふられる群れを飼う」。キリストはこれらの失われた羊を顧みられる。彼らの間を歩き回り、教え、いやし。「きわめて貧しい群れであっても」。キリストは最も取るに足らない者を怠らず、その取るに足りなさのゆえに見過ごしになさらなかった。群れを餌食にした牧者たちは貧しい者を顧みなかった。彼らは得できる者とだけ交わった。しかしキリストはその福音を貧しい人々に宣べ伝えた(Mt 11:5)。彼の交わりが主として下層の人々であったことは、彼のへり下りの証であった。彼の弟子たち、絶えず彼に従った者たちは、群れの貧しい者たちであった。3. 引き受けた務めにふさわしい道具の準備。「わたしは二つのつえを取った」。牧者のつえである。ほかの牧者は一本の杖しか持たないが、キリストは二本持った。それは群れに対する二重の配慮、魂のためにも体のためにもなさったことを示す。ダビデは神のむちと杖について語る(Ps 23:4)。懲らしめのむちと支えの杖。これらのつえの一つは麗しさと呼ばれた。神殿、すなわち聖なる麗しさと呼ばれ、その門の一つが麗しい門と呼ばれ、キリストが父の家と呼び、売り買いする者たちを追い出したときに大いなる熱心を示されたものを示す。もう一つを綱と呼ばれた。彼らの国家とその国民の統合社会を示す。キリストはその中に愛と平和を宣べ伝えることによってこれも顧みられた。キリストはその福音において、また彼らの中でなさったすべてにおいて、彼らの市民的および聖なる利益の双方の高揚を図られた。4. 大牧者としての務めの執行。「彼は群れを飼った」(Zec 11:7)。そして信託に不忠実であった下級の牧者たちを解任した(Zec 11:8)。「わたしは一月のうちに三人の牧者を断った」。その後期の時代におけるユダヤの教会の歴史の欠如と不確実さのために、これがどの特定の出来事において成就したかを知ることはできない。一般的には、罪ある牧者たちを罰し、虐げられた群れの悩みを正すための力と正義のわざのようである。ある者たちは、君、祭司、書記または預言者の三つの階級と理解し、キリストがそのわざを終えたとき、その不忠実のゆえに退けられたとする。他の者たちは、ユダヤ人の三つの党派、パリサイ人、サドカイ人、ヘロデ党と理解し、キリストが論争においてこれらすべてを黙らせ(Mt 22:1-46)、まもなく断ったとする。すべて少しの間に。
IV. 彼らのキリストに対する敵意、そしてキリストに彼らが忌みきらわれること。彼はご自身のもの、ご自身の牧場の羊のもとに来られた。彼らと彼の間に、牧者と羊のように完全な愛情があることが期待されたかもしれない。しかし彼らはあまりにも悪く振る舞ったので、彼の魂は彼らを忌みきらい、彼らに対して窮屈になった(そう読める)。彼は彼らに親切を意図したが、その不信仰のゆえに、意図した親切を行うことができなかった(Mt 13:58)。彼は彼らに失望し、彼らについて落胆し、彼らのために悲しまれた。断った牧者たちのためだけでなく、民のためにも。キリストはしばしば心の悲しみと目の涙をもって民を見つめられた。彼らの挑発は彼の忍耐をすり減らし、彼はその不信仰で曲がった時代に疲れた。「彼らの魂もわたしを忌みきらった」。それゆえに彼の魂は彼らを忌みきらったのである。神と人の間にどんな疎隔があっても、それは人の側から始まるからである。ユダヤの牧者たちはこの大牧者を拒んだ。ユダヤの建てる者たちがこの土台となる隅の石を拒んだように。彼らはキリストの教えと奇蹟、そして彼らができる限り忌まわしいものとした人々の間にある彼の影響力に憤った。彼らが彼に忌みきらわれたように。注意せよ。神と悪人との間には相互の敵意がある。彼らは神に忌みきらわれ、神を憎む者である。再生されていない状態の罪深さと悲惨さを、これほど語るものはない。肉の思い、この世の友情は神への敵意であり、神はすべて不義を行う者を憎まれる。そしてこの争いが時にかなえて解かれないなら、それが何に終わるかを予見するのは容易である(Isa 27:4,5)。
V. キリストが彼らを不治として拒絶し、彼らの家を荒れ果てさせられること(Mt 23:38)。彼らの平和のことがらは今や彼らの目から隠された。彼らはおとずれの時を知らなかったからである。ここにおいて次のものがある。
1. 拒絶の宣告(Zec 11:9)。「*そこでわたしは言った、『わたしはあなたがたを飼わない』。わたしはもはやあなたがたを顧みない。あなたがたはもはやわたしを見ない。好きなようにせよ。わたしがあなたがたを飼わないように、わたしはあなたがたをいやさない。死ぬ者は死に(牧者はその没収された命を救うために何もしない)、滅びる者は滅び、残る者は自らの穏やかで優しい性質を忘れ、おのおのその隣り人の肉を食らえ。これらの羊を犬のように争わせよ」。キリストを拒む者は確実に、正当に彼に拒絶される。その時当然のことながら惨めとなる。
2. そのしるし(Zec 11:10)。「わたしは麗しさと呼んだつえを取り、これを折った」。もはや彼らの牧者とならないことのしるしとして。大法官がその白い杖を折ってその職務を終えるように、モーセが律法の板を打ち砕いて一時的に神とイスラエルの間の交渉を止めたように。このつえの折損は、神がすべての民と結んだ契約、すなわちイスラエルのすべての部族と、その宗教に改宗することによって彼らの国民に組み入れられた他のすべての民と結んだ特異性の契約を破ることを意味した。ユダヤの教会はそのすべての栄光を剥ぎ取られた。その冠はけがされ、地に投げられ、そのすべての誉れはちりに置かれた。神がそこから立ち去り、もはやそれを神のものとして認められなくなったからである。キリストが彼らにはっきりと、神の国は彼らから取り去られ、ほかの民に与えられると告げられたとき、その時麗しさのつえを折られた(Mt 21:43)。そしてそれはその日に破られた。エルサレムとユダヤの国民があと四十年保ったにもかかわらず、その日から麗しさのつえが折られたと数えることができる(Zec 11:11)。そして身分の高い者たちはそれを神聖な宣告として理解しなかったか、理解しようとせず、冷たいそんなことがないように(Lu 20:16)でかわそうとしたが、群れの貧しい者たち、キリストの弟子たち、彼に従い、その権威をもって語ることを理解し、よそ者の声とその牧者の声を区別できる者たちは、これが主の言葉であることを知り、恐れ、それは地に落ちることはないと確信した。注意せよ。キリストは群れの貧しい者たちに仕えられる。彼は彼らを選んで共におらせ、その弟子とし、その証人とされた。身分の高い者たちが彼に背を向けたとき、貧しい者たちが彼とその福音を受け入れた。そしてキリストに仕える者、その足もとに座してその言葉を聞き、受ける者は、その教えが神からのものかどうかを知るであろう(Joh 7:17)。
