Barnes' Notes on the Bible · 1 John Capítulo 3

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

1 John Capítulo 3

서론

1 John 3 Introduction

Abrir pasaje

日本語

この章は、次の主題を含んでいる。

一、クリスチャンが今や神の子どもたちであるという事実、1 John 3:1-3。

(1) 私たちは神の子どもたちであり、このことは、この世が私たちの性格を正しく評価せず、また私たちの行為の理由を理解しないわけを説明する、1 John 3:1。

(2) この関係を神に対して保つこと、すなわち神の子どもたちと見なされることの結果。

(a) キリストが現われるとき、私たちはキリストに似た者となるであろう、1 John 3:2。

(b) 私たちは、この望みの影響の下で自分自身をきよめるであろう、1 John 3:3。

二、神の養子とされた子どもである者は罪を犯さないという事実、1 John 3:4-10。

(1) すべての罪は律法に背くことである、1 John 3:4。

(2) キリストは、私たちの罪を取り除くために現われた、1 John 3:5。

(3) 罪を犯す者は悪魔から出ている、1 John 3:8。そして、

(4) 事実として、神から出た者は罪を犯さない、1 John 3:7, 1 John 3:9-10。

三、真の宗教は、クリスチャンの兄弟共同体への愛によって現われる、1 John 3:10-18。

(1) 義なる者でない人が真のクリスチャンであり得ないのと同様に、自分の兄弟を愛さない者も真のクリスチャンであり得ない、1 John 3:10。

(2) キリストの従者たちが互いに愛し合うべきことは、救い主の厳粛な戒めである、1 John 3:11。

(3) このことの重要性は、カインの反対の行いによって示される、1 John 3:12。

(4) 兄弟たちへの愛は、私たちが死からいのちへと移されたことの最も確かな証拠を提供する、1 John 3:14。

(5) 他人を憎む者は、事実上、殺人者であり、したがって当然、神の真の子どもであり得ない、1 John 3:15。

(6) 私たちは、私たちのためにご自身のいのちを捨てられた救い主の模範によって、兄弟への愛へと励まされるべきである、1 John 3:16。

(7) もし私たちが、乏しい状態にある兄弟を見ながら、彼を助ける手段を持っていながらもそれをしないなら、神の愛が私たちのうちに住んでいるとは言えない、1 John 3:17-18。

四、私たちは、神の友人たちに向けられた外の行いによってのみならず、神に向けられた自分の感情についての意識によっても、自分たちが神を愛していることの証拠を持つことができる、1 John 3:19-21。

五、もし私たちが神の戒めを守るなら、私たちの祈りは聞かれるであろう、1 John 3:22-23。

(1) もし私たちが求め、かつ神の戒めを守るなら、必要なものを受けるであろうという確信がある、1 John 3:22。

(2) 祈りの効力がこれほどまでに依存している特別な戒めは、次のとおりである。

(a) 救い主の御名を信じること、そして、

(b) クリスチャンの兄弟共同体を愛すること、1 John 3:23。

六、私たちは、神の戒めを守ることによってのみならず、神が私たちに与えてくださった御霊によっても、自分たちが神のうちにとどまっていることを知ることができる、1 John 3:24。

それゆえこの章は、主として、真の敬虔の証拠が何であるかを陳述することに費やされている。そしてこの問題を決定するために、聖書の中で、ヨハネの書いたこの部分ほど有益に研究され得る箇所は、おそらくほかにない。

Original en inglés

This chapter embraces the following subjects:

I. The fact that Christians are now the sons of God, 1 John 3:1-3.

(1) we are the sons of God, and this will explain the reason why the world does not appreciate our character, or understand the reasons of our conduct, 1 John 3:1.

(2) the consequences of sustaining that relation to God, or of being regarded as His sons.

(a) We shall be like him when he appears, 1 John 3:2.

(b) We shall purify ourselves under the influence of this hope, 1 John 3:3.

II. The fact that he who is an adopted child of God does not commit sin, 1 John 3:4-10.

(1) all sin is the transgression of the law, 1 John 3:4;

(2) Christ was manifested to take away our sins, 1 John 3:5;

(3) he that commits sin is of the devil, 1 John 3:8; and,

(4) as a matter of fact, he who is of God does not commit sin, 1 John 3:7, 1 John 3:9-10.

III. True religion will be manifested by love to the Christian brotherhood, 1 John 3:10-18.

(1) as a man who is not righteous cannot be a true Christian, neither can he who does not love his brother, 1 John 3:10.

(2) it is the solemn command of the Saviour that his followers should love one another, 1 John 3:11.

(3) the importance of this is seen by the opposite conduct of Cain, 1 John 3:12.

(4) love to the brethren furnishes the most certain evidence that we have passed from death unto life, 1 John 3:14.

(5) a man who hates another is in fact a murderer, and, of course, cannot be a true child of God, 1 John 3:15.

(6) we should be stimulated to the love of the brethren by the example of the Saviour, who laid down his life for us, 1 John 3:16.

(7) if we see a brother in want, and have the means of aiding him, and do not do it, we cannot have the love of God dwelling in us, 1 John 3:17-18.

IV. We may have evidence that we love God by the consciousness of our feelings toward him, as well as by outward acts toward his friends, 1 John 3:19-21.

V. If we keep His commandments our prayers will be answered, 1 John 3:22-23.

(1) there is an assurance that we shall receive what we need if we ask it, and keep his commandments, 1 John 3:22.

(2) the particular commandments on which the efficacy of prayer so much depends, are:

(a) that we believe on the name of the Saviour, and,

(b) that we love the Christian brotherhood, 1 John 3:23.

VI. We may know that we abide in God by the spirit which he has given us, as well as by keeping his commandments, 1 John 3:24.

This chapter, therefore, is occupied mainly with stating what are the evidences of true piety; and, in order to determine this question, there is perhaps no part of the Bible that may be studied with more profit than this portion of the writings of John.

1

1 John 3:1

Abrir pasaje

日本語

「見よ、どれほどの愛であるか」――「種類」においても「程度」においても、どのような愛であるか、ということである。種類においては、私たちをご自分の家族として迎え入れ、ご自分を私たちの父と呼ぶことを許してくださったという点で、最も優しく、最も人を高める愛である。「程度」においては最も高い。貧しく友のない孤児を迎え入れて、父と家を与えるほど高い愛は示しようがないからである。私たちが神の家族として迎え入れられ、神を私たちの父とみなすことを許されるほど、神が私たちに与え得る貴重な愛のしるしはない。被造物としての私たちがいかに取るに足らない存在であるか、罪人としての私たちがどれほど感謝を知らず、叛逆的で、卑しいものであったかを思い起こすとき、私たちを神の聖なる家族の中に迎え入れ、いと高き方の子どもたちとみなされ、扱われるようにしてくださったその愛に驚嘆せずにはいられない。王子が、街頭で見出された、さまよう、ぼろをまとい、悪い孤児の少年を自分の家族に迎え入れ、自分の息子たちと同じ特権と栄誉にあずからせるほど高い愛を示すことはできない。しかしそれさえ、神が私たちに与えてくださった栄誉と比べれば、ささいなことにすぎない。

「御父が私たちに与えてくださったのは」――父としての神、すなわち一つの家族とみなされる宇宙のかしらとしての神を指す。

「神の子と呼ばれるためである」――すなわち、私たちが神の子どもと「される」ためである、ということである。「呼ばれる」という言葉は「である」という意味でしばしば用いられる。子として迎え入れられることの性質と特権については、Romans 8:15-17 の注、2 Corinthians 6:18 の注、およびその章の実践的な考察を見よ。

