Comentario del capítulo
1 Corinthians Capítulo 3
서론
1 Corinthians 3 Introduction
繁體中文
Original en inglés
The design of this chapter is substantially the same as the former. It is to reprove the pride, the philosophy, the vain wisdom on which the Greeks so much rested; and to show that the gospel was not dependent on that for its success, and that that had been the occasion of no small part of the contentions and strifes which had arisen in the church at Corinth. The chapter is occupied mainly with an account of his own ministry with them; and seems designed to meet an objection which either was made, or could have been made by the Corinthians themselves, or by the false teacher that was among them. In 1 Corinthians 2:12-16, he had affirmed that, Christians were in fact under the influence of the Spirit of God; that they were enlightened in a remarkable degree; that they understood all things pertaining to the Christian religion. To this, it either was, or could have been objected that Paul, when among them, had not instructed them fully in the more deep and abstruse points of the gospel; and that he had confined his instructions to the very rudiments of the Christian religion.
Of this, probably the false teachers who had formed parties among them, had taken the advantage, and had pretended to carry the instruction to a much greater length, and to explain many things which Paul had left unexplained. Hence, this division into parties. It became Paul, therefore, to state why he had confined his instructions to the rudiments of the gospel among them - and this occupies the first part of 1 Corinthians 3 and 1 Corinthians 5:1-11. The reason was, that they were not prepared to receive higher instruction, but were carnal, and he could not address them as being prepared to enter fully into the more profound doctrines of the Christian religion. The proof that this was so was found in the fact that they had been distracted with disputes and strifes, which demonstrated that they were not prepared for the higher doctrines of Christianity. He then REproves them for their contentions, on the ground that it was of little consequence by what instrumentality they had been brought to the knowledge of the gospel, and that there was no occasion for their strifes and sects.
all success, whoever was the instrument, was to be traced to God 1 Corinthians 3:5-7, and the fact that one teacher or another had first instructed them, or that one was more eloquent than another, should not be the foundation for contending sects. God was the source of all blessings. Yet in order to show the real nature of his own work, in order to meet the whole of the objection, he goes on to state that he had done the most important part of the work in the church himself. He had laid the foundation; and all the others were but rearing the superstructure. And much as his instructions might appear to be elementary, and unimportant, yet it had been done with the same skill which an architect evinces who labors that the foundation may be well laid and firm, 1 Corinthians 3:10-11. The others who had succeeded him, whoever they were, were but builders upon this foundation. The foundation had been well laid, and they should be careful how they built on it, 1 Corinthians 3:12-16. The mention of this fact - that he had laid the foundation, and that that foundation was Jesus Christ, and that they had been reared upon that as a church, leads him to the inference 1 Corinthians 3:16-17, that they should be holy as the temple of God; and the conclusion from the whole is:
(1) That no man should deceive himself, of which there was so much danger 1 Corinthians 3:18-20; and,
(2) That no Christian should glory in man, for all things were theirs. It was no matter who had been their teacher on earth, all belonged to God; and they had a common interest in the most eminent teachers of religion, and they should rise above the petty rivalships of the world, and rejoice in the assurance that all things belonged to them, 1 Corinthians 3:21-23.
1
1 Corinthians 3:1
繁體中文
弟兄們——見哥林多前書 2:1。這話是為要回應一個隱含的反對。他曾在哥林多前書 2:14-16 說,基督徒能看透萬事。然而他們必記得,他並沒有把他們當作這樣的人,他在他們中間時只局限於信仰較初階的部分。他沒有進入神學中抽象而艱深的論題——就是那些精巧的希臘人所充滿、所喜愛的思辨問題。如今他陳明他所以不這樣作的原因。這原因最足以挫抑他們的驕傲,但這是真實的原因,而忠誠要求把它說出來。原因就是:他們是屬肉體的,還不配領悟福音的深奧奧秘;而這事的證據,不幸就在眼前。從他們的紛爭與鬥爭中,顯然可見他們仍受屬肉體的情感和觀點所影響。
不能把你們當作屬靈的——「我不能把你們看作屬靈的人——看作有資格進入福音完全而更高真理的人;我不能把你們看作已脫離轄制屬肉體之人(即世人)的情感的人,所以我就照此向你們講話。我不能像對那些長進而受了充分教導的基督徒那樣對你們講論。我只把基督教信仰的初步教導了你們。」他在此無疑是指他建立哥林多教會時所給的教導;見哥林多前書 2:13-15 的註釋。
只得把你們當作屬肉體——這裏「屬肉體」一詞(σάρκινοῖς sarkinois)與哥林多前書 2:14 譯作「屬血氣」的(ψυχικός psuchikos)並不相同。「那詞」指未重生、全然受感官或動物本性轄制的人,從不用於基督徒。「這詞」在此則用於基督徒——但指那些仍存留許多敗壞餘跡、對信仰的性質認識尚不完全的人,就是在基督裏的嬰孩。它指那些在這些不幸的紛爭、鬥爭與分裂中仍顯露屬肉體之情感與觀點的人。「情慾的事都是顯而易見的,就如……仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、嫉妒」(加拉太書 5:20-21);他們在分裂中正顯露了這些;保羅知道他們的危險正在這方面,所以他就照他們的光景對他們說話。保羅在羅馬書 7:14 把這詞用於自己:「我是屬乎肉體的」;這裏則表明他們當時仍受肉體所生之敗壞情慾與慾望的影響。
在基督裏為嬰孩的——像對那些新近生入他國度、還不能領悟基督教更深教義的人。把嬰孩和孩童一詞用於理解力軟弱、或因任何緣故不能掌握科學或宗教較深教訓的人,是常見的比喻。
Original en inglés
And I, brethren - See 1 Corinthians 2:1. This is designed to meet an implied objection. He had said 1 Corinthians 2:14-16 that Christians were able to understand all things. Yet, they would recollect that he had not addressed them as such, but had confined himself to the more elementary parts of religion when he came among them. He had not entered upon the abstruse and difficult points of theology - the points of speculation in which the subtle Greeks so much abounded and so much delighted. He now states the reason why he had not done it. The reason was one that was most humbling to their pride; but it was the true reason, and faithfulness demanded that it should be stated. It was, that they were carnal, and not qualified to understand the deep mysteries of the gospel; and the proof of this was unhappily at hand. It was too evident in their contentions and strifes, that they were under the influence of carnal feelings and views.
Could not speak unto you as unto spiritual - "I could not regard you as spiritual - as qualified to enter into the full and higher truths of the gospel; I could not regard you as divested of the feelings which influence carnal people - the people of the world, and I addressed you accordingly. I could not discourse to you as to far-advanced and well-informed Christians. I taught you the rudiments only of the Christian religion." He refers here, doubtless, to his instructions when he founded the church at Corinth. See the note at 1 Corinthians 2:13-15.
But as unto carnal - The word "carnal" here σάρκινοῖς sarkinois is not the same which in 1 Corinthians 2:14, is translated "natural" ψυχικός psuchikos. "That" refers to one who is unrenewed, and who is wholly under the influence of his sensual or animal nature, and is no where applied to Christians. "This" is applied here to Christians - but to those who have much of the remains of corruption, and who are imperfectly acquainted with the nature of religion; babes in Christ. It denotes those who still evinced the feelings and views which pertain to the flesh, in these unhappy contentions, and strifes, and divisions. "The works of the flesh are hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, envyings" Galatians 5:20-21; and these they had evinced in their divisions; and Paul knew that their danger lay in this direction, and he therefore addressed them according to their character. Paul applies the word to himself Romans 7:14, "for I am carnal;" and here it denotes that they were as yet under the influence of the corrupt passions and desires which the flesh produces.
As unto babes in Christ - As unto those recently born into his kingdom, and unable to understand the profounder doctrines of the Christian religion. It is a common figure to apply the term infants and children to those who are feeble in understanding, or unable, from any cause, to comprehend the more profound instructions of science or religion.
2
1 Corinthians 3:2
繁體中文
我是用奶餵你們——保羅在此延續這個取自以最輕淡食物餵養嬰孩之習俗的比喻。這裏的奶顯然指基督教較簡單、較初階的教義——重生、悔改、信心等教義。同樣的比喻見於希伯來書 5:11-14,也見於古典作家;見 Wetstein。
沒有用飯餵你們——這裏的「飯」指信仰中更崇高、更奧祕的教義。
那時——即先前,我到你們中間、立下教會根基的時候。
你們不能——你們在基督教知識上還不夠長進,不能領悟福音更高深的奧祕。
就是如今還是不能……——至於他們那時為何不能,他隨即就陳明原因。
Original en inglés
I have fed you with milk - Paul here continues the metaphor, which is derived from the custom of feeding infants with the lightest food. Milk here evidently denotes the more simple and elementary doctrines of Christianity - the doctrines of the new birth, of repentance, faith, etc. The same figure occurs in Hebrews 5:11-14; and also in Classical writers. See Wetstein.
And not with meat - "Meat" here denotes the more sublime and mysterious doctrines of religion.
For hitherto - Formerly, when I came among you, and laid the foundations of the church.
Not able to bear it - You were not sufficiently advanced in Christian knowledge to comprehend the higher mysteries of the gospel.
Neither yet now ... - The reason why they were not then able he proceeds immediately to state.
3
1 Corinthians 3:3
繁體中文
「你們仍是屬肉體的」——你們雖是基督徒,大體上是神的朋友,但你們的分裂與爭競表明,你們在某種程度上仍受管轄這世人之原則的影響。單受這世界原則支配的人,顯出紛爭、競爭與衝突的靈;而你們捲入紛爭到甚麼地步,也就表明你們受他們的原則與情感支配到甚麼地步。
「因為在你們中間」——為證明你們屬肉體,我訴諸你們當中的紛爭與爭競。
「嫉妒」——ζῆλος zēlos,直譯作「熱心」;此處按 James 3:14, James 3:16 的用法,取嫉妒之義。這詞本指心中任何的「熱切」(源於 ζέω zeō),可應用於任何使人興奮激動的情感。這裏所指的嫉妒,出於有些人自恃或擁有勝過別人的優越條件與恩賜。嫉妒處處是紛爭的豐富根源。教會中的紛爭,大多以某種方式與嫉妒相連。
「分爭」——即爭執與辯駁。
「分裂」——即不和與爭吵。欄注正確地譯作「結黨」。意思是:他們分裂成黨派,而這些黨派彼此以互相指摘與責備為苦,正如教會中向來的情形那樣。
「照著世人的樣子行」——欄注作「照著人」。「行」一詞在聖經中常作「行事為人」或「行事」之義。你們行事為人如同這地上的人,即如世人通常所行的一般;你們所顯的,正是大多數世人所顯的同一種靈。你們本該滿有愛心,如同一家人當有的那樣聯合和諧,如今卻像世人一樣分裂成黨派。
Original en inglés
For ye are yet carnal - Though you are Christians, and are the friends of God in the main, yet your divisions and strifes show that you are yet, in some degree, under the influence of the principles which govern the people of this world. People who are governed solely by the principles of this world, evince a spirit of strife, emulation and contention; and just so far as you are engaged in strife, just so far do you show that you are governed by their principles and feelings.
For whereas - In proof that you are carnal I appeal to your contentions and strifes.
Envying - ζῆλος zēlos, zeal; used here in the sense of envy, as it is in James 3:14, James 3:16. It denotes, properly, any "fervour" of mind (from ζέω zeō), and may be applied to any exciting and agitating passion. The envy here referred to, was that which arose from the superior advantages and endowments which some claimed or possessed over others. Envy everywhere is a fruitful cause of strife. Most contentions in the church are somehow usually connected with envy.
And strife - Contention and dispute.
And divisions - Dissensions and quarrels. The margin correctly renders it "factions." The idea is, that they were split up into parties, and that those parties were embittered with mutual recriminations and reproaches, as they always are in a church.
And walk as men - Margin. "according to man." The word "walk" is used often in the Scriptures in the sense of "conduct" or "act." You conduct yourselves as human beings of this earth, that is, as people commonly do; you evince the same spirit that the great mass of mankind does. Instead of being filled with love; of being united and harmonious as the members of the same family ought to be, you are split up into factions as the people of the world are.
4
1 Corinthians 3:4
繁體中文
「有說、我是屬保羅的……」——見 1 Corinthians 1:12 的註釋。
Original en inglés
For while one saith ...; - See the note at 1 Corinthians 1:12.
5
1 Corinthians 3:5
繁體中文
「保羅算甚麼……」——見 1 Corinthians 1:13 的註釋。為甚麼要組成以保羅命名的黨派?他作了甚麼、教了甚麼,竟導致這樣的事?他有甚麼卓越之處,竟使人以他的名稱呼自己?他與別的使徒同列;眾人不過是執事、是僕人,沒有資格享受給宗派與黨派命名的尊榮。神是你們一切福分的源頭;無論你們是因誰作「器皿」而信,把他們視為你們福分的源頭(在任何意義上)、或把自己歸在他們的名下,都是不當的。
「無非是執事」——我們今日所用的 minister 一詞,並未把原文這詞的本義表達出來。我們把它用在傳福音的人身上時,通常沒有留意這詞的原義及其所以用在他們身上的緣由。原文 διάκονοι diakonoi 本指與「主人」相對的「僕人」(Matthew 20:26; Matthew 23:11; Mark 9:35; Mark 10:43),自然指身居較低地位的人。他們沒有指揮權或權柄,乃是服在別人的命令之下。這詞所以用在傳福音的人身上,是因為他們受任於服事神;因為他們奉他的命令而行,受他的管制與指引。他們沒有本源的權柄,也不是影響力或能力的源頭。這裏的意思是:他們不過是神把一切福分傳給哥林多人的器皿或僕人;他們身為執事,地位平等、同做一工;因此,以他們的名字組成黨派是不當的。
「藉著他們」——即「經由他們」(δἰ ὥν di' hōn),藉著他們的居間之功。他們不是信心的本源,不過是神的僕人,把那使他們得救之真理的知識傳給他們。
「照主所賜給他們各人的」——神是信心的本源;人之所以信,是出於他的感動;見 Romans 12:3 及 Romans 12:6 的註釋。哥林多的基督徒中間恩賜各有不同,正如一切基督徒中間一樣。這裏暗示: (1) 人所有的一切,都當溯源於神為其賦予者; (2) 他是主權者,隨己意把恩惠分給眾人; (3) 神既賜下這些恩惠,哥林多人把自己分成宗派、以教師之名自稱,便是不當的,因為他們所有的一切,惟當溯源於神。
基督徒所有的一切恩賜與恩典,惟當溯源於神——這觀念是使徒保羅屢屢強調的;這觀念若常存在眾基督徒的心思意念之前,本可防止教會中不少的紛爭,以及基督教世界中不少宗派的形成。
Original en inglés
Who then is Paul ... - See the notes at 1 Corinthians 1:13. Why should a party be formed which should be named after Paul? What has he done or taught that should lead to this? What eminence has he that should induce any to call themselves by his name? He is on a level with the other apostles; and all are but ministers, or servants, and have no claim to the honor of giving names to sects and parties. God is the fountain of all your blessings, and whoever may have been the "instrument" by whom you have believed, it is improper to regard them as, in any sense the fountain of your blessings, or to arrange yourselves under their name.
But ministers - Our word minister, as now used, does not express the proper force of this word. We in applying it to preachers of the gospel do not usually advert to the original sense of the word, and the reasons why it was given to them. The original word διάκονοι diakonoi denotes properly "servants" in contradistinction from "masters" Matthew 20:26; Matthew 23:11; Mark 9:35; Mark 10:43; and denotes those of course who are in an inferior rank of life. They did not have command, or authority, but were subject to the command of others. It is applied to the preachers of the gospel because they are employed in the service of God; because they go at his command, and are subject to his control and direction. They did not have original authority, nor are they the source of influence or power. The idea here is, that they were the mere instruments or servants by whom God conveyed all blessings to the Corinthians; that they as ministers were on a level, were engaged in the same work, and that therefore, it was improper for them to form parties that should be called by their names.
By whom - Through whom δἰ ὥν di' hōn, by whose instrumentality. They were not the original source of faith, but were the mere servants of God in conveying to them the knowledge of that truth by which they were to be saved.
Even as the Lord gave to every man - God is the original source of faith; and it is by his influence that anyone is brought to believe; see the note at Romans 12:3, note at Romans 12:6. There were diversities of gifts among the Corinthian Christians, as there are in all Christians. And it is here implied:
(1) That all that anyone had was to be traced to God as its author;
(2) That he is a sovereign, and dispenses his favors to all as he pleases;
(3) That since God had conferred those favors, it was improper for the Corinthians to divide themselves into sects and call themselves by the name of their teachers, for all that they had was to be traced to God alone.