3. 拒絶のさらなる理由。前に彼らの魂は彼を忌みきらったと言われた。ここにその実例がある。彼を銀三十で売り買いしたことである。三十ローマのデナリか、あるいはむしろ三十ユダヤのシケル。これはやや不明瞭な表現で予告されている。そのような特定の預言はそのように伝えられるのがふさわしい。そうでなければ預言の平明さがその成就を妨げるかもしれないからである。ここにおいて。(1.)牧者がその報酬のために彼らのところに来る(Zec 11:12)。「もし目にかなうなら、わたしの報酬をわたしに与えよ。あなたがたはわたしに飽きた。わたしを解雇して払い清算せよ。もし必要でなければ、やめよ。もしさらにわたしを奉仕に留めることを望むなら、わたしは留まろう。あるいは報酬なしで解雇するなら、わたしは満足する」。キリストは雇人ではなく、それでも働き手はその報酬に値する。これと、ユダが彼を売ろうとしたときキリストがユダに言ったこととを比較せよ。「あなたのする事をしなさい。祭司長たちとことばを交わせ。彼らに取引を取らせるか、離れさせるかさせよ」(Joh 13:27)。キリストを裏切る者は強要されるのではない。彼らは選ぶことができた。(2.)彼らは彼を銀三十に値積もる。何年にもわたる牧者としての奉仕を彼は彼らにした。しかしこれが、彼らが今彼を解雇するために与えるすべてである。「彼らがわたしを付けた尊い値段だ」。わたしのすべての配慮と苦労にもかかわらず。もしユダがこの額をその要求において定めたのなら、彼の名はユダであった。民のからだと同じ名前。それは国家的行為であったから。あるいは(そのようだが)祭司長たちがその申し出においてこの額を定めたのなら、彼らは民の代表者であった。それゆえにこのことが民の行為であった。 devoted なものに値をつけることは祭司の職務の一部であった(Le 27:8)。そしてこのように彼らは主イエスに値をつけた。それは奴隷の普通の値段であった(Ex 21:32)。キリストを軽んじ、その大いなる善き牧者の愛を低く評価することは、多くの人の滅びであり、正当にそうである。(3.)銀は彼の価値に比例しないので、軽蔑して陶器師に投げ与えられる。「粘土を買うために取らせるか、少しの金で済むどんな用途にも。蓄える価値がないからだ。陶器師の在庫には十分かもしれないが、このような牧者の報酬には、まして彼の買い取りには十分ではない」。こうして預言者は銀三十を主の宮で陶器師に投げ与えた。「彼に取らせ、好きなようにさせよ」。さて、われわれはキリストの苦難の歴史においてこれの特定の成就を見いだし、この預言への言及がある(Mt 27:9,10)。銀三十は、キリストが祭司長たちに売られたまさにその額であった。その金は、ユダがそれを保ちたくず、祭司長たちが取り戻そうとしなかったとき、陶器師の畑の購入に使われた。祭司長たちのその突然の決定でさえ、古代の預言と、より古い神の計り事と予知にしたがっていた。
4. もう一つのつえを折ることにおける拒絶の完成(Zec 11:14)。前者は彼らの教会の滅びを、神と彼らの間の契約を破ることによって示した。それは彼らの麗しさを損なった。これらは彼らの国家の滅びを、ユダとイスラエルの間の兄弟関係を破り、古いユダとイスラエルの間のような敵意と争いを再び起こすことによって示す。主の手中の一本の木として書くことは、彼らが捕囚から帰還した後に約束された祝福の一つであった(Eze 37:19)。しかし今やその一致は解かれる。彼らは党派と派閥に分裂し、互いに激怒する。そしてその国はこのように分裂して、荒廃にもたらされる。(1.)民を破滅させるものは、綱のつえを折ること、彼らの間の兄弟関係を弱めることほど確実に、不可避的にそうするものはない。これによって彼らは共通の敵の容易な餌食となるからである。(2.)これは神と彼らの間の契約の解消、彼らの間の宗教の衰退に続く。不義が増し加わる時、愛は冷える。神に背を向けた者たちが互いに争うのは不思議ではない。麗しさのつえが折られるとき、綱のつえは長くは保たない。教会を追われた民はやがて滅びゆく民となる。
English original
Judgments Predicted and Typified (510 BC)
⁴ Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
⁵ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
⁶ For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
⁷ And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
⁸ Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
⁹ Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
¹⁰ And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
¹¹ And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
¹² And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
¹³ And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
The prophet here is made a type of Christ, as the prophet Isaiah sometimes was; and the scope of these verses is to show that for judgment Christ came into this world (Joh 9:39), for judgment to the Jewish church and nation, which were, about the time of his coming, wretchedly corrupted and degenerated by the worldliness and hypocrisy of their rulers. Christ would have healed them, but they would not be healed; they are therefore left desolate, and abandoned to ruin. Observe here,