「それゆえ、世は私たちを知らない」――世は、私たちの原則を、私たちの行ないの理由を、私たちの慰めと喜びの源を理解しない、ということである。世の人々は、私たちを狂信者あるいは熱狂主義者とみなす。彼らは、私たちが彼らの従事している楽しみや追求を捨てることを愚かだとみなし、確かな幸福を不確かなものと引き換えにしているとみなし、未来について偽りで惑わす希望を抱き、捨てた楽しみを埋め合わせるものが何もないのに不要な苦行を実践しているとみなす。軽薄な者、野心ある者、利己的な者にとって、クリスチャンの人格を構成する要素と、クリスチャンの喜びの性質と源ほど理解し難いものははない。

「世がこの方を知らなかったからである」――世は主イエス・キリストを知らなかった。すなわち、主イエスが地上におられたとき、世はこの方の真の性質について正しい見方を持たなかった、ということである。人々はこの方を熱狂主義者あるいは詐欺師と誤解した。そしてこの方の性質を完全に誤解した人々が、私たちの性質を誤解するとしても不思議ではない。世がこの方を知らなかったという事実については、1 Corinthians 2:8 の注、Acts 3:17 の注を見よ。John 17:25 と比較せよ。クリスチャンが、自分たちの救い主が受けられたと同様にみなされ、扱われることを予期してよいという事実については、John 15:18-20 の注を見よ。Matthew 10:24-25 と比較せよ。

Original en inglés

Behold, what manner of love - What love, in "kind" and in "degree." In kind the most tender and the most ennobling, in adopting us into His family, and in permitting us to address Him as our Father; in "degree" the most exalted, since there is no higher love that can be shown than in adopting a poor and friendless orphan, and giving him a parent and a home. Even God could bestow upon us no more valuable token of affection than that we should be adopted into His family, and permitted to regard Him as our Father. When we remember how insignificant we are as creatures, and how ungrateful, rebellious, and vile we have been as sinners, we may well be amazed at the love which would adopt us into the holy family of God, so that we may be regarded and treated as the children of the Most High. A prince could manifest no higher love for a wandering, ragged, vicious orphan boy, found in the streets, than by adopting him into his own family, and admitting him to the same privileges and honors as his own sons; and yet this would be a trifle compared with the honor which God has bestowed on us.

The Father hath bestowed upon us - God, regarded as a Father, or as at the head of the universe considered as one family.

That we should be called the sons of God - That is, that we should "be" the sons of God - the word "called" being often used in the sense of "to be." On the nature and privileges of adoption, see the Romans 8:15-17 notes; 2 Corinthians 6:18 note, and practical remarks on that chapter.

Therefore the world knoweth us not - Does not understand our principles; the reasons of our conduct; the sources of our comforts and joys. The people of the world regard us as fanatics or enthusiasts; as foolish in abandoning the pleasures and pursuits which they engage in; as renouncing certain happiness for that which is uncertain; as cherishing false and delusive hopes in regard to the future, and as practicing needless austerities, with nothing to compensate for the pleasures which are abandoned. There is nothing which the frivolous, the ambitious, and the selfish "less" understand than they do the elements which go into the Christian's character, and the nature and source of the Christian's joys.

Because it knew him not - It did not know the Lord Jesus Christ. That is, the world had no right views of the real character of the Lord Jesus when he was on the earth. They mistook him for an enthusiast or an impostor; and it is no wonder that, having wholly mistaken his character, they should mistake ours. On the fact that the world did not know him, see the 1 Corinthians 2:8 note; Acts 3:17 note. Compare John 17:25. On the fact that Christians may be expected to be regarded and treated as their Saviour was, see the notes at John 15:18-20. Compare Matthew 10:24-25.

2

1 John 3:2

Abrir pasaje

日本語

「愛する者たち。私たちは今すでに神の子どもです」——私たちは今実際にこの身分と尊厳とを帯びており、それを喜びと感謝をもって思いみだすことができる。それはそれ自体において高められた栄誉であり、来たるべきことに関して何が真であるにせよ、そのようなものとして眺めることができる。私たちが今享受している尊厳と特権とのうちに、私たちは感謝すべき瞑想の主題と感謝の理由とを見出しうる。たとえその先の何ものをも望み見ないとしても、またこの事実それ自体を眺めるときにもそうである。

「後にはどうなるかは、まだ明らかにされていません」——私たちが後に何となるか、神の子どもとみなされることの完全な結果が何であるかは、十分には啓示されていない。もちろん、これから帰結するとして推論されうる事柄はいくつかある。私たちを望みをもって奮い立たせ、人生の試錬の中で私たちを支えるに足るものはある。ひとつ明らかなことは、私たちが神の子と似た者となるということである。しかし、その中に何が完全に含まれているかは知らされていない。おそらく、

(1) それは、私たちが理解しうる仕方で啓示されることはできなかったのであろう。その状態は現在の状態とあまりに異なっていて、どんなことばもその観念を私たちの心に十分に伝ええないかもしれないからである。おそらく、

(2) ここで試みの状態にある私たちにとっては、すべてが光である世界に達するよう努力する私たちを促す以上の光が、未来に関して与えられないことが必要かもしれない。使徒がここで表した思想の例解については、2 Peter 1:4 の注解を比較せよ。

「しかし、イエスが現れたなら、私たちはイエスと似た者になる」——私たちがキリストと似た者とされることは、私たちに啓示されている。すなわち、私たちが起こされるからだにおいて、品性において、幸福において、栄光においてそうである。Philippians 3:21 の注解、2 Corinthians 3:18 の注解を比較せよ。これは、将来の世界についてのクリスチャンの展望において満足するに足る。キリストと似た者となることは、彼の至上の目標である。彼はそのために生きるのであり、来たるべき世界に関する彼のあこがれはすべて、これに要約されうる。すなわち、栄光を受けられた神の子と似た者となり、その誉れと喜びとにあずかりたいということである。Philippians 3:10 の注解を見よ。

「イエスはありのままの姿で現れるからです」——ここには、救い主をありのままに仰ぎ見ることの中に、私たちを彼と似た者とし、彼の似姿に変える傾向のある影響力があるだろうことが、明らかに含意されている。この影響力の性質については、2 Corinthians 3:18 の注解で説明したところを見よ。

Original en inglés

Beloved, now are we the sons of God - We now in fact sustain this rank and dignity, and on that we may reflect with pleasure and gratitude. It is in itself an exalted honor, and may be contemplated as such, whatever may be true in regard to what is to come. In the dignity and the privileges which we now enjoy, we may find a grateful subject of reflection, and a cause of thankfulness, even if we should look to nothing beyond, or when we contemplate the fact by itself.

And it doth not yet appear what we shall be - It is not fully revealed what we shall be hereafter; what will be the full result of being regarded as the children of God. There are, indeed, certain things which may be inferred as following from this. There is enough to animate us with hope, and to sustain us in the trials of life. There is one thing which is clear, that we shall be like the Son of God; but what is fully involved in this is not made known. Perhaps,

(1) it could not be so revealed that we could understand it, for that state may be so unlike the present that no words would fully convey the conception to our minds. Perhaps,

(2) it may be necessary to our condition here, as on probation, that no more light should be furnished in regard to the future than to stimulate us to make efforts to reach a world where all is light. For an illustration of the sentiment expressed here by the apostle, compare the notes at 2 Peter 1:4.

But we know that, when he shall appear, we shall be like him - It is revealed to us that we shall be made like Christ; that is, in the bodies with which we shall be raised up, in character, in happiness, in glory. Compare the Philippians 3:21 note; 2 Corinthians 3:18 note. This is enough to satisfy the Christian in his prospects for the future world. To be like Christ is the object of his supreme aim. For that he lives, and all his aspirations in regard to the coming world may be summed up in this - that he wishes to be like the glorified Son of God, and to share his honors and his joys. See the notes at Philippians 3:10.