This idea, that all the gifts and graces which Christians had, were to be traced to God alone, was one which the apostle Paul often insisted on; and if this idea had been kept before the minds and hearts of all Christians, it would have prevented no small part of the contentions in the church, and the formation of no small part of the sects in the Christian world.
6
1 Corinthians 3:6
繁體中文
「我栽種了」——使徒在此把哥林多教會的設立比作栽種葡萄樹、樹木或穀物。這比喻取自農事,意義是明顯的。保羅設立了教會。他是哥林多最早的傳道者;若說有誰配得殊榮,那也寧可是他,而不是後來在那裏勞苦的教師們;然而他並不認為自己配得作一黨之首的尊榮,因為叫他生長的並不是他,而是神。
「亞波羅澆灌了」——這比喻取自為幼嫩植物澆水、為園子或田地灌溉的做法。這在東方國家尤為必要。那裏的田地因長期的乾旱而焦乾,必須藉人工的方法灌溉。此處的意思是:保羅在設立哥林多教會上勞苦;隨後亞波羅勞苦使它增長、建立起來。亞波羅確實是在保羅離開哥林多之後才到那裏去的;見 Acts 18:18;比較 Acts 18:27。
「惟有神叫他生長」——神使所撒的種子扎根發芽;神又祝福對幼嫩植物的澆灌,使它們生長。這觀念仍取自農夫。若神不賜生命,農夫撒種也是徒然。種子裏沒有生命,地裏也沒有使它生長的內在能力。惟有神——一切生命的賜予者——能喚醒種子裏的胚芽,使它存活。照樣,若神不賜福,農夫澆灌他的植物也是徒然。水裏沒有生命的原理,天上的雨也沒有使植物生長的內在能力。誠然,這些都是為此目的而設的;種子若不種下就不發芽,若不澆灌就不生長;但生命仍是出於神。神安排了這些方法,祂賜生命給幼嫩的苗,並扶持它。生命的道也是如此。它本身沒有產生功效的內在能力。能力不在赤裸的道裏,不在栽種的人裏,不在澆灌的人裏,也不在道所撒入的心裏,而是在神裏。但方法與目的之間確有相稱之處。道適於拯救靈魂。種子必須撒下,否則不發芽。真理必須撒在心裏,心也必須為此預備——如土地必須耕犁鬆軟,否則不長苗。又必須殷勤培育,否則一無所出。然而這一切都出於神——正如農夫一切勞苦之後田間金黃的收成出於神一樣。具有正確見解的農夫,不會因自己的穀物與葡萄在他一切照料之後萌發生長而歸功於己,乃將一切歸於神不息的慈惠作為;照樣,傳道人也必如此,每一個基督徒在一切照料之後,也必將一切歸於神。
Original en inglés
I have planted - The apostle here compares the establishment of the church at Corinth to the planting of a vine, a tree, or of grain. The figure is taken from agriculture, and the meaning is obvious. Paul established the church. He was the first preacher in Corinth; and if any distinction was due to anyone, it was rather to him than to the teachers who had labored there subsequently; but he regarded himself as worthy of no such honor as to be the head of a party, for it was not himself, but God who had given the increase.
Apollos watered - This figure is taken from the practice of watering a tender plant, or of watering a garden or field. This was necessary in a special manner in Eastern countries. Their fields became parched and dry from their long droughts, and it was necessary to irrigate them by artificial means. The sense here is, that Paul had labored in establishing the church at Corinth; but that subsequently Apollos had labored to increase it, and to build it, up. It is certain that Apollos did not go to Corinth until after Paul had left it; see Acts 18:18; compare Acts 18:27.
God gave the increase - God caused the seed sown to take root and spring up; and God blessed the irrigation of the tender plants as they sprung up, and caused them to grow. This idea is still taken from the farmer. It would be vain for the farmer to sow his seed unless God would give it life. There is no life in the seed, nor is there any inherent power in the earth to make it grow. Only God, the Giver of all life, can quicken the germ in the seed, and make it live. So it would be in vain for the farmer to water his plant unless God would bless it. There is no living principle in the water; no inherent power in the rains of heaven to make the plant grow. It is adapted, indeed, to this, and the seed would not germinate if it was not planted, nor grow if it was not watered; but the life is still from God. He arranged these means, and he gives life to the tender blade, and sustains it. And so it is with the word of life. It has no inherent power to produce effect by itself. The power is not in the naked word, nor in him that plants, nor in him that waters, nor in the heart where it is sown, but in God. But there is a Fitness of the means to the end. The word is adapted to save the soul. The seed must be sown or it will not germinate. Truth must be sown in the heart, and the heart must be prepared for it - as the earth must be plowed and made mellow, or it will not spring up. It must be cultivated with assiduous care, or it will produce nothing. But still it is all of God - as much so as the yellow harvest of the field, after all the toils of the farmer is of God. And as the farmer who has just views, will take no praise to himself because his grain and his vine start up and grow after all his care, but will ascribe all to God's unceasing, beneficent agency; so will the minister of religion, and so will every Christian, after all their care, ascribe all to God.
7
1 Corinthians 3:7
繁體中文
「算不得甚麼」——這話當作比較性的理解。與神相比,他們算不得甚麼!他們的作用與神的作用相比,無足輕重;見 1 Corinthians 1:28 的註釋。這並不是說他們的作用不當盡,也不是說它在其位置上不重要、非必需;而是說尊榮當歸於神——他們的作用是不可少的。神本可以叫種子或樹木不種在土裏也生長,但祂不這樣行。在祂護理的常規運行中,農夫的作用是不可少的。他若不撒種,神就不叫穀物或樹木生長。神賜福他的勞力,卻不行神蹟。神使努力伴隨着成功;神不以神蹟的方式介入,去遷就人的怠惰。在救恩的事上也是如此。傳道人的努力若沒有神,便終歸徒然。神若不叫他生長,他們在拯救靈魂的事上便一無所能。但他們的勞苦,正如農夫在收成上的勞苦一樣,是不可少、不可缺的。正如每個農夫都能說:「離了那惟獨能叫他生長的神,我的勞苦就算不得甚麼」;每一位福音的執事也是如此。
Original en inglés
Anything - This is to he taken comparatively. They are nothing in comparison with God! Their agency is of no importance compared with his: see the note at 1 Corinthians 1:28. It does not mean that their agency ought not to be performed; that it is not important, and indispensable in its place; but that the honor is due to God - Their agency is indispensable. God could make seed or a tree grow if they were not planted in the earth. But He does not do it. The agency of the farmer is indispensable in the ordinary operations of His providence. If he does not plant, God will not make the grain or the tree grow. God blesses his labors; he does not work a miracle. God attends effort with success; God does not interfere in a miraculous manner to accommodate the indolence of people. So in the matter of salvation. The efforts of ministers would be of no avail without God. They could do nothing in the salvation of the soul unless God would give the increase. But their labors are as indispensable and as necessary, as are those of the farmer in the production of a harvest. And as every farmer could say, "my labors are nothing without God, who alone can give the increase," so it is with every minister of the gospel.
8
1 Corinthians 3:8
繁體中文
都是一樣——原文為 ἕν εἰσιν hen eisin(他們是「一」)。他們並非同一個人;但在以下幾方面,他們是一:
(1) 他們在指向同一件工作上聯合。雖然他們所從事的不同——因為栽種與澆灌是兩種不同的工作——但就所要達成的目標而言,這工作是一。這些職分毫不衝突,反而趨向同一目的。這並非一個栽種、另一個卻在拔除。
(2) 他們的工作是一,因為一個與另一個同樣必需。若種子沒有栽種,在那裏澆灌便毫無用處;若沒有澆灌,栽種也毫無用處。因此,一個的工作與另一個的同樣必需;一個不應輕看另一人的勞苦。
(3) 就神而言,他們是一。他們二人都在作一件工作;神在作另一件。這裏不是三個部分,而是兩個部分。他們二人作那工作的一部分;惟獨神作另一部分。沒有神,他們的工作便是徒然;按常例而言,若他們不作自己那部分,神也不會作他那部分。他們即使願意,也不能作神那部分的工作——正如他們不能使一株植物生長;神卻能作他們那部分——正如他可以不用農夫而自行栽種澆灌;但這不符合他既定的安排。
各人——使徒這裏的論證僅指傳道人;但對所有人同樣真實:各人必接受自己當得的報償。
要接受——在審判之日,就是神斷定人命運之時。那日的判決,只不過是裁定每個有道德的行為者當得什麼。
自己的賞賜——即合宜、恰當的(τον ἴδιον ton idion)報償;即屬於他的,或能恰當表達他勞苦之性質與價值的報償——「賞賜」(μισθὸν misthon)一詞,原指按契約為所服的勞務而付出的東西;即為服務或善意所付的等值報酬;參 Romans 4:4 的註釋。在聖經中,它指付給日工、士兵等人的工錢、工資、報酬。它也常如這裏一樣,用指神在審判之日要給人的報應;既指他那時要賜下的「恩惠」,也指他要施行、作為其行為之報償的「刑罰」。前一種用法的例子見 Matthew 5:12; 6;Luke 6:23, Luke 6:35;Revelation 11:18;後一種見 2 Peter 2:13, 2 Peter 2:15——就義人而言,這並不暗示功勞,也不是說他們配得天堂;而是說,神要按着他新約的條款,把所應許的賜給他們,這也是他悅納他們事奉的合宜表達。按照這些安排,他們蒙福於天是恰當的;他們被丟在地獄裏則是不恰當的——他們得永生的最初且惟一的根據,乃是神藉耶穌基督所賜的恩典;至於在那裏所賜恩惠的「分量」或「程度」,則要按他們在地上所獻上的服務而定。父親可以決定把產業分給眾子,他們對任何產業的權利都可以出於父親單純的恩寵;但他可以定意按眾子對他的愛慕與順服的程度來分配。
Original en inglés
Are one - ἕν εἰσιν hen eisin. They are not the same person; but they are one in the following respects:
(1) They are united in reference to the same work. Though they are engaged in different things - for planting and watering are different kinds of work, yet it is one in regard to the end to be gained. The employments do not at all clash, but tend to the same end. It is not as if one planted, and the other was engaged in pulling up.
(2) their work is one, because one is as necessary as the other. If the grain was not planted there would be no use in pouring water there; if not watered, there would be no use in planting. The work of one is as necessary, therefore, as the other; and the one should not undervalue the labors of the other.
(3) they are one in regard to God. They are both engaged in performing one work; God is performing another. There are not three parties or portions of the work, but two. They two perform one part of the work; God alone performs the other. Theirs would be useless without him; he would not ordinarily perform his without their performing their part. They could not do his part it they would - as they cannot make a plant grow; he could perform their part - as he could plant and water without the farmer; but it is not in accordance with his arrangements to do it.
And every man - The argument of the apostle here has reference only to ministers; but it is equally true of all people, that they shall receive their proper reward.
Shall receive - On the Day of Judgment, when God decides the destiny of men. The decisions of that Day will be simply determining what every moral agent ought to receive.
His own reward - His fit, or proper (τον ἴδιον ton idion) reward; that which pertains to him, or which shall be a proper expression of the character and value of his labor - The word "reward" μισθὸν misthon denotes properly that which is given by contract for service rendered; an equivalent in value for services or for kindness; see the note at Romans 4:4. In the Scriptures it denotes pay, wages, recompense given to day-laborers, to soldiers, etc. It is applied often, as here, to the retribution which God will make to people on the Day of Judgment; and is applied to the "favors" which he will then bestow on them, or to the "punishment" which he will inflict as the reward of their deeds. Instances of the former sense occur in Matthew 5:12; 6; Luke 6:23, Luke 6:35; Revelation 11:18; of the latter in 2 Peter 2:13, 2 Peter 2:15 - In regard to the righteous, it does not imply merit, or that they deserve heaven; but it means that, God will render to them that which, according to the terms of his new covenant, he has promised, and which shall be a fit expression of his acceptance of their services. It is proper, according to these arrangements, that they should be blessed in heaven. It would not be proper that they should be cast down to hell - Their original and their sole title to eternal life is the grace of God through Jesus Christ: the "measure," or "amount" of the favors bestowed on them there, shall be according to the services which they render on earth. A parent may resolve to divide his estate among his sons, and their title to any thing may be derived from his mere favor but he may determine that it shall be divided according to their expressions of attachment, and to their obedience to him.
9
1 Corinthians 3:9
繁體中文
因為我們是與神同工的——Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Theou gar esmen sunergoi,即我們是神的同工。類似的說法見於 2 Corinthians 6:1:「我們與神同工的」。這節經文可以有兩種含義:第一,如我們的譯本所言,他們是與神同工的;與他一同從事他的工作,他與他們合作以產生同一果效;或說這是共同的工作,正如我們談到合夥經營,或人與人之間的共同努力。許多解經家持此理解。若這是本節的意思,那麼正如農夫栽種耕種田地、作那若缺了它神便不在其中動工、或收成便不能產生之事時,可說是與神同工;照樣,基督的傳道人也在產生同樣結果的事上與神合作。他從事那對目的而言不可缺少的部分;神也藉着他的靈懷着同一目的而合作。若這是其中的思想,這就賦予傳道工作——其實也賦予農夫和園丁的工作——一種特殊的神聖性。人能從事神所作的同樣之事,並與他一同成就他榮耀的計劃,再沒有比這更高的尊榮了。但對這解釋也有人提出疑問:
(1) 希臘原文並不一定含有此意。按字面,不是「我們是他的合夥人」,而是「我們是他的同工」,即在他雇用之下、在他指揮之下的同工——正如我們說同等級的僕人是同一位主人的同工,意思不是主人與他們一同工作,而是說他們在他家中彼此是同工。
(2) 聖經中沒有與此平行的說法。沒有一處說到神與他的受造之物共同運作以產生同一結果。他們可能指向同一目的;但神運作的範圍與他們運作的範圍是不同的。神作一件事;他們作另一件事,儘管他們可能促成同一結果。在樹的生長中,神運作的範圍與栽樹之人運作的範圍完全不同。栽樹的人在使樹液循環、使芽或葉舒展上一無參與;那才是神自己的工作——在 3 John 1:8,基督徒確實被稱為「與真理同工」(συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia),即他們與真理一同運作,以他們的勞苦和影響促成那果效。在馬可福音(Mark 16:20)又說使徒「出去,到處宣傳福音。主和他們同工」(τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos),這話的意思是主藉着神蹟等與他們合作。主以他自己本有的能力、在他自己的範圍內,促成他們所從事之工作的成功。
(3) 這整段經文的主要目的,是要表明神是一切,使徒們算不得什麼;表明使徒們不是與神共同作工,而是自己作工,惟獨神賦予所成就之一切以效能。這裏的思想是要使使徒們降卑,高舉神;這思想與「他們是與神一同作工的人」的解釋並不一致。因此,雖然希臘文可容許我們譯本所傳達的解釋,其意思或許是:使徒們是在神的事奉中彼此同工;他們在工作中聯合,而神是萬有中的萬有;他們如同受雇於主人的僕人,而沒有說主人參與他們的工作。Doddridge 的譯本傳達了這思想:「我們是神的同工。」Rosenmuller 也持此見。然而 Calvin、Grotius、Whitby 和 Bloomfield 的解釋與我們的譯本相同。敘利亞譯本作「我們與神一同工作」。武加大譯本作「我們是神的助手」。
你們是神所耕種的田地——(γεώργιον geōrgion);旁註作「耕地」。這詞在新約別處未再出現。它本指「耕種過的」或「耕作的田地」;其思想是:哥林多教會乃是神施行耕作栽培以結出果子的田地。七十士譯本在 Genesis 26:14 用這詞譯 צבדה ‛abudaah(「他有了羊群牛群」等);在 Jeremiah 51:23 譯 צמד tsemed(「軛」);在 Proverbs 24:30; Proverbs 31:16 譯 שׂדי saadeh(「田地」;「我經過懶惰人的田地」等)。這裏的意思是:他們一切的栽培都出於神;他們作為教會是在他的看顧之下;他們裏面所產生的一切,都當追溯於他的耕作。
所建造的房屋——這是另一個比喻。保羅的目的是要表明,為他們所成就的一切,其實都是神所作成的。為此目的,他先說他們是神耕種的田地;然後改換形象,從建築取他的例證,說他們是被神建造的,正如建築師蓋起房屋。房屋不會自行蓋起,而是被別人蓋起。照樣,他論到哥林多人說:「你們是神所建造的房屋。」同樣的形象見於 2 Corinthians 6:16 和 Ephesians 2:21;另見 Hebrews 3:6; 1 Peter 2:5。其思想是:在教會的創立與建立上,在教會一切的恩賜與恩典上,神是至高的作為者。
Original en inglés
For we are labourers together with God - Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Theou gar esmen sunergoi. We are God's co-workers. A similar expression occurs in 2 Corinthians 6:1, "We then as workers together with him," etc. This passage is capable of two significations: first, as in our translation, that they were co-workers with God; engaged with him in his work, that he and they cooperated in the production of the effect; or that it was a joint-work; as we speak of a partnercy, or of joint-effort among people. So many interpreters have understood this. If this is the sense of the passage, then it means that as a farmer may be said to be a co-worker with God when he plants and tills his field, or does that without which God would not work in that case, or without which a harvest would not be produced, so the Christian minister cooperates with God in producing the same result. He is engaged in performing that which is indispensable to the end; and God also, by His Spirit, cooperates with the same design. If this is the idea, it gives a special sacredness to the work of the ministry, and indeed to the work of the farmer and the vinedresser. There is no higher honor than for a man to be engaged in doing the same things which God does, and participating with him in accomplishing his glorious plans. But doubts have been suggested in regard to this interpretation:
(1) The Greek does not of necessity imply this. It is literally, not we are his co-partners, but we are his fellow-laborers, that is, fellow-laborers in his employ, under his direction - as we say of servants of the same rank they are fellow-laborers of the same master, not meaning that the master was engaged in working with them, but that they were fellow-laborers one with another in his employment.