I. The desperate case of the Jewish church, under the tyranny of their own governors. Their slavery in their own country made them as miserable as their captivity in strange countries had done: Their possessors slay them and sell them, Zec 11:5. In Zechariah's time we find the rulers and the nobles justly rebuked for exacting usury of their brethren; and the governors, even by their servants, oppressive to the people, Ne 5:7,15. In Christ's time the chief priests and the elders, who were the possessors of the flock, by their traditions, the commandments of men, and their impositions on the consciences of the people, became perfect tyrants, devoured their houses, engrossed their wealth, and fleeced the flock instead of feeding it. The Sadducees, who were deists, corrupted their judgments. The Pharisees, who were bigots for superstition, corrupted their morals, by making void the commandments of God, Mt 15:16. Thus they slew the sheep of the flock, thus they sold them. They cared not what became of them so they could but gain their own ends and serve their own interests. And, 1. In this they justified themselves: They slay them and hold themselves not guilty. They think that there is no harm in it, and that they shall never be called to an account for it by the chief Shepherd; as if their power were given them for destruction, which was designed only for edification, and as if, because they sat in Moses's seat, they were not under the obligation of Moses's law, but might dispense with it, and with themselves in the breach of it, at their pleasure. Note, Those have their minds woefully blinded indeed who do ill and justify themselves in doing it; but God will not hold those guiltless who hold themselves so. 2. In this they affronted God, by giving him thanks for the gain of their oppression: They said, Blessed be the Lord, for I am rich, as if, because they prospered in their wickedness, got money by it, and raised estates, God had made himself patron of their unjust practices, and Providence had become particeps criminis—the associate of their guilt. What is got honestly we ought to give God thanks for, and to bless him whose blessing makes rich and adds no sorrow with it. But with what face can we go to God either to beg a blessing upon the unlawful methods of getting wealth or to return him thanks for success in them? They should rather have gone to God to confess the sin, to take shame to themselves for it, and to vow restitution, than thus to mock him by making the gains of sin the gift of God, who hates robbery for burnt-offerings, and reckons not himself praised by the thanksgiving if he be dishonoured either in the getting or the using of that which we give him thanks for. 3. In this they put contempt upon the people of God, as unworthy their regard or compassionate consideration: Their own shepherds pity them not; they make them miserable, and then do not commiserate them. Christ had compassion on the multitude because they fainted and were scattered abroad, as if they had no shepherd (as really they had worse than none); but their own shepherds pitied them not, nor showed any concern for them. Note, It is ill for a church when its pastors have no tenderness, no compassion for precious souls, when they can look upon the ignorant, the foolish, the wicked, the weak, without pity.