For we shall see him as he is - It is clearly implied here that there will be an influence in beholding the Saviour as he is, which will tend to make us like him, or to transform us into his likeness. See the nature of this influence explained in the notes at 2 Corinthians 3:18.

3

1 John 3:3

Abrir pasaje

日本語

「そして、この方にこの望みを抱く者はだれでも」――救い主を見る望み、救い主と同じ姿とされる望みのことである。すなわち、すべての真のクリスチャンのことである。望みの本性と影響については、Romans 8:24-25 の注を見よ。

「自分をきよめる」――自分を聖なる者とする、ということである。すなわち、救い主と同じ姿とされるというこの望みの影響の下で、彼は、自分を純潔にするために必要な、罪と戦い、自分の悪い傾向に打ち勝つための努力を注ぎ込むのである。使徒は、これらの努力の成功のために私たちが神の助けに依存していることを否定しないであろう。しかし彼は、聖書においてしばしばなされるように、成功と本質的に結びついた人間自身の働きを視野に入れるのである。Philippians 2:12 と比較せよ。ここでの特別な考えは、キリストと同じ姿とされ、この方と共に住むことを許されるという望みは、人を聖なる者となろうとする真剣な努力へと導き、実際にそのような結果が従うであろう、ということである。

「この方が清くおられるのと同じように」――ここでは同じ種類の純潔、のちには同じ程度の純潔である。すなわち、このような望みの傾向は、彼が不完全であるにせよ、今この瞬間において彼を聖なる者とするのであり、その効果は、やがて来るべき世界において彼を「完全に」聖なる者とすることである。この箇所から、使徒が、だれかが現世において実際に救い主と同じほど純潔になる、すなわち完全に聖なる者になると教えようとした意図を持っていたと示すことはできない。この箇所に公正に含意されているのは、この望みをそのうちに持つ者たちは同じ純潔を目指し、最終的にそれを得るであろうということだけだからである。しかし使徒は、それがこの世界で達成されるとは言っていない。もしこの箇所がそう教えるとすれば、この望みを持つすべての人に関してそう教えることになる。そうなると、その教理は、地において絶対的に完全にならない者はだれもクリスチャンになれない、すなわち、あるクリスチャンたちがここで完全になり得るのではなく、すべてのクリスチャンが実際にそうなるというものになろう。しかし、これを真の教理とみなす者はいないものと考えられる。確かに真のクリスチャンは、習慣的・故意に罪を犯すことはない。しかし、すべてのクリスチャンが地において罪のない完全の状態に達する、あるいは事実として救い主が清かったのと同じほど清いなどと主張できる者はいない。しかし、この箇所がすべてのクリスチャンが現世において絶対的に完全になることを証明しない限り、それは実際にだれかがそうなることも証明しない。この箇所が証明するのは次のことである。

(1) この望みの傾向、すなわちその正当な影響は、クリスチャンを純潔にすることである。

(2) これを抱くすべての者は、実際に救い主が聖であったように聖なる者となろうと目指すであろう。そして、

(3) この目的は、将来のある時期に達成されるであろう。贖いを受けたすべての者が完全に聖なる者とされる世界が存在するのである。

Original en inglés

And every man that hath this hope in him - This hope of seeing the Saviour, and of being made like him; that is, every true Christian. On the nature and influence of hope, see the notes at Romans 8:24-25.

Purifieth himself - Makes himself holy. That is, under the influence of this hope of being like the Saviour, he puts forth those efforts in struggling against sin, and in overcoming his evil propensities, which are necessary to make him pure. The apostle would not deny that for the success of these efforts we are dependent on divine aid; but he brings into view, as is often done in the sacred writings, the agency of man himself as essentially connected with success. Compare Philippians 2:12. The particular thought here is, that the hope of being like Christ, and of being permitted to dwell with him, will lead a man to earnest efforts to become holy, and will be actually followed by such a result.

Even as he is pure - The same kind of purity here, the same degree hereafter. That is, the tendency of such a hope is to make him holy now, though he may be imperfect; the effect will be to make him "perfectly" holy in the world to come. It cannot be shown from this passage that the apostle meant to teach that anyone actually becomes as pure in the present life as the Saviour is, that is, becomes perfectly holy; for all that is fairly implied in it is, that those who have this hope in them aim at the same purity, and will ultimately obtain it. But the apostle does not say that it is attained in this world. If the passage did teach this, it would teach it respecting everyone who has this hope, and then the doctrine would be that no one can be a Christian who does not become absolutely perfect on earth; that is, not that some Christians may become perfect here, but that all actually do. But none, it is presumed, will hold this to be a true doctrine. A true Christian does not, indeed, habitually and willfully sin; but no one can pretend that all Christians attain to a state of sinless perfection on earth, or are, in fact, as pure as the Saviour was. But unless the passage proves that every Christian becomes absolutely perfect in the present life, it does not prove that in fact any do. It proves:

(1) that the tendency, or the fair influence of this hope, is to make the Christian pure;

(2) that all who cherish it will, in fact, aim to become as holy as the Saviour was; and,

(3) that this object will, at some future period, be accomplished. There is a world where all who are redeemed shall be perfectly holy.

4

1 John 3:4

Abrir pasaje

日本語

「罪を犯す者はみな、律法に違反する」――ここで言う律法とは、神が人生の規則として人に与えられた律法のことである。使徒のここでの目的は、彼らを聖さへと促し、罪を犯させないことにある。おそらくは、天の望みを持つ者はみな救い主のように聖なる者となろうと目指すものであるという 1 John 3:3 で述べられた事実を念頭に置いてのことであろう。これを確認するために彼は、神から生まれた者たちが実際に従順の生涯を送っていることを彼らに示す、1 John 3:5-10。そして、罪の本性が何であるかを示すことによってこの論点を導入するのが、私たちの前にある節である。彼が彼らを罪への耽溺から思いとどまらせようとする考察は次のとおりである。

(a) すべての罪は神の律法への違反である、1 John 3:4。

(b) キリストの来られたまさにその目的は、人々を罪から救い出すことであった、1 John 3:5。

(c) 真のクリスチャンは習慣的に罪を犯さない、1 John 3:6。

(d) 罪を犯す者たちは真のクリスチャンであり得ず、悪魔のものである、1 John 3:8。そして、

(e) 神から生まれた者は、そのうちに真の敬虔の種子あるいは原理を持っており、罪を犯すことができない、1 John 3:9。

使徒がここで戦っているのは、人々は罪を犯しながらもなお真のクリスチャンであり得るという、当時存在していた意見であるように思われる、1 John 3:7。そして彼は、この意見が広まる危険があることを懸念していた。この意見がどのような根拠で保持されていたのかは知られていない。おそらく、宗教を構成するのに必要なすべては、キリスト教の諸教理を受け入れること、すなわち信仰において正統であることだと考えられていたのかもしれない。あるいは、人々がこの生涯において聖なる者となるとは期待されておらず、それゆえ罪の行為に耽ることができると考えられていたのかもしれない。あるいは、キリストは律法を修正し緩和するために来られたのであり、この方が彼らのために獲得された自由は、人々が選ぶいかなるものにも耽る自由だと考えられていたのかもしれない。あるいは、クリスチャンはすべてのものの相続人であるから、すべてのものを楽しむ権利があると考えられていたのかもしれない。あるいは、人々の情欲はあまりに強く抑えることができないのであり、それゆえ造り主が私たちのうちに形造られた傾向に満足を与えることは悪ではないと考えられていたのかもしれない。これらの意見はすべて、さまざまな形の反律法主義の下で保持されてきたものであり、その一部あるいは全部がヨハネの時代に広まっていたことはまったくあり得ないことではない。彼が訴える論法は、そのいずれにも適用可能である。彼がここで述べる考察は、すべての罪は律法への違反であり、それを犯す者は、いかなる口実の下においても、律法の違反者として見なされるべきだという点である。この箇所の直訳は、「罪(ἁμαρτίαν hamartian)を行う者は、不法(ἀνομίαν anomian)も行う」である。罪は、誤りとなるすべてを包含する類の語である。違反という語(ἀνομία anomia)は種の語であり、誤りがどこにあるか、すなわち律法に違反することにあることを示す。