(2) there is no expression that is parallel to this. There is none that speaks of God's operating jointly with his creatures in producing the same result. They may be engaged in regard to the same end; but the sphere of God's operations and of their operations is distinct. God does one thing; and they do another, though they may contribute to the same result. The sphere of God's operations in the growth of a tree is totally distinct from that of the man who plants it. The man who planted it has no agency in causing the juices to circulate; in expanding the bud or the leaf; that is, in the proper work of God - In 3 John 1:8, Christians are indeed said to he "fellow-helpers to the truth" συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia; that is, they operate with the truth, and contribute by their labors and influence to that effect. In Mark also Mark 16:20, it is said that the apostles "went forth and preached everywhere, the Lord working with them" (τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos), where the phrase means that the Lord cooperated with them by miracles, etc. The Lord, by his own proper energy, and in his own sphere, contributed to the success of the work in which they were engaged.
(3) the main design and scope of this whole passage is to show that God is all - that the apostles are nothing; to represent the apostles not as joint-workers with God, but as working by themselves, and God as alone giving efficiency to all that was done. The idea is, that of depressing or humbling the apostles, and of exalting God; and this idea would not be consistent with the interpretation that they were joint-laborers with him. While, therefore, the Greek would hear the interpretation conveyed in our translation, the sense may perhaps be, that the apostles were joint-laborers with each other in God's service; that they were united in their work, and that God was all in all; that they were like servants employed in the service of a master, without saying that the master participated with them in their work. This idea is conveyed in the translation of Doddridge, "we are the fellow-laborers of God." So Rosenmuller, Calvin, however, Grotius, Whitby, and Bloomfield, coincide with our version in the interpretation. The Syriac renders it "We work with God." The Vulgate, "We are the aids of God."
Ye are God's husbandry - (γεώργιον geōrgion); margin, "tillage." This word occurs no where else in the New Testament. It properly denotes a "tilled" or "cultivated field;" and the idea is, that the church at Corinth was the field on which God had bestowed the labor of tillage, or culture, to produce fruit. The word is used by the Septuagint in Genesis 26:14, as the translation of צבדה ‛abudaah; "For he had 'possession' of flocks," etc.; in Jeremiah 51:23, as the translation of צמד tsemed "a yoke;" and in Proverbs 24:30; Proverbs 31:16, as the translation of שׂדי saadeh, "a field;" "I went by the 'field' of the slothful," etc. The sense here is, that all their culture was of God; that as a church they were under his care; and that all that had been produced in them was to be traced to his cultivation.
God's building - This is another metaphor. The object of Paul was to show that all that had been done for them had been really accomplished by God. For this purpose he first says that they were God's cultivated field; then he changes the figure; draws his illustration from architecture, and says, that they had been built by him as an architect rears a house. It does not rear itself; but it is reared by another. So he says of the Corinthians, "Ye are the building which God erects." The same figure is used in 2 Corinthians 6:16, and Ephesians 2:21; see also Hebrews 3:6; 1 Peter 2:5. The idea is, that God is the supreme agent in the founding and establishing of the church, in all its gifts and graces.
10
1 Corinthians 3:10
繁體中文
我照神所給我的恩——即照神所賜給我的恩。保羅所作的一切,都是單憑神的恩。他的職任是出於神;他所顯的一切技巧、所用的一切管道,也都是出於他。建築的比喻在此延續,並加上一些醒目的補充與說明。這裏的「神所給我的恩」,保羅大概指他那向外邦人的使徒職分——這職分是單憑神的恩典賜給他的——以及他在建立教會上所顯的一切智慧、技巧與成功。
好像一個聰明的工頭——原文指「建築師」。這詞並不暗示保羅比眾弟兄有何優越,而是說他像一個熟練的建築師那樣進行他的工作——先確保穩固的根基。每個建築者都從根基開始;保羅正是這樣,先立下穩固的根基,使教會可以在其上建造。這裏的「聰明」意思是「熟練」或「明智」;參 Matthew 7:24。
立好了根基——這根基「是什麼」,他在 1 Corinthians 3:11 說明。這裏的意思是:哥林多教會起初是由保羅建立的;見 Acts 18:1 等。
有別人——指別的教師。我已把基督徒知識的基本要道傳給了教會。別人繼續這教導,造就教會。這裏的討論略有轉換。在本章前部,「基督徒」被比作一座建築;這裏,教會中所教導的「教義」被比作建築的不同部分(Grotius)。類似的轉換見 Matthew 13; Mark 4; John 10。
只是各人——指每一個作公開教師的人。讓他謹慎自己要給一間由使徒之手建立、立在惟一真根基上的教會怎樣的教導。這是為了防範虛假的教導和假師傅的教訓。人應當謹慎自己給教會什麼教導:
(1) 因為教會是屬於神的,人向她當有的指引應當謹慎;
(2) 因為基督徒不僅當立在真根基上,也當在宗教的本質上受充分教導,教會當被允許在她真實的美麗與可愛中成長,這是重要的;
(3) 因為虛假教導所生的惡果。
即使根基穩固,缺乏公正而分明的教導也會帶來無法估計的惡果。錯謬不能使任何人成聖。它即使對真基督徒的心思,其影響也是損毀他們的敬虔,使其光輝暗淡,使他們的心思昏暗。惟有在真理之道完全的光照下,基督徒才能享受宗教;因此,凡給人虛假教導的人,要為他所造成的一切黑暗、為在他教導之下真基督徒所失去的一切安慰負責。
(4) 每個人都要為自己教導的性質交賬;因此他當「謹慎自己和自己的教訓」(1 Timothy 4:16),傳講那能經受大日考驗的教義。由此我們得知,教會立在真根基上是重要的;而教會在真理的認識上被建造起來,其重要性也不稍減。教會中因缺乏對初信者的適當教導而不斷發生巨大的惡果。許多人似乎覺得,只要根基立得好,就萬事俱備了。但現今所需要的重大之事,乃是叫歸信的人儘快在他們所接受之宗教的本質上受充分教導。一個農夫栽了樹卻從不澆水修剪;撒了種卻在穀物生長時從不耕作;播種了田地便以為萬事妥當、任其被雜草荊棘淹沒——這樣的人會被如何看待?敬虔常常因教會中缺乏早期的栽培而發育不良、嫩芽枯萎、迅速的生長受遏。也許沒有一件事,是傳道人比在歸信者——尤其是年少歸信者——身上當施的栽培更常失敗的了。我們救主對這事的觀點,表達在他對彼得的囑咐中:「你餵養我的小羊」(John 21:15)。
Original en inglés
According to the grace of God - By the favor of God which is given to me. All that Paul had done had been by the mere favor of God. His appointment was from him; and all the skill which he had shown, and all the agency which he had employed, had been from him. The architectural figure is here continued with some striking additions and illustrations. By the "grace of God" here, Paul probably means his apostleship to the Gentiles, which had been conferred on him by the mere favor of God, and all the wisdom, and skill, and success which he had evinced in founding the church.
As a wise master-builder - Greek "Architect." The word does not imply that Paul had any pre-eminence over his brethren, but that he had proceeded in his work as a skillful architect, who secures first a firm foundation. Every builder begins with the foundation; and Paul had proceeded in this manner in laying first a firm foundation on which the church could be reared. The word "wise" here means "skillful" or "judicious"; compare Matthew 7:24.
I have laid the foundation - "What" this foundation was, he states in 1 Corinthians 3:11. The meaning here is, that the church at Corinth had been at first established by Paul; see Acts 18:1, etc.
And another - Other teachers. I have communicated to the church the first elements of Christian knowledge. Others follow out this instruction, and edify the church. The discussion here undergoes a slight change. In the former part of the chapter, "Christians" are compared to a building; here the "doctrines" which are taught in the church are compared to various parts of a building. Grotius. See similar instances of translation in Matthew 13; Mark 4; John 10.
But let every man ... - Every man who is a professed teacher. Let him be careful what instructions he shall give to a church that has been founded by apostolic hands, and that is established on the only true foundation. This is designed to guard against false instruction and the instructions of false teachers. People should take heed what instruction they give to a church:
(1) Because of the fact that the church belongs to God, and they should be cautious what directions they give to it;
(2) Because it is important that Christians should not only be on the true foundation, but that they should be fully instructed in the nature of their religion, and the church should be permitted to rise in its true beauty and loveliness;
(3) Because of the evils which result from false instruction.
Even when the foundation is firm, incalculable evils will result from the lack of just and discriminating instruction. Error sanctifies no one. The effect of it even on the minds of true Christians is to mar their piety; to dim its lustre; and to darken their minds. No Christian can enjoy religion except under the full-orbed shining of the word of truth; and every man, therefore, who gives false instruction, is responsible for all the darkness he causes, and for all the lack of comfort which true Christians under his teaching may experience.
(4) every person must give an account of the nature of his instructions; and he should therefore "take heed to himself, and his doctrine" 1 Timothy 4:16; and preach "such" doctrine as shall bear the test of the great Day. And from this we learn, that it is important that the church should be built on the true foundation; and that it is scarcely less important that it should be built up in the knowledge of the truth. Vast evils are constantly occurring in the church for the lack of proper instruction to young converts. Many seem to feel that provided the foundation be well laid, that is all that is needed. But the grand thing which is needed at the present time, is, that those who are converted should, as soon as possible, be instructed fully in the nature of the religion which they have embraced. What would be thought of a farmer who should plant a tree, and never water or trim it; who should plant his seed, and never cultivate the grain as it springs up; who should sow his fields, and then think that all is well, and leave it to be overrun with weeds and thorns? Piety is often stunted, its early shootings blighted, its rapid growth checked, for the lack of early culture in the church. And perhaps there is no one thing in which ministers more frequently fail than in regard to the culture which ought to be bestowed upon those who are converted - especially in early life. Our Saviour's views on this were expressed in the admonition to Peter, "Feed my lambs," John 21:15.
11
1 Corinthians 3:11
繁體中文
因為那已經立好的根基就是耶穌基督——按這裏論證的進路,這是「暗示」:這就是在哥林多所立的根基,當地的教會就是建造在其上。並且這裏斷言,別的根基沒有人能立。根基就是建築物建立於其上的東西;教會的根基就是教會建立於其上的教義;即其成員所持守的教義——那些作為他們盼望之基礎的真理,以及他們因接受而歸向神的真理。
此外沒有人能立——即沒有別的真根基。
別的根基,就是耶穌基督——基督常被稱為根基、石頭、教會建造於其上的房角石;Isaiah 28:16; Matthew 21:42; Acts 4:11; Ephesians 2:20; 2 Timothy 2:19; 1 Peter 2:6。其意思是:凡不持守關乎他的真教義——那些關乎他的道成肉身、他的神性、他的教訓、他的榜樣、他的救贖、他的復活與升天的教義——的真教會,都不能被建立。沒有持守「在基督裏的真理」就沒有真教會能建立,其原因是:惟有藉着他,人才能得救;哪裏缺少這教義,教會本質概念所包含的一切便都缺少。基督教的根本教義必須被持守,否則教會便不能存在;哪裏這些教義被否認,任何人群的聯合都不能被認定為神的教會。這根基也不能被修改或塑造,以迎合人的願望。它必須照聖經所是的那樣被立;上層的建築也必須惟獨建造在其上。
Original en inglés
For other foundation - It is "implied" by the course of the argument here, that This was the foundation which had been laid at Corinth, and on which the church there had been reared. And it is affirmed that no other foundation can be laid. A foundation is that upon which a building is raised; the foundation of a church is the doctrine on which it is established; that is, the doctrines which its members hold - those truths which lie at the basis of their hopes, and by embracing which they have been converted to God.
Can no man lay - That is, there is no other true foundation.
Which is Jesus Christ - Christ is often called the foundation; the stone; the cornerstone upon which the church is reared; Isaiah 28:16; Matthew 21:42; Acts 4:11; Ephesians 2:20; 2 Timothy 2:19; 1 Peter 2:6. The meaning is, that no true church can be reared which does not embrace and hold the true doctrines respecting him - those which pertain to his incarnation, his divine nature, his instructions, his example, his atonement, his resurrection, and ascension. The reason why no true church can be established without embracing the truth as it is in Christ is, that it is by him only that people can be saved; and where This doctrine is missing, all is missing that enters into the essential idea of a church. The fundamental doctrines of the Christian religion must be embraced, or a church cannot exist and where those doctrines are denied no association of people can be recognized as a church of God. Nor can the foundation be modified or shaped so as to suit the wishes of people. It must be laid as it is in the Scriptures; and the superstructure must be raised upon that alone.
12
1 Corinthians 3:12
繁體中文
若有人——指任何教師,在他所灌輸的教義上;或任何基督徒,在他所懷的盼望上。主要的討論無疑是針對宗教教師。保羅在此處和以下數節延續關乎建築的比喻。他假定根基已經立好,那是真的根基,有關彌賽亞的基本教義確是整座建築立於其上的真正基礎。但他說,即使承認這一點,留意在這根基上將建造何種建築,仍是極其重要的事:它是否真正華美、本身有價值、能經得起末日大日的試驗;還是卑賤、無用、錯謬,最終要被毀滅。關於這段經文的解釋,因使徒究竟意在描繪一座還是兩座建築的問題,歷來有些分歧。
前一種是較常見的解釋,按此解釋的意義是:「真正的根基已經立好;但在其上放置卑賤無用的材料是不宜的。把它們與貴重的材料混在一起是荒謬的;在建造房屋時,把木、乾草、禾秸與金、銀、寶石混在一起是荒謬的;這樣就缺乏勻稱與美觀。屬靈的殿也是如此。在建造屬靈之殿時,把真理與錯謬、純正的教義與虛假的教義交織在一起,是不合宜、不相稱的。」見加爾文(Calvin)與 Macknight。格勞修斯(Grotius)譯述為:「保羅給自己虛構了一座一部分華麗、一部分簡陋的建築。他描繪一座房屋的圖畫:牆是大理石的,柱子一部分是金的、一部分是銀的,梁是木的,屋頂蓋着稻草。」另一些人,其中有 Wetstein、多德里奇(Doddridge)、羅森米勒(Rosenmuller),則認為他指的是可能在這根基上建造的兩座建築——或是一座宏偉壯麗的,或是一座簡陋的村舍、蓋着稻草、以木板拼成的卑陋小屋。
多德里奇(Doddridge)將這段經文意譯為:「『若有人在這根基上建造』,我說,他要留意他的材料和他工程的性質;他是在其上蓋起一座宏偉壯麗的殿,像耶路撒冷神的殿那樣,以金、銀和巨大、華美、貴重的石頭裝飾;還是蓋一座卑陋的小屋,無非是用粗糙拼湊的木板,蓋上乾草和禾秸。也就是說,他要留意,自己教導的是基督教那實在而賦予生命的真理,也就是這根基所要支持並闡明的;還是致力傳播一方面虛妄的瑣議和臆見,另一方面律法的禮儀和猶太的遺傳;這些東西雖不至於完全毀壞根基,卻使它蒙羞,就如一座卑陋的建築使一個以盛大隆重儀式鋪立的宏偉廣大根基蒙羞一樣。」這大概表達了本段經文的正確含義。根基可以立得很好;然而在這根基上,可以蓋起一座真正宏偉的建築,也可以蓋起一座卑賤無用的。照樣,一所教會或一個人歸向神的真正根基,可以照着關乎基督的真教義立好。那教會或那個人可以以真理所生發的一切恩賜建造起來、得着裝飾;也可能有虛假的原則和教訓加在其上——足以迷惑並引人走入歧途的教義;或有人把某些觀點和情感當作敬虔來培養、並信以為敬虔,其實可能與真宗教毫無關係,不過是純粹的迷惑與狂熱而已。
金、銀——這些字詞的含義不必詳論,也不必過分強調。金是貴重珍貴之物的表號,可以象徵那能經得起大日試驗的真理與聖潔。至於使徒在此所用的比喻,它可以指建築物中的柱子或梁木可能貼上金箔;或者像聖殿那樣,可能是純金的,能經得起烈火的作用,火不能毀滅它們——照樣,寶貴的真理教義,以及真理在個人或教會中所生發的一切情感、觀點、意見、習慣、行為,都必經得起末日大日的試驗。
寶石——這裏所指的石頭,不是被人視為裝飾品而極其珍貴的「寶石」,而是華美貴重的大理石。這裏譯作「寶」的原文 τιμίους(timious),意指以「代價」得來的,即貴重而有價值的;因此特別適用於建築所用的貴重大理石。這裏的比喻意義與金銀所表達的並無實質分別。藉着這樣蓋在真根基上的建築,我們當理解:
(1) 用以建立會眾的真教義——能經受末日試驗的教義;以及
(2) 關乎敬虔與本分的那類觀點,以及那樣的情感和行動原則,即在審判之日被認可、並被看為真敬虔的。
木——容易焚燒的。以木代替大理石蓋成的建築,或輕便簡陋的建築,如東方常為臨時用途而搭蓋的——如村舍、看守葡萄園的棚子等;見以賽亞書 1:8 的註釋。
乾草、禾秸——用來鋪蓋屋頂的。或許有時草也以某種方式用來建造牆壁。這樣的建築容易焚燒,隨時有失火的危險。這是指:
(1) 錯謬和虛假的教義,即在審判之日必被顯明為不真實、並被掃除的;以及
(2) 由虛假教義和錯謬所生出的那類行為和對敬虔的錯誤觀點——根基可以是穩固的。
這些人所指的,可能正在主耶穌上建造,可能是真基督徒。然而在那些並非基督徒的人中間,也有許多錯謬。有許多被誤當作敬虔的事物,日後必被顯明是虛假的。其中有許多狂熱、野火、盲信、偏執;有許多做作的謙卑;有許多被認為是正統的東西;有許多對形式和儀文的講究,對「日子、月份、節期、年份」(加拉太書 4:10)的拘守;有許多過度的熱心,有許多拘謹和佯裝的嚴肅敬虔;有許多心中缺乏真意而只顧外在條例的講究——這一切都必被顯明是虛假的,並在審判之日被掃除。
Original en inglés
Now if any man - If any teacher in the doctrines which he inculcates; or any private Christian in the hopes which he cherishes. The main discussion doubtless, has respect to the teachers of religion. Paul carries forward the metaphor in this and the following verses with respect to the building. He supposes that the foundation is laid; that it is a true foundation; that the essential doctrines in regard to the Messiah are the real basis on which the edifice is reared. But, he says, that even admitting that, it is a subject of vast importance to attend to the kind of structure which shall be reared on that; whether it shall be truly beautiful, and valuable in itself, and such as shall abide the trial of the last great Day; or whether it be mean, worthless, erroneous, and such as shall at last be destroyed. There has been some difference of opinion in regard to the interpretation of this passage, arising from the question whether the apostle designed to represent one or two buildings.