II. The sentence of God's wrath passed upon them for their senselessness and stupidity in this condition. There was a general decay, nay, a destruction, of religion among them, and it was all one to them; they regarded it not. My people love to have it so, Jer 5:31. Though they were oppressed and broken in judgment, yet they willingly walked after the commandment, Ho 5:11. And, as their shepherds pitied them not, so they did not bemoan themselves; therefore God says (Zec 11:6), "I will no more pity the inhabitants of the land. They have courted their own destruction, and so let their doom be." But those are truly miserable whom the God of mercy himself will no more have compassion upon. Those who are willing to have their consciences oppressed by those who teach for doctrines the commandments of men (as the Jews were, who called those Rabbi, Rabbi, that did so, Mt 15:9,23:7), are often punished by oppression in their civil interests, and justly, for those forfeit their own rights who tamely give up God's rights. The Jews did so; the Papists do so; and who can pity them if they be ruled with rigour? God here threatens them, 1. That he will deliver them into the hand of oppressors, every one into his neighbour's hand, so that they shall use one another barbarously. The several parties in Jerusalem did so; the zealots, the seditious, as they were called, committed greater outrages than the common enemy did, as Josephus relates in his history of the wars of the Jews. They shall be delivered every one into the hand of his king, that is, the Roman emperor, whom they chose to submit to rather than to Christ, saying, We have no king but Cæsar. Thus they thought to ingratiate themselves with their lords and masters. But for this God brought the Romans upon them, who took away their place and nation. 2. That he will not deliver them out of their hands: They shall smite the land, the whole land, and out of their hand I will not deliver them; and, if the Lord do not help them, none else can, nor can they help themselves.
III. A trial yet made whether their ruin might be prevented by sending Christ among them as a shepherd; God had sent his servants to them in vain, but last of all he sent unto them his Son, saying, They will reverence my Son, Mt 21:37. Divers of the prophets had spoken of him as the Shepherd of Israel, Isa 40:11, Eze 34:23. He himself told the Pharisees that he was the Shepherd of the sheep, and that those who pretended to be shepherds were thieves and robbers (Joh 10:1,2,11), apparently referring to this passage, where we have, 1. The charge he received from his Father to try what might be done with this flock (Zec 11:4): Thus saith the Lord my God (Christ called his Father his God because he acted in compliance with his will and with an eye to his glory in his whole undertaking), Feed the flock of the slaughter. The Jews were God's flock, but they were the flock of slaughter, for their enemies had killed them all the day long and accounted them as sheep for the slaughter; their own possessors slew them, and God himself had doomed them to the slaughter. Yet "feed them by reproof instruction, and comfort; provide wholesome food for those who have so long been soured with the leaven of the scribes and Pharisees." Other sheep he had, which were not of this fold, and which afterwards must be brought; but he is first sent to the lost sheep of the house of Israel, Mt 15:24. 2. His acceptance of this charge, and his undertaking pursuant to it, Zec 11:7. He does as it were say, Lo, I come to do thy will, O my God! and, since this is thy will, it is mine: I will feed the flock of slaughter. Christ will care for these lost sheep; he will go about among them, teaching and healing even you, O poor of the flock! Christ did not neglect the meanest, nor overlook them for their meanness. The shepherds that made a prey of them regarded not the poor; they were conversant with those only that they could get by; but Christ preached his gospel to the poor, Mt 11:5. It was an instance of his humiliation that his converse was mostly with the inferior sort of people; his disciples, who were his constant attendants, were of the poor of the flock. 3. His furnishing himself with tools proper for the charge he had undertaken: I took unto me two staves, pastoral staves; other shepherds have but one crook, but Christ had two, denoting the double care he took of his flock, and what he did both for the souls and for the bodies of men. David speaks of God's rod and his staff (Ps 23:4), a correcting rod and a supporting staff. One of these staves was called Beauty, denoting the temple, which is called the beauty of holiness and one of its gates beautiful, which Christ called his Father's house, and for which he showed a great zeal when he cleared it of the buyers and sellers; the other he called Bands, denoting their civil state, and the incorporate society of that nation, which Christ also took care of by preaching love and peace among them. Christ, in his gospel, and in all he did among them, consulted the advancement both of their civil and of their sacred interests. 4. His execution of his office, as the chief Shepherd. He fed the flock (Zec 11:7), and he displaced those under-shepherds that were false to their trust (Zec 11:8): Three shepherds I cut off in one month. Through the deficiency and uncertainty of the history of the Jewish church, in its latter ages, we know not what particular event this had its accomplishment in; in general, it seems to be an act of power and justice for the punishment of the sinful shepherds and the redress of the grievances of the abused flock. Some understand it of the three orders of princes, priests, and scribes or prophets, who, when Christ had finished his work, were laid aside for their unfaithfulness. Others understand it of the three sects among the Jews, of Pharisees, Sadducees, and Herodians, all whom Christ silenced in dispute (Mt 22:1-46) and soon after cut off, all in a little time.