「罪とは律法への違反であるからである」――すなわち、すべての罪は、律法への違反であるという結果を含む、ということである。使徒の目的は、罪を定義することというより、その本質的な性質が何であるかを述べることによって罪を犯すことを思いとどまらせることにある――とはいえ、実際彼は、与えられ得る最良の定義を与えているのだが。本質的な考えは、神が人々の行いを規制するために律法を与えておられ、何らかの仕方でその律法から逸脱するすべてのことが罪と見なされる、ということである。律法は私たちの義務を測り、それゆえ従われないときには罪責の程度をも測る。律法はあらゆる場合において何が正しいかを決定し、もちろん、従われないとき何が誤りであるかを決定する。律法は、私たちが何をすべきかに関する神の御心の表現である。それがなされないところでは、罪がある。律法は、私たちが何を愛すべきか、愛すべきでないか、私たちの情欲と欲望がいつ限られ抑制されるべきか、どこまで許され得るか、生きていく上での私たちの動機と目的が何であるべきか、私たちが神に対し人々に対してどのように行動すべきかを決定する。そして、これらのいずれかの点においてその要求が従われないときには、そこに罪がある。

これには、律法が与えられているすべての関係が含まれ、律法がある事柄を行うよう命じたときに私たちがそれを行うことを「怠る」場合と、律法がある事柄を禁じたときにそれを犯す「積極的な」行為とがともに含まれるであろう。この考えは、「律法への違反」と訳されている原語 ἀνομία anomia のうちに適切に見出される。この語は新約聖書では次の箇所にのみ現れる。Matthew 7:23、Matthew 13:41、Matthew 23:28、Matthew 24:12、Romans 4:7、Romans 6:19、2 Thessalonians 2:7、Titus 2:14、Hebrews 1:9、Hebrews 8:12、Hebrews 10:17 ではすべて「不法」ないし「不法の複数形」と訳され、2 Corinthians 6:14 では「不正」と訳されている。そして私たちの前にある節では二度現れる。この語が本来意味するのは、律法の要求に適合せず従わないという意味における無法状態、すなわち、それに従わないことによって、あるいは積極的にそれを侵犯することによって、である。親が子にあることを命じ、子がそれをしないとき、子は、明示的に禁じられたことをする場合と同様に、現実に律法に違反した罪を負う。それゆえ、この重要な節は二つの観点から考慮され得る。すなわち、罪の本性の定義として、またその耽溺あるいはその犯行への反論として。

I. 罪の本性の定義として。これは次のことを教える。

(a) 人類の行いが規制され統治され、それに適合させられるべき律法の規則が存在すること。

(b) その律法が従われないすべての場合に罪があり、それに従わないすべての者が神の前に罪責があること。

(c) 罪の罪責を決定し、それを測る特定の事柄は、それが律法からの逸脱であるということであり、したがって律法からの逸脱のないところには罪もないこと。

本質的なことは、律法が尊ばれ従われなかったということであり、罪はその事実からその性格と加重を得るのである。罪についてのこの定義の正確さを合理的に疑いうる者はいない。それは次の事実に基づく。

(a) 神には、私たちが何をしてもよく、何をしてはならないかを定める絶対的な権利があること。

(b) 神が定められることは正しいことと一致するであろうと推定されるべきこと。そして、

(c) 実際、それ以外の何ものも罪を構成しないこと。罪は他のいかなるものにも存し得ない。それは、特定の身長や特定の肌の色、薄弱な知性や、過去のある背信の結果として弱められた知性、いかなる生来の傾向や、被造物としての私たちの本性に根ざした何らかの気質に存するのではない。

これらのことのいずれについても、私たちの良心は私たちを罪に定めない。そして、私たちがそれらをどんなに嘆くにせよ、私たちには悪をしたという意識はない。

(これらの言及において著者が念頭に置いているのは、原罪、すなわち帰算された罪の教理であり、彼はそれを身長や肌の色の罪と同程度に不合理なものとみなしている。彼の見解は Romans 5 全体にわたる注に詳しく示されており、これを同じ箇所の補足注と比較することによって、読者は自らの意見を形成することができるであろう。この箇所には、この論点に影響を与えるものは何もないように思われる。)

II. 罪の犯行への反論として。この論法は二つのものから成るとみなすことができる。すなわち、律法違反によってなされる誤りと、刑罰への露出である。

(1) 誤りそのもの。罪を思いとどまらせる論法としてのこの誤りは、主に二つのことから生じる。

(a) 罪は神の御心への違反であり、その御心を無視することはそれ自体誤っているから。そして、

(b) 神が律法を与えられたときには、そうされた善良な理由があると推定されるべきだから。

(2) 律法には刑罰があるという事実は、律法に違反しないための論拠である。

すべての律法には刑罰がある。すなわち、律法の違反が伴って引き起こすいくつかの苦しみ、不利益、特権の喪失などがあり、これは立法者が自分の律法の価値と、それに従わないことの悪について抱く判断の表現とみなされるべきである。神の律法違反に対するこれらの刑罰の多くはこの生涯において見られ、すべては遅かれ早かれ、この世界においてか、あるいは来たるべき世界において確かに起こるであろう。律法と罪について、自分の義務と不従順の悪についてこのような見方を持つクリスチャンは、神の律法を意図的かつ習慣的に犯すべきではなく、また犯さないであろう。

Original en inglés

Whosoever committeth sin transgresseth also the law - The law of God given to man as a rule of life. The object of the apostle here is to excite them to holiness, and to deter them from committing sin, perhaps in view of the fact stated in 1 John 3:3, that everyone who has the hope of heaven will aim to be holy like the Saviour. To confirm this, he shows them that, as a matter of fact, those who are born of God do lead lives of obedience, 1 John 3:5-10; and this he introduces by showing what is the nature of sin, in the verse before us. The considerations by which he would deter them from indulging in sin are the following:

(a) all sin is a violation of the law of God, 1 John 3:4;

(b) the very object of the coming of Christ was to deliver people from sin, 1 John 3:5;

(c) those who are true Christians do not habitually sin, 1 John 3:6;

(d) those who sin cannot be true Christians, but are of the devil, 1 John 3:8; and,

(e) he who is born of God has a germ or principle of true piety in him, and cannot sin, 1 John 3:9.

It seems evident that the apostle is here combating an opinion which then existed that people might sin, and yet be true Christians, 1 John 3:7; and he apprehended that there was danger that this opinion would become prevalent. On what ground this opinion was held is unknown. Perhaps it was held that all that was necessary to constitute religion was to embrace the doctrines of Christianity, or to be orthodox in the faith; perhaps that it was not expected that people would become holy in this life, and therefore they might indulge in acts of sin; perhaps that Christ came to modify and relax the law, and that the freedoM which he procured for them was freedom to indulge in whatever people chose; perhaps that, since Christians were heirs of all things, they had a right to enjoy all things; perhaps that the passions of people were so strong that they could not be restrained, and that therefore it was not wrong to give indulgence to the propensities with which our Creator has formed us. All these opinions have been held under various forms of Antinomianism, and it is not at all improbable that some or all of them prevailed in the time of John. The argument which he urges would be applicable to any of them. The consideration which he here states is, that all sin is a transgression of law, and that he who commits it, under whatever pretence, is to be held as a transgressor of the law. The literal rendering of this passage is, "He who doeth sin (ἁμαρτίαν hamartian ) doeth also transgression" - ἀνομίαν anomian. Sin is the generic term embracing all that would be wrong. The word transgression (ἀνομία anomia) is a specific term, showing where the wrong lay, to wit, in violating the law.