The former has been the more common interpretation, and the sense according to that is, "the true foundation is laid; but on that it is improper to place vile and worthless materials. It would be absurd to work them in with those which are valuable; it would be absurd to work in, in rearing a building, wood, and hay, and stubble, with gold, and silver, and precious stones; there would be a lack of concinnity and beauty in this. So in the spiritual temple. There is an impropriety, an unfitness, in rearing the spiritual temple, to interweave truth with error; sound doctrine with false." See Calvin and Macknight. Grotius renders it, "Paul feigns to himself an edifice, partly regal, and partly rustic. He presents the image of a house whose walls are of marble, whose columns are made partly of gold and partly of silver, whose beams are of wood, and whose roof thatched with straw." Others, among whom are Wetstein, Doddridge, Rosenmuller, suppose that he refers to two buildings that might be reared on this foundation - either one that should be magnificent and splendid; or one that should be a rustic cottage, or mean hovel, thatched with straw, and made of planks of wood.
Doddridge paraphrases the passage, "'If any man builds,' I say, 'upon this foundation,' let him look to the materials and the nature of his work; whether he raise a stately and magnificent temple upon it, adorned as it were like the house of God at Jerusalem, with gold and silver, and large, beautiful, and costly stones; or a mean hovel, consisting of nothing better than planks of wood roughly put together, and thatched with hay and stubble. That is, let him look to it, whether he teach the substantial, vital truths of Christianity, and which it was intended to support and illustrate; or set himself to propagate vain subtilties and conceits on the one hand, or legal rites and Jewish traditions on the other; which although they do not entirely destroy the foundation, disgrace it, as a mean edifice would do a grand and extensive foundation laid with great pomp and solemnity." This probably expresses the correct sense of the passage. The foundation may be well laid; yet on this foundation an edifice may be reared that shall be truly magnificent, or one that shall be mean and worthless. So the true foundation of a church may be laid, or of individual conversion to God, in the true doctrine respecting Christ. That church or that individual may be built up and adorned with all the graces which truth is suited to produce; or there may be false principles and teachings superadded; doctrines that shall delude and lead astray; or views and feelings cultivated as piety, and believed to be piety, which may be no part of true religion, but which are mere delusion and fanaticism.
Gold, silver - On the meaning of these words it is not necessary to dwell; or to lay too much stress. Gold is the emblem of that which is valuable and precious, and may be the emblem of that truth and holiness which shall bear the trial of the great Day. In relation to the figure which the apostle here uses, it may refer to the fact that columns or beams in an edifice might be gilded; or perhaps, as in the temple, that they might be solid gold, so as to bear the action of intense heat; or so that fire would not destroy them - So the precious doctrines of truth, and all the feelings, views, opinions, habits, practices, which truth produces in an individual or a church, will bear the trial of the last great Day.
Precious stones - By the stones here referred to, are not meant "gems" which are esteemed of so much value for ornaments, but beautiful and valuable marbles. The word "precious" here τιμίους timious means those which are obtained at a "price," which are costly and valuable; and is particularly applicable, therefore, to the costly marbles which were used in building. The figurative sense here does not differ materially from that conveyed by the silver and gold. By this edifice thus reared on the true foundation, we are to understand:
(1) The true doctrines which should be employed to build up a congregation - doctrines which would bear the test of the trial of the last Day; and,
(2) Such views in regard to piety, and to duty; such feelings and principles of action, as should be approved, and seen to be genuine piety in the Day of Judgment.
Wood - That might be easily burned. An edifice reared of wood instead of marble, or slight buildings, such as were often put for up for temporary purposes in the East - as cottages, places for watching their vineyards, etc.; see my note at Isaiah 1:8.
Hay, stubble - Used for thatching the building, or for a roof. Perhaps, also, grass was sometimes employed in some way to make the walls of the building. Such an edifice would burn readily; would be constantly exposed to take fire. By this is meant:
(1) Errors and false doctrines, such as will not be found to be true on the Day of Judgment, and as will then be swept away;
(2) Such practices and mistaken views of piety, as shall grow out of false doctrines and errors - The foundation may be firm.
Those who are referred to may be building on the Lord Jesus, and may be true Christians. Yet there is much error among those who are not Christians. There are many things mistaken for piety which will yet be seen robe false. There is much enthusiasm, wildfire, fanaticism, bigotry; much affected humility; much that is supposed to be orthodoxy; much regard to forms and ceremonies; to "days, and months, and times, and years" Galatians 4:10; much over-heated zeal, and much precision, and solemn sanctimoniousness; much regard for external ordinances where the heart is missing, that shall be found to be false, and that shall be swept away on the Day of Judgment.
13
1 Corinthians 3:13
繁體中文
「各人的工程必然顯露」——各人在這根基上所建造的,都將顯明出來:他持守的是真理還是錯謬;他對敬虔的觀念是正確還是錯誤;他所行的是否他當行的。
「因為那日子」——即審判的大日。那大日將顯明人心一切的隱秘,以及各人所行之事的真相。到那日,哪些立在真根基上的建築堅固、哪些建造得脆弱,都將顯明。這裏的「日子」也許可以泛指時間,如我們說「時間會證明」,正如拉丁諺語所說 dies docebit(日子會教導人);但更自然的是把它理解為審判之日。
「有火發現」——在真根基上所建造的工程、建築,將在那大日的火中被顯明。這裏所說的「火」,無疑是指萬事終局、世界末了時伴隨而來的火。世界將被火毀滅,審判的莊嚴場面將由普世的烈火揭開,這在聖經中有充分而屢次的啟示。見 Isaiah 66:15;2 Thessalonians 1:8;2 Peter 3:7、2 Peter 3:10-11。保羅說,那日的烈火要顯明各人工程的性質,正如火光照亮四圍,顯出事物的本相。不過也可以留意,許多批評學者認為這是指逼迫的火等(Macknight)。Whitby 認為使徒指的是即將臨到的耶路撒冷之毀滅。另有些人,如 Grotius、Rosenmuller 等,認為所指的是泛指的「時間」:不久便會顯明;立在真根基上的東西是否真實,將由時間的考驗顯出等等。但最自然的解釋仍是指審判之日。
「那火要試驗各人的工程」——火的本性是試驗物品的品質。金銀不但不被火毀滅,反而除去渣滓而得煉淨;木、草、禾楷則被燒盡。火試驗金屬或其他物品性質的能力,聖經中常加引述。對照 Isaiah 4:4;Isaiah 24:15;Malachi 3:2;1 Peter 1:7。這裏不應以為末日屬物質的火會潔淨人的靈魂,或除去其中不正的成分;而是說審判的查究和考驗要除去一切邪惡,正如火對金銀的作用。金銀不被燒毀,反得煉淨;經過爐中的烈火而無損;照樣,一切真實的也必安然經過那末後大日的考驗——焚燒的世界正是那考驗的先聲和表徵。那大日要顯明甚麼是真的,甚麼不是。
Original en inglés
Every man's work shall be made manifest - What every man has built on this foundation shall be seen. Whether he has held truth or error; whether he has had correct views of piety or false; whether what he has done has been what he should have done or not.
For the day - The Day of Judgment. The great Day which shall reveal the secrets of all hearts, and the truth in regard to what every man has done. The event will show what edifices on the true foundation are firmly, and what are weakly built. Perhaps the word "day" here may mean time in general, as we say, "time will show" - and as the Latin adage says, dies docebit; but it is more natural to refer it to the Day of Judgment.
Because it shall be revealed by fire - The work, the edifice which shall be built on the true foundation shall be made known amidst the fire of the great Day. The "fire" which is here referred to, is doubtless that which shall attend the consummation of all things - the close of the world. That the world shall be destroyed by fire, and that the solemnities of the Judgment shall be ushered in by a universal conflagration, is fully and frequently revealed. See Isaiah 66:15; 2 Thessalonians 1:8; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10-11. The burning fires of that Day, Paul says, shall reveal the character of every man's work, as fire sheds light on all around, and discloses the true nature of things. It may be observed, however, that many critics suppose this to refer to the fire of persecution, etc. Macknight. Whitby supposes that the apostle refers to the approaching destruction of Jerusalem. Others, as Grotius, Rosenmuller, etc. suppose that the reference is to "time" in general; it shall be declared ere long; it shall be seen whether those things which are built on the true foundation, are true by the test of time, etc. But the most natural interpretation is that which refers it to the Day of Judgment.
And the fire shall try every man's work - It is the property of fire to test the qualities of objects. Thus, gold and silver, so far from being destroyed by fire, are purified from dross. Wood, hay, stubble, are consumed. The power of fire to try or test the nature of metals, or other objects, is often referred to in the Scripture. Compare Isaiah 4:4; Isaiah 24:15; Malachi 3:2; 1 Peter 1:7. It is not to be supposed here that the material fire of the last Day shall have any tendency to purify the soul, or to remove that which is unsound; but that the investigations and trials of the Judgment shall remove all that is evil, as fire acts with reference to gold and silver. As they are not burned but purified; as they pass unhurt through the intense heat of the furnace, so shall all that is genuine pass through the trials of the last great Day, of which trials the burning world shall be the antecedent and the emblem. That great Day shall show what is genuine and what is not.
14
1 Corinthians 3:14
繁體中文
「人在那根基上所建造的工程若存得住」——若顯明他所教導的是基督教的正確教義,所諄諄教誨的是正當的敬虔實踐與觀念,他自己也存着正當的情感;若那大日的試驗——那時一切事物的真品質都將顯明——證實了這一點。
「他就要得賞賜」——按他工程的性質得賞賜。見 1 Corinthians 3:8 的註釋。我想這是指審判之日應得的賞賜,不是指他在今世可能得的尊榮和報償。若他所教導、所行的一切被證明是真實而純潔的,他的賞賜就必與此相稱。
Original en inglés
If any man's work abide ... - If it shall appear that he hast taught the true doctrines of Christianity, and inculcated right practices and views of piety, and himself cherished right feelings: if the trial of the great Day, when the real qualities of all objects shall be known, shall show this.
He shall receive a reward - According to the nature of his work. See the note on 1 Corinthians 3:8. This refers, I suppose, to the proper rewards on the Day of Judgment, and not to the honors and the recompense which he may receive in this world. If all that he has taught and done shall be proved to have been genuine and pure, then his reward shall be in proportion.
15
1 Corinthians 3:15
繁體中文
「人的工程若被燒了」——若他的工程經不起那日查驗的考驗——正如木、草、禾楷搭的茅屋經不起火的考驗。若他的教訓不真實;若他對敬虔的觀念錯誤;若他培養了他以為是宗教情感的情緒,教導了雖出於好意卻非福音所生的實踐;若他在意見、情感、實行上陷入錯謬——無論多麼憑良心——他都要受虧損。
「他就要受虧損」——:
(1) 他將不能升到原本可以達到的那樣高的位分和那樣大的福樂。他以為會蒙審判者看為可悅、因而得賞的東西,將被剝去,顯明為無根據、不真實;結果他不能得到他所期待的崇高賞賜。與他所期望的相比,這可視為虧損。
(2) 這虧損要影響他到永遠。這要成為他永世的損失,其影響要及於他住在天家的全部時日——不是產生痛苦,而是使他常存一種意識:他本可以在永恆的居所被提升到更高的福樂。這裏的字面意思是「他被罰金」。這是一個法律用語,意思是祂要被科罰,即受虧損。
「自己卻要得救」——使徒一直假定真根基已經立定(1 Corinthians 3:11);根基若已立定,建築又立在其上,這樣建造的人必安全。錯謬可以很多,對宗教的錯誤觀念可以很多,不完全之處可以很多,但建造在真根基上的人必安全。他的錯誤和不完全將被除去,他在天上或許居較低的地位,但他必安全。
「雖然得救,乃像從火裏經過的一樣」——ς hōs dia puros。這段經文使註釋家大惑不解;但大概並無充分理由。使徒並沒有說基督徒要被判入煉獄之火;沒有說他們要經過火;也沒有說他們要受任何痛苦刑罰;他只是「延續他已開始的比喻」,說他們要得救,彷彿火的作用已經臨到他所論的那建築。就是說,正如火會燒盡木、草、禾楷,照樣在那大日,基督徒身上一切錯謬和不完全的都要被除去,真實純正的要得保存,如同經過了火。他們的整個品格和觀念都要受查驗;善的要蒙悅納;虛假錯謬的要被除去。
這裏的思想,不是一個人房子在頭上焚燒、從火焰中逃生,也不是一個人受煉獄之苦和火;而是一個人耗費時間力量卻少有成果;他固然建造在真根基上,卻在其上搭建了那麼多不健全、錯謬、虛假的東西,以致他自己要大費周章才得救,並失去他所期望的許多賞賜,如同火已從他和他的工程上燒過。因此,這簡單的意思是:他的教訓和工程中真實有價值的部分要得賞賜,他要得救;不健全不真實的部分要被除去,他要受虧損。誠然,有些教父承認這段經文教導:眾人都要受世界結束時那場大火的作用;惡人要被燒滅;義人要受苦,或多或少,照他們的品格而定。羅馬天主教的煉獄論,就是建立在這類經文上。但我們可以留意:
(1) 這段經文不必然也不自然地給出任何這樣的意思。上文所述的解釋才是自然的解釋,是這段經文不但能擔當、而且要求的解釋。
(2) 即使這段經文會給那荒謬而不合聖經的觀念——義人的靈魂在審判之日要重新與身體聯合,為要受烈火的作用,要從福樂的居所被帶出來、被迫經受末日大火的焚燒——任何支持,它也決不支持那更荒謬、更不合聖經的意見:那些火一直在燒、如今仍在燒;一切靈魂都要受其燒煉;而且只能靠為死人舉行的彌撒和活人的禱告才能脫離。危險和艱難的意思確實在這段經文中;但個人得救的意思也被保留並傳達出來。
Original en inglés
If any man's work shall be burned - If it shall not be found to hear the test of the investigation of that Day - as a cottage of wood, hay, and stubble would not bear the application of fire. If his doctrines have not been true; if he has had mistaken views of piety; if he has nourished feelings which he thought were those of religion; and inculcated practices which, however well meant, are not such as the gospel produces; if he has fallen into error of opinion, feeling, practice, however conscientious, yet he shall suffer loss.