IV. Their enmity to Christ, and making themselves odious to him. He came to his own, the sheep of his own pasture; it might have been expected that between them and him there would be an entire affection, as between the shepherd and his sheep; but they conducted themselves so ill that his soul loathed them, was straitened towards them (so it may be read); he intended them kindness, but could not do them the kindness he intended them, because of their unbelief, Mt 13:58. He was disappointed in them, discouraged concerning them, grieved for them, not only for the shepherds, whom he cut off, but for the people, whom Christ often looked upon with grief in his heart and tears in his eyes. Their provocations even wore out his patience, and he was weary of that faithless and perverse generation. Their soul also it abhorred me; and therefore it was that his soul loathed them; for, whatever estrangement there is between God and man, it begins on man's side. The Jewish shepherds rejected this chief Shepherd, as the Jewish builders rejected this chief corner stone. They had indignation at Christ's doctrine and miracles, and his interest in the people, to whom they did all they could to render him odious, as they had made themselves odious to him. Note, There is a mutual enmity between God and wicked people; they are hateful to God and haters of God. Nothing speaks more the sinfulness and misery of an unregenerate state than this does. The carnal mind, the friendship of the world, are enmity to God, and God hates all the workers of iniquity; and it is easy to foresee what this will end in, if the quarrel be not taken up in time, Isa 27:4,5.
V. Christ's rejecting them as incurable, and leaving them their house desolate, Mt 23:38. The things of their peace are now hidden from their eyes, because they knew not the day of their visitation. Here we have,
1. The sentence of their rejection passed (Zec 11:9): "Then said I, I will not feed you. I will take no further care of you; you shall not see me again; take your own course. As I will not feed you, so I will not cure you; that that dieth, let it die (the Shepherd will do nothing to save its forfeited life); that that is to be cut off, let it be cut off; that which will make itself a prey to the wolf, let it be a prey, and let the rest so far forget their own mild and gentle nature as to eat the flesh of one another; let these sheep fight like dogs." Those that reject Christ will be certainly and justly rejected by him, and then are miserable of course.
2. A sign of it given (Zec 11:10): I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, in token of this, that he would be no longer a shepherd to them, as the lord high steward determines his commission by breaking his white staff, and as Moses's breaking the tables of the law put a stop, for the present, to the treaty between God and Israel. The breaking of this staff signified the breaking of God's covenant which he had made with all the people, the covenant of peculiarity made with all the tribes of Israel, and all other people who, by being proselyted to their religion, were incorporated into their nation. The Jewish church was now stripped of all its glory; its crown was profaned and cast to the ground, and all its honour laid in the dust; for God departed from it, and would no more own it for his. When Christ told them plainly that the kingdom of God should be taken from them, and given to another people, then be broke the staff of Beauty, Mt 21:43. And it was broken in that day, though Jerusalem and the Jewish nation held up forty years longer, yet from that day we may reckon the staff of Beauty broken, Zec 11:11. And though the great men did not, or would not, understand it as a divine sentence, but thought to put it by with a cold God forbid (Lu 20:16), yet the poor of the flock, the disciples of Christ, that waited on him, and understood with what authority he spoke, and could distinguish the voice of their Shepherd from that of a stranger, knew that it was the word of the Lord, and trembled at it, and were confident that it should not fall to the ground. Note, Christ is waited on by the poor of the flock; he chose them to be with him, to be his pupils, to be his witnesses; the poor received him and his gospel, when those that had great possessions turned their backs upon him. And those that wait upon Christ, that sit at his feet, to hear and receive his words, shall know of the doctrine whether it be of God, Joh 7:17.
