Barnes' Notes on the Bible · 1 Corinthians Capítulo 4

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

1 Corinthians Capítulo 4

서론

1 Corinthians 4 Introduction

Abrir pasaje

繁體中文

本章是前幾章所論主題、以及上一章結尾論證的延續。合宜的分章處本應在1 Corinthians 4:6。前六節的宗旨,是要指明使徒身為信仰的事奉者,究竟當受何等的評價。本章其餘部分(1 Corinthians 4:7-21),則進一步陳明使徒配受他們敬重的權利(與假教師相對),並責備哥林多人中間虛浮的自誇與自信之氣。保羅在1 Corinthians 4:7責備他們的自誇,向他們確言:他們並無自誇的根據,因為他們所有的一切都是從神領受的。在1 Corinthians 4:8,他以辛辣的諷刺責備同樣的靈,因為他們儼然自命為格外有智慧的人。為進一步責備他們,他把自己的捨己與受苦,和他們的安逸、無虞與享樂相對照(1 Corinthians 4:9-14)。隨後,他指明自己為他們所受的勞苦與捨己,立下了根基,使他得以憑父親的權柄對他們說話(1 Corinthians 4:15-16)。而為向他們表明:他身為他們教會的創立者,確對他們主張這權柄,也不畏懼向他們盡自己的本分,他告知他們,自己已差提摩太去察看他們的情形(1 Corinthians 4:17),並且自己不久也必隨後而來;又向他們確言,他有權帶著基督徒懲戒的嚴厲到他們那裡去;而他究竟帶著刑杖去,還是帶著溫柔與愛的靈去,全視他們的行為而定(1 Corinthians 4:21)。

Original en inglés

This chapter is a continuation of the subject discussed in those which go before, and of the argument which closes the last chapter. The proper division would have been at 1 Corinthians 4:6. The design of the first six verses is to show the real estimate in which the apostles ought to be held as the ministers of religion. The remainder of the chapter 1 Corinthians 4:7-21 is occupied in setting forth further the claims of the apostles to their respect in contradistinction from the false teachers, and in reproving the spirit of vain boasting and confidence among the Corinthians. Paul 1 Corinthians 4:7 reproves their boasting by assuring them that they had no ground for it, since all that they possessed had been given to them by God. In 1 Corinthians 4:8, he reproves the same spirit with cutting irony, as if they claimed to be eminently wise - Still further to reprove them, he alludes to his own self-denials and sufferings, as contrasted with their ease, and safety, and enjoyment, 1 Corinthians 4:9-14. He then shows that his labors and self-denials in their behalf, laid the foundation for his speaking to them with authority as a father, 1 Corinthians 4:15-16. And to show them that he claimed that authority, over them as the founder of their church, and that he was not afraid to discharge his duty toward them, he informs them that he had sent Timothy to look into their affairs 1 Corinthians 4:17, and; that himself would soon follow; and assures them that he had power to come to them with the severity of Christian discipline, and that it depended on their conduct whether he should come with a rod, or with the spirit of meekness and love, 1 Corinthians 4:21.

1

1 Corinthians 4:1

Abrir pasaje

繁體中文

人應當——即讓所有的人;願你們各人對我們都形成這樣的評價。

以我們為——即這樣看待我們這些使徒。

基督的執事——即基督的僕人。願他們對我們和我們的職分形成真實的估價——不是視為一黨一派的首領,不是以為我們有意結黨營私,而是看我們為合一而全然屬於基督的僕人;見哥林多前書 3:5。

管家——管家是管理一家事務、並為全家預備所需的人;見路加福音 16:1 的註釋。這是一個責任重大的職分;使徒在此使用這詞,似乎有意提高他看似在哥林多前書 3:5 中貶低了之人的地位。

神奧秘事的——即福音;見哥林多前書 2:7 的註釋。管家的職分是預備一家所需用之物。照樣,福音執事的職分、神奧秘事管家的職分,就是分施那建造基督教會所必需的教訓、引導、勸誡等,並使人認識福音所包含的那些崇高真理——這些真理在耶穌基督啟示之前尚未顯明,故稱為「奧秘」。本節隱含以下幾點:

(1) 執事的職分是隸屬於基督的職分——他們是他的僕人。

(2) 持這職分的人不當企圖在教會中作宗派或黨派的首領。

(3) 這職分是光榮的,正如管家的職分一樣;以及,

(4) 基督徒當努力對執事形成並持守公正的觀念;當給他們當得的尊敬,但不可高估他們的重要性。

Original en inglés

Let a man - Let all; let this be the estimate formed of us by each one of you.

So account of us - So think of us, the apostles.

As the ministers of Christ - As the servants of Christ. Let them form a true estimate of us and our office - not as the head of a faction; not as designing to form parties, but as unitedly and entirely the servants of Christ; see 1 Corinthians 3:5.

And stewards - Stewards were those who presided over the affairs of a family, and made provision for it, etc.; see the note at Luke 16:1. It was an office of much responsibility; and the apostle by using the term here seems to have designed to elevate those whom he seemed to have depreciated in 1 Corinthians 3:5.

Of the mysteries of God - Of the gospel; see the note at 1 Corinthians 2:7. The office of steward was to provide those things which were necessary for the use of a family. And so the office of a minister of the gospel, and a steward of its mysteries, is to dispense such instructions, guidance, counsel, etc., as may be requisite to build up the church of Christ; to make known those sublime truths which are contained in the gospel, but which had not been made known before the revelation of Jesus Christ, and which are, therefore, called "mysteries." It is implied in this verse:

(1) That the office of a minister is one that is subordinate to Christ - they are his servants.

(2) that those in the office should not attempt to be the head of sect or party in the church.

(3) that the office is honorable as that of a steward is; and,

(4) That Christians should endeavor to form and cherish just ideas of ministers; to give them their TRUE honor; but not to overrate their importance.

2

1 Corinthians 4:2

Abrir pasaje

繁體中文

此外……——這裏似乎是轉而論到管家所當有的忠心,為要表明使徒行事乃出於更高的原則,而非出於討人喜歡或作黨派首領的慾念;人也當如此看他們:他們既與一切管家一樣,有責任對所事奉的主人忠心。

所求於管家的……——這是對他們的期望;這是他們職分中的「主要」之事、首要之事。在這職分中,忠心尤其被要求為不可或缺的核心美德。對主人忠心、對所託的信實,正是這職分超乎一切所要求的德行。別的職分或許特別要求別的美德,這裏所要求的卻是忠心。之所以特別要求忠心,是因為這是受託的職分;因為主人的財物由他支配;因為管家有極多機會把那些財物挪作己用,以致主人無從察覺。管家的職分與福音執事的職分之間有極強的相似,但在此不必詳述。保羅的意思大概是:

(1) 執事像管家一樣,是獻身服事主人的,也當如此看自己;

(2) 他當對所受之託忠心,不可濫用或違負;

(3) 他不當求受同伴管家或同伴僕人的評斷,他主要的願望當是得着主人的稱許。——執事當忠心,理由顯而易見。因為:

(a) 他是耶穌基督所立的;

(b) 因為他必須向他交帳;

(c) 因為基督的尊榮與祂國度的福祉已託付給他;以及,

(d) 因為交在他看顧之下的事極其重大;而忠心之重要,只能以其勞苦對那些靈魂所產生的後果——或永在天堂、或永在地獄——來衡量。

Original en inglés

Moreover ... - The fidelity required of stewards seems to be adverted to here, in order to show that the apostles acted from a higher principle than a desire to please man, or to be regarded as at the head of a party; and they ought so to esteem them as bound, like all stewards, to be faithful to the master whom they served.

It is required ... - It is expected of them; it is the "main" or "leading" thing in their office. Eminently in that office fidelity is required as an indispensable and cardinal virtue. Fidelity to the master, faithfulness to his trust, as the virtue which by way of eminence is demanded there. In other offices other virtues may be particularly required. But here fidelity is demanded. This is required particularly because it is an office of trust; because the master's goods are at his disposal; because there is so much opportunity for the steward to appropriate those goods to his own use, so that his master cannot detect it. There is a strong similarity between the office of a steward and that of a minister of the gospel. But it is not needful here to dwell on the resemblance. The idea of Paul seems to be:

(1) That a minister, like a steward, is devoted to his master's service, and should regard himself as such.

(2) that he should be faithful to that trust, and not abuse or violate it.

(3) that he should not be judged by his fellow-stewards, or fellow-servants, but that his main desire should be to meet with the approbation of his master - A minister should be faithful for obvious reasons. Because:

(a) He is appointed by Jesus Christ;

(b) Because he must answer to him;

(c) Because the honor of Christ, and the welfare of his kingdom is entrusted to him; and,

(d) Because of the importance of the matter committed to his care; and the importance of fidelity can be measured only by the consequences of his labors to those souls in an eternal heaven or an eternal hell.

3

1 Corinthians 4:3

Abrir pasaje

繁體中文

「至於我」——按我的估量、就我自己而論。即:我視之為無關緊要的事。既然我身為管家,只對我的主人負責,那麼只要我有他的稱許,人怎樣看我便屬小事。保羅並非對人的好評無動於衷;他既不輕看人的善意,也不故意招致人的輕蔑。但這不是他所看為首要的事;我們在此看見一種目的與志向的高貴境界,顯明他要事奉並討那立他執掌職分之主喜悅的存心何等直接。

「論斷」——此處譯作「論斷」的詞,本義是察驗任何人或物的性質;有時——如此處——用以表達這種察驗或判斷的結果。這裏的意思是「責備」或「定罪」。

「被你們論斷」——即由你們論斷。你們作為教會、作為子民,於我雖然親愛,但我主要的願望不是要博得你們的稱許,或躲避你們的責備,而是要討我主的喜悅,得他的稱許。

「或被別人論斷」——即被任何人論斷。他剛才所說的話——無論他們對他有甚麼看法,他都視為不值得計較的事——看來可能像是傲慢,或彷彿他輕看他們。為免他的話被如此解讀,他在這裏聲明:這不是因為他輕看他們,或認為他們的意見不如別人的有價值,而是他對所有人都懷著同樣的心情。無論他們的地位、品格、才幹或學問如何,他們怎樣看他,他都視為最不足掛懷的事。他要向之負責的不是他們,而是他的主人;無論他們怎樣看他的行為,他都能走一條獨立的路。這顯然也是要責備他們那樣渴求彼此的稱讚。此處希臘文作「人的日子」;「日子」一詞如希伯來文中常見的用法,指試煉之日、審判之日,進而單指審判。希伯來文 יום yowm(「日子」)一詞便是這樣用於 Job 24:1; Psalm 37:13; Joel 1:15; Joel 2:1; Malachi 4:1。

「連我自己也不論斷自己」——我不試圖對自己作出判決。我意識到自己的不完全,也意識到自己可能因自愛而偏袒自己。我不認為我對自己的判斷能嚴格公正、在各方面都可信。我對自己的看法儘管良好,仍知道自己可能有偏見。這是要緩和他剛才論到他們論斷他的話,並進一步表明,對人所能下的判斷,當置於其中的價值何等微小。「我若不看重自己對自己的意見,那麼我說我不太在乎你們的意見,就不能被懷疑是低估你們;我若不高估自己對自己的意見,那麼也不能期望我高估別人的意見。」惟有神是無誤的審判者;我們和我們的同胞既會因嫉妒、無知或自愛而在意見上偏頗,我們就當視世人的判斷為微不足道。

Original en inglés

But with me - In my estimate; in regard to myself. That is, I esteem it a matter of no concern. Since I am responsible as a steward to my master only, it is a matter of small concern what men think of me, provided I have his approbation. Paul was not insensible to the good opinion of people. He did not despise their favor or court limit contempt. But this was not the principal thing which he regarded; and we have here a noble elevation of purpose and of aim, which shows how direct was his design to serve and please the master who had appointed him to his office.