He shall suffer loss - :
(1) He shall not be elevated to as high a rank and to as high happiness as he otherwise would. That which he supposed would be regarded as acceptable by the Judge, and rewarded accordingly, shall be stripped away, and shown to be unfounded and false; and in consequence, he shall not obtain those elevated rewards which he anticipated. This, compared with what he expected, may be regarded as a loss.
(2) he shall be injuriously affected by this forever. It shall be a detriment to him to all eternity. The effects shall be felt in all his residence in heaven - not producing misery but attending him with the consciousness that he might have been raised to superior bliss in the eternal abode - The phrase here literally means, "he shall be mulcted." The word is a legal term, and means that he shall be fined, that is, he shall suffer detriment.
But he himself shall be saved - The apostle all along has supposed that the true foundation was laid 1 Corinthians 3:11, and if that is laid, and the edifice is reared upon that, the person who does it shall be safe. There may be much error, and many false views of religion, and much imperfection, still the man that is building on the true foundation shall be safe. His errors and imperfections shall be removed, and he may occupy a lower place in heaven, but he shall be safe.
Yet so as by fire - ὡς διὰ πυρός hōs dia puros. This passage has greatly perplexed commentators; but probably without any good reason. The apostle does not say that Christians will be doomed to the fires of purgatory; nor that they will pass through fire; nor that they will be exposed to pains and punishment at all; but he "simply carries out the figure" which he commenced, and says that they will be saved, as if the action of fire had been felt on the edifice on which he is speaking. That is, as fire would consume the wood, hay, and stubble, so on the great Day everything that is erroneous and imperfect in Christiana shall be removed, and that which is true and genuine shall be preserved as if it had passed through fire. Their whole character and opinions shall be investigated; and that which is good shall be approved; and that which is false and erroneous be removed.
The idea is not that of a man whose house is burnt over his head and who escapes through the flames, nor that of a man who is subjected to the pains and fires of purgatory; but that of a man who had been spending his time and strength to little purpose; who had built, indeed, on the true foundation, but who had reared so much on it which was unsound, and erroneous, and false, that he himself would be saved with great difficulty, and with the loss of much of that reward which he had expected, as if the fire had passed over him and his works. The simple idea, therefore, is, that that which is genuine and valuable in his doctrines and works, shall be rewarded, and the man shall be saved; that which is not sound and genuine, shall be removed, and he shall suffer loss. Some of the fathers, indeed, admitted that this passage taught that all people would be subjected to the action of fire in the great conflagration with which the world shall close; that the wicked shall be consumed; and that the righteous are to suffer, some more and some less, according to their character. On passages like this, the Roman Catholic doctrine of purgatory is based. But we may observe:
(1) That this passage does not necessarily or naturally give any such idea. The interpretation stated above is the natural interpretation, and one which the passage will not only bear, but which it demands.
(2) If this passage would give any countenance to the absurd and unscriptural idea that the souls of the righteous at the Day of Judgment are to be re-united to their bodies, in order to be subjected to the action of intense heat, to be brought from the abodes of bliss and compelled to undergo the burning fires of the last conflagration, still it would give no countenance to the still more absurd and unscriptural opinion that those fires have been and are still burning; that all souls are to be subjected to them; and that they can be removed only by masses offered for the dead, and by the prayers of the living. The idea of danger and peril is, indeed, in this text; but the idea of personal salvation is retained and conveyed.
16
1 Corinthians 3:16
繁體中文
「豈不知……」——使徒在此把他論基督徒的比喻推進並完成。他的例證取自建築;他在這裏進而說,基督徒就是那建築(見 1 Corinthians 3:9):他們是神所建立的聖殿,因此應當純潔聖潔。這是把他前面所說的付諸實際應用。
「你們是神的殿」——這應理解為基督徒的群體,即教會,是神在地上居住的地方。這觀念出自猶太人的說法;舊約中常稱他們為神的殿、神的居所。這暗指大概是指神藉可見的表號——「舍金拿」——住在聖殿中,祂的居所就在那裏。祂既住在猶太人中間,既在那裏有殿——居所,照樣祂住在基督徒中間;他們是祂的殿,祂居住的地方。祂與他們同住,在他們中間。使徒保羅多次使用這比喻(1 Corinthians 6:19;2 Corinthians 6:16;Ephesians 2:20-22)。Eisner 和 Wetstein 引用了許多段落,其中把美德之心描繪為神的殿,並強調保持其不可侵犯、不受玷污的本分。這比喻優美而深刻。殿是為事奉神而建立的建築。耶路撒冷的聖殿不僅最宏偉,而且被視為最神聖:
(1) 因它是奉獻給神的事奉;
(2) 因它是耶和華特別的居所。
異教人中,廟宇也被視為神聖。它們被認為由所奉之神明居住,被視為不可侵犯。逃到那裏的人是安全的。侵犯廟宇、或把尋求庇護的逃亡者從壇前拖走,是最嚴重的罪行。使徒論基督徒群體也是如此。他們被視為祂的殿——神住在他們中間——他們當看自己為聖潔、分別為聖歸祂事奉。照樣,玷污這殿、把它作別的用途,就被視為一種褻瀆(1 Corinthians 6:19;見 1 Corinthians 3:17)。
「神的靈」——聖靈,三位一體的第三位。這由 1 Corinthians 6:19 充分證明,那裏稱祂為「聖靈」。
「住在你們裏頭」——正如神從前住在會幕中,後來住在聖殿中,照樣祂的靈如今住在基督徒中間。這不是指:
(1) 聖靈與基督徒「位格上聯合」,構成位格的合一;也不指
(2) 祂把自己的本性或位格屬性傳達給基督徒;也不指
(3) 與他們有「本質」或「本性」上的聯合,因為神無所不在,作為神,祂在一處的臨在不多於在另一處。
祂能特別臨在於一處的惟一意義,是藉着祂的「影響」或「運行」。這觀念所指的就是運行、影響、恩惠、特別的眷顧;惟在這個意義上,祂可說與祂的教會同在。這說法必指:
(1) 教會是祂運行的所在,是祂在地上行事的地方或居所;
(2) 祂的影響在那裏,產生祂運行所特有的果效——仁愛、喜樂、和平、忍耐等(Galatians 5:22-23);
(3) 祂在那裏賜下安慰,扶持引導祂的子民;
(4) 他們被視為奉獻或分別為聖歸祂;
(5) 他們對祂特別寶貴——祂愛他們,因此以他們為居所。見 John 14:23 的註釋。
(「這些話表明聖靈本身的實際臨在和內住。這事實有清楚的見證,卻是奧祕,無法清楚解釋。就其本質而言,祂與不信者的同在正如與信徒的同在一樣多。祂住在後者裏面,必是指祂以特殊的方式在他們靈魂中顯明自己;在那裏運行祂恩惠的大能,產生別人所沒有的經歷——我們可以這樣說明祂與他們的同在之別於祂與一般人的同在:設想大地的生發之力在周圍地區只長出尋常無用的植物,卻在一塊精選之地長出栽培花園的一切豐美」——Dick《神學》卷三287頁。)
Original en inglés
Know ye not ... - The apostle here carries forward and completes the figure which he had commenced in regard to Christians. His illustrations had been drawn from architecture; and he here proceeds to say that Christians are that building (see 1 Corinthians 3:9): that they were the sacred temple which God had reared; and that, therefore, they should be pure and holy. This is a practical application of what he had been before saying.
Ye are the temple of God - This is to be understood of the community of Christians, or of the church, as being the place where God dwells on the earth. The idea is derived from the mode of speaking among the Jews, where they are said often in the Old Testament to be the temple and the habitation of God. And the allusion is probably to the fact that God dwelt by a visible symbol - "the Shechinah" - in the temple, and that His abode was there. As He dwelt there among the Jews; as He had there a temple - a dwelling place, so he dwells among Christians. they are His temple, the place of His abode. His residence is with them; and He is in their midst. This figure the apostle Paul several times uses, 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:20-22. A great many passages have been quoted by Eisner and Wetstein, in which a virtuous mind is represented as the temple of God, and in which the obligation to preserve that inviolate and unpolluted is enforced. The figure is a beautiful one, and very impressive. A temple was an edifice erected to the service of God. The temple at Jerusalem was not only most magnificent, but was regarded as most sacred:
(1) From the fact that it was devoted to his service; and,
(2) From the fact that it was the special residence of Yahweh.
Among the pagan also, temples were regarded as sacred. They were supposed to be inhabited by the divinity to whom they were dedicated. They were regarded, as inviolable. Those who took refuge there were safe. It was a crime of the highest degree to violate a temple, or to tear a fugitive who had sought protection there from the altar. So the apostle says of the Christian community. They were regarded as his temple - God dwelt among them - and they should regard themselves as holy, and as consecrated to his service. And so it is regarded as a species of sacrilege to violate the temple, and to devote it to other uses, 1 Corinthians 6:19; see 1 Corinthians 3:17.
And that the Spirit of God - The Holy Spirit, the third person of the Trinity. This is conclusively proved by 1 Corinthians 6:19, where he is called "the Holy Ghost."
Dwelleth in you - As God dwelt formerly in the tabernacle, and afterward in the temple, so His Spirit now dwells among Christians - This cannot mean:
(1) That the Holy Spirit is "personally united" to Christians, so as to form a personal union; or,
(2) That there is to Christians any communication of his nature or personal qualities; or,
(3) That there is any union of "essence," or "nature" with them, for God is present in all places, and can, as God, be no more present at one place than at another.
The only sense in which he can be especially present in any place is by His "influence," or "agency." And the idea is one which denotes agency, influence, favor, special regard; and in that sense only can he be present with his church. The expression must mean:
(1) That the church is the seat of His operations, the field or abode on which He acts on earth;
(2) That His influences are there, producing the appropriate effects of His agency, love, joy, peace, long-suffering, etc.; Galatians 5:22-23;
(3) that He produces consolations there, that he sustains and guides His people;
(4) That they are regarded as dedicated or consecrated to Him;
(5) That they are especially dear to Him - that He loves them, and thus makes His abode with them. See the note at John 14:23.
("These words import the actual presence and inhabitation of the Spirit himself. The fact is plainly attested, but it is mysterious, and cannot be distinctly explained. In respect of His essence, He is as much present with unbelievers as with believers. His dwelling in the latter must therefore signify, that He manifests himself, in their souls, in a special manner; that He exerts there His gracious power, and produces effects which other people do not experience - We may illustrate His presence with them, as distinguished from His presence with people in general, by supposing the vegetative power of the earth to produce, in the surrounding regions, only common and worthless plants, but to throw out, in a select spot, all the riches and beauty of a cultivated garden" - Dick's Theology, Vol. III. p. 287.)
17
1 Corinthians 3:17
繁體中文
「若有人毀壞神的殿」——或作「毀壞、敗壞」(phtheirei)。希臘文在句子的兩部分用的是同一個詞:「若有人『毀壞』神的殿,神必要『毀壞』他。」這以格言或諺語的形式呈現。這裏所陳述的真理,根據在於神的殿是不可侵犯的。那殿是聖潔的;若有人後來毀壞它,就可以推定神必毀壞他。其喻意是:「若有人藉他的教義或教訓走一條足以毀壞教會的路,神必嚴厲懲罰他。」
「因為神的殿是聖的」——神的殿當視為神聖不可侵犯。這無疑是猶太人對耶路撒冷聖殿的普遍看法,也是異教徒對他們廟宇的普遍信念。聖所被視為不可侵犯;保羅把這普遍的真理應用於基督的教會。——洛克認為保羅在此特別指哥林多的假師傅。但「若有人」的說法,對一切別的假師傅同樣適用。
「這殿就是你們」——這證明,保羅雖然看他們在某些方面敗壞得可歎,仍看他們為真正的教會——為神聖殿的一部分。
Original en inglés
If any man defile ... - Or, "destroy, corrupt" (φθείρει phtheirei). The Greek word is the same in both parts of the sentence. "If any man 'destroy' the temple of God, God shall 'destroy' him." This is presented in the form of an adage or proverb. And the truth here stated is based on the fact that the temple of God was inviolable. That temple was holy; and if any man subsequently destroyed it, it might be presumed that God would destroy him. The figurative sense is, "If any man by his doctrines or precepts shall pursue such a course as tends to destroy the church, God shall severely punish him.
For the temple of God is holy - The temple of God is to be regarded as sacred and inviolable. This was unquestionably the common opinion among the Jews respecting the temple at Jerusalem; and it was the common doctrine of the Gentiles respecting their temples. Sacred places were regarded as inviolable; and this general truth Paul applies to the Christian church in general - Locke supposes that Paul had particular reference here to the false teachers in Corinth. But the expression, "if any man," is equally applicable to all other false teachers as to him.
Which temple ye are - This proves that though Paul regarded them as lamentably corrupt in some respects, he still regarded them as a true church - as a part of the holy temple of God.
18
1 Corinthians 3:18
繁體中文
「人不可自欺」——使徒在此開始將他先前所陳述的真理作實際的應用,勸勉他們謙卑,並設法遏止他們所陷入的爭吵與紛爭。不要有人因對自己智慧的虛妄自負而自高,因為這正是他們所經歷的一切禍患的真正原因。格羅提烏斯(Grotius)將這句譯作:「你們要小心,不要因倚靠自己的智慧與學問而將過多的分量歸與它,從而欺騙了自己。」格羅提烏斯又說:「凡與福音相違的一切人間哲學,不過是虛妄的欺哄。」——他們中間或許有許多人會因這勸勉出自保羅而加以輕看,但他仍勸誡他們,要留心不可自欺。我們在此可學到:
(1) 自欺的危險——這是在宗教的事上纏繞眾人的危險。
(2) 虛妄的哲學是宗教之事上自欺最豐富的根源這一事實。在哥林多人中間如此;歷世歷代以來也莫不如此。
「你們中間若有人」——指任何一位教師,無論其地位或對自己才幹的自信如何;或指教會中任何一位普通成員。
「自以為有智慧」——即在自己看來有智慧;或被認為有智慧,享有智慧的名聲或聲譽。「以為」(δοκεῖ dokei)一詞正含有這意思——若有人看似、或被認為是有智慧的人;若這是他的名聲;若他尋求在眾人中間得這名聲。這種句法的實例見 Bloomfield。
「在這世界」——即在這「世代」或「世界」(ἐν τῷ αἰῶν τούτῳ en tō aiōn toutoͅ)。解經家對這句話的解釋頗有分歧。它既可以與前面的字連用,也可以與後面的字連用。俄利根(Origen)、Cyprian、伯撒(Beza)、格羅提烏斯、哈蒙德(Hammond)與洛克(Locke)採後一種解法,如此理解:「你們中間若有人自以為有智慧,他就當毫不猶豫地在這世代的意見中作愚拙人,好使他成為真正有智慧的。」——但我們譯本所傳達的解釋大概才是正確的:「若有人在這世代的人中間享有智慧的名聲,並以此自誇」,等等。即若他被這世界的人所尊為有智慧——作為哲學家、科學家、有學問的人等。
「倒不如變作愚拙」——
(1) 他當甘願被視為愚拙人。
(2) 他當真誠地接受這福音,這必使他招致被指為愚拙人的罪名。
(3) 他當看自己一切屬世的智慧,在救恩的大事上,為毫無價值、如同愚拙。
「好成為有智慧的」——即叫他可得着真正的智慧——從神而來的智慧。這裏暗示:
(1) 這世界的智慧不能使人真正有智慧。
(2) 智慧的「名聲」對人真正的智慧或無絲毫貢獻,反而可能成為攔阻。
(3) 這樣的人要接受福音,就必須甘願撇棄對自己智慧的倚靠,帶着孩童的心境到救主面前來。
(4) 這樣行必使他招致愚妄的指控,並受那些自命有智慧之人的譏誚。
(5) 真正的智慧惟獨在那教導人向神而活、並預備面對死亡與天堂的學問中尋得——而這學問惟獨在福音裏。
Original en inglés
Let no man deceive himself - The apostle here proceeds to make a practical application of the truths which he had stated, and to urge on them humility, and to endeavor to repress the broils and contentions into which they had fallen. Let no man be puffed up with a vain conceit of his own wisdom, for this had been the real cause of all the evils which they had experienced. Grotius renders this, "See that you do not attribute too much to your wisdom and learning, by resting on it, and thus deceive your own selves." "All human philosophy," says Grotius, "that is repugnant to the gospel is but vain deceit" - Probably there were many among them who would despise this admonition as coming from Paul, but he exhorts them to take care that they did not deceive themselves. We are taught here:
(1) The danger of self-deception - a danger that besets all on the subject of religion.