3. A further reason given for their rejection. It was said before, Their souls abhorred him; and here we have an instance of it, their buying and selling him for thirty pieces of silver, either thirty Roman pence, or rather thirty Jewish shekels; this is here foretold in somewhat obscure expressions, as it is fit that such particular prophecies should be delivered, lest otherwise the plainness of the prophecy might prevent the accomplishment of it. Here, (1.) The Shepherd comes to them for his wages (Zec 11:12): "If you think good, give me my price; you are weary of me, pay me off and discharge me; and, if not, forbear; if you be willing to continue me longer in your service, I will continue, or, if to turn me off without wages, I am content." Christ was no hireling, and yet the labourer is worthy of his hire. Compare with this what Christ said to Judas when he was going to sell him, "What thou doest do quickly; be at a word with the chief priests; let them either take the bargain or leave it," Joh 13:27. Those that betray Christ are not forced to it; they might have chosen. (2.) They value him at thirty pieces of silver. Many years' service he had done them as a Shepherd, yet this is all they will now turn him off with—"A goodly price that I with all my care and pains was valued at by them." If Judas fixed this sum in his demand, it is observable that his name was Judah, the same name with that of the body of the people, for it was a national act; or, if (as it rather seems) the chief priests pitched upon this sum in their proffers, they were the representatives of the people; it was part of the priest's office to put a value upon the devoted things (Le 27:8), and thus they valued the Lord Jesus. It was the ordinary price of a slave, Ex 21:32. Making light of Christ, and undervaluing the love of that great and good Shepherd, are the ruin of multitudes, and justly so. (3.) The silver being no way proportionable to his worth, it is thrown to the potter with disdain: "Let him take it to buy clay with, or for any use that a little money will serve to, for it is not worth hoarding; it may be enough for a potter's stock, but not for the pay of such a shepherd, much less for his purchase." So the prophet cast the thirty pieces of silver to the potter in the house of the Lord: "Let him take them, and do what he will with them." Now we find a particular accomplishment of this in the history of Christ's sufferings, and reference is had to this prophecy, Mt 27:9,10. Thirty pieces of silver was the very sum for which Christ was sold to the chief priests; the money, when Judas would not keep it, and the chief priests would not take it back was laid out in the purchase of the potter's field. Even that sudden resolve of the chief priests was according to an ancient prophecy and the more ancient counsel and foreknowledge of God.
4. The completing of their rejection in the cutting asunder of the other staff, Zec 11:14. The former denoted the ruin of their church, by breaking the covenant between God and them—that defaced their beauty; this denotes the ruin of their state, by breaking the brotherhood between Judah and Israel, by reviving animosities and contention among them, such as were of old between Judah and Israel, the writing of whom as one stick in the hand of the Lord was one of the blessings promised after their return out of captivity, Eze 37:19. But that union shall now be dissolved; they shall be crumbled into parties and factions, exasperated one against another; and their kingdom, being thus divided, shall be brought to desolation. (1.) Nothing ruins a people so certainly, so inevitably, as the breaking of the staff of Bands, and the weakening of the brotherhood among them; for hereby they become an easy prey to the common enemy. (2.) This follows upon the dissolving of the covenant between God and them, and the decay of religion among them. When iniquity abounds love waxes cold. No wonder if those fall out among themselves that have provoked God to fall out with them. When the staff of Beauty is broken the staff of Bands will not hold long. An unchurched people will soon be an undone people.