That I should be judged - The word rendered "judged" here properly denotes to examine the qualities of any person or thing; and sometimes, as here, to express the result of such examination or judgment. Here it means to "blame" or "condemn."

Of you - By you. Dear as you are to me as a church and a people, yet my main desire is not to secure your esteem, or to avoid your censure, but to please my master, and secure his approbation.

Or of man's judgment - Of any man's judgment. What he had just said, that he esteemed it to be a matter not worth regarding, whatever might be their opinion of him, might seem to look like arrogance, or appear as if he looked upon them with contempt. In order to avoid this construction of his language, he here says that it was not because he despised them, or regarded their opinion as of less value than that of others, but that he had the same feelings in regard to all people. Whatever might be their rank, character, talent, or learning, he regarded it as a matter of the least possible consequence what they thought of him. He was answerable not to them, but to his Master; and he could pursue an independent course whatever they might; think of his conduct. This is designed also evidently to reprove them for seeking so much the praise of each other. The Greek here is "of man's day," where "day" is used, as it often is in Hebrew, to denote the day of trial; the Day of Judgment; and then simply Judgment. Thus, the word יום yowm "day" is used in Job 24:1; Psalm 37:13; Joel 1:15; Joel 2:1; Malachi 4:1.

Yea, I judge not my own self - I do not attempt to pronounce a judgment on myself. I am conscious of imperfection, and of being biased by self-love in my own favor. I do not feel that my judgment of myself would be strictly impartial, and in all respects to be trusted. Favorable as may be my opinion, yet I am sensible that I may be biased. This is designed to soften what he had just said about their judging him, and to show further the little value which is to be put on the judgment which man may form "If I do not regard my own opinion of myself as of high value, I cannot be suspected of undervaluing you when I say that I do not much regard your opinion; and if I do not estimate highly my own opinion of myself, then it is not to be expected that I should set a high value on the opinions of others" - God only is the infallible judge; and as we and our fellow-men are liable to be biased in our opinions, from envy, ignorance, or self-love, we should regard the judgment of the world as of little value.

4

1 Corinthians 4:4

Abrir pasaje

繁體中文

「我雖不覺得自己有錯」——此處顯然有一處省略須加補足,Grotius、Rosenmuller、Calvin 等人補得恰當:「我不自覺有惡,或不忠於自己的職守——即在我的傳道生涯中。」Calvin 正確地指出,保羅在此不是指他一生的全部,只是指他的使徒職分。其意義是:「我自覺在這職分上問心無愧。我自己的心並不定我有野心或不忠之罪。別人可以控告我,但我不自覺有任何當被定罪、或使我不配擔任這職分之處。」這樣的上訴,保羅在別處也曾在論及其事奉的誠實與忠心時提出;如他在米利都向以弗所眾長老所講的話(Acts 20:18-19, Acts 20:26-27);比較 2 Corinthians 7:2; 2 Corinthians 12:17。這是一個聖潔而忠心的人對自己公眾生涯的誠實所能作的上訴,也是每個福音的執事都當能作的上訴。

「卻也不能因此得以稱義」——我並不因不覺得自己有虧職守便得稱義。我知道審判者神能在我看不見之處看見缺欠。我知道自己可能受蒙蔽;因此,我並不以為自己對自己的判斷無誤而終局。我所指望得救的,不是靠自覺的誠實與忠心;這也不等於我自稱毫無個人的過失。我知道對自己的偏袒,常使我們看不見別人在我們身上所能分辨的許多過錯。

「判斷我的乃是主」——我要依從的是他的判斷;我要憑他的判斷接受永遠的定案,而不是憑我對自己的看法。他察驗人心;他能在我看不見之處看見惡。所以我不願自恃,而願存謙卑把全案交託給他。這裏或許也含著對哥林多人的溫柔責備——他們對自己的誠實滿有把握——並溫柔地勸誡他們要更加謹慎,因為主很可能在他們毫無所覺之處,察出他們的過失。

Original en inglés

For I know nothing by myself - There is evidently here an ellipsis to be supplied, and it is well supplied by Grotius, Rosenmuller, Calvin, etc. "I am not conscious of evil, or unfaithfulness to myself; that is, in my ministerial life." It is well remarked by Calvin, that Paul does not here refer to the whole of his life, but only to his apostleship. And the sense is, "I am conscious of integrity in this office. My own mind does not condemn me of ambition or unfaithfulness. Others may accuse me, but I am not conscious of that which should condemn me, or render me unworthy of this office." This appeal Paul elsewhere makes to the integrity and faithfulness of his ministry. So his speech before the elders of Ephesus at Miletus; Acts 20:18-19, Acts 20:26-27; compare 2 Corinthians 7:2; 2 Corinthians 12:17. It was the appeal which a holy and faithful man could make to the integrity of his public life, and such as every minister of the gospel ought to be able to make.

Yet am I not hereby justified - I am not justified because I am not conscious of a failure in my duty. I know that God the judge may see imperfections where I see none. I know that I may be deceived; and therefore, I do not pronounce a judgment on myself as if it were infallible and final. It is not by the consciousness of integrity and faithfulness that I expect to be saved; and it does not follow that I claim to be free from all personal blame. I know that partiality to ourselves will often teach us to overlook many faults that others may discern in us.

He that judgeth me is the Lord - By his judgment I am to abide; and by his judgment I am to receive my eternal sentence, and not by my own view of myself. He searcheth the hearts. He may see evil where I see none. I would not, therefore, be self-confident; but would, with humility, refer the whole case to him. Perhaps there is here a gentle and tender reproof of the Corinthians, who were so confident in their own integrity; and a gentle admonition to them to be more cautious, as it was possible that the Lord would detect faults in them where they perceived none.

5

1 Corinthians 4:5

Abrir pasaje

繁體中文

「所以」——鑒於你們的判斷有受欺的危險,也鑒於人心中的過失無法確知。

「甚麼都不要論斷」——不要下斷定的意見;見 Matthew 7:1 的註釋。使徒在此趁機教導他們一個重要的功課——基督教主要的功課之一——即不要對任何人的行為下苛刻的論斷,因為構成他品格的因素中有太多是我們無法知道的,也有太多隱藏的缺失與動機全然向我們隱蔽。

「只等主來」——即等到主耶穌在審判之日來到,那時一切隱秘都要顯明,對所有人都要作出真正的判斷。

「他要照出暗中的隱情」——見 Romans 2:10。

「暗中的隱情」——指心中的隱事,它們如同藏在黑暗中。隨後的子句表明正是此義。他不是指夜間的行為,也不是指在偶像崇拜隱密之處所行的事,而是指心中隱藏的意圖;他或許也是溫和地暗示:他仇敵的品格與情感中有許多事,在那日的啟示之下並不好受。

「人心的意念」——指人的目的、計謀與存心。他們的一切計劃在那日都要顯明。沒有人能把他的目的隱藏到審判日之後,這是極其可畏、令人警惕的真理。

「那時各人要從神那裏得著稱讚」——此處譯作「稱讚」的詞(ἔπαινος epainos)在此指報償,或他所當得的;即按他的品格當宣告的公正判決。這不是像我們的譯本所暗示的,說那時每個人都要蒙神的稱許——那並不真實;而是說每個人都要按其品格受當得的對待,無論善惡。Bloomfield 與 Bretschneider 也是這樣解釋。Hesychius 以審判(κρισις krisis)解釋它。這詞的意義必須按主題或上下文加以限定。這段經文教導: (1) 我們不當苛評他人; (2) 原因是我們不能知道他們的情感與動機; (3) 一切隱秘的事都要在那大日顯明,那時以後再無一事隱藏; (4) 每人在那裏都要得著公義,受他當受的對待。沒有一人的命運由人的意見決定;眾人的結局都由神定奪。因此,為那日預備自己是何等要緊;懷存怎樣的心情、籌劃怎樣的計謀,使之顯明時不致叫我們蒙羞受辱,又是何等要緊!

Original en inglés

Therefore - Inview of the danger of being deceived in your judgment, and the impossibility of certainly knowing the failings of the heart.

Judge nothing - Pass no decided opinion; see the note at Matthew 7:1. The apostle here takes occasion to inculcate on them an important lesson - one of the leading lessons of Christianity - not to pass a harsh opinion on the conduct of any man, since there are so many things that go to make up his character which we cannot know; and so many secret failings and motives which are all concealed from us.

Until the Lord come - The Lord Jesus at the Day of Judgment, when all secrets shall be revealed, and a true judgment shall be passed on all men.

Who both will bring to light; - See Romans 2:10.

The hidden things of darkness - The secret things of the heart which have been hidden as it were in darkness. The subsequent clause shows that this is the sense. He does not refer to the deeds of night, or those things which were performed in the secret places of idolatry, but to the secret designs of the heart; and perhaps means gently to insinuate that there were many things about the character and feelings of his enemies which would not well bear the revelations of that Day.

The counsels of the hearts - The purposes, designs, and intentions of men. All their plans shall be made known on that Day. And it is a most fearful and alarming truth, that no man can conceal his purposes beyond the Day of Judgment.

And then shall every man have praise of God - The word here rendered "praise" ἔπαινος epainos denotes in this place reward, or that which is due to him; the just sentence which ought to be pronounced on his character. It does not mean as our translation would imply, that every man will then receive the divine approbation which will not be true; but that every man shall receive what is due to his character, whether good or evil. So Bloomfield and Bretschneider explain it. Hesychius explains it by judgment (κρισις krisis). The word must be limited in its signification according to the subject or the connection. The passage teaches:

(1) That we should not be guilty of harsh judgment of others.

(2) the reason is, that we cannot know their feelings and motives.

(3) that all secret things will be brought forth in the great Day, and nothing be concealed beyond that time.

(4) that every man shall receive justice there. He shall be treated as he ought to be. The destiny of no one will be decided by the opinions of people; but the doom of all will be fixed by God. How important is it, therefore, that we be prepared for that Day; and how important to cherish such feelings, and form such plans, that they may be developed without involving us in shame and contempt!