For sin is the transgression of the law - That is, all sin involves this as a consequence that it is a violation of the law. The object of the apostle is not so much to define sin, as to deter from its commission by stating what is its essential nature - though he has in fact given the best definition of it that could be given. The essential idea is, that God has given a law to people to regulate their conduct, and that whatever is a departure from that law in any way is held to be sin. The law measures our duty, and measures therefore the degree of guilt when it is not obeyed. The law determines what is right in all cases, and, of course, what is wrong when it is not complied with. The law is the expression of what is the will of God as to what we shall do; and when that is not done, there is sin. The law determines what we shall love or not love; when our passions and appetites shall be bounded and restrained, and to what extent they may be indulged; what shall be our motives and aims in living; how we shall act toward God and toward people; and whenever, in any of these respects, its requirements are not complied with, there is sin.

This will include everything in relation to which the law is given, and will embrace what we "omit" to do when the law has commanded a thing to be done, as well as a "positive" act of transgression where the law has forbidden a thing. This idea is properly found in the original word rendered "transgression of the law" - ἀνομία anomia. This word occurs in the New Testament only in the following places: Matthew 7:23; Matthew 13:41; Matthew 23:28; Matthew 24:12; Romans 4:7; Romans 6:19; 2 Thessalonians 2:7; Titus 2:14; Hebrews 1:9; Hebrews 8:12; Hebrews 10:17, in all which places it is rendered "iniquity" and "iniquities;" in 2 Corinthians 6:14, where it is rendered "unrighteousness;" and in the verse before us twice. It properly means lawlessness, in the sense that the requirements of the law are not conformed to, or complied with; that is, either by not obeying it, or by positively violating it. When a parent commands a child to do a thing, and he does not do it, he is as really guilty of violating the law as when he does a thing which is positively forbidden. This important verse, therefore, may be considered in two aspects - as a definition of the nature of sin, and as an argument against indulgence in it, or against committing it.

I. As a definition of the nature of sin. It teaches.

(a) that there is a rule of law by which the conduct of mankind is to be regulated and governed, and to which it is to be conformed.

(b) That there is sin in all cases where that law is not complied with; and that all who do not comply with it are guilty before God.

(c) That the particular thing which determines the guilt of sin, and which measures it, is that it is a departure from law, and consequently that there is no sin where there is no departure from law.

The essential thing is, that the law has not been respected and obeyed, and sin derives its character and aggravation from that fact. No one can reasonably doubt as to the accuracy of this definition of sin. It is founded on the fact:

(a) that God has an absolute right to prescribe what we may and may not do;

(b) that it is to be presumed that what he prescribes will be in accordance with what is right; and,

(c) that nothing else in fact constitutes sin. Sin can consist in nothing else. It does not consist of a particular height of stature, or a particular complexion; of a feeble intellect, or an intellect made feeble, as the result of any former apostasy; of any constitutional propensity, or any disposition founded in our nature as creatures.

For none of these things do our consciences condemn us; and however we may lament them, we have no consciousness of wrong.

(In these remarks the author has in view the doctrine of original sin, or imputed sin, which he thinks as absurd as sin of stature or complexion. His views will be found at large in the notes at Romans 5 throughout, and by comparing these with the supplementary notes on the same place, the reader will be able to form his own opinion. There does not seem to be anything affecting the point in this passage.)

II. As an argument against the commission of sin. This argument may be considered as consisting of two things - the wrong that is done by the violation of law, and the exposure to the penalty.

(1) the wrong itself. This wrong, as an argument to deter from sin, arises mainly from two things:

(a) because sin is a violation of the will of God, and it is in itself wrong to disregard that will; and,

(b) because it is to be presumed that when God has given law there is a good reason why he has done it.

(2) the fact that the law has a penalty is an argument for not violating the law.

All law has a penalty; that is, there is some suffering, disadvantage, forfeit of privileges, etc., which the violation of law draws in its train, and which is to be regarded as an expression of the sense which the lawgiver entertains of the value of his law, and of the evil of disobeying it. Many of these penalties of the violation of the divine law are seen in this life, and all will be certain to occur sooner or later, in this world or in the world to come. With such views of the law and of sin - of his obligations, and of the evils of disobedience - a Christian should not, and will not, deliberately and habitually violate the law of God.

5

1 John 3:5

Abrir pasaje

日本語

「そして、この方が現れたことは、あなたがたが知っている」――主イエス、神の子のことである。「あなたがたは、この方が、罪を終わらせるというまさにその目的のために、受肉して人々の間に現れたことを知っている」、Matthew 1:21。1 Timothy 3:16 の注と比較せよ。これは、使徒が私たちを罪から思いとどまらせるためにこの段落、1 John 3:4-10 において提示する「第二の」論法である。この論法は明快であり、真のクリスチャンの心に働きかけることができる最も強力なものの一つであろう。すなわち、主イエスは罪をそれほど大きな悪とみられたがゆえに、私たちをそこから贖い出すためにこの世界に来られ、十字架上の死という苦しい悲しみにご自身を渡されたのである。

「私たちの罪を取り除くためである」――ここでの本質的な論法は、キリストのわざ全体が、罪に耽る手段を私たちに提供するためではなく、罪の支配から私たちを救い出すために企図されたものであるという点である。それゆえ、私たちは、キリストが私たちのために行い、苦しまれたすべての事によって、罪から思いとどまるべきである。救い主のわざが、いくらかでも、その従者たちに罪の放縦をもたらすことを企図していたと考える者、あるいはその恵みのみわざをそのように解釈して、今や自分の罪深い情欲に耽ることが自分にとって合法であると考える者は、救い主の到来の全体の目的を歪めるのである。この論法の本質は次のとおりである。

(1) 私たちはキリストの従者であると告白しており、この方が世界に来られた目的と見解を成し遂げるべきであること。

(2) この方の来臨の偉大で主要な目的は、私たちを違反の束縛から解放することであったこと。

(3) これをなすために、この方は貧しさと恥と悲しみの生涯に、そして十字架上の最も苦しい死にご自身を渡されたこと。そして、

(4) 私たちは、この方が私たちを解放するために来られ、この方にそれほどの労苦とそのような死を費やさせたまさにそのものに耽ってはならないこと。父の頭の上に重い災いをもたらしたもの、あるいは姉妹の心を多くの悲しみをもって刺し貫いたものに、私たちがどうして耽ることができようか。ましてや、私たちの贖い主を死に押しつぶしたものに、私たちがどうしてそれほど恩知らずで冷酷になり、耽ることができようか。

「この方には罪がない」――私たちが聖なる者となるべきことを示す追加の考察である。この方が完全に純潔で傷のない方であったように、この方のすべての従者もそうなることを目指すべきである。そして、この方のようになることを願いまた企図しない者は、この方の者だと本当に主張することはできない。主イエスの人格的な聖さについては、Hebrews 7:26 の注と 1 Peter 2:23 の注を見よ。

Original en inglés

And ye know that he was manifested - The Lord Jesus, the Son of God. "You know that he became incarnate, or appeared among people, for the very purpose of putting an end to sin," Matthew 1:21. Compare the notes at 1 Timothy 3:16. This is the "second" argument in this paragraph, 1 John 3:4-10, by which the apostle would deter us from sin. The argument is a clear one, and is perhaps the strongest that can be made to bear on the mind of a true Christian - that the Lord Jesus saw sin to be so great an evil, that he came into our world, and gave himself to the bitter sorrows of death on the cross, to redeem us from it.