(2) the fact that false philosophy is the most fruitful source of self-deception in the business of religion. So it was among the Corinthians; and so it has been in all ages since.
If any man among you - Any teacher, whatever may be his rank or his confidence in his own abilities; or any private member of the church.
Seemeth to be wise - Seems to himself; or is thought to be, has the credit, or reputation of being wise. The word "seems" δοκεῖ dokei implies this idea - if anyone seems, or is supposed to be a man of wisdom; if this is his reputation; and if he seeks that this should be his reputation among people. See instances of this construction in Bloomfield.
In this world - In this "age," or "world" (ἐν τῷ αἰῶν τούτῳ en tō aiōn toutō). There is considerable variety in the interpretation of this passage among critics. It may be taken either with the preceding or the following words. Origen, Cyprian, Beza, Grotius, Hammond, and Locke adopt the latter method, and understand it thus: "If any man among you thinks himself to be wise, let him not hesitate to be a fool in the opinion of this age in order that he may be truly wise" - But the interpretation conveyed in our translation, is probably the correct one. "If any man has the reputation of wisdom among the people of this generation, and prides himself on it," etc. If he is esteemed wise in the sense in which the people of this world are, as a philosopher, a man of science, learning, etc.
Let him become a fool -
(1) Let him be willing to be regarded as a fool.
(2) let him sincerely embrace this gospel, which will inevitably expose him to the charge of being a fool.
(3) let all his earthly wisdom be esteemed in his own eyes as valueless and as folly in the great matters of salvation.
That he may be wise - That he may have true wisdom - that which is of God. It is implied here:
(1) That the wisdom of this world will not make a man truly wise.
(2) that a "reputation" for wisdom may contribute nothing to a man's true wisdom, but may stand in the way of it.
(3) that for such a man to embrace the gospel it is necessary that he should be willing to cast away dependence on his own wisdom, and come with the temper of a child to the Saviour.
(4) that to do this will expose him to the charge of folly, and the derision of those who are wise in their own conceit.
(5) that true wisdom is found only in that science which teaches people to live unto God, and to be prepared for death and for heaven - and that science is found only in the gospel.
19
1 Corinthians 3:19
繁體中文
「因這世界的智慧」——指這世界的人在宗教的事上所看為智慧的。這不是說真智慧在神看是愚拙;不是說科學、明辨和律法——對祂作為的認識——天文學、醫學、化學,被神看為愚妄、不值得人留意。神在一切事上都是真理的朋友;祂要求我們認識祂的作為,並稱讚那些考察祂作為的人,詩篇 92:4;詩篇 111:2。但使徒在這裏所指的,是古人中間所看為智慧、他們又引以自豪的東西,就是他們在宗教的事上虛妄、自恃而錯謬的意見;特別是當這些意見與啟示那簡單而崇高的真理相對時。見哥林多前書 1:20-21 的註釋。
「在神看是愚拙」——即被祂看為愚妄。見哥林多前書 1:20-24 的註釋。
「如經上記着說……」——約伯記 5:13。這裏譯作「叫……中了」的詞,原文表示用拳緊握、攥住、抓住。其意義是:
(1) 他們無論多麼狡猾、多麼詭詐、多麼精明,無論多麼自信,都不能欺騙神或向神蒙混過關。神能使他們的計劃受挫,推翻他們的計謀,挫敗他們的籌算,使他們的事業失敗,約伯記 5:12。
(2) 神是藉着他們自己的詭詐與狡猾這樣行。祂容讓他們自己陷入困境,或彼此糾纏。祂甚至利用他們自己的狡猾與詭詐來挫敗他們的籌算。祂容讓一個智慧人的計劃與另一個智慧人的計劃衝突,從而使它們互相毀滅。在宗教上,正如在一切事上一樣,誠實是最好的策略;行在良心正直之路上的人可以期望神的保護。但那想靠權術陰謀達到目的的人——那倚靠技巧詭詐而不倚靠真理誠實的人——往往必發現自己成了自身狡詐與虛偽的獵物。
Original en inglés
For the wisdom of this world - That which is esteemed to be wisdom by the people of this world on the subject of religion. It does not mean that true wisdom is foolishness with him. It does not mean that science, and prudence, and law - that the knowledge of his works - that astronomy, and medicine, and chemistry, are regarded by him as folly, and as unworthy the attention of people. God is the friend of truth on all subjects; and he requires us to become acquainted with his works, and commends those who search them, Psalm 92:4; Psalm 111:2. But the apostle refers here to that which was esteemed to be wisdom among the ancients, and in which they so much prided themselves, their vain, self-confident, and false opinions on the subject of religion; and especially those opinions when they were opposed to the simple but sublime truths of revelation. See the note at 1 Corinthians 1:20-21.
Is foolishness with God - Is esteemed by him to be folly. See the note at 1 Corinthians 1:20-24.
For it is written ... - Job 5:13. The word rendered "taketh" here denotes to clench with the fist, gripe, grasp. And the sense is:
(1) However crafty, or cunning, or skillful they may be; however self-confident, yet that they cannot deceive or impose upon God. He can thwart their plans, overthrow their schemes, defeat their counsels, and foil them in their enterprises, Job 5:12.
(2) he does it by their own cunning or craftiness. He allows them to involve themselves in difficulties or to entangle each other. He makes use of even their own craft and cunning to defeat their counsels. He allows the plans of one wise man to come in conflict with those of another, and thus to destroy one another. Honesty in religion, as in everything else, is the best policy; and a man who pursues a course of conscientious integrity may expect the protection of God. But he who attempts to carry his purposes by craft and intrigue - who depends on skill and cunning instead of truth and honesty, will often find that he is the prey of his own cunning and duplicity.
20
1 Corinthians 3:20
繁體中文
「又說」——詩篇 94:11。
「主知道」——神鑒察人心。這裏說祂知道的特別一件事,就是人的意念是虛妄的。它們具有這種性質;這正是詩篇作者在此說神所看見的。這斷言不是關乎神的全知,而是關乎神對智慧人之意念本性的看見。
「智慧人的意念」——指他們的計劃、目的、圖謀。
「是虛妄的」——即它們缺乏真正的智慧;是愚妄的;不會如他們所料那樣成就;也不會顯出他們如今自以為擁有的那種智慧。
Original en inglés
And again, - Psalm 94:11.
The Lord knoweth - God searches the heart. The particular thing which it is here said that he knows, is, that the thoughts of man are vain. They have this quality; and this is that which the psalmist here says that God sees. The affirmation is not one respecting the omniscience of God, but with respect to what God sees of the nature of the thoughts of the wise.
The thoughts of the wise - Their plans, purposes, designs.
That they are vain - That they lack real wisdom; they are foolish; they shall not be accomplished as they expect; or be seen to have that wisdom which they now suppose they possess.
21
1 Corinthians 3:21
繁體中文
「所以……」——保羅在此開始應用他在前面所陳述的原則。既然眾人都是神的執事或僕人;既然神是一切良善影響的源頭;既然人間對智慧的種種自詡,在神看來全是愚妄,那麼結論就清楚:沒有人可以拿人誇口。他們都是同樣貧窮、軟弱、無知、易錯、依附的存在者。因此,既然一切智慧都出於神,基督徒又同樣有分於最傑出使徒的教訓之益,他們就當看這一切是他們共同所有的,而不當以這些人的名字為首結黨分派。
「不可拿人誇口」——見哥林多前書 1:29;比較耶利米書 9:23-24。猶太人慣於把自己排列在不同的領袖之下——如希列(Hillel)與沙邁(Shammai);希臘人也慣於自誇為畢達哥拉斯(Pythagoras)、芝諾(Zeno)、柏拉圖(Plato)等人的追隨者。同樣的事開始在基督教會中顯露出來;保羅在此責備並抵擋它。
「萬有全是你們的」——這是他們不當把自己排列在不同領袖之下、結成黨派的原因。保羅在隨後幾節指明他所說的「萬有」是甚麼。其意思是:既然凡能促進他們福祉的,他們都有分;既然他們共同分享眾使徒才幹與勞苦的益處;既然他們是屬基督的,而基督是屬神的,那麼再分裂成派別,彷彿從某一群人或某一類事物得了甚麼特殊好處,就不合宜了。在保羅裏、在亞波羅裏、在生命、死亡等事上,他們都有共同的利益;誰也不可誇口說自己對其中任何一樣有獨佔的權利。
Original en inglés
Therefore ... - Paul here proceeds to apply the principles which he had stated above. Since all were ministers or servants of God; since God was the source of all good influences; since, whatever might be the pretensions to wisdom among people, it was all foolishness in the sight of God, the inference was clear, that no man should glory in man. They were all alike poor, frail, ignorant, erring, dependent beings. And hence, also, as all wisdom came from God, and as Christians partook Alike of the benefits of the instruction of the most eminent apostles, they ought to regard this as belonging to them in common, and not to form parties with these names at the head.
Let no man glory in men; - See 1 Corinthians 1:29; compare Jeremiah 9:23-24. It was common among the Jews to range themselves under different leaders - as Hillel and Shammai; and for the Greeks, also, to boast themselves to be the followers of Pythagoras, Zeno, Plato, etc. The same thing began to be manifest in the Christian church; and Paul here rebukes and opposes it.
For all things are yours - This is a reason why they should not range themselves in parties or factions under different leaders. Paul specifies what he means by "all things" in the following verses. The sense is, that since they had an interest in all that could go to promote their welfare; as they were common partakers of the benefits of the talents and labors of the apostles; and as they belonged to Christ, and all to God, it was improper to be split up into factions, as if they derived any special benefit; from one set of persons, or one set of objects. In Paul, in Apollos, in life, death, etc. they had a common interest, and no one should boast that he had any special proprietorship in any of these things.
22
1 Corinthians 3:22
繁體中文
「或保羅,或亞波羅」——這話的意思很清楚。無論是從保羅、亞波羅或任何別的福音傳道人的敬虔、捨己和勞苦所帶來的一切益處,都是你們的——你們都得着其中的好處。一個人與另一個人同樣有權享受這益處;眾人都同等有分於他們事奉的成果。因此,你們既不該以他們的名字分黨結派,也不該以為這人與保羅有甚麼特別的利害關係,那人與亞波羅有甚麼特別的利害關係。他們的勞苦是屬於全教會的。他們沒有偏私——沒有相爭——沒有立黨的心。他們是合一的,並一心要促進神整個教會的福祉。這裏的教訓是:眾執事都是屬於教會的,應當獻身於教會的福祉;而教會也共同享受神眾僕人的學問、熱心、敬虔、口才、才幹和榜樣所帶來的益處。而且我們可以留意:能以神最傑出眾僕人的一切勞苦為着我們的福祉而設,這絕不是小的特權;最卑微的聖徒能感到眾使徒的勞苦、殉道者的捨己與受苦、他們的疼痛和臨終的痛苦,都是為着他的益處,這也絕不是小的特權。
「或磯法」——即彼得;見 John 1:42。
「或世界」——這詞無疑是按其通常的意義使用,指神所造的萬物,即宇宙,以及與今生有關的種種。使徒的意思大概是:神所造這世界的一切,以及他護理中正在發生的一切事件,都在足以促進他們益處與享受的意義上屬於他們。這個概括的意思可以這樣表述:
(1) 這世界是他們共同的父神所造的;他們既是祂的兒女,就在其中有份——把它看作祂手中的工作,並在祂的一切作為中看見祂的同在。再沒有別的比這感受更能增進人對世界真正的享受——仰望諸天、大地、海洋、岡陵、山谷、植物、花卉、江河之際的安慰,領受護理之恩賜之時的喜樂——那就是:一切都是基督徒之父的作品,而且他們都可以作為祂的兒女有分於這些恩惠。
(2) 宇宙的體系是為着他們的緣故得着維持和保存的。宇宙由神保守;而神保守它的一個目的,就是要保護、保存並救贖他的教會和他的子民。為此,祂晝夜護衛它;祂安排萬事;祂保守它免受暴風與狂濤、洪水與火災、以及滅沒之災。日、月、星辰——時令與節期——都這樣被安排,好使祂的教會得蒙護衛,被帶進天上。
(3) 護理事件的進程也是為着他們的福祉而安排的;見 Romans 8:28。列國的變革——種種的逼迫與試煉,甚至惡人的忿怒與狂暴——都被神管治,以致促進真理的事業和教會的福祉。
(4) 基督徒得着應許,今生所需用的世界好處必不缺乏;在這意義上,「世界」是他們的。見 Matthew 6:33;Mark 10:29-30;1 Timothy 4:8:「惟獨敬虔,凡事都有益處,因有今生和來生的應許。」大衞長久經驗與觀察的結果也是如此;見 Psalm 37:25:「我從前年幼,現在年老,卻未見過義人被棄,也未見過他的後裔討飯。」又見 Isaiah 33:16。
「或生」——生命是他們的,因為:
(1) 他們享受生命。生命對他們是真實的生命,而不是虛空的表演。他們為真實的目的而活,不是為虛空而活。別人為排場和野心而活——基督徒則為生命的宏大目的而活;生命對他們有真實性,因為它是預備進入另一個更高世界的階段。他們的生命不是無意義禮儀的無盡循環——不是對友誼虛假空洞的裝作——不是對永遠尋不着之幸福的空幻追逐,而是以理性而節制的方式度過,實在配稱為生命。
(2) 生命中的種種事件與遭遇,都必趨向促進他們的福祉,增進他們的救恩。
「或死」——即使死亡——通常被視為災禍與咒詛——他們在其中也有「利益」或「產業」。死亡是他們的:
(1) 因為他們在臨終的時刻必有「平安」和扶持。
(2) 因為死亡對他們沒有恐怖。它奪不去任何他們不甘願捨棄的東西。
(3) 因為死亡是通往他們安息的道路;死亡是他們的,正如我們久別還鄉、正問路回家之時說「這是我們的路」一樣。
(4) 因為他們必勝過死亡。死亡已被他們的元帥制服,墳墓也因祂從其陰冷黑暗中復起而被置於凱旋之下。
(5) 因為死亡是把他們引進安息的手段——契機。它是他們歷史中「有利的情況」,藉此他們脫離苦難的世界,被遷到榮耀的世界。死亡對他們是無法言喻的益處之源,因為它把他們遷到光明與永福的世界;所以它可以真實地稱為他們的。
「或現今的事,或將來的事」——指現今正在發生的事,以及一切可能臨到我們的事;見 Romans 8:38 的註釋。現今一切的災禍、試煉、逼迫——一切的興盛、益處、特權,以及將要發生的一切,都必趨向促進我們的福祉,增進我們靈魂的利益,促成我們的救恩。
「全是你們的」——一切都必趨向促進你們的安慰與救恩。
Original en inglés
Whether Paul, or Apollos - The sense of this is clear. Whatever advantages result from the piety, self-denials, and labors of Paul, Apollos, or any other preacher of the gospel, are yours - you have the benefit of them. One is as much entitled to the benefit as another; and all partake alike in the results of their ministration. You should therefore neither range yourselves into parties with their names given to the parties, nor suppose that one has any special interest in Paul, or another in Apollos. Their labors belonged to the church in general. they had no partialities - no rivalship - no desire to make parties. They were united, and desirous of promoting the welfare of the whole church of God. The doctrine is, that ministers belong to the church, and should devote themselves to its welfare; and that the church enjoys, in common, the benefits of the learning, zeal, piety, eloquence, talents, example of the ministers of God. And it may be observed, that it is no small privilege thus to be permitted to regard all the labors of the most eminent servants of God as designed for our welfare; and for the humblest saint to feel that the labors of apostles, the self-denials and sufferings, the pains and dying agonies of martyrs, have been for his advantage.
Or Cephas - Or Peter. John 1:42.
Or the world - This word is doubtless used, in its common signification, to denote the things which God has made; the universe, the things which pertain to this life. And the meaning of the apostle probably is, that all things pertaining to this world which God has made - all the events which are occurring in his providence were so far theirs, that they would contribute to their advantage, and their enjoyment. This general idea may be thus expressed:
(1) The world was made by God their common Father, and they have an interest in it as his children, regarding it as the work of His hand, and seeing Him present in all His works. Nothing contributes so much to the true enjoyment of the world - to comfort in surveying the heavens, the earth, the ocean, hills, vales, plants, flowers, streams, in partaking of the gifts of Providence, as this feeling, that all are the works of the Christian's Father, and that they may all partake of these favors as His children.