6

1 Corinthians 4:6

Abrir pasaje

繁體中文

「這些事」——指我所寫關於宗教教師的事(1 Corinthians 2:5-6、12),以及以他們的名字組成黨派之不當。

「拿這些事比自己並亞波羅」——此處所用的詞 μετεσχημάτισα meteschēmatisa,本義是披上另一形態或樣式;「改變」(Philippians 3:21,「要將我們這卑賤的身體改變形狀」);「裝作」(2 Corinthians 11:13,「裝作基督使徒的模樣」);繼而指以比喻的方式應用。這可以意味着:保羅、亞波羅、彼得都沒有在哥林多人中間被立為黨派之首,只是保羅在此用他們的名字,表明以他們為黨首是何等不當,從而表明以任何宗教教師為黨首都是何等不當;或者保羅的意思是說,他特別提到自己和亞波羅,是要顯明已經發生之事的不當;因為若以他們為黨首是不當的,那麼以較次的教師為分派領袖就更是不當了。

Locke 採納前一解釋。後者大概是正確的解釋,因為從 1 Corinthians 1:12-13 顯然可見,哥林多教會中有以保羅、亞波羅、彼得的名字相稱的黨派;保羅在此的目的,是藉着提到自己、亞波羅和彼得,把整個討論從較次的教師與領袖轉到自己身上,藉此顯明這事的不當。他本可以辯證跟從別的領袖之不當,也可以提出他們的名字;但那樣便顯得刻薄而不體貼,必激起他們的怒氣。所以他說,他是把這一切轉到自己與亞波羅身上;這也暗示:若以他們為領袖而分黨結派是不當的,那麼跟從別人就更是不當;也就是說,在教會中結黨分派根本就是不當的。「這些事我是就我們自己說的;出於體貼,我不提別人的名字。」這是保羅為達成目的而又不觸怒人、顯出極大機智的實例之一。

「為你們的緣故」——即為顧惜你們的感受,或以不冒犯你們的方式向你們表明我的意思。特別是藉此叫你們學會不把過高的價值放在人身上。

「叫你們效法我們」——即藉着我們的榜樣與見解。

「不可過於……」——你們既看見我們所願意採取的方針;既看見我們這些有使徒身分、在恩賜與成功上如此蒙厚恩的人都不願結黨,你們對別人也當存同樣的見解。

「聖經所記」——大概指他在 1 Corinthians 3:5-9、21;4:1 所說的話;也可能指聖經要求神兒女謙遜卑微的整體教訓。

「免得你們自高自大」——即無人因自我評價高過鄰舍而驕傲自大;無人傾向於輕看別人、貶抑別人。他們當看自己是弟兄,都在同一水平上。這裏的論證是:若保羅與亞波羅都不認為自己有權自立為黨首,那麼他們中間任何人更沒有權利這樣行。這教訓是:

(1) 教會中結黨是不當的;

(2) 基督徒當看自己在同一水平上;

(3) 任何基督徒都不可看別人比自己低、或以別人為輕蔑的對象。

Original en inglés

And these things - The things which I have written respecting religious teachers 1 Corinthians 2:5-6, 1 Corinthians 2:12, and the impropriety of forming sects called after their names.

I have in a figure transferred to myself and Apollos - The word used here μετεσχημάτισα meteschēmatisa denotes, properly, to put on another form or figure; "to change" (Philippians 3:21, "who shall change our vile body"); to "transform" (2 Corinthians 11:13, "transforming themselves into the apostles of Christ"); and then to apply in the way of a figure of speech. This may mean that neither Paul, Apollos, or Peter, were set up among the Corinthians as heads of parties, but that Paul here made use of their names to show how improper it would be to make them the head of a party, and hence, how improper it was to make any religious teacher the head of a party; or Paul may mean to say that he had mentioned himself and Apollos particularly, to show the impropriety of what had been done; since, if it was improper to make them heads of parties, it was much more so to make inferior teachers the leaders of factions.

Locke adopts the former interpretation. The latter is probably the true interpretation, for it is evident from 1 Corinthians 1:12-13, that there were parties in the church at Corinth that were called by the names of Paul, and Apollos, and Peter; and Paul's design here was to show the impropriety of this by mentioning himself, Apollos, and Peter, and thus by transferring the whole discussion from inferior teachers and leaders to show the impropriety of it. He might have argued against the impropriety of following other leaders. He might have mentioned their names. But this would have been invidious and indelicate. It would have excited their anger. He therefore says that he had transferred it all to himself and Apollos; and it implied that if it were improper to split themselves up into factions with them as leaders, much more was it improper to follow others; that is, it was improper to form parties at all in the church. "I mention this of ourselves; out of delicacy I forbear to mention the names of others" - And this was one of the instances in which Paul showed great tact in accomplishing his object, and avoiding offence.

For your sakes - To spare your feelings; or to show you in an inoffensive manner what I mean. And particularly by this that you may learn not to place an inordinate value on people.

That ye might learn in us - Or by our example and views.

Not to think ... - Since you see the plan which we desire to take; since you see that we who have the rank of apostles, and have been so eminently favored with endowments and success, do not wish to form parties, that you may also have the same views in regard to others.

Above that which is written - Probably referring to what he had said in 1 Corinthians 3:5-9, 1 Corinthians 3:21; 1 Corinthians 4:1. Or it may refer to the general strain of Scripture requiring the children of God to be modest and humble.

That no one of you be puffed up - That no one be proud or exalted in self-estimation above his neighbor. That no one be disposed to look upon others with contempt, and to seek to depress and humble them. They should regard themselves as brethren, and as all on a level. The argument here is, that if Paul and Apollos did not suppose that they had a right to put themselves at the head of parties, much less had any of them a right to do so. The doctrine is:

(1) That parties are improper in the church;

(2) That Christians should regard themselves as on a level; and,

(3) That no one Christian should regard others as beneath him, or as the object of contempt.

7

1 Corinthians 4:7

Abrir pasaje

繁體中文

「使你與人不同的是誰呢?」——本節說明了保羅剛才所說之話的理由:他們中間任何人所有的,都是從神領受的;他們所有的任何恩賜,都不能作為自慶與自誇的根據。使徒在此無疑是着眼於哥林多教會的教師,要向他們表明,他們沒有驕傲或自居高位的地步。他們所有的既是神所賜的,就不能成為自誇或自信的理由。

「與人不同」——即誰把你從別人中分別出來?或說,誰使你比別人高超?這可以指人在任何一方面勝過別人、或與眾不同之處。使徒無疑是指敬虔、才幹或知識上的造詣——一個教師因此而比別人傑出。但同樣的問題也可以應用於心智的天賦、受教育的機會、使人升至高位的際遇、健康、財產、敬虔、以及在教會中的卓越與用處。在這一切方面,使一個人與別人不同的,都是神;在個人敬虔的事上尤其如此。神若不介入而加以分別,所有人都必同樣留在罪下;全人類必一同拒絕祂的憐憫;任何人得以信而得救,都是靠祂分別的愛。

「你有甚麼」——或才幹,或敬虔,或學問。

「不是領受的呢」——即不是從神領受的呢。無論你用甚麼方法得着它,它都是神的恩賜。

「為何還自誇」——即為何誇口,彷彿那是你自己勞苦、技能或努力的成果?這話不是要阻止人的努力,而是要除滅虛榮與自誇之心。人若付出最艱苦、最忠心的努力去得甚麼美善的東西,一旦成功,必把成功歸於神。他仍必感到,是神給了他意願、時間、力量與成功。他必因能作這努力而感恩,卻不因成功而虛浮、驕傲、自誇。本節陳明一個普遍的教義:人與人之間所以有分別,當溯源於神;這事實當抑制一切自誇與榮耀,並在基督徒心中生出真謙卑。然而還可以留意:理智的地位、健康、財富、飲食、衣着、自由、平安,正如宗教一樣,都是出於神;這既明顯又眾所周知的事實既不攔阻人保全健康、獲取財產的努力,照樣也不當攔阻人求取救恩的努力。神在各地都以同樣良善的原則治理世界;祂是一切福祉之源這一事實,不當使人灰心,反當激發人的努力。蒙祂幫助與賜福的盼望,乃是我們從事任何事業惟一的鼓舞根據。

Original en inglés

For who maketh ... - This verse contains a reason for what Paul had just said; and the reason is, that all that any of them possessed had been derived from God, and no endowments whatever, which they had, could be laid as the foundation for self-congratulation and boasting. The apostle here doubtless has in his eye the teachers in the church of Corinth, and intends to show them that there was no occasion of pride or to assume pre-eminence. As all that they possessed had been given of God, it could not be the occasion of boasting or self-confidence.

To differ from another - Who has separateD you from another; or who has made you superior to others. This may refer to everything in which one was superior to others, or distinguished from them. The apostle doubtless has reference to those attainments in piety, talents, or knowledge by which one teacher was more eminent than others. But the same question may be applied to native endowments of mind; to opportunities of education; to the arrangements by which one rises in the world; to health; to property; to piety; to eminence and usefulness in the church. It is God who makes one, in any of these respects, to differ from others; and it is especially true in regard to personal piety. Had not God interfered and made a difference, all would have remained alike under sin. The race would have together rejected his mercy; and it is only by his distinguishing love that any are brought to believe and be saved.

And what hast thou - Either talent, piety, of learning.

That thou didst not receive - From God. By whatever means you have obtained it, it has been the gift of God.

Why dost thou glory ... - Why dost thou boast as if it were the result of your own toil, skill or endeavor. This is not designed to discourage human exertion; but to discourage a spirit of vain-glory and boasting. A man who makes the most painful and faithful effort to obtain anything good, will, if successful, trace his success to God. He will still feel that it is God who gave him the disposition, the time, the strength, the success. And he will be grateful that he was enabled to make the effort; not vain, or proud, or boastful, because that he was successful. This passage states a general doctrine, that the reason why one man differs from another is to be traced to God; and that this fact should repress all boasting and glorying, and produce true humility in the minds of Christians. It may be observed, however, that it is as true of intellectual rank, of health, of wealth, of food, of raiment, of liberty, of peace, as it is of religion, that all come from God; and as this fact which is so obvious and well known, does not repress the exertions of people to preserve their health and to obtain property, so it should not repress their exertions to obtain salvation. God governs the world on the same good principles everywhere; and the fact that he is the source of all blessings, should not operate to discourage, but should prompt to human effort. The hope of his aid and blessing is the only ground of encouragement in any undertaking.

8

1 Corinthians 4:8

Abrir pasaje

繁體中文

你們已經飽足了——一般同意,這話是帶着諷刺說的,是針對哥林多那些虛假而自恃的教師所發的憤慨譏刺。其用意是把他們與眾使徒作對比;顯明假師傅何等自信而虛浮,使徒們何等勞苦而捨己;並向他們表明,他們在教會中何等缺乏權威的根據,而使徒們卻因着捨己與勞苦擁有真正的權柄。整段經文是最尖刻、最鋒利的諷刺之一,表明在某些場合,反諷可以是合宜的——儘管它應當罕見。關於巴力祭司的記載中,也有一個尖刻反諷的例子,見 1 Kings 18:27。譯作「你們已經飽足了」(κεκορεσμένοι kekoresmenoi)的原文,只出現在這裏和 Acts 27:38(「吃飽了」)。這詞通常用於筵席,指那些得着滿足、飽足的人。所以這裏的意思是:「你們以為自己已經足夠了。你們因確信自己的知識而滿足,不覺得還需要任何更多的東西。」

你們已經豐富了——這是換一種形式表達同樣的思想。「你們認為自己在屬靈恩賜與恩典上已經豐富,以致不覺得需要更多。」

自己就作王了——這只是把先前的意思更推進一步,以層層遞進的形式表達。第一個比喻取自「吃飽了食物」的人;第二個取自那些富足到不覺得有任何缺乏的人;第三個取自那些被高舉到寶座上的人——那是最高的地位,再沒有更高可求可想的了。這片語的意思是:他們對自己的境況與成就、對自己的知識與能力已經完全滿足;他們活得像富人和君王一樣——彷彿在屬靈的享受中縱情宴樂,鄙夷一切外來的影響、教導和約束。