To take away our sins - The essential argument here is, that the whole work of Christ was designed to deliver us from the dominion of sin, not to furnish us the means of indulgence in it; and that, therefore, we should be deterred from it by all that Christ has done and suffered for us. He perverts the whole design of the coming of the Saviour who supposes that his work was in any degree designed to procure for his followers the indulgences of sin, or who so interprets the methods of his grace as to suppose that it is now lawful for him to indulge his guilty passions. The argument essentially is this:

(1) That we profess to be the followers of Christ, and should carry out his ends and views in coming into the world;

(2) that the great and leading purpose of his coming was to set us free from the bondage of transgression;

(3) that in doing this he gave himself up to a life of poverty, and shame, and sorrow, and to a most bitter death on the cross; and,

(4) that we should not indulge in that from which he came to deliver us, and which cost him so much toil and such a death. How could we indulge in that which has brought heavy calamity upon the head of a father, or which has pierced a sister's heart with many sorrows? Still more, how can we be so ungrateful and hardhearted as to indulge in that which crushed our Redeemer in death?

And in him is no sin - An additional consideration to show that we should be holy. As he was perfectly pure and spotless, so should all his followers aim to be; and none can truly pretend to be his who do not desire and design to become like him. On the personal holiness of the Lord Jesus, see the Hebrews 7:26 note, and 1 Peter 2:23 note.

6

1 John 3:6

Abrir pasaje

日本語

「この方のうちにとどまる者はだれでも」――1 John 2:6 を見よ。ここで用いられている語(μένων menōn)は、本来、留まる、続く、住むことを意味する。この語は、ある場所に留まる、あるいは住む人々について、そこに永久に住む、あるいは宿るという意味で用いられ、これがこの語の通常の意味である、Matthew 10:11、Matthew 26:38、Mark 6:10、Luke 1:56、et saepe。しかしヨハネの書き物においては、この語は、ある人がほかの人との間に保つ関係を、すなわちその方と結ばれていること、愛情と愛のうちにその方と共に留まることを表す語として、きわめて好んで用いられる。人が住居にするように、心と思いと意志においてその方と共にいることである。その意味は、私たちが自分の家に対して持つ関係に似た何らかの関係を、この方に対して持っているということであるようである。すなわち、この方への固定された永続的な愛着である。私たちはこの方のうちに生き、自分の家に対してそうであるように、この方への愛着のうちに堅く留まる。この語が頻繁に現れるヨハネの書き物における用例については、John 5:38、John 6:56、John 14:10、John 14:17、John 15:27、1 John 2:6、1 John 2:10、1 John 2:14、1 John 2:17、1 John 2:27-28、1 John 3:6、1 John 3:24、1 John 4:12-13、1 John 4:15-16 を見よ。私たちの前にある箇所においても、また彼の書き物において一般にそうであるように、この語は、いつもキリストと共にあり、この方と共に住んでいるかのようにクリスチャンの生涯を生きている者を指す。それは、一時的な感情、情緒、恍惚をもってこの方に従う者としてではなく、救い主に堅く付着している者とみなされるクリスチャンを指すのである。

(Romans 8:10 の補足注を見よ。私たちはキリストとの一致によってキリストのうちにとどまる。この句はその一致の継続を表す。これについては上の注を見よ。Scott は「キリストと一つである者として、またキリストとの交わりを保つ者として、キリストのうちにとどまる者はだれでも」と説明する。)

このことは、それ自体としては、必ずしも彼が常にそうするであろうことを意味しない。すなわち、聖徒の堅忍の教理を証明するものではない。むしろ、救い主への付着が継続的な心の状態として、あるいは永続性を持つものとして成立していることを指す。すなわち、この方に対する継続的な信仰の生涯があるという意味である。使徒は、このように救い主に結び付いた者について、私たちの前にある箇所において、彼は罪を犯さないという重要な宣言を行うのである。これが、神の子が純潔であるべきことを示す第三の論法である。その論法の要旨は、「事実として」神の子は罪人ではないということである。

「罪を犯さない」――この表現と 1 John 3:9 の類似した宣言に関しては、多くの意見の相違があった。少なからぬ人々が、これは「完全の教理」、すなわちクリスチャンは全く罪なしに生き得ることを教えていると主張してきた。またある人々は、使徒がこれが常に真のクリスチャンの特徴であると教えようとしたのだと考えてきた。しかし、これがクリスチャンは絶対的に完全であり、全く罪なしに生きることを教えているとする解釈に対しては、乗り越えられない三つの反対がある。

(1) もしこれがその教理を教えるとすれば、すべてのクリスチャンが完全であることを教えることになる。「この方のうちにとどまる者はだれでも」「神から生まれた者はだれでも」「彼は罪を犯すことができない」、1 John 3:9。

(2) これは真ではなく、神の子たちがどのような者であったか、またどのような者であるかについて正当な見方を持つ者は、これを真とみなすことはできない。アブラハム、イサク、ヤコブ、モーセ、ダビデ、ヨブ、ペテロ、ヨハネ、パウロが絶対的に完全であり、新生の後、決して罪の行為を犯さなかったと、だれが主張できようか。確かに彼ら自身、自分たちについてそのように断言したことは決してなく、聖書の記録も彼らにそのような完全を帰していない。また、世において真の敬虔の証拠を示すすべての者について、これを断言できる者がいるだろうか。自分自身についてはどうか。思いと言葉と行いにおいて絶対的に完全でないすべての者が宗教を全く欠き、偽善者あるいは自分を欺く者として数えられなければならないという、痛ましい結論に至らなければならないのだろうか。しかし、この箇所が新しく生まれた「すべての」者が絶対的に完全であることを証明しない限り、それは何らかの一人についても証明しない。この断言は、一部の者について、あるいは恵まれた個人がどのようにあり得るかについてなされたのではなく、神から生まれたすべての者が事実としてどのようであるかについてなされたものだからである。

(3) この解釈は、この箇所の公正な解明に必要ではない。用いられている言葉は、ある者について、彼は特性的に罪人ではなく、善良な人であり、習慣的で故意な違反を犯さないと言おうとするとき、いかなる書き手でも用いるであろうようなものである。そのような言葉は、聖書全体を通じて、ある人については聖徒であり、ほかの人については罪人である、ある人については正しく、ほかの人については悪である、ある人は神の律法に従い、ほかの人は従わないと言われるときに、ごく普通に用いられる。ヨハネは強く表現してはいるが、実際にはほかの場所で断言されている以上のことを断言してはいない。この箇所は確かに、真のクリスチャンに関する最も重要な真理を教えており、その公正で適切な意味は次の諸点に要約され得る。

(a) 新しく生まれた者は習慣的に罪を犯さず、習慣的な罪人ではない。彼が悪いことをするのは、誘惑に襲われたときであり、その行為は彼の魂の習慣的な傾向と目的に反するものである。人が習慣的に罪を犯すなら、それは彼が決して新しくされていないことを証明する。

(b) 新しく生まれた者は、故意に、計画的に悪いことをしない。彼は正しいことをしようと願っている。彼は意志的かつ意図的に罪人となってはいない。人が意図的かつ計画的に悪いことをするなら、彼は宗教の霊によって動かされていないことを示す。人が悪いことをし、罪を犯すとき、意志の瞬間的な同意があることは確かである。しかしそれは、情欲、興奮、誘惑、挑発の影響の下でのことであって、魂の計画的な企図や目的の結果としてではない。故意かつ意図的に悪いことをする者は、自分が真のクリスチャンでないことを示す。もし「完全」として理解されるのがこれだけであるなら、完全である者は多いであろう。長年、自分が意図的かつ計画的に悪いことをした事例を思い出せないクリスチャンが、多く、非常に多くいるからである。しかしこのようなクリスチャンたち自身、自分の心の中に嘆くべき多くの腐敗を見、それと真剣に戦わなければならないことを知っている。自分自身を神の完全な律法と救い主の完全な模範と比較するとき、彼らは自らが及ばない点が多くあるのを見るのである。