(2) the frame of the universe is sustained and upheld for their sake. The universe is kept by God; and one design of God in keeping it is to protect, preserve, and redeem his church and people. To this end He defends it by day and night; He orders all things; He keeps it from the storm and tempest; from flood and fire; and from annihilation. The sun, and moon, and stars - the times and seasons, are all thus ordered, that His church may be guarded, and brought to heaven.
(3) the course of providential events are ordered for their welfare also, Romans 8:28. The revolutions of kingdoms - the various persecutions and trials, even the rage and fury of wicked people, are all overruled, to the advancement of the cause of truth, and the welfare of the church.
(4) Christians have the promise of as much of this world as shall be needful for them; and in this sense "the world" is theirs. See Matthew 6:33; Mark 10:29-30; 1 Timothy 4:8, "Godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come." And such was the result of the long experience and observation of David, Psalm 37:25, "I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread." See Isaiah 33:16.
Or life - Life is theirs, because:
(1) They enjoy life. It is real life to them, and not a vain show. They live for a real object, and not for vanity. Others live for parade and ambition - Christians live for the great purposes of life; and life to them has reality, as being a state preparatory to another and a higher world. Their life is not an endless circle of unmeaning ceremonies - of false and hollow pretensions to friendship - of a vain pursuit of happiness, which is never found, but is passed in a manner that is rational, and sober, and that truly deserves to be called life.
(2) the various events and occurrences of life shall all tend to promote their welfare, and advance their salvation.
Death - They have an "interest," or "property" even in death, usually regarded as a calamity and a curse. But it is theirs:
(1) Because they shall have "peace" and support in the dying hour.
(2) because it has no terrors for them. It shall take away nothing which they are not willing to resign.
(3) because it is the avenue which leads to their rest; and it is theirs just in the same sense in which we say that "this is our road" when we have been long absent, and are inquiring the way to our homes.
(4) because they shall triumph over it. It is subdued by their Captain, and the grave has been subjected to a triumph by his rising from its chills and darkness.
(5) because death is the means - the occasion of introducing them to their rest. It is the "advantageous circumstance" in their history, by which they are removed from a world of ills, and translated to a world of glory. It is to them a source of inexpressible advantage, as it translates them to a world of light and eternal felicity; and it may truly be called theirs.
Or things present, or things to come - Events which are now happening, and all that can possibly occur to us, see the note at Romans 8:38. All the calamities, trials, persecutions - all the prosperity, advantages, privileges of the present time, and all that shall yet take place, shall tend to promote our welfare, and advance the interests of our souls, and promote our salvation.
All are yours - All shall tend to promote your comfort and salvation.
23
1 Corinthians 3:23
繁體中文
「並且你們是屬基督的」——你們是屬於祂的;因此不該覺得自己獻與任何屬世的領袖,無論是保羅、亞波羅還是彼得。你們既因救贖、又因鄭重獻上自己事奉祂而屬於基督,就當看自己單單屬於祂。你們是祂的產業——祂的子民——祂的朋友。你們當這樣看自己,並感到你們都同屬一個家族,因此不該分裂成彼此相爭的派系和黨派。
「基督又是屬神的」——基督是神與人之間的中保。祂來是要行神的旨意。祂從前、如今仍然獻身於事奉祂的父。神在祂所作的一切上都有所有權,因為基督活着、行事、作王,都是為促進祂父的榮耀。這裏的論證似乎是這樣:「你們屬於基督;基督屬於神。因此,你們有義務不把自己獻與任何一個人——不管他是誰——而是獻與基督,獻與那位獨一真神的事奉;連基督自己也是在這事奉中受任用的。基督怎樣尋求促進祂父的榮耀,你們在一切事上也當怎樣行。」這並不含有基督在本性上低於神的意思。它只是說,祂受任用於事奉祂的父,並尋求祂的榮耀——這是新約各處都教導的教義。但這並不意味着祂在本性上是低等的。兒子可以受任用於服事父親,可以力求增進父親的利益;但這並不能證明兒子在本性上低於父親。它只能證明他在某些方面——在職分上——較低。照樣,神的兒子同意取較低的職分或地位,作中保,取了僕人的形像,成為憂患之子;但這對祂原本的地位或尊嚴不能證明甚麼。那要從許多斷言祂在本性上與神平等的經文去認識。見 John 1:1 的註釋。
哥林多前書第 3 章總評
-
初歸信的基督徒很可以比作嬰孩(1 Corinthians 3:1)。他們身處一個新世界。他們剛剛向真理睜開眼睛。他們看見新的對象,有新的愛慕對象。他們幼弱、無力、無助。他們雖常有強烈的喜樂,甚至大有自信,但按他們自己而言,仍是無知而軟弱,需要不斷的教導。基督徒不僅當有這樣的心志,還當覺得自己像小孩子。他們不僅在性情上像,在無知、軟弱和無助上也像。
-
傳給基督徒的教訓,應當與他們的領受力相稱(1 Corinthians 3:2)。應當運用技巧和小心,使教訓適合軟弱良心的需要和信心幼弱的人。把宗教中某些較高的道理擺在初信者敏弱的心思面前,其荒謬不亞於把固體食物餵給新生嬰孩。必須先學知識的初步要素;最柔嫩精緻的食物必須先滋養身體。也許再沒有別的錯誤,比把基督教中更高、更難的道理擺在年輕初信者面前、又因他們對此感到困難、甚至加以拒絕,就斷定他們沒有敬虔,更為常見的了。嬰孩因不能消化那滋養五十歲之人的固體食物,就沒有生命麼?保羅使他的教訓適合嬰孩式敬虔的柔嫩與軟弱;凡像保羅的人,必以極大的小心餵養羊群中的小羊。一切初信者都應置於適合其處境的教導課程之下,並應得到眾教會傳道人細心的看顧。
-
教會中的爭競和紛爭,證明人是處於屬肉體的情感之下。無論爭執的起因是甚麼,這種爭競的存在本身,就證明某處存在這樣的情感(1 Corinthians 3:3-4)。無論爭執最初的過失在哪一方,它存在於教會中這一事實,總是證明參與其中的某些人——若非全體——是處於屬肉體的情感之下。基督的國本是要成為和平與愛的國;分裂和紛爭總是伴隨着惡事,並損害真宗教的精神。
-
我們在此看見對那產生宗派與黨派之靈的責備(1 Corinthians 3:4)。以某些人的名字為宗派命名的做法,我們看見開始得很早,也早早受了使徒權威的責備。同樣的使徒權威,豈不也要責備如今這種把教會的一個分支稱為加爾文(Calvin)派、另一個稱為路德(Luther)派、又一個稱為亞米紐斯(Arminius)派的靈麼!這一切分裂,豈不、也豈不將都要歸併於基督徒這崇高聖潔的名之下麼?我們的救主顯然認為祂的教會可能合而為一(John 17:21-23);保羅也確實認為哥林多教會可以這樣聯合。早期教會正是如此;那麼,盼望有一天能找到某條道路,拆毀宗派的分裂,使基督徒在推廣救贖主的福音上、在感情和名分上都合一起來,難道是過分的期望麼?每個基督徒豈不都誠心渴望此事?教會豈不是還可以得着一種聯合,把一切力量集中於拯救世界?如今在基督教大家庭中與別的宗派相爭,浪費了多少努力、多少才幹、多少財富和學問!這些被浪費——比浪費更糟——的財富、學問、才幹和熱心,若用於把福音傳遍世界,將成就何等大事!誰的心不因這些紛爭傾軋而厭倦?誰的靈魂不向天呼出純潔的願望,盼望這一切爭論早日止息、爭競之聲早日平靜、神選民的聯合大軍早日出征,使世界順服救主福音的時候快快來到?
-
當給福音的執事合宜的尊敬(1 Corinthians 3:5-7)。他們不當被置於神的地位;他們的事奉無論多重要,也不當攔阻人在人靈歸正的事上至高地認定神。神必須在萬有之上、在萬有之中。宗教的執事當受尊重(1 Thessalonians 5:12-13);執事也有權期待並渴想那些藉着他們得福之人的愛戴。但保羅——儘管他那樣傑出而成功——決不做任何會減損或模糊「當在救恩之工中單看神的作為」這一專一眼光的事。他看自己在神面前算不得甚麼;他最高的願望,就是神在凡事上得榮耀。
-
神是一切良善影響和教會中一切聖潔之事的源頭。惟有祂叫他生長。我們所有的任何謙卑、信心、愛心、喜樂、平安或純潔,都當追溯到祂。無論誰栽種、誰澆灌,是神賜給種子生命;是神扶起莖稈;是神展開葉片;是神使花開放、賜它芬芳;也是神形成、保守並催熟果實。宗教也是如此。執事是誰都無關緊要;無論他多麼忠心、有學問、敬虔、奉獻,只要他的勞苦有任何成就,那一切都當追溯到神。這真理決不可忘記;任何才幹或熱心,無論多大,都決不可蒙蔽或遮掩它在初信者心中的光彩。
-
眾執事是站在同一水平上(1 Corinthians 3:8-9)。無論他們的資格或成就如何,誰也不能聲稱高人一等。他們是同工——從事同一工作,成就同一目標,儘管可能在同一田地的不同部分。栽種的人和澆灌的人同樣必需;兩者都低於神,離了祂誰也不能作甚麼。
-
基督徒當看自己是聖潔的子民(1 Corinthians 3:9)。他們是神的耕種。他們所有的一切都是出於祂。在他們的歸正上,動用的是祂自己的作為;祂自己的聖靈運行使他們成聖並得救。他們所有的,都要追溯到神;因此他們當記得自己是奉獻給祂的。
-
教會中除基督以外,別無根基可以立定(1 Corinthians 3:10-11)。教會若不是建立在關於彌賽亞的真道理上,它就是假的教會,不當被看為屬於祂。無論對個別罪人還是對教會,都再沒有別的根基。那麼,查問我們是否把自己永恆的盼望建立在這經過試驗的根基上,是何等重要!我們當何等忠心地省察這事,免得我們的盼望在神震怒的風暴中全被沖去!見 Matthew 7:27-28。那些自以為建立在真根基上、到了大審判之日卻發現全屬虛幻的人,他們的失望將何等深沉、何等可怕!
-
我們都要在審判之日受試驗(1 Corinthians 3:13-14)。人人都要被傳訊——不僅關於我們永生盼望的根基,也關於其上的建築、我們在宗教上的意見和行徑的性質。一切都將受審。
-
那試驗將是考驗我們品格的試驗。我們所要經過的一切試煉都是為此設計的。患難、試探、疾病、死亡,都是為要產生這結果,都有這趨向。但尤其是大審判之日的試驗如此。在焚燒世界的火光和審判的威嚇之中,在烈焰的寶座之下、在神的眼前,各人的品格都要顯明,公義的判決都要宣布。
-
那試驗將除去基督徒身上一切不純之物(1 Corinthians 3:14)。那時他們必得見真理;在那是真理的世界裏,他們意見中一切錯誤都要改正。他們將身處這樣一個世界:狂熱不能再被誤認為愛真理,熱狂不能再頂替熱心。一切真實的敬虔必長存;一切虛假錯謬的必被除掉。
-
那時基督徒將有何等大的改變。也許人人都懷着一些不正確的意見;人人都沉溺於一些如今被當作敬虔、那時卻經不起試驗的事。那大改變將是從不純到純潔、從不完全到完全。正是從這世界遷到天上的那個過渡,必保證這改變;這樣被引入一個眾人思想皆純淨、眾人愛心皆完全的世界,將是何等巨大的變革!
-
許多基督徒到那日可能大大失望。許多如今為道理熱心、以報復之心追逼與他們不同之人,那時必「受虧損」,並發現受逼迫的人比逼迫者更有對真理真誠的愛。許多如今滿懷熱心、譏誚別人相對遲緩拖沓的人;許多胸中燃着狂喜之情、自以為怀着撒拉弗之愛的人,必發現這一切並不是敬虔——血氣的情感被誤當作對神的愛;對宗派、對黨派得勝的熱心被誤當作對救主的愛;熱烈想像的火花常頂替了純潔無私之愛的高尚情感。
-
基督徒、教師和眾人應當省察自己,看看自己在真根基上正在建造怎樣的建築。即使根基鋪得又寬又深,其上要立起一座與根基性質相稱、莊嚴宏偉的宮殿,還是只有一堵泥牆、一間草屋,也是十分重要的事。前一種情形,根基與建築之間有比例與相稱之美;後一種情形,則有不協調與不相稱。誰會立下這樣又深又寬的根基,卻在上面蓋野蠻人的窩棚或印度人的泥屋?宗教也是如此。凡真信主耶穌的人,根基是寬廣、深厚、堅固、宏偉的。但其上的建築——敬虔、知識的長進、生命——卻常像蓋在堅固地基上的茅屋:每一陣風都搖動它,火很快就會把它燒盡。基督徒盼望的根基既是堅固的,其上的建築也當宏大、華美、莊嚴。
-
基督徒當看自己是聖潔純潔的(1 Corinthians 3:16-17)。他們是主的殿——聖靈的居所。殿是神聖不可侵犯的。基督徒也當這樣看自己。他們是奉獻給神的。祂住在他們中間。他們當看自己為聖潔純潔,並保守自己的心,脫離不潔的思想、不聖的目的、自私和肉慾的願望。他們應當在各方面都作神聖靈合宜的居所。聖靈所居住的人應當何等純潔!他們的目標應當何等專一!他們的捨己應當何等恆常!他們把一切獻與祂的事奉、常常為祂榮耀而活的願望應當何等專一!他們的感情應當何等屬天;驕傲、肉慾、虛榮、野心、貪婪和對宴樂的喜愛,應當何等地從他們心中被驅逐!在神的世界中,確實應當有一處祂樂意居住的地方——一處叫人想起天堂的地方;而那地方,應當就是用宇宙中最純潔之血所買來的教會。
-
我們看見人若要作基督徒,需要甚麼(1 Corinthians 3:18)。他必須甘願被看作愚拙人、被藐視、名字被當作惡而被棄絕,甚至被看為陷於迷惑欺騙之下的人。無論他的地位如何,無論他因智慧、才幹、學問而有怎樣的名聲,他都必須甘願被從前的同伴看作愚拙人,撇棄對自己智慧的一切倚靠,並與耶穌那些貧窮、受逼迫、被藐視的跟隨者為伍。基督教不知道財富、才幹、學問的等級分別。它沒有指出任何一條通往天上的御道。它只描述一條路;無論得救的努力會使我們陷入怎樣的輕蔑,它都要求我們忍受,甚至要求我們因名字被當作惡而被棄絕、歡喜快樂。
-
這是人們當特別小心免受欺騙的一點(1 Corinthians 3:18)。人最容易在這點上受騙。驕傲的人要謙卑自己,並不容易;誇耀自己智慧的人要甘願名字被當作惡而被棄絕,也不容易。人若不願被這世上偉大而輕浮的人看作愚拙,卻自欺說自己願意作基督徒,危險就很大。他仍想作基督徒、想得救,卻同時要保全自己謹慎智慧的名聲。於是,宗教中一切與這種謹慎智慧名聲不符的,他都拒絕。於是,他站到世界一邊。世界承認人可以重視宗教到甚麼程度,他就走到甚麼程度;世界判定某事是愚拙、狂熱、熱狂的地方,他就止步。他的宗教不是由新約塑造的,而是由世界的意見塑造的。這樣的人當謹慎,免得自欺。他一切對天的盼望,恐怕都建立在沙土上。
-
我們不可過分重看這世界的智慧(1 Corinthians 3:18-19)。它在神眼中是愚拙。因此我們不可高估它、渴求它,或受它影響。任何題目上的真智慧,我們不當輕看;但我們尤其當寶貴那與救恩相連的智慧。
-
這勸勉對福音的執事們尤其適用。他們在這題目上處於特別的危險中;正是因為他們過分順從思辨哲學的勢力,教會中才形成了黨派,福音才被如此敗壞。
-
這些考量應當引領我們活在紛爭和結黨之癖之上。教會中的宗派和黨派,不是由於愛純正簡單的福音而形成,而是由於愛某種哲學見解,或由於欽佩某位基督教教師的智慧、才幹、學問、口才或成就。使徒要我們防範這一點;本章所陳明的考量,應當把我們提升到一切紛爭的原因和宗派之愛以上,並教訓我們愛一切愛我們主耶穌基督的人如弟兄。
-
基督徒在一切能促進他們幸福的事上都有份。生與死、現今的事和將來的事——這一切都要促進他們的幸福,促成他們的救恩(1 Corinthians 3:21-23)。
-
基督徒在死亡中無可懼怕。死亡是他們的,必成為他們的福分。死亡的毒刺已被除去;它必領他們進天堂。他們有甚麼可怕的呢?為甚麼驚惶?為甚麼怕死?為甚麼不願離世與基督同在?