不用我們——即不用我們的忠告和教導。你們把事情的全盤管理都攬在自己身上,毫不理會我們的勸告或權柄。你們不覺得需要我們的幫助,也不尊重我們的權柄。你們以為沒有我們,與有我們一樣順利。

我願意你們果真作王——許多解經家認為,保羅在此真的表達了一個願望,即願他們是地上的君王,可以在他所受的逼迫與患難中保護他。Grotius、Whitby、Locke、Rosemuller 和 Doddridge 都持此見。但更可能的解釋是:保羅在此放下了諷刺,以嚴肅懇切的態度對他們說話。這是願他們真如自己所想的那樣幸福、有福。「我願你們在一切屬靈的長進上真如此豐盛;我願你們已有如此的長進,以致可以被形容為飽足、豐富、如君王般一無所缺,好叫我來的時候,除了分享你們的喜樂之外,再無別事可做。」Calvin、Lightfoot、Bloomfield 也持此見。這話包含:

(1) 願他們真正幸福、有福;

(2) 隱含對他們當時是否如此的懷疑;

(3) 保羅渴望分享他們真實的喜樂,而不是被迫帶着責備與勸誡的話來到他們那裏;參 1 Corinthians 4:19, 1 Corinthians 4:21。

Original en inglés

Now ye are full - It is generally agreed that this is spoken in irony, and that it is an indignant sarcasm uttered against the false and self-confident teachers in Corinth. The design is to contrast them with the apostles; to show how self-confident and vain the false teachers were, and how laborious and self-denying the apostles were; and to show to them how little claim they had to authority in the church, and the real claim which the apostles had from their self-denials and labors. The whole passage is an instance of most pungent and cutting sarcasm, and shows that there may be occasions when irony may be proper, though it should be rare. An instance of cutting irony occurs also in regard to the priests of Baal, in 1 Kings 18:27. The word translated "ye are full" (κεκορεσμένοι kekoresmenoi) occurs only here, and in Acts 27:38, "And when they had eaten enough." It is usually applied to a feast, and denotes those who are satiated or satisfied. So here it means, "You think' you have enough. You are satisfied with your conviction of your own knowledge, and do not feel your need of anything more."

Ye are rich - This is presenting the same idea in a different form. "You esteem yourselves to be rich in spiritual gifts, and graces, so that you do not feel the necessity of any more."

Ye have reigned as kings - This is simply carrying forward the idea before stated; but in the form of a climax. The first metaphor is taken from persons "filled with food;" the second from those who are so rich that they do not feel their lack of more; the third from those who are raised to a throne, the highest elevation, where there was nothing further to be reached or desired. And the phrase means, that they had been fully satisfied with their condition and attainments, with their knowledge and power, that they lived like rich men and princes - revelling, as it were, on spiritual enjoyments, and disdaining all foreign influence, and instruction, and control.

Without us - Without our counsel and instruction. You have taken the whole management of matters on yourselves without any regard to our advice or authority. You did not feel your need of our aid; and you did not regard our authority. You supposed you could get along as well without us as with us.

And I would to God ye did reign - Many interpreters have understood this as if Paul had really expressed a wish that they were literal princes, that they might afford protection to him in his persecution and troubles. Thus, Grotius, Whitby, Locke, Rosemuller, and Doddridge. But the more probable interpretation is, that Paul here drops the irony, and addresses them in a sober, earnest manner. It is the expression of a wish that they were as truly happy and blessed as they thought themselves to be. "I wish that you were so abundant in all spiritual improvements; I wish that you had made such advances that you could be represented as full, and as rich, and as princes, needing nothing, that when I came I might have nothing to do but to partake of your joy." So Calvin, Lightfoot, Bloomfield. It implies:

(1) A wish that they were truly happy and blessed;

(2) A doubt implied whether they were then so; and,

(3) A desire on the part of Paul to partake of their real and true joy, instead of being compelled to come to them with the language of rebuke and admonition; see 1 Corinthians 4:19, 1 Corinthians 4:21.

9

1 Corinthians 4:9

Abrir pasaje

繁體中文

我想——在我看來。Grotius 認為這話當以諷刺口吻理解,彷彿他說:「這樣看來,神似乎定意叫我們使徒受藐視、受苦楚,成為貧窮、遭受逼迫,而你們卻得享尊榮與特權。」但這更可能是保羅認真的宣告,旨在表明他們實際的境況與試煉,而別人卻獲准生活在安逸之中。無論他們的境況如何,保羅說,他和他同工者的境況乃是充滿藐視與苦楚;推論似乎是:他們既與神所陳列的人如此不同,就當懷疑自己是否處於正確的狀態,是否真有自我慶賀的理由。

神把我們使徒明明列在——旁註作「末後的使徒」;τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους tous apostolous eschatous。Grotius 認為這是指在最低的境況、最卑微的狀態,如野獸般的境況。Tertullian 也這樣譯。若這節經文是諷刺性的,這解釋便是正確的。但保羅也可能是指圓形劇場在表演結束時,把那些要與他人搏鬥、毫無逃生機會的人帶出來的習俗。這種殘忍的競技到處盛行;對此的暗指必為人熟知,保羅也確實常作這樣的暗指;參 1 Corinthians 9:26; 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7;見 Seneca Epis. 第7章。這解釋也從這裏所用的字眼——「神陳列」、「戲景」或「劇場」——得到支持,這些字眼都適用於這樣的展示。然而 Calvin、Locke 等人認為保羅是指他是使徒中最末後的一位;但這解釋與本段上下文不合。

末後——指在展示中居末後之位。

好像——(ὡς hōs)暗示必死無疑。

定死罪的囚犯——(ἐπιθανατίους epithanatious)獻給死亡。這詞在新約別處未再出現。它指必死無疑,或命定處死的事實;並暗示他們的爭戰、試煉、逼迫接連不斷,以致就道德而言其結局必然是死、且只有死,正如臺上最後的角鬥士注定要戰鬥到死。這是一個非常強烈的說法;表示他們為基督的緣故所受之苦的持續、恆常與劇烈。

我們成了一臺戲——旁註作「劇場」;θέατρον theatron。古人的劇場或圓形劇場由一塊競技場(即角鬥士搏鬥的平地)構成,四周環繞着一層高過一層、可容納數千觀眾的環形座位。保羅把自己描繪成在這競技場或舞臺上,與仇敵搏鬥,注定要死。在他周圍和上面,有極多的人和天使觀看這場搏鬥,等候其結局。他不是孤身一人,也不是無人觀看。他被公開展示;全宇宙都在觀看這場爭戰。天使與人代表全宇宙,正在觀看使徒們的爭戰與奮鬥。這裏追究他所指的是善天使還是惡天使,乃是徒然的。這說法的意思是:他在試煉中是公開的,這一切被展示在全宇宙面前。整節經文的用意,是要傳達這樣的思想:神為着智慧的目的,在宇宙眼前指定他們受痛苦、試煉、逼迫、貧窮與缺乏,這一切惟有以死告終;參 Hebrews 12:1 等。這些試煉是什麼,他在以下數節中說明。

Original en inglés

For I think - It seems to me. Grotius thinks that this is to be taken ironically, as if he had said, "It seems then that God has designed that we, the apostles, should be subject to contempt and suffering; and be made poor and persecuted, while you are admitted to high honors and privileges." But probably this is to be taken as a serious declaration of Paul, designed to show their actual condition and trials, while others were permitted to live in enjoyment. Whatever might be their condition, Paul says that the condition of himself and his fellow-laborers was one of much contempt and suffering; and the inference seems to be, that they ought to doubt whether they were in a right state, or had any occasion for their self-congratulation, since they so little resembled those whom God had set forth.

Hath set forth - Has "showed" us; or placed us in public view.

The apostles last - Margin, or, "the last apostles" τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους tous apostolous eschatous. Grotius supposes that this means in the lowest condition; the humblest state; a condition like that of beasts. So Tertullian renders it. And this interpretation is the correct one if the passage be ironical. But Paul may mean to refer to the custom of bringing forth those in the amphitheater at the conclusion of the spectacles who were to fight with other men, and who had no chance of escape. These inhuman games abounded everywhere; and an allusion to them would be well understood, and is indeed often made by Paul; compare 1 Corinthians 9:26; 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7; see Seneca Epis. chapter 7. This interpretation receives support from the words which are used here, "God hath exhibited," "spectacle," or "theater," which are all applicable to such an exhibition. Calvin, Locke, and others, however, suppose that Paul refers to the fact that he was the last of the apostles; but this interpretation does not suit the connection of the passage.

As it were - (ὡς hōs). Intimating the certainty of death.

Appointed unto death - ἐπιθανατίους epithanatious. Devoted to death. The word occurs no where else in the New Testament. It denotes the certainty of death, or the fact of being destined to death; and implies that such were their continued conflicts, trials, persecutions, that it was morally certain that they would terminate in their death, and only when they died, as the last gladiators on the stage were destined to contend until they should die. This is a very strong expression; and denotes the continuance, the constancy, and the intensity of their sufferings in the cause of Christ.

We are made a spectacle - Margin, "theater" θέατρον theatron. The theater, or amphitheater of the ancients was composed of an arena, or level floor, on which the combatants fought, and which was surrounded by circular seats rising above one another to a great height, and capable of containing many thousands of spectators. Paul represents himself as on this arena or stage, contending with foes, and destined to death. Around him and above him are an immense host of human beings and angels, looking on at the conflict, and awaiting the issue. He is not alone or unobserved. He is made public; and the universe gazes on the struggle. Angels and human beings denote the universe, as gazing upon the conflicts and struggles of the apostles. It is a vain inquiry here, whether he means good or bad angels. The expression means that he was public in his trials, and that this was exhibited to the universe. The whole verse is designed to convey the idea that God had, for wise purposes, appointed them in the sight of the universe, to pains, and trials, and persecutions, and poverty, and want, which would terminate only in their death; see Hebrews 12:1, etc. What these trials were he specifies in the following verses.

10

1 Corinthians 4:10

Abrir pasaje

繁體中文

我們是愚拙的——這顯然是反話。「我們無疑是愚昧人,你們卻在基督裏聰明。我們——保羅、亞波羅和巴拿巴——不配有智者的名聲;我們當被視為愚拙、不配信任、不配教導人;你們卻滿有智慧。」

為基督的緣故——διὰ Χριστὸν dia Christon,即因着基督;或為着他的事業,或關乎基督教的教義。

你們卻聰明在基督裏——「在基督裏」這片語與前面的「為基督的緣故」在意義上沒有實質差別。這完全是反話,而且極其尖刻。「你們哥林多人誇耀自己的智慧與明達。你們當被視為極有智慧。你們不願被人視為愚拙。你們以自己的成就為傲。而我們——使徒、你們教會的創立者——卻當被視為愚拙,不配公眾的信任與尊重。」這反話的全部用意,是要顯明他們所誇智慧的愚昧。惟有他們聰明明達,而使徒們卻是愚拙,這是極度的荒謬;使徒用反話把這荒謬強有力地顯明出來。

我們軟弱——我們膽怯軟弱,你們卻大膽、勇敢、無畏。這是反話。實情很可能恰好相反。保羅在傳講真理上是大膽、勇敢、無畏的,無論遭遇怎樣的反對;而他們中許多人可能膽怯而迎合時勢,設法逃避逼迫,遷就那些自視為智者之人的偏見與意見,即世人的偏見與意見。

你們有榮耀——配得尊榮而且得了尊榮。仍是反話。你們當被視為配得讚美。

我們被藐視——ἄτιμοι atimoi。不僅實際上被輕視,而且配得被輕視。這也是反話。其用意是要向他們顯明,他們的自恃與自誇、以及他們抬高自己的企圖,是何等愚昧。

Original en inglés

We are fools - This is evidently ironical. "We are doubtless foolish people, but ye are wise in Christ. We, Paul, Apollos, and Barnabas, have no claims to the character of wise men - we are to be regarded as fools, unworthy of confidence, and unfit to instruct; but you are full of wisdom."