(c) 新しく生まれた者は最終的に罪を犯さず、落ちてしまわない。「彼の種は彼のうちにとどまる」、1 John 3:9。その節の注を見よ。彼が最終的に制され、回復される恵みの原理がある。これこそ、ヨハネの用いた言葉に公正に含意されていると私には思われる。人がクリスチャンでありながら完全に落ちて滅びることがあり得るなら、そのような人が「罪を犯さない」とどうして真をもって言えようか。「彼は罪を犯さない」とどうして、「彼の種は彼のうちにとどまり、彼は罪を犯すことができない」とどうして言えようか。もしそうであるなら、正反対のことが真となるであろう。

「罪を犯す者はだれでも」――すなわち、上で説明したように、習慣的に、故意に、特性的に、最終的にそうする者である。――Doddridge。「習慣的に公然と罪を犯す者」。

「この方を見たこともなく、知ってもいない」――救い主について、また真の宗教の本性について正当な見解を持ったことがない、ということである。言い換えれば、真のクリスチャンであり得ないということである。

Original en inglés

Whosoever abideth in him - See 1 John 2:6. The word here employed (μένων menōn) properly means to remain, to continue, to abide. It is used of persons remaining or dwelling in a place, in the sense of abiding there permanently, or lodging there, and this is the common meaning of the word, Matthew 10:11; Matthew 26:38; Mark 6:10; Luke 1:56, "et saepe." In the writings of John, however, it is quite a favorite word to denote the relation which one sustains to another, in the sense of being united to him, or remaining with him in affection and love; being with him in heart and mind and will, as one makes his home in a dwelling. The sense seems to be that we have some sort of relation to him similar to that which we have to our home; that is, some fixed and permanent attachment to him. We live in him; we remain steadfast in our attachment to him, as we do to our own home. For the use of the word in John, in whose writings it so frequently occurs, see John 5:38; John 6:56; John 14:10, John 14:17; John 15:27; 1 John 2:6, 1 John 2:10, 1 John 2:14, 1 John 2:17, 1 John 2:27-28; 1 John 3:6, 1 John 3:24; 1 John 4:12-13, 1 John 4:15-16. In the passage before us, as in his writings generally, it refers to one who lives the life of a Christian, as if he were always with Christ, and abode with him. It refers to the Christian considered as adhering steadfastly to the Saviour, and not as following him with transitory feelings, emotions, and raptures.

(See the supplementary note at Romans 8:10. We abide in Christ by union with him. The phrase expresses the continuance of the union; of which see in the note as above. Scott explains, "whoever abides in Christ as one with him and as maintaining communion with him. ')

It does not of itself necessarily mean that he will always do this; that is, it does not prove the doctrine of the perseverance of the saints, but it refers to the adherence to the Saviour as a continuous state of mind, or as having permanency; meaning that there is a life of continued faith in him. It is of a person thus attached to the Saviour that the apostle makes the important declaration in the passage before us, that he does not sin. This is the third argument to show that the child of God should be pure; and the substance of the argument is, that "as a matter of fact" the child of God is not a sinner.

Sinneth not - There has been much difference of opinion in regard to this expression, and the similar declaration in 1 John 3:9. Not a few have maintained that it teaches the "doctrine of perfection," or that Christians may live entirely without sin; and some have held that the apostle meant to teach that this is always the characteristic of the true Christian. Against the interpretation, however, which supposes that it teaches that the Christian is absolutely perfect, and lives wholly without sin, there are three insuperable objections:

(1) If it teaches that doctrine at all, it teaches that all Christians are perfect; "whosoever abideth in him," "whosoever is born of God," "he cannot sin," 1 John 3:9.

(2) this is not true, and cannot be held to be true by those who have any just views of what the children of God have been and are. Who can maintain that Abraham, or Isaac, or Jacob; that Moses, David, or Job; that Peter, John, or Paul, were absolutely perfect, and were never, after their regeneration, guilty of an act of sin? Certainly they never affirmed it of themselves, nor does the sacred record attribute to them any such perfection. And who can affirm this of all who give evidence of true piety in the world? Who can of themselves? Are we to come to the painful conclusion that all who are not absolutely perfect in thought, word, and deed, are destitute of any religion, and are to be set down as hypocrites or self-deceivers? And yet, unless this passage proves that "all" who have been born again are absolutely perfect, it will not prove it of anyone, for the affirmation is not made of a part, or of what any favored individual may be, but of what everyone is in fact who is born of God.

(3) this interpretation is not necessary to a fair exposition of the passage. The language used is such as would be employed by any writer if he designed to say of one that he is not characteristically a sinner; that he is a good man; that he does not commit habitual and willful transgression. Such language is common throughout the Bible, when it is said of one man that he is a saint, and of another that he is a sinner; of one that he is righteous, and of another that he is wicked; of one that he obeys the law of God, and of another that he does not. John expresses it strongly, but he affirms no more in fact than is affirmed elsewhere. The passage teaches, indeed, most important truths in regard to the true Christian; and the fair and proper meaning may be summed up in the following particulars:

(a) He who is born again does not sin habitually, or is not habitually a sinner. If he does wrong, it is when he is overtaken by temptation, and the act is against the habitual inclination and purpose of his soul. If a man sins habitually, it proves that he has never been renewed.

(b) That he who is born again does not do wrong deliberately and by design. He means to do right. He is not willfully and deliberately a sinner. If a man deliberately and intentionally does wrong, he shows that he is not actuated by the spirit of religion. It is true that when one does wrong, or commits sin, there is a momentary assent of the will; but it is under the influence of passion, or excitement, or temptation, or provocation, and not as the result of a deliberate plan or purpose of the soul. A man who deliberately and intentionally does a wrong thing, shows that he is not a true Christian; and if this were all that is understood by "perfection," then there would be many who are perfect, for there are many, very many Christians, who cannot recollect an instance for many years in which they have intentionally and deliberately done a wrong thing. Yet these very Christians see much corruption in their own hearts over which to mourn, and against which they earnestly strive; in comparing themselves with the perfect law of God, and with the perfect example of the Saviour, they see much in which they come short.

(c) He who is born again will not sin finally, or will not fall away. "His seed remaineth in him," 1 John 3:9. See the notes at that verse. There is a principle of grace by which he will ultimately be restrained and recovered. This, it seems to me, is fairly implied in the language used by John; for if a person might be a Christian, and yet wholly fall away and perish, how could it be said with any truth that such a man "sinneth not;" how that "he doth not commit sin;" how that "his seed remaineth in him, and he cannot sin?" Just the contrary would be true if this were so.

Whosoever sinneth - That is, as explained above, habitually, deliberately, characteristically, and finally. - Doddridge. "Who habitually and avowedly sinneth."

Hath not seen him, nor known him - Has had no just views of the Saviour, or of the nature of true religion. In other words, cannot be a true Christian.

7

1 John 3:7

Abrir pasaje

日本語

「小さな子どもたちよ」――1 John 2:1 の注を見よ。

「だれにもあなたがたを惑わさせないようにしなさい」――すなわち、今扱っている問題において、すなわち、人は罪深い行ないの中に生きながら、なお真の神の子であり得るとあなたがたを説得することによって、惑わされないように、ということである。ここから、使徒は、そうしようとする者たちがいるだろうと考えていたことが明らかである。そして彼らの策略に対抗するために、彼は真の宗教の本性に関するこれらの断定的な記述をなしたのである。

「義を行う者は義なる者である」――これは宗教における偉大で否定し得ない原理として、誰も論争できない格言として、しかもそれが平明であるほど重要なものとして示されている。そして、使徒がこれに置くあらゆる強調に値する。義を行う者、すなわち正しい生涯を送る者が義人であり、それ以外の者はそうではない。どれほどの者が信仰によって義と認められたと主張しようとも、どれほど宗教の外面的な義務と儀式に従おうとも、どれほど正統派のため、教会の秩序のために熱心であろうとも、どのような幻と恍惚を持とうとも、魂のどのような平安と喜びを誇ろうとも、死をどれほど恐れず、天をどれほど望もうとも――その者がこの語の正当な意味において実際に義人でない限り、神の子であり得ない。Matthew 7:16-23 と比較せよ。もし彼がこの語の正当な意味において神の律法を守り、聖なる生涯を送る者であるなら、彼は義なる者である。それが宗教だからである。しかしそのような者は、義人とみなされる自分の権利が、自分自身のうちにあるものにではなく、神の恵みに負うていることを常に感じるであろう。

「この方が義なる方であるのと同様に」――1 John 3:3 の注を見よ。必ずしもこの世で同じ程度においてということではなく、同じ種類の義においてである。のちには、彼は自分の神であり救い主であられる方と同じように、すべての罪から完全に自由とされるであろう、1 John 3:2。

Original en inglés

Little children - Notes at 1 John 2:1.

Let no man deceive you - That is, in the matter under consideration; to wit, by persuading you that a man may live in sinful practices, and yet be a true child of God. From this it is clear that the apostle supposed there were some who would attempt to do this, and it was to counteract their arts that he made these positive statements in regard to the nature of true religion.

He that doeth righteousness is righteous - This is laid down as a great and undeniable principle in religion - a maxim which none could dispute, and as important as it is plain. And it is worthy of all the emphasis which the apostle lays on it. The man who does righteousness, or leads an upright life, is a righteous man, and no other one is. No matter how any one may claim that he is justified by faith; no matter how he may conform to the external duties and rites of religion; no matter how zealous he may be for orthodoxy, or for the order of the church; no matter what visions and raptures he may have, or of what peace and joy in his soul he may boast; no matter how little he may fear death, or hope for heaven - unless he is in fact a righteous man, in the proper sense of the term, he cannot be a child of God. Compare Matthew 7:16-23. If he is, in the proper sense of the word, a man who keeps the law of God, and leads a holy life, he is righteous, for that is religion. Such a man, however, will always feel that his claim to be regarded as a righteous man is not to be traced to what he is in himself, but to what he owes to the grace of God.

Even as he is righteous - See the notes at 1 John 3:3. Not necessarily in this world to the same degree, but with the same kind of righteousness. Hereafter he will become wholly free from all sin, like his God and Saviour, 1 John 3:2.

8

1 John 3:8

Abrir pasaje

日本語

「罪を犯す者は」――習慣的に、故意に、特性的にそうする者である。

「悪魔のものなのである」――これは、何らかの罪を犯す者、あるいは絶対的に完全でない者はだれもクリスチャンであり得ないという意味ではあり得ない。そうなれば、クリスチャンが完全に聖なる者となり得ると信じる人々の見方によるとはいえ、大多数の人々がクリスチャンという性格への主張から切り離されることになるからである。しかし使徒がここで述べていることは、二つの意味において真である。

(1) 罪を犯すすべての者――真の信者たちでさえ――は、不完全である限り、この点においてサタンに似ており、その影響の下にある。罪は、それが存在する限りにおいて、私たちを彼に似た者とするからである。

(2) 習慣的かつ特性的に罪を犯す者はみな、悪魔のものである。この後者の意味が、使徒の心の中にあった主要な考えであったことは明らかである。ここでの彼の目的は、神の子どもたちが罪を犯し得るとある人々が主張していたと思われるその意味において罪を犯す者たちは、敬虔の真の証拠を全く持ち得ず、実際にはサタンに属していることを示すことである。

「悪魔は初めから罪を犯しているからである」――世界の初めから、すなわち彼についての最初の記録から、である。これは、彼が存在の初めから罪を犯したという意味ではない。彼はほかの御使いたちと同様に聖なる者として造られたからである。Jde 1:6 の注を見よ。その意味は、彼が罪を宇宙に持ち込み、それ以来それを実行し続けてきたということである。ここでの「罪を犯す」という語は、継続的で習慣的な罪を含意する。彼は一つの罪の行為を犯してから改心したのではなく、罪の行程を続けてきており、今なお続けている。これは、ヨハネが言及している罪の種類についてすでに述べたことを確証し得る。彼は習慣的で、継続的で、故意な罪の犯行について語っている。そして、これを行う者はだれでも、罪を犯すことが過去においても現在においてもその特性である方の影響の下にあることを示すのである。

「神の子が現れたのは、このためである」――受肉して人々の間に現れた、ということである、1 John 3:5。1 Timothy 3:16 の注と比較せよ。

「悪魔のわざを滅ぼすためである」――悪魔のすべての悪しき計画と、人の心に対するその支配を滅ぼすためである。Matthew 8:29 の注、Mark 1:24 の注、Hebrews 2:14 の注と比較せよ。ここでの論法は、神の子が悪魔のすべてのわざを滅ぼすために来られたのであるから、罪の中に生きる者はこの方の真の従者であり得ない、ということである。

Original en inglés

He that committeth sin - Habitually, willfully, characteristically.

Is of the devil - This cannot mean that no one who commits any sin, or who is not absolutely perfect, can be a Christian, for this would cut off the great mass, even according to the belief of those who hold that the Christian may be perfectly holy, from all claim to the Christian character. But what the apostle here says is true in two senses:

(1) That all who commit sin, even true believers, so far as they are imperfect, in this respect resemble Satan, and are under his influence, since sin, just so far as it exists at all, makes us resemble him.

(2) all who habitually and characteristically sin are of the devil." This latter was evidently the principal idea in the mind of the apostle. His object here is to show that those who sinned, in the sense in which it would seem some maintained that the children of God might sin, could have no real evidence of piety, but really belonged to Satan.

For the devil sinneth from the beginning - The beginning of the world; or from the first account we have of him. It does not mean that he sinned from the beginning of his existence, for he was made holy like the other angels. Notes, Jde 1:6. The meaning is, that he introduced sin into the universe, and that he has continued to practice it ever since. The word sinneth here implies continued and habitual sin. He did not commit one act of sin and then reform; but he has continued, and still continues, his course of sin. This may confirm what has been already said about the kind of sin that John refers to. He speaks of sinning habitually, continuously, willfully; and anyone who does this shows that he is under the influence of him whose characteristic it has been and is to sin.

For this purpose the Son of God was manifested - Became incarnate, and appeared among people, 1 John 3:5. Compare the notes at 1 Timothy 3:16.

That he might destroy the works of the devil - All his plans of wickedness, and his control over the hearts of people. Compare the Matthew 8:29 note; Mark 1:24 note; Hebrews 2:14 note. The argument here is, that as the Son of God came to destroy all the works of the devil, he cannot be his true follower who lives in sin.

9

1 John 3:9

Abrir pasaje

日本語

「神から生まれた者はだれでも罪を犯さない」――この箇所は、神から生まれた者たち、すなわち真のクリスチャンたちが、習慣的・特性的に罪を犯さないという意味であるか、真のクリスチャンであるすべての者が絶対的に完全であり、決していかなる罪も犯さないという意味であるか、いずれかでなければならない。もしこれが絶対