15-17
Judgments Predicted and Typified (510 BC)
日本語
さばきの予告と型としての示し(紀元前510年)
¹⁵ 主はわたしに言われた、「愚かな牧者の道具を、なお取りなさい」。
¹⁶ 見よ、わたしはこの地にひとりの牧者を起こす。彼は失われたものを顧みず、若いものを尋ね求めず、傷ついたものをいやさず、養うものを養わない。しかし彼は肥えたものの肉を食らい、そのひづめを引き裂く。
¹⁷ 群れを捨てる偶像の牧者はわざわいである。つるぎはその腕の上に、またその右の目の上にあろう。その腕は全く乾き、その右の目は全く暗くなる。
神は、良い牧者によって正当に見捨てられたこの民の惨めさを示された後、ここで愚かな牧者によって恥ずかしくも乱用されるという彼らのさらなる惨めさを示される。預言者自身がこの偽りの牧者を演じ、表現する(Zec 11:15)。「愚かな牧者の道具」あるいは装備を取りなさい。業務に全くふさわしくないもの、愚かな牧者が現れるようなそのような牧者の衣、袋、杖を。そのような牧者が彼らの上に立てられるからである(Zec 11:16)。彼らを守る代わりに、彼らを圧迫し、害を与える者。1. 彼らは不忠実な奉仕者たちの監視の下にある。その書記、祭司、律法の博士たちは、彼らに重い荷、負い難い荷を負わせ、その押し付ける伝承によって、儀式の律法を神が造られたよりもはるかに軛とする。ここで愚かな牧者について与えられる描写は、書記とパリサイ人についてキリストが与える特徴に非常によく合う(Mt 23:2)。彼らは無情な君たちの専制の下にあり、厳しく彼らを支配し、彼ら自身の地をかつてのエジプトやバビロンのように彼らに奴隷の家とする。彼らが君たちが正義を定める方を拒んだ後、不義の定めを定める者たちに引き渡されるのは正しかった。3. 彼らは偽キリストや偽預言者によって欺かれ、惑わされる。わたしたちの救い主が予告されたように(Mt 24:5)。そのような者が多くいた。その扇動的な行動によってローマ人を怒らせ、ユダヤ国民の滅亡を急いだ。しかし、彼らが真のメシヤを拒み、拒絶するまで、偽のメシヤによって騙されることはなかったことは注目すべきである。ここにおいて観察せよ。
I. この愚かな牧者が民にとってどのようなのろいとなるか(Zec 11:16)。神は彼らの罰のために、愚かな牧者を起こされる。牧者の義務を行わない者。彼は失われた者を顧みず、迷い出た者を追わず、いなくなった者を尋ねて見つけ出し、家に連れ帰らない。良い牧者がするように(Mt 18:12,13)。彼らの牧者たちは若い者たちの世話をしない。その世話を必要とし、それに値する者。キリストがするように(Isa 40:11)。彼らは傷ついた者をいやさない。悩まされ、引き裂かれた者を。その傷のために死なせる。時に少しのことがそれを救えたのに。彼らは弱さのゆえに立ち止まる、もう倒れそうで、前に進めない者を養わない。後ろに置き去りにする。だれが拾おうと。彼らは立ち止まる者を運ばない(ある者はそう読む)。弱い者を支え**気弱な者を慰めるために決して何もしない。それどころか逆に、1. 彼らは自身ぜいたくである。「彼らは肥えた者の肉を食らう。自分たちのために最も良いものを持つ」。そしてわたしの主は来るのが遅れると言う悪いしもべのように、酔った者と共に飲み食いし、自分の腹に仕える。2. 彼らは群れに野蛮である。その情欲はその食欲と同じくらい悪く治まっている。群れの誰かに激怒したとき、過度に駆り立ててそのひづめを引き裂く。そのひづめを打つ。その同僚のしもべを打つ。わざわいなるかな、あなたの王がこのような子供であるとき、あなたの国よ。
II. この愚かな牧者が自分自身にもたらすのろいは何か(Zec 11:17)。「偶像の牧者はわざわいである」。偶像のように目があっても見えない者。偶像のように、民から豊かな尊敬と敬意、その供え物の最上のものを受けながら、彼らに何の親切もできず、またしようとしない者。彼らが最もその世話を必要とするときに群れを捨てる。彼らを見捨てて逃げる。彼は雇人だから。その運命は神の正義のつるぎがその腕と右の目の上にあり、両方の使用を完全に失うことである。その腕は枯れ、乾いて、友を助すべきときに助さなかった者は自分自身を助す方法を知らない。その右の目は全く暗くなり、その群れがいる危険を識別せず、救いをどちらに求めるべきかを知らない。これはキリストがパリサイ人たちに「わたしが来たのは、見える者が盲目とされるためである」と言われたときに成就した(Joh 9:39)。善を行う資格のある賜物を持っていながら、それで善を行わない者は、それを奪われる。働き人であるべきであったが怠惰で何もしなかった者は、正しくその腕を乾かされる。見張り人であるべきであったが眠く、決して周りを見なかった者は、正しくその目を盲目とされる。
English original
Judgments Predicted and Typified (510 BC)
¹⁵ And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
¹⁶ For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
¹⁷ Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
God, having shown the misery of this people in their being justly abandoned by the good Shepherd, here shows their further misery in being shamefully abused by a foolish shepherd. The prophet is himself to personate and represent this pretended shepherd (Zec 11:15): Take unto thee the instruments or accoutrements of a foolish shepherd, that are no way fit for the business, such a shepherd's coat, and bag, and staff, as a foolish shepherd would appear in; for such a shepherd shall be set over them (Zec 11:16), who, instead of protecting them, shall oppress them and do them mischief. 1. They shall be under the inspection of unfaithful ministers. Their scribes, and priests, and doctors of their law, shall bind heavy burdens upon them, and grievous to be borne, and, with their traditions imposed, shall make the ceremonial law much more a yoke than God had made it. The description here given of the foolish shepherd suits very well with the character Christ gives of the scribes and Pharisees, Mt 23:2. They shall be under the tyranny of unmerciful princes, that shall rule them with rigour, and make their own land as much a house of bondage to them as ever Egypt or Babylon was. When they had rejected him by whom princes decree justice it was just that they should be turned over to those who decree unrighteous decrees. 3. They shall be imposed upon and deluded by false Christs and false prophets, as our Saviour foretold, Mt 24:5. Many such there were, who by their seditious practices provoked the Romans, and hastened the ruin of the Jewish nation; but it is observable that they were never cheated by a counterfeit Messiah till they had refused and rejected the true Messiah. Now observe,