For Christ's sake - διὰ Χριστὸν dia Christon. On account of Christ; or in reference to his cause, or in regard to the doctrines of the Christian religion.

But ye are wise in Christ - The phrase "in Christ," does not differ in signification materially from the one above; "for Christ's sake." This is wholly ironical, and is exceedingly pungent. "You, Corinthians, boast of your wisdom and prudence. You are to be esteemed very wise. You are unwilling to submit to be esteemed fools. You are proud of your attainments. We, in the meantime, who are apostles, and who have founded your church, are to be regarded as fools, and as unworthy of public confidence and esteem." The whole design of this irony is to show the folly of their boasted wisdom. That they only should be wise and prudent, and the apostles fools, was in the highest degree absurd; and this absurdity the apostle puts in a strong light by his irony.

We are weak - We are timid and feeble, but you are daring, bold and fearless. This is irony. The very reverse was probably true. Paul was bold, daring, fearless in declaring the truth, whatever opposition it might encounter; and probably many of them were timid and time-serving, and endeavoring to avoid persecution, and to accommodate themselves to the prejudices and opinions of those who were wise in their own sight; the prejudices and opinions of the world.

Ye are honourable - Deserving of honor and obtaining it. Still ironical. You are to be esteemed as worthy of praise.

We are despised - ἄτιμοι atimoi. Not only actually contemned, but worthy to be so. This was irony also. And the design was to show them how foolish was their self-confidence and self-flattery, and their attempt to exalt themselves.

11

1 Corinthians 4:11

Abrir pasaje

繁體中文

直到如今——保羅在此放下諷刺,開始認真複述他實際的苦難與試煉。「直到如今」這片語表明,這些事在他們整個事奉中從未間斷。它們不僅在他們工作開始之時,而是持續不斷、隨處伴隨着他們。甚至那時他們仍在經歷同樣的事。這些缺乏與試煉仍在繼續,當被視為使徒境況的一部分。

還是又飢又渴——使徒們像他們的主一樣貧窮;在各地往來旅行時,常常幾乎找不到最粗淡的接待,也沒有錢購買。貧窮並非恥辱,尤其是當那貧窮是因向人行善而產生時。保羅本可以富有,但他為福音的緣故選擇貧窮。要享受向人行善的奢侈,我們就當甘願忍受飢渴,被剝奪日常的享受。

又赤身露體——在旅行中,我們的衣服變舊破損,沒有朋友替換,也沒有錢購買新的。衣衫襤褸並非可恥,若是那由為別人捨己勞苦而來。華美的衣裳裏沒有真榮耀;但自願的貧窮與缺乏——當由仁愛之事業產生時——卻有真正的榮耀。保羅不以穿着骯髒破舊的衣服旅行、講道、站在君王面前為恥,因為那衣服是在事奉他主的勞苦中破舊的,而且神的護理安排了他一生的境遇。但如今有多少傳道人會羞於穿這樣的衣服出現!多少自稱基督徒的人,因為不能穿得好、不能入時、不能勝過鄰舍,而羞於進神的殿!若使徒甘願衣着簡陋地傳達神的信息,那麼我們確實也當甘願穿着神所供給的這樣的衣服講道或敬拜他。我們在此還可補充:這是何等壯麗的景象;真理何等榮耀的得勝。這裏是保羅——言語有障礙、身材矮小其貌不揚而非優雅、衣着簡陋襤褸、又常帶鎖鏈——卻傳講那使君王戰抖、並在各處深深感動人心的真理。當時福音的能力就是如此!真理當時對人就有這樣的得勝。見 Doddridge。

又挨打——即用手打;參 Matthew 26:67 的註釋。這裏大概用以泛指粗暴而傷害的對待;比較 2 Corinthians 12:7。

又沒有一定的住處——沒有固定或永久的家。他們漂泊到遙遠的地方;投靠陌生人的款待,甚至投靠福音的仇敵;被一地驅逐便往另一地去;他們就這樣在陌生人和仇敵中間,過着漂泊無定的生活。那些知道家庭安慰是什麼、被親愛的家人環繞、有平安幸福的爐邊、享受家庭安寧之福的人,才能體會使徒們所受的試煉。這一切都是為福音的緣故;一切都是為買得我們今日豐富享受的福分。

Original en inglés

Even unto this present hour - Paul here drops the irony, and begins a serious recapitulation of his actual sufferings and trials. The phrase used here "unto this present hour" denotes that these things had been incessant through all their ministry. They were not merely at the commencement of their work, but they had continued and attended them everywhere. And even then they were experiencing the same thing. These privations and trials were still continued, and were to be regarded as a part of the apostolic condition.

We both hunger and thirst - The apostles, like their master, were poor, and in traveling about from place to place, it often happened that they scarcely found entertainment of the plainest kind, or had money to purchase it. It is no dishonor to be poor, and especially if that poverty is produced by doing good to others. Paul might have been rich, but he chose to be poor for the sake of the gospel. To enjoy the luxury of doing good to others, we ought to be willing to be hungry and thirsty, and to be deprived of our ordinary enjoyments.

And are naked - In traveling; our clothes become old and worn out, and we have no friends to replace them, and no money to purchase new. It is no discredit to be clad in mean raiment, if that is produced by self-denying toils in behalf of others. There is no, honor in gorgeous apparel; but there is real honor in voluntary poverty and want, when produced in the cause of benevolence. Paul was not ashamed to travel, to preach, and to appear before princes and kings, in a soiled and worn-out garment, for it was worn out in the service of his Master, and Divine Providence had arranged the circumstances of his life. But how many a minister now would he ashamed to appear in such clothing! How many professed Christians are ashamed to go to the house of God because they cannot dress well, or be in the fashion, or outshine their neighbors! If an apostle was willing to be meanly clad in delivering the message of God, then assuredly we should be willing to preach, or to worship him in such clothing as he provides. We may add here, what a sublime spectacle was here; and what a glorious triumph of the truth. Here was Paul with an impediment in his speech; with a personage small and mean rather than graceful; and in a mean and tattered dress; and often in chains, yet delivering truth before which kings trembled, and which produced everywhere a deep impression on the human mind. Such was the power of the gospel then! And such triumph did the truth then have over men. See Doddridge.

And are buffeted - Struck with the hand; see the note at Matthew 26:67. Probably it is used here to denote harsh and injurious treatment in general; compare 2 Corinthians 12:7.

And have no certain dwelling-place - No fixed or permanent home. They wandered to distant lands; threw themselves on the hospitality of strangers, and even of the enemies of the gospel; when driven from one place they went to another; and thus they led a wandering, uncertain life, amidst strangers and foes. They who know what are the comforts of home; who are surrounded by beloved families; who have a peaceful and happy fireside; and who enjoy the blessings of domestic tranquility, may be able to appreciate the trials to which the apostles were subjected. All this was for the sake of the gospel; all to purchase the blessings which we so richly enjoy.

12

1 Corinthians 4:12

Abrir pasaje

繁體中文

並且勞苦——這是保羅常做的事。見使徒行傳 18:3 的註釋;比較使徒行傳 20:34;帖撒羅尼迦前書 2:9;帖撒羅尼迦後書 3:8。

被人咒罵——他們常受咒罵或羞辱,他們的歷史到處都表明這一點。見使徒行傳。他們被外邦人當作猶太人辱罵或嘲弄;又被人譏笑為「拿撒勒教黨」,譏笑為耶穌受迷惑的跟隨者,視為愚昧迷信和狂熱的受害者。

我們就祝福——我們以善報惡。在這件事上,他們遵行了救主明確的吩咐;見馬太福音 5:44 的註釋。這些經文的主要意思,是他們受咒罵、受逼迫等。「我們就祝福」、「我們就忍受」等語句,似乎是順帶插入的,用來表明他們如何忍受這樣的惡待。好像他說:「我們被人咒罵;不但如此,我們還耐心忍受,以善報惡。」同時,他在數算自己的患難時,也就順帶教導他們福音的性質,指明這些苦難當如何忍受,並如何顯明基督教教義的卓越。

被人逼迫——見馬太福音 5:11 的註釋。

我們就忍受——我們承受它;我們不報復;我們克制自己,不懷恨,也不抵抗。

Original en inglés

And labour ... - This Paul often did. See the note at Acts 18:3; compare Acts 20:34; 1 Thessalonians 2:9. 2 Thessalonians 3:8.

Being reviled - That they were often reviled or reproached, their history everywhere shows. See the Acts of the Apostles. They were reviled or ridiculed as Jews by the Gentiles; and jeered by all as "Nazarenes," and as deluded followers of Jesus; as the victims of a foolish superstition and enthusiasm.

We bless - We return good for evil. In this they followed the explicit direction of the Saviour; see the note at Matthew 5:44. The main idea in these passages is, that they were reviled, were persecuted, etc. The other clauses, "we bless," "we suffer it," etc. seem to be thrown in "by the way" to show how they bore this ill treatment. As if he had said "we are reviled; and what is more, we bear it patiently, and return good for evil." At the same time, that he was recounting his trials, he was, therefore, incidentally instructing them in the nature of the gospel, and showing how their sufferings were to be borne; and how to illustrate the excellency of the Christian doctrine.

Being persecuted - See the note at Matthew 5:11.

We suffer it - We sustain it; we do not revenge it; we abstain from resenting or resisting it.