-
基督徒當看自己是獻與救主的人。他們是祂的;對他們的時間、才幹、影響力和財富,祂有着所能想到的最高的權利。所以,願我們獻與祂,願我們把一切所有的都奉獻給祂。
Original en inglés
And ye are Christ's - You belong to him; and should not, therefore, feel that you are devoted to any earthly leader, whether Paul, Apollos, or Peter. As you belong to Christ by redemption, and by solemn dedication to his service, so you should feel that you are his alone. You are his property - his people - his friends. You should regard yourselves as such, and feel that you all belong to the same family, and should not, therefore, be split up into contending factions and parties.
Christ is God's - Christ is the Mediator between God and man. He came to do the will of God. He was and is still devoted to the service of his Father. God has a proprietorship in all that he does, since Christ lived, and acted, and reigns to promote the glory of his Father. The argument here seems to be this, "You belong to Christ; and he to God. You are bound therefore, not to devote yourselves to a man, whoever he may be, but to Christ, and to the service of that one true God, in whose service even Christ was employed. And as Christ sought to promote the glory of his Father, so should you in all things." This implies no inferiority of nature of Christ to God. It means only that he was employed in the service of his Father, and sought his glory - a doctrine everywhere taught in the New Testament. But this does not imply that he was inferior in his nature. A son may be employed in the service of his father, and may seek to advance his father's interests. But this does not prove that the son is inferior in nature to his father. It proves only that he is inferior in some respects - in office. So the Son of God consented to take an inferior office or rank; to become a mediator, to assume the form of a servant, and to be a man of sorrows; but this proves nothing in regard to his original rank or dignity. That is to be learned from the numerous passages which affirm that in nature he was equal with God. See the note at John 1:1.
Remarks On 1 Corinthians 3
-
Christians when first converted may be well compared to infants, 1 Corinthians 3:1. They are in a new world. They just open their eyes on truth. They see new objects; and have new objects of attachment. They are feeble, weak, helpless. And though they often have high joy, and even great self-confidence, yet they are in themselves ignorant and weak, and in need of constant teaching. Christians should not only possess the spirit, but they should feel that they are like children. They are like them not only in their temper, but in their ignorance, and weakness, and helplessness.
-
The instructions which are imparted to Christians should be adapted to their capacity, 1 Corinthians 3:2. Skill and care should be exercised to adapt that instruction to the needs of tender consciences, and to those who are feeble in the faith. It would be no more absurd to furnish strong food to the new born babe than it is to present some of the higher doctrines of religion to the tender minds of converts. The elements of knowledge must be first learned; the tenderest and most delicate food must first nourish the body - And perhaps in nothing is there more frequent error than in presenting the higher, and more difficult doctrines of Christianity to young converts, and because they have a difficulty in regard to them, or because they even reject them, pronouncing them destitute of piety. Is the infant destitute of life because it cannot digest the solid food which nourishes the man of fifty years? Paul adapted his instructions to the delicacy and feebleness of infant piety; and those who are like Paul will feed with great care the lambs of the flock. All young converts should be placed under a course of instruction adapted to their condition, and should secure the careful attention of the ministers of the churches.
-
Strife and contention in the church is proof that people are under the influence of carnal feelings. No matter what is the cause of the contention, the very fact of the existence of such strife is a proof of the existence of such feelings somewhere, 1 Corinthians 3:3-4. On what side soever the original fault of the contention may be, yet its existence in the church is always proof that some - if not all - of those who are engaged in it are under the influence of carnal feelings. Christ's kingdom is designed to be a kingdom of peace and love; and divisions and contentions are always attended with evils, and with injury to the spirit of true religion.
-
We have here a rebuke to that spirit which has produced the existence of sects and parties, 1 Corinthians 3:4. The practice of naming sects after certain people, we see, began early, and was as early rebuked by apostolic authority. Would not the same apostolic authority rebuke the spirit which now calls one division of the church after the name of Calvin, another after the name of Luther, another after the name of Arminius! Should not, and will not all these divisions yet be merged in the high and holy name of Christian? Our Saviour evidently supposed it possible that his church should be one John 17:21-23; and Paul certainly supposed that the church at Corinth might be so united. So the early churches were; and is it too much to hope that some way may yet be discovered which shall break down the divisions into sects, and unite Christians both in feeling and in name in spreading the gospel of the Redeemer everywhere? Does not every Christian sincerely desire it? And may there not yet await the church such a union as shall concentrate all its energies in saving the world? How much effort, how much talent, how much wealth and learning are now wasted in contending with other denominations of the great Christian family! How much would this wasted - and worse than wasted wealth, and learning, and talent, and zeal do in diffusing the gospel around the world! Whose heart is not sickened at these contentions and strifes; and whose soul will not breathe forth a pure desire to Heaven that the time may soon come when all these contentions shall die away, and when the voice of strife shall be hushed; and when the united host of God's elect shall go forth to subdue the world to the gospel of the Saviour?
-
The proper honor should be paid to the ministers of the gospel 1 Corinthians 3:5-7. They should not be put in the place of God; nor should their services, however important, prevent the supreme recognition of God in the conversion of souls. God is to be all and in all - It is proper that the ministers of religion should be treated with respect 1 Thessalonians 5:12-13; and ministers have a right to expect and to desire the affectionate regards of those who are blessed by their instrumentality. But Paul - eminent and successful as he was - would do nothing that would diminish or obscure the singleness of view with which the agency of God should be regarded in the work of salvation. He regarded himself as nothing compared with God; and his highest desire was that God in all things might be honored.
-
God is the source of all good influence, and of all that is holy in the church. Its only gives the increase. Whatever of humility, faith, love, joy, peace, or purity we may have, is all to be traced to him. No matter who plants, or who waters, God gives life to the seed; God rears the stalk; God expands the leaf; God opens the flower and gives it its fragrance; and God forms, preserves, and ripens the fruit. So in religion. No matter who the minister may be; no matter how faithful, learned, pious, or devoted, yet if any success attends his labors, it is all to be traced to God. This truth is never to be forgotten; nor should any talents, or zeal, however great, ever be allowed to dim or obscure its lustre in the minds of those who are converted.
-
Ministers are on a level, 1 Corinthians 3:8-9. Whatever may be their qualifications or their success, yet they can claim no pre-eminence over one another. They are fellow laborers - engaged in one work, accomplishing the same object, though they may be in different parts of the same field. The man who plants is as necessary as he that waters; and both are inferior to God, and neither could do anything without him.
-
Christians should regard themselves as a holy people, 1 Corinthians 3:9. They are the cultivation of God. All that they have is from him. His own agency has been employed in their conversion; his own Spirit operates to sanctify and save them. Whatever they have is to be traced to God; and they should remember that they are, therefore, consecrated to him.
-
No other foundation can be laid in the church except that of Christ, 1 Corinthians 3:10-11. Unless a church is founded on the true doctrine respecting the Messiah, it is a false church, and should not be recognized as belonging to him. There can be no other foundation, either for an individual sinner, or for a church. How important then to inquire whether we are building our hopes for eternity on this tried foundation! How faithfully should we examine this subject lest our hopes should all be swept away in the storms of divine wrath! Matthew 7:27-28. How deep and awful will be the disappointment of those who suppose they have been building on the true foundation, and who find in the great Day of Judgment that all has been delusion!
-
We are to be tried at the Day of Judgment, 1 Corinthians 3:13-14. All are to be arraigned, not only in regard to the foundation of our hopes for eternal life, but in regard to the superstructure, the nature of our opinions and practices in religion. Everything shall come into judgment.
-
The trial will be such as to test our character. All the trials through which we are to pass are designed to do this. Affliction, temptation, sickness, death, are all intended to produce this result, and all have a tendency to this end. But, pre-eminently is this the case with regard to the trial at the great Day of Judgment. Amidst the light of the burning world, and the terrors of the Judgment; under the blazing throne, and the eye of God, every man's character shall be seen, and a just judgment shall be pronounced.
-
The trial shall remove all that is impure in Christians, 1 Corinthians 3:14. They shall then see the truth; and in that world of truth, all that was erroneous in their opinions shall be corrected. They shall be in a world where fanaticism cannot be mistaken for the love of truth, and where enthusiasm cannot be substituted for zeal. All true and real piety shall there abide; all which is false and erroneous shall be removed.
-
What a change will then take place in regard to Christians. all probably cherish some opinions which are unsound; all indulge in some things now supposed to be piety, which will not then bear the test. The great change will then take place from impurity to purity; from imperfection to perfection. The very passage from this world to heaven will secure this change; and what a vast revolution will it be thus to be ushered into a world where all shall be pure in sentiment; all perfect in love.
-
Many Christians may be much disappointed in that Day. Many who are now zealous for doctrines, and who pursue with vindictive spirit others who differ from them, shall then "suffer loss," and find that the persecuted had more real love of truth than the persecutor. Many who are now filled with zeal, and who denounce the comparatively leaden and tardy pace of others; many whose bosoms glow with rapturous feeling, and burn, as they suppose, with a seraph's love, shall find that all this was not piety - that animal feeling was mistaken for the love of God; and that a zeal for sect, or for the triumph of a party, was mistaken for love to the Saviour; and that the kindlings of an ardent imagination had been often substituted for the elevated emotions of pure and disinterested love.
-
Christians, teachers, and people should examine themselves, and see what is the building which they are rearing on the true foundation. Even where the foundation of a building is laid broad and deep, it is of much importance whether a stately and magnificent palace shall he reared on it, suited to the nature of the foundation, or whether a mud-walled and a thatched cottage shall be all. Between the foundation and the edifice in the one case there is the beauty of proportion and fitness; in the other there is incongruity and unfitness. Who would lay such a deep and broad foundation as the basis upon which to raise the hut of the savage or the mud cottage of the Hindu? So in religion. The foundation to all who truly believe in the Lord Jesus is broad, deep, firm, magnificent. But the superstructure - the piety, the advancement in knowledge, the life, is often like the cottage that is reared on the firm basis - that every wind shakes, and that the fire would soon consume. As the basis of the Christian hope is firm, so should the superstructure be large, magnificent, and grand,
-
Christians are to regard themselves as holy and pure, 1 Corinthians 3:16-17. They are the temple of the Lord - the dwelling place of the Spirit. A temple is sacred and inviolable. So should Christians regard themselves. They are dedicated to God. He dwells among them. And they should deem themselves holy and pure; and should preserve their minds from impure thoughts, from unholy purposes, from selfish and sensual desires. They should be in all respects such as will be the fit abode for the Holy Spirit of God. How pure should people be in whom the Holy Spirit dwells! How single should be their aims! How constant their self-denials! How single their desire to devote all to his service, and to live always to his glory! How heavenly should they be in their feelings; and how should pride, sensuality:. vanity, ambition, covetousness, and the love of gaiety, be banished from their bosoms! Assuredly in God's world there should be one place where he will delight to dwell - one place that shall remind of heaven, and that place should be the church which has been purchased with the purest blood of the universe.
-
We see what is necessary if a man would become a Christian, 1 Corinthians 3:18. He must be willing to be esteemed a feel; to be despised; to have his name cast out as evil; and to be regarded as even under delusion and deception. Whatever may be his rank, or his reputation for wisdom, and talent, and learning, he must be willing to be regarded as a fool by his former associates and companions; to cast off all reliance on his own wisdom; and to be associated with the poor, the persecuted, and the despised followers of Jesus. Christianity knows no distinctions of wealth, talent, learning. It points out no royal road to heaven. It describes but one way; and whatever contempt an effort to be saved may involve us in, it requires us to submit to that, and even to rejoice that our names are cast out as evil.
-
This is a point on which people should be especially careful that they are not deceived, 1 Corinthians 3:18. There is nothing on which they are more likely to be than this. It is not an easy thing for a proud man to humble himself; it is not easy for people who boast of their wisdom to be willing that their names should be cast out as evil. And there is great danger of a man's flattering himself that he is willing to be a Christian, who would not be willing to be esteemed a fool by the great and the frivilous people of this world. He still intends to be a Christian and be saved; and yet to keep up his reputation for wisdom and prudence. Hence, everything in religion which is not consistent with such a reputation for prudence and wisdom he rejects. Hence, he takes sides with the world. As far as the world will admit that a man ought to attend to religion he will go. Where the world would pronounce anything to be foolish, fanatical, or enthusiastic, he pauses. And his religion is not shaped by the New Testament, but by the opinions of the world - Such a man should be cautious that he is not deceived. All his hopes of heaven are probably built on the sand,
-
We should not overvalue the wisdom of this world, 1 Corinthians 3:18-19. It is folly in the sight of God. And we, therefore, should not over-estimate it, or desire it, or be influenced by it. True wisdom on any subject we should not despise; but we should especially value that which is connected with salvation.
-
This admonition is of special applicability to ministers of the gospel. They are in special danger on the subject; and it has been by their yielding themselves so much to the power of speculative philosophy, that parties have been formed in the church, and that the gospel has been so much corrupted.
-
These considerations should lead us to live above contention, and the fondness of party. Sect and party in the church are not formed by the love of the pure and simple gospel, but by the love of some philosophical opinion, or by an admiration of the wisdom, talents, learning, eloquence, or success of some Christian teacher. Against this the apostle would guard us; and the considerations presented in this chapter should elevate us above all the causes of contention and the love of sect, and teach us to love as brothers all who love our Lord Jesus Christ.
-
Christians have an interest in all things that can go to promote their happiness. Life and death, things present and things to come - all shall tend to advance their happiness, and promote their salvation; 1 Corinthians 3:21-23.
-
Christians have nothing to fear in death. Death is theirs, and shall be a blessing to them. Its sting is taken away; and it shall introduce them to heaven. What have they to fear? Why should they be alarmed? Why afraid to die? Why unwilling to depart and to be with Christ?
-
Christians should regard themselves as devoted to the Saviour. They are his, and he has the highest conceivable claim on their time, their talents, their influence, and their wealth. To him, therefore, let us be devoted, and to him let us consecrate all that we have.
本章的宗旨,大體與前一章相同,即責備希利尼人所深深倚恃的驕傲、哲學與虛妄的智慧,並指明:福音的成功並不倚賴這些;而且,這些正是哥林多教會中興起的爭論與紛爭不小部分的起因。本章主要用於陳述保羅自己在他們中間的事奉,似乎是要回應哥林多人自己、或他們中間的假教師曾提出、或可能提出的一項異議。在1 Corinthians 2:12-16,他曾斷言:基督徒實際上是在神的靈引導之下,蒙了非凡的光照,明白基督徒信仰的一切事。對此,實際有人、或可能有人反駁說:保羅在他們中間時,並未充分教導福音中更深刻、更難解的各點,而只把他的教導局限在基督徒信仰最初步的東西上。
在他們中間結黨的假教師,大概就利用了這一點,自稱把教導推展得遠比這更深入,並解明保羅所留下的許多未解之處。於是便有了這種分黨。因此,保羅理當說明,他為何在他們中間把自己的教導局限於福音的初步——這構成1 Corinthians 3第一部分以及1 Corinthians 5:1-11的內容。原因是:他們尚未預備好領受更高的教導,仍是屬肉體的;他不能把他們當作預備好充分進入基督徒信仰更深教義的人來對待。證明情況確實如此的,乃是他們已被爭辯與紛爭攪擾四散這一事實;這表明他們尚未預備好領受基督徒信仰更高的教義。隨後,他便責備他們的紛爭,理由是:他們究竟是憑甚麼媒介得以認識福音,無關緊要;他們的紛爭與結黨,毫無理由。
一切成功,無論工具是誰,都當溯源於神(1 Corinthians 3:5-7);某位教師率先教導過他們、或某人比別人更雄辯,這些事實都不應成為互相爭競之分黨的根基。神是一切福分的源頭。然而,為顯明自己工作真正的性質、為全盤回應那項異議,他接著陳明:教會中最重要部分的工作,是他親自完成的。他立了根基,其餘的人不過是在其上建造。他的教導無論看來多麼初步、多麼無關緊要,卻是像建築師精心施工、使根基立得穩固牢靠那樣,以同樣的技巧作成的(1 Corinthians 3:10-11)。在他以後來的人,無論是誰,都不過是在這根基上建造的人。根基既已立好,他們就當謹慎怎樣在其上建造(1 Corinthians 3:12-16)。提到這一事實——他立了根基,那根基就是耶穌基督,而他們作為教會已被建立在其上——便引出他的推論(1 Corinthians 3:16-17):他們既是神的殿,就當聖潔。從全章得出的結論則是:
(1) 人不可自欺,而在這一點上大有危險(1 Corinthians 3:18-20);以及
(2) 任何基督徒都不可拿人誇口,因為萬有全是你們的。地上誰曾作過他們的教師,並不要緊;萬有都屬乎神;他們對信仰最傑出的教師們,都有共同的權益,當超越世上狹隘的爭競,並因確信萬有都是他們的而喜樂(1 Corinthians 3:21-23)。