I. What a curse this foolish shepherd should be to the people, Zec 11:16. God will, for their punishment, raise up a foolish shepherd, who will not do the duty of a shepherd; he will not visit those that are cut off, nor go after those that go astray, nor seek those that are missing, to find them out and bring them home, as the good shepherd does, Mt 18:12,13. Their shepherds take no care of the young ones, that need their care and are well worthy of it, as Christ does, Isa 40:11. They do not heal that which was broken, which was worried and torn, but let it die of its bruises, when a little thing, in time, would have saved it. They do not feed those who, through weakness, stand still, and are ready to faint, and cannot get forward, but leave them behind, let who will take them up; they do not carry that which stands still (so some read it); they never do any thing to support the weak and comfort the feeble-minded; but, on the contrary, 1. They are luxurious themselves: They eat of the flesh of the fat; they will have of the best for themselves; and, like that wicked servant that said, My lord delays his coming, they eat and drink with the drunken, and serve their own bellies. 2. They are barbarous to the flock. Their passions are as ill-governed as their appetites, for, when they are in a rage against any of the flock, they tear their very claws in pieces by over-driving them; they beat their hoofs; they smite their fellow servants. Woe unto thee, O land! when thy king is such a child!
II. What a curse this foolish shepherd should bring upon himself (Zec 11:17): Woe to the idol-shepherd, who, like an idol, has eyes and sees not, who, like an idol, receives abundance of respect and homage from the people and the chief of their offerings, but neither can nor will do them any kindness. He leaves the flock when they most need his care, leaves them destitute, and flees, because he is a hireling; his doom is that the sword of God's justice shall be upon his arm and his right eye, so that he shall quite lose the use of both. His arm shall wither and be dried up, so that he who would not help his friends when it was required shall not know how to help himself; his right eye shall be utterly darkened, that he shall not discern the danger that his flock is in, nor know which way to look for relief. This was fulfilled when Christ said to the Pharisees, I have come that those who see may be made blind, Joh 9:39. Those that have gifts which qualify them to do good, if they do not do good with them, shall be deprived of them; those that should have been workmen, but were slothful and would do nothing, will justly have their arm dried up; and those that should have been watchmen, but were sleepy and would never look about them, will justly have their eye blinded.
前の諸章で平和を約束するために遣わされた大使であった神の預言者は、ここでは戦いを宣言するために遣わされた伝令官である。ユダヤ国民はその繁栄を回復し、しばらくの間栄え、かなりのものとなるであろう。それはついに長く待ち望まれたメシヤの来臨、その福音の宣教、そこでの御旗の掲揚において、非常に幸いとなるであろう。しかし、それによって彼らの中の選ばれた残りの者が効果的に召され、キリストに結ばれる時、不信仰を固持する国民のからだは、キリストを拒んだことのゆえに、完全に見捨てられ、滅びに渡されるであろう。そしてこれがこの章でここに預言されていることである――ユダヤ人のキリスト拒否、それは彼らの満ち満ちた罪であり、その罪のために彼らに究極まで下った怒りである。ここに次のことがある。I. ユダヤ国民の上に臨むべき滅び自体の預言(Zec 11:1-3)。II. それをメシヤの手に委ねること。1. メシヤはその群れの管理を任される(Zec 11:4-6)。2. メシヤはそれを引き受け、その中で支配する(Zec 11:7,8)。3. その強情を見出し、メシヤはそれを見捨て(Zec 11:9)、牧者の杖を折り(Zec 11:10,11)、自分に対してなされた侮辱と自分に向けられた軽蔑に憤り(Zec 11:12,13)、次に別の杖を折る(Zec 11:14)。4. メシヤは彼らを愚かな牧者たちの手に渡す。彼らは滅びを防ぐどころか、それを完成し、盲の指導者も盲の従う者も共に穴に落ちるであろう(Zec 11:15-17)。これは事が起こる前に貧しい群れに告げられる。それは、事が起こる時に彼らがつまずかないためである。