13

1 Corinthians 4:13

Abrir pasaje

繁體中文

「被人毀謗」——原文的意思是「被褻瀆地論到」,即以嚴厲、辱罵、斥責的方式被談論、被對待。這詞原本而恰當的意思,是以斥責的方式論到任何人,無論對神還是對人。它通常用於對神,但也可用於人。

「我們就勸勉」——或是為他們向神懇求,求神赦免他們;或是懇求他們轉離罪惡,歸向神。大概後者是正確的意思。他們懇求人們不要辱罵他們,而是更坦誠地察驗他們的宣告;不要因輕蔑地棄絕福音而自取滅亡,而要藉着接受福音拯救自己的靈魂。

「我們成了」——我們成了這樣;我們被如此看待、如此評價。這裏的用詞並不表示有甚麼積極的力量使他們變成這樣,只是說他們事實上被如此看待。

「世上的污穢」——再強烈的措辭,也不足以表達他們到處所受的輕蔑與鄙視。譯作「污穢」的詞 α perikatharmata 在新約別處未見。它本指污物,或打掃房屋時收集的垃圾,或潔淨、清洗某物時收集而丟棄之物;因此指任何卑劣、無用、可鄙之物。在希臘人中,這詞用來指為贖罪而獻的祭牲,特別指出身卑賤、品性惡劣無用、被留下在瘟疫之時獻給神明以平息其怒、潔淨全邦的人(Bretschneider 和 Schleusner)。因此他們用這詞指最卑劣、下賤、無用之人。但保羅是否想到這詞的這層意思,並不確定。這說法的全部力量,可以設想他取「清洗或擦洗某物時所收集的污垢」之義——卑劣、可鄙、無用——而解釋殆盡。使徒們就是被如此看待的。而他在此用「世界」一詞,是要說他們被視為全世界所能提供的最卑劣無用之人;不僅是猶太地的渣滓,也是地上萬族的渣滓。彷彿他說:「地上再也找不到更卑劣無用的人了。」

「萬物的渣滓」——這個詞(α peripsēma)在新約別處也未見。它與譯作「污穢」的詞沒有實質分別,指擦洗或清洗某物時擦下來的東西;因此指任何卑劣無用之物,或卑劣無用之人。這詞也用於那些被獻為祭、或被拋入海中以作贖罪祭、彷彿為百姓行潔淨之禮的卑劣無用之人。Suidas 記述,他們對這樣的人說:「你就作我們的 α peripsēma(我們的贖價)吧」,然後把他拋入海中,作為獻給海神尼普頓的祭物。見 Whitby、加爾文、Doddridge。

「直到如今」——即持續不斷。我們一直被人如此看待。見 1 Corinthians 4:11。

Original en inglés

Being defamed - Greek, Blasphemed, that is, spoken of and to, in a harsh, abusive, and reproachful manner. The original and proper meaning of the word is to speak in a reproachful manner of anyone, whether of God or man. It is usually applied to God, but it may also be used of people.

We entreat - Either God in their behalf, praying him to forgive them, or we entreat them to turn from their sins, and become converted to God. Probably the latter is the sense. They besought them to examine more candidly their claims instead of reviling them; and to save their souls by embracing the gospel instead of destroying them by rejecting it with contempt and scorn.

We are made - We became; we are so regarded or esteemed. The word here does not imply that there was any positive agency in making them such, but simply that they were in fact so regarded.

As the filth of the earth - It would not be possible to employ stronger expressions to denote the contempt and scorn with which they were everywhere regarded. The word "filth" περικαθάρματα perikatharmata occurs nowhere else in the New Testament. It properly denotes filth, or that which is collected by sweeping a house, or that which is collected and cast away by purifying or cleansing anything; hence, any vile, worthless, and contemptible object. Among the Greeks the word was used to denote the victims which were offered to expiate crimes, and particularly men of ignoble rank, and of a worthless and wicked character, who were kept to be offered to the gods in a time of pestilence, to appease their anger, and to purify the nation. Bretschneider and Schleusner. Hence, it was applied by them to people of the most vile, abject, and worthless character. But it is not certain that Paul had any reference to that sense of the word. The whole force of the expression may be met by the supposition that he uses it in the sense of that filth or dirt which is collected by the process of cleansing or scouring anything, as being vile, contemptible, worthless. So the apostles were regarded. And by the use of the word "world" here, he meant to say that they were regarded as the most vile and worthless men which the whole world could furnish; not only the refuse of Judea, but of all the nations of the earth. As if he had said "more vile and worthless people could not be found on the face of the earth."

And are the off-scouring of all things - This word (περίψημα peripsēma) occurs no where else in the New Testament. It does not differ materially from the word rendered "filth." It denotes that which is rubbed off by scouring or cleaning anything; and hence, anything vile or worthless; or a vile and worthless man. This term was also applied to vile and worthless people who were sacrificed or thrown into the sea as an expiatory offering, as it were to purify the people. Suidas remarks that; they said to such a man, "be then our περίψημα peripsēma," our redemption, and then flung him into the sea as a sacrifice to Neptune. See Whitby, Calvin, Doddridge.

Unto this day - Continually. We have been constantly so regarded. See 1 Corinthians 4:11.

14

1 Corinthians 4:14

Abrir pasaje

繁體中文

「我寫這話,不是叫你們羞愧」——我的目的不是叫你們羞愧,讓你們看見與我們相比你們所受的何等少。這不是我們的目的,儘管可能產生這個效果。我不願叫你們羞愧,不願顯得勝過你們或單單嘲諷你們。我的目的比這更高尚。

「乃是警戒你們,好像我所親愛的兒女一樣」——如親愛的兒女。我像父親對兒女說話,說這些是為你們的好處。沒有父親會想叫兒女羞愧;在他的勸戒、懇求和訓誨中,他的目標必高於此。

「我警戒你們」——我不是以嚴厲的態度、苛刻責備的精神說這些話,而是為要勸誡你們,提出忠告,把智慧灌入你們心中。我說這些不是要叫你們臉紅,而是盼望它們能成為你們更新、過更聖潔生活的途徑。任何人、任何傳道人,都不應只為叫人無地自容而責備人;目標應當始終是叫弟兄更好;勸誡也當以達到這目的的方式施行——不是乖僻或粗暴地,而是仁慈、溫柔、深情地。

Original en inglés

To shame you - It is not my design to put you to shame by showing you how little you suffer in comparison with us. This is not our design, though it may have this effect. I have no wish to make you ashamed, to appear to triumph over you or merely to taunt you. My design is higher and nobler than this.

But as my beloved sons - As my dear children. I speak as a father to his children, and I say these things for your good. No father would desire to make his children ashamed. In his counsels, entreaties, and admonitions, he would have a higher object than that.

I warn you - I do not say these things in a harsh manner, with a severe spirit of rebuke; but in order to admonish you, to suggest counsel, to instil wisdom into the mind. I say these things not to make, you blush, but with the hope that they may be the means of your reformation, and of a more holy life. No man, no minister, ought to reprove another merely to overwhelm him with shame, but the object should always be to make a brother better; and the admonition should be so administered as to have this end, not sourly or morosely, but in a kind, tender, and affectionate manner.

15

1 Corinthians 4:15

Abrir pasaje

繁體中文

「你們學基督的,師傅雖有一萬」——儘管你們可以有、或可能有。你們有多少師傅都無關緊要,惟有我對你們保持着屬靈父親的關係;無論你們對他們當存多少敬意,我卻有特別的權利勸誡你們,你們也當特別敬重我——因我早先在你們中間的勞苦,也因你們是我屬靈的兒女。

「師傅」——原文作「導師」(pedagogue);即領兒童上學、在課外看管他們行為的人。故指照料兒童的人,或(廣義的)教師。其後用於任何類型的導師。

「在基督裏」——在基督教的體系或教義裏。保羅在此所要求的,是父親相對於這類導師所有的權柄。

「為父的卻是不多」——屬靈的父親。就是說,你們只有一位。你們當記得:無論你們有多少教師,惟有我是你們屬靈的父親。

「在基督耶穌裏」——憑着基督的幫助和權柄。我是藉着傳祂的福音、靠着祂的幫助,生了你們。

「我用福音生了你們」——我是你們歸信的器皿。

「福音」——藉着福音;藉着向你們傳福音,即藉着真理。

Original en inglés

For though ye have ten thousand instructors - Though you may have or though you should have. It matters not how many you have, yet it is still true that I only sustain the relation to you of spiritual father, and whatever respect it is proper for you to have toward them, yet there is a special right which I have to admonish you, and a special deference which is due to me, from my early labors among you, and from the fact that you are my spiritual children.

Instructers - Greek: pedagogues; or those who conducted children to school, and who superintended their conduct out of school hours. Hence, those who had the care of children, or teachers (in general). It is then applied to instructors of any kind.

In Christ - In the Christian system or doctrine. The authority which Paul claims here, is that which a father has in preference to such an instructor.

Not many fathers - Spiritual fathers. That is, you have but one. You are to remember that however many teachers you have, yet that I alone am your spiritual father.

In Christ Jesus - By the aid and authority of Christ. I have begotten you by preaching his gospel and by his assistance.

I have begotten you - I was the instrument of your conversion.

Through the gospel - By means of the gospel; by preaching it to you, that is, by the truth.

16

1 Corinthians 4:16

Abrir pasaje

繁體中文

「所以我求你們效法我」——既然我是你們屬靈的父親。

「效法我」——模仿我;照我的榜樣行;聽我的勸誡。保羅心中大概特別想到他們結黨紛爭的傾向;他在此勸誡他們,自己毫無分黨結派之意,並懇求他們在這件事上效法他的榜樣。傳道人當始終活得可以不驕不炫地指著自己的榜樣,懇求他的會眾效法。他對自己的正直當有這樣的把握;當過這樣無可指摘的生活;並且「當確知會眾對他的正直有充分的證據」,以致可以把他們指向自己的榜樣,懇求他們照他那樣生活。為此,他當過敬虔的生活,當提供純正言行的充分憑據,使會眾有理由看他為聖潔的人。

Original en inglés

Wherefore - Since I am your spiritual father.

Be ye followers of me - Imitate me; copy my example; listen to my admonitions. Probably Paul had particularly in his eye their tendency to form parties; and here admonishes them that he had no disposition to form sects, and entreats them in this to imitate his example. A minister should always so live as that he can, without pride or ostentation, point to his own example; and entreat his people to imitate him. He should have such a confidence in his own integrity; he should lead such a blameless life; and "he should be assured that his people have so much evidence of his integrity," that he can point them to his own example, and entreat them to live like himself. And to do this, he should live a life of piety, and should furnish such evidence of a pure conversation, that his people may have reason to regard him as a holy man.

17

1 Corinthians 4:17

Abrir pasaje

繁體中文

「因此我已打發提摩太到你們那裏去」——為要使你們記起我的教義和我的行事為人。我既被攔阻不能親自前來,就差了一位熟悉我看法和心意的同工作我的使者,好叫他作我若在場就會作的事。

提摩太是保羅的同伴和同工。這大概是在保羅於以弗所的時候。他差提摩太和以拉都往馬其頓去,大概吩咐他們方便時前往哥林多。然而提摩太是否會到他們那裏,當時並不十分確定,因為在 1 Corinthians 16:10 他表示了疑問。保羅大概在亞細亞深度投入,認為當時不宜離開他的工場。他也大概認為,提摩太作他的使者,能像他親自到場一樣解決哥林多的難處。

「我所親愛的兒子」——在福音裏的兒子。見 Acts 16:1-3;1 Timothy 1:2。因此他以為他們必以極大的敬意聽他。

「忠心」——真基督徒、基督忠心的僕人,因此配得你們的信賴。

「記念我在基督裏怎樣行事」——我的教義、我的教導、我生活的方式。

「在各處各教會中怎樣教導」——我的基督徒生活;我的傳道工作;或我作基督徒、作救主跟隨者的行事為人。

「正如我在各處各教會中所教導的」——這大概是要向他們表明:他所教他們的,不是甚麼新奇或特別的教義;他不過是要他們遵行眾教會通行的規則,與各地的基督徒弟兄一樣。基督教會到處建立在同樣的教義上,受命遵守同樣的律法,也適於產生並培養同樣的靈。在以弗所或安提阿所要求的靈,也是在哥林多所要求的;在哥林多、以弗所或安提阿所要求的靈,如今也同樣要求。

Original en inglés

For this cause - In order to remind you of my doctrines and my manner of life. Since I am hindered from coming myself, I have sent a fellow laborer as my messenger, well acquainted with my views and feelings, that he might do what I would do if I were present.

Have I sent unto you Timotheus - Timothy, the companion and fellow laborer of Paul. This was probably when Paul was at Ephesus. He sent Timothy and Erastus into Macedonia, probably with instruction to go to Corinth if convenient. Yet it was not quite certain that Timothy would come to them, for in 1 Corinthians 16:10, he expresses a doubt whether he would. Paul was probably deeply engaged in Asia, and did not think it proper then for him to leave his field of labor. He probably supposed also, that Timothy, as his ambassador, would be able to settle the difficulties in Corinth as well as if he were himself present.

My beloved son - In the gospel. See Acts 16:1-3; 1 Timothy 1:2. He supposed, therefore, that they would listen to him with great respect.

And faithful in the Lord - A true Christian and a faithful servant of Christ; and who is, therefore, worthy of your confidence.

Of my ways - My doctrine, my teaching, my mode of life.

Which be in Christ - That is, my Christian life; my ministry; or my conduct as a Christian and a follower of the Saviour.

As I teach everywhere ... - This was designed probably to show them that he taught them no new or special doctrines; he wished them simply to conform to the common rules of the churches, and to be like their Christian brethren everywhere. The Christian church is founded every where on the same doctrines; is bound to obey the same laws; and is suited to produce and cherish the same spirit. The same spirit that was required in Ephesus or Antioch, was required at Corinth; the same spirit that was required at Corinth, at Ephesus, or at Antioch, is required now.

18

1 Corinthians 4:18

Abrir pasaje

繁體中文

「有些人自高自大」——他們因虛妄的自信而自高自大;他們說我不敢來,說我懼怕出現在他們中間施行懲戒、責備他們、或取代他們的權柄。也許他因別處事工的需要、並因種種攔阻他前往的護理之安排而遲遲未能到那裏去,他們便以為他是因懼怕而留在遠處。他也可能擔心,他們會以為他之所以打發提摩太去,是因為他自己不敢前來。他們的行徑正是一個例證,說明人一旦自以為沒有受責備或受懲罰的危險,就會擺出何等傲慢驕縱的姿態。

Original en inglés

Now some are puffed up - They are puffed up with a vain confidence; they say that I would not dare to come; that I would be afraid to appear among them, to administer discipline, to rebuke them, or to supersede their authority. Probably he had been detained by the demand on his services in other places, and by various providential hinderances from going there, until they supposed that he stayed away from fear. And possibly he might apprehend that they would think he had sent Timothy because he was afraid to come himself. Their conduct was an instance of the haughtiness and arrogance which people will assume when they suppose they are in no danger of reproof or punishment.

19

1 Corinthians 4:19

Abrir pasaje

繁體中文

「我必快到你們那裏去」——我留在遠處,並非因懼怕他們;為要使他們確信這一點,我必快快到你們那裏去。

「主若許我」——即主若允許,若祂憑護理容我去。保羅把啟程上路看為繫於神的旨意,並深感神掌握一切。人立定志向,不可不顧念祂的旨意;人籌算計劃,不可不深感祂能輕易使它受挫、叫我們失望;見雅各書 4:15。

「並且要知道」——我要察驗;我要試驗;我要完全明白,

「不是…言語……」——不是他們虛空徒然的誇口,不是他們自信滿滿的斷言和自滿自足的見解。

「乃是他們的權能」——乃是他們真實的權能。我要試驗他們的權能:我要看他們能否成行他們所斷言的,看他們是否比我更有真實的能力。我要全力投入懲戒的工作,並要查明他們在教會中是否有這樣的權威、這樣結黨聯合的勢力,以致能抗拒我、反對我施行教會所需的懲戒。Bloomfield 說:「這是一段在氣力與剛勁、或尊嚴與沉着的自信上,即使連德摩斯梯尼(Demosthenes)本人,也不容易找到可與匹敵的段落。」

Original en inglés

But I will come - It is from no fear of them that I am kept away; and to convince them of this I will come to them speedily.

If the Lord will - If the Lord permit; if by his providence he allows me to go. Paul regarded the entering on a journey as dependent on the will of God; and felt that God had all in his hand. No purpose should be formed without a reference to his will; no plan without feeling that he can easily frustrate it and disappoint us; see James 4:15.

And will know - I will examine; I will put to the test; I will fully understand,

Not the speech ... - Not their vain and empty boasting; not their confident assertions, and their self-complacent views.

But the power - Their real power. I will put their power to the proof: I will see whether they are able to effect what they affirm; whether they have more real power than I have. I will enter fully into the work of discipline, and will ascertain whether they have such authority in the church, such a power of party and of combination, that they can resist me, and oppose my administration of the discipline which the church needs. "A passage," says Bloomfield, "which cannot, in nerve and rigor, or dignity and composed confidence, be easily paralleled, even in Demosthenes himself."

20

1 Corinthians 4:20

Abrir pasaje

繁體中文

「神的國」——指神在教會中的掌權(見馬太福音 3:2 的註釋);這裏大概是指在那教會的治理與懲戒中當行使的能力或權柄。它也可以指教會被建立的方式。「教會不是靠空洞的誇耀、浮誇的主張、自信滿滿的斷言建立起來的。這樣空洞的自誇,在建立、治理、保全教會的大工上無濟於事;人若沒有比這更高的能力,就沒有資格作宗教的教師和引導者。」

「乃是在乎權能」——

(1) 在於教會藉以建立的神蹟大能——救主和眾使徒行神蹟的大能。

(2) 在於聖靈在方言恩賜上的能力,並祂在使人歸正上對人心所施的影響;見哥林多前書 1:18 的註釋。

(3) 在於保護、防衛、治理教會所必需的持續大能。教師若沒有顯出這樣的能力,就不配擔任他們的職分。

Original en inglés

For the kingdom of God - The reign of God in the church (see the note at Matthew 3:2); meaning here, probably, the power or authority which was to be exercised in the government and discipline of the church. Or it may refer to the manner in which the church had been established. "It has not been set up by empty boasting; by pompous pretensions; by confident assertions. Such empty boasts would do little in the great work of founding, governing, and preserving the church and unless people have some higher powers than this they are not qualified to be religious teachers and guides."

But in power -

(1) In the miraculous power by which the church was established - the power of the Saviour and of the apostles in working miracles.

(2) in the power of the Holy Spirit in the gift of tongues, and in his influence on the heart in converting people; see the note at 1 Corinthians 1:18.

(3) in the continual power which is needful to protect, defend, and govern the church. Unless teachers showed that they had such power, they were not qualified for their office.

21

1 Corinthians 4:21

Abrir pasaje

繁體中文

「你們願意怎麼樣呢」——我怎樣去,全在你們自己。你們若撇下紛爭,按所當行的施行懲戒,全心全意投身於主的工作,我就不去責備懲罰,而是以父親和朋友的身分去。但你們若不理會我的勸勉或提摩太的勞苦,仍舊紛爭不息,不除去叫人跌倒的事,我就必帶着嚴厲和責備的話而去。

「帶着刑杖」——為要糾正和懲罰。

「存慈愛溫柔的心」——以安慰和稱許代替懲治。保羅暗示這在乎他們自己。他們有權力施行懲戒,這也是他們的本分;但他們若不肯行,這任務就落在他身上——作為教會的創立者和父親,並作為受主耶穌所託、有權施行基督徒懲戒之嚴厲、或以身體的苦難懲罰犯罪者的人;見哥林多前書 5:5;哥林多前書 11:30。另見亞拿尼亞和撒非喇的事(使徒行傳 5:1 及以下),以及行法術的以呂馬的事,使徒行傳 13:10-11。

哥林多前書第 4 章總評

  1. 我們應當力求對基督徒的傳道聖職形成正確的評價(哥林多前書 4:1)。我們當看傳道人為耶穌基督的僕人,為他們主的緣故尊重他們,並按他們的忠心程度敬重他們。他們配得尊重,因為是神兒子的大使;但這尊重也當與他們像主的程度、以及在他們工作上的忠心相稱。愛那些像基督、忠心之基督傳道人的,就是愛那差他們的主;恨惡藐視他們的,就是藐視祂;見馬太福音 10:40-42。

  2. 傳道人應當忠心(哥林多前書 4:2)。他們是基督的管家,由祂所立,向祂負責。他們所受的託付最為重要——比任何別的管家更重要——所以他們當活得能蒙主人的稱許。

  3. 世人怎樣看我們,關係甚微(哥林多前書 4:3)。好名聲在許多方面是可羨慕的;但它不該是首要的考慮,我們也不可單為得它而作任何事。好名聲雖可羨慕,世人的意見卻不可估價過高;因為——

(1) 它常常誤判;

(2) 它對我們或存偏見,或好或惡;

(3) 它並不決定我們最終的結局;

(4) 單單渴慕它,是自私而卑下的情感。

  1. 甚至朋友的敬重也不可成為人生主要的目標(哥林多前書 4:2)。這是有價值的,但不如神的稱許那樣有價值。朋友有所偏袒;即使他們不贊同我們的道路,我們若憑良心而行,也當甘願承受他們的不以為然。無虧的良心就是一切。連朋友的稱許,在審判之日也幫不了我們。

  2. 我們應當不信任自己(哥林多前書 4:3-4)。我們不可對自己的動機或行為下過於自信的判斷。我們可能受欺。甚至在我們自己的動機中,也可能有許多是我們最仔細的省察也捕捉不到的。這當教我們謙卑、不自恃、並寬厚待人。知道自己容易誤判自己,我們就當以仁慈看待別人的過失與軟弱。

  3. 我們在此看到將來審判的性質(哥林多前書 4:5):

(1) 黑暗中的隱情將被顯明——人一切隱密的罪惡、計謀、企圖都將揭露出來。凡在隱密中、在黑暗裏、在夜間、在宮殿和監獄裏行過的事,都將顯明。到了那大日,一個世界的隱罪都被揭穿,凡今日逃過人的注意和法庭刑罰的都被顯明,那將是何等的揭發!

(2) 每個人隱密的意念都將顯明。那時再無遮掩。我們所謀算的、所願望的、甚至我們已經忘記的意念,都必顯明如同正午。罪人的一切意念被知情時,他將何等戰兢!試想,若有人不知不覺記下了一個人一天、一週、一年所想的一切,並開始向他誦讀,誰能不羞慚低頭、顫抖不已?然而到審判之日,「一生」的意念都將顯明。

(3) 各人必按所當受的受審判。神是不偏待人的。當得救的人必得救;不當得救的人必不得救。「世界公正的審判」將何等莊嚴!誰能想到它而不警覺呢?

  1. 我們沒有理由驕傲或虛誇(哥林多前書 4:7)。我們所有的美貌、健康、財富、尊榮、恩典,都是神所賜的。對祂所賜的,我們當感恩;但它不當激起驕傲。它確實寶貴,因為是神所賜;我們當記念祂的恩慈,但不可自誇。我們沒有甚麼可誇的。若按我們所應得的,我們早被逐於祂的怒中,悲慘不堪。有人得免地獄,已是當感恩的事;一人擁有比別人更多,只證明神是主權者,並不證明我們比別人更配,也不證明本性的使然叫某人高過另一人。

  2. 反語和譏諷有時是合法而恰當的(哥林多前書 4:8-10)。但它在使徒保羅手中那樣安全,別人卻不常如此。能恰當運用這種才具的人少;容許自己放縱它的也當少。聖經中少用它;別處也少有用它而不造成傷害的。真理的大義通常可以靠健全的論證來維持;不能用論證辯護的,也就不值得辯護。機智與反語之嚴刻常造成深深的傷痕;放縱它的人通常連一個朋友也留不住。

  3. 我們從本章看出宗教付上了何等的代價(哥林多前書 4:9-13)。保羅陳述了他和其他使徒為建立它所忍受的苦難。他們被藐視、受逼迫、貧窮,被看作世界的渣滓。基督的宗教建立在其創立者的血上,在其朋友的歎息與眼淚中成長。它早期的辯護者都遭受逼迫與試煉;投身這工作就必然要作殉道者。我們所享受的福分,沒有一樣不是這樣買來的,沒有一樣不是經過地上最好的人之捨己與勞苦而臨到我們的。逼迫在教會一切早期朋友周圍肆虐;正當殉道之火蔓延、其朋友處處被當作惡人趕出、被召為辯護它而流血之時,它興起並傳開了。

  4. 我們在此有一個光照的實例,說明當怎樣忍受羞辱、輕蔑和譏誚(哥林多前書 4:12-13)。使徒們效法了主的榜樣,遵行了祂的訓誨。他們為仇敵、逼迫者和毀謗者禱告。惟有宗教能產生這樣的靈;而它總能如此。救主顯出了它;祂的使徒顯出了它;凡自稱為它朋友的,也都當顯出它。——我們可以留意:

(1) 這不是出於本性。惟獨是恩典的工作。

(2) 產生它,正是基督教特有的靈與天才。

(3) 惟有宗教能使人忍受它,並產生這樣的性情與靈。

(4) 我們在此看到一切基督徒當顯出的樣式。在這一點上,人人都當像使徒,像救主自己。

  1. 我們在此有基督宗教真實性的論證。這論證根基於使徒甘願為建立它受這麼多苦的事實。——他們自稱是所傳之事的目擊證人。它若不真實,傳揚它於他們毫無所得。他們因此招致逼迫,寧死也不肯否認它的真實。——試以使徒保羅為例:

(1) 他在本國有榮華財富的一切前途。他受過寬廣的教育,得着同胞的信任,本可升到最具信任或影響力的地位。他的才幹無論在哪裏都能使他出人頭地。

(2) 關於他歸主時的種種事件,他不可能弄錯(使徒行傳 9 章)。那景象、那聲音、那光、那失明,都是無法假冒的。它們是公開的、眾目所見的,並不是發生在「角落裏」。

(3) 他沒有屬地的動機改變路線。他接受基督教時,它正被藐視;它的朋友少而貧窮;它也沒有傳遍世界的前景。它不賜財富,不加冠冕,不授尊榮,不給安逸,也不引人結識權貴。它反使朋友遭受逼迫、眼淚、試煉和死亡。甚麼能促使這樣的人作這樣的改變?保羅若不是確信其真實,為何要接受它?除了強到能勝過他對它的憎恨、使他甘願為它放棄一切前途、承受世人所能堆在他身上的一切、甚至死亡本身、而不肯否認它的論證之外,他怎能確信那真實?但這樣的宗教,其來源高於任何屬地的來源,必定是出於神。

  1. 我們當預料受辱罵。從主自己那時直到如今,這是一切人共同的分。耶穌被辱罵;使徒被辱罵;殉道者被辱罵;如今傳道人和基督徒被召經歷類似的試煉,我們不必驚訝。「學生和先生一樣,僕人和主人一樣,也就罷了。」

Original en inglés

What will ye - It depends on yourselves how I shall come. If you lay aside your contentions and strifes; if you administer discipline as you should; if you give yourselves heartily and entirely to the work of the Lord, I shall come, not to reprove or to punish, but as a father and a friend. But if you do not heed my exhortations or the labors of Timothy; if you still continue your contentions, and do not remove the occasions of offence, I shall come with severity and the language of rebuke.

With a rod - To correct and punish.

In the spirit of meekness - Comforting and commending instead of chastising. Paul intimates that this depended on themselves. They had the power, and it was their duty to administer discipline; but if they would not do it, the task would devolve on him as the founder and father of the church, and as entrusted with power by the Lord Jesus to administer the severity of Christian discipline, or to punish those who offended by bodily suffering; see 1 Corinthians 5:5; 1 Corinthians 11:30. See also the case of Ananias and Sapphira (Acts 5:1 ff), and of Elymas the sorcerer. Acts 13:10-11.

Remarks On 1 Corinthians 4

  1. We should endeavor to form a proper estimate of the Christian ministry; 1 Corinthians 4:1. We should regard ministers as the servants of Jesus Christ, and honor them for their Master's sake; and esteem them also in proportion to their fidelity. They are entitled to respect as the ambassadors of the Son of God; but that respect also should be in proportion to their resemblance of him and their faithfulness in their work. They who love the ministers of Christ, who are like him, and who are faithful, love the Master that sent them; they who hate and despise them despise him; see Matthew 10:40-42.

  2. Ministers should be faithful; 1 Corinthians 4:2. They are the stewards of Christ. They are appointed by him. They are responsible to him. They have a most important trust - more important than any other stewards, and they should live in such a manner as to receive the approbation of their master.

  3. It is of little consequence what the world thinks of us; 1 Corinthians 4:3. A good name is on many accounts desirable; but it should not be the leading consideration; nor should we do anything merely to obtain it. Desirable as is a fair reputation, yet the opinion of the world is not to be too highly valued; because -

(1) It often misjudges;

(2) It is prejudiced for or against us;

(3) It is not to decide our final destiny;

(4) To desire that simply, is a selfish and base passion.

  1. The esteem even of friends is not to be the leading object of life; 1 Corinthians 4:2. This is valuable, but not so valuable as the approbation of God. Friends are partial, and even where they do not approve our course, if we are conscientious, we should be willing to bear with their disapprobation. A good conscience is everything. The approbation even of friends cannot help us on the Day of Judgment.

  2. We should distrust ourselves; 1 Corinthians 4:3-4. We should not pronounce too confidently on our motives or our conduct. We may be deceived. There may be much even in our own motives that may elude our most careful inquiry. This should teach us humility, self-distrust, and charity. Knowing our own liableness to misjudge ourselves, we should look with kindness on the faults and failings of others.

  3. We see here the nature of the future Judgment; 1 Corinthians 4:5;

(1) The hidden things of darkness will be brought out - all the secret crimes, and plans, and purposes of people will be developed. All that has been done in secret, in darkness, in the night, in palaces and in prisons, will be developed. What a development will take place in the great Day when the secret crimes of a world shall be revealed; and when all that has now escaped the notice of people, and the punishment of courts, shall be brought out!

(2) every person's secret thoughts shall be revealed. There will be no concealment then. All that we have devised or desired; all the thoughts that we have forgotten, shall there be brought out to noon-day. How will the sinner tremble when all his thoughts are made known! Suppose, unknown to him, some person had been writing down all that a man has thought for a day, a week, or a year, and should begin to read it to him. Who is there that would not hang his head with shame, and tremble at such a record? Yet at the Day of Judgment the thoughts of "the whole life" will be revealed.

(3) every man shall be judged as he ought to be. God is impartial. The man that ought to be saved will be; the man that ought not will not be. How solemn will be the "impartial trial of the world!" Who can think of it but with alarm!

  1. We have no occasion for pride or vain-boasting; 1 Corinthians 4:7. All that we have of beauty, health, wealth, honor, grace, has been given to us by God. For what he has given us we should be grateful; but it should not excite pride. It is, indeed, valuable because God gives it, and we should remember his mercies, but we should not boast. We have nothing to boast of. Had we our deserts, we should be driven away in his wrath, and made wretched. That any are out of hell is matter of thankfulness; that one possesses more than another proves that God is a sovereign, and not that we are more worthy than another, or that there is by nature any ground of preference which one has over another.

  2. Irony and sarcasm are sometimes lawful and proper; 1 Corinthians 4:8-10. But it is not often as safe as it was in the hands of the apostle Paul. Few people can regulate the talent properly; few should allow themselves to indulge in it. It is rarely employed in the Bible; and it is rarely employed elsewhere where it does not do injury. The cause of truth can be usually sustained by sound argument; and that which cannot be thus defended is not worth defense. Deep wounds are often made by the severity of wit and irony; and an indulgence in this usually prevents a man from having a single friend.

  3. We see from this chapter what religion has cost; 1 Corinthians 4:9-13. Paul states the sufferings that he and the other apostles endured in order to establish it. They were despised, and persecuted, and poor, and regarded as the refuse of the world. The Christian religion was founded on the blood of its author, and has been reared amidst the sighs and tears of its friends. All its early advocates were subjected to persecution and trial; and to engage in this work involved the certainty of being a martyr. We enjoy not a blessing which has not thus been purchased; and which has not come to us through the self-denials and toils of the best people that the earth has known. Persecution raged around all the early friends of the church; and it rose and spread while the fire of martyrdom spread, and while its friends were everywhere cast out as evil, and called to bleed in its defense.

  4. We have here an illustrious instance of the manner in which reproach, and contempt, and scorn should be borne; 1 Corinthians 4:12-13. The apostles imitated the example of their Master and followed his precepts. They prayed for their enemies, persecutors, and slanderers. There is nothing but religion that can produce this spirit; and this can do it always. The Saviour evinced it; his apostles evinced it; and all should evince it, who profess to be its friends - We may remark:

(1) This is not produced by nature. It is the work ot grace alone.

(2) it is the very spirit and genius of Christianity to produce it.

(3) nothing but religion will enable a man to bear it, and will produce this temper and spirit.

(4) we have an instance here of what all Christians should evince. All should be in this like the apostles. All should be like the Saviour himself.

  1. We have an argument here for the truth of the Christian religion. The argument is founded on the fact that the apostles were willing to suffer so much in order to establish it - They professed to have been eye-witnesses of what they affirmed. They had nothing to gain by spreading it if it was not true. They exposed themselves to persecution on this account, and became willing to die rather than deny its truth - Take, for example, the case of the apostle Paul:

(1) He had every prospect of honor and of wealth in his own country. He had been liberally educated, and had the confidence of his countrymen. He might have risen to the highest station of trust or influence. He had talents which would have raised him to distinction anywhere.

(2) he could not have been mistaken in regard to the events connected with his conversion; Acts 9. The scene, the voice, the light, the blindness, were all things which could not have been counterfeited. They were open and public. They did not occur "in a corner."

(3) he had no earthly motive to change his course. Christianity was despised when he embraced it; its friends were few and poor; and it had no prospect of spreading through the world. It conferred no wealth; bestowed no diadem; imparted no honors; gave no ease; conducted to no friendship of the great and the mighty. It subjected its friends to persecution, and tears, and trials, and death. What should induce such a man to make such a change? Why should Paul have embraced this, but from a conviction of its truth? How could he be convinced of that truth except by some argument that should be so strong as to overcome his hatred to it, make him willing to renounce all his prospects for it; to encounter all that the world could heap upon him, and even death itself, rather than deny it? But such a religion had a higher than any earthly origin, and must have been from God.

  1. We may expect to suffer reproach. It has been the common lot of all, from the time of the Master himself to the present. Jesus was reproached; the apostles were reproached; the martyrs were reproached, and we are not to be surprised that ministers and Christians are called to similar trials now. It is enough "for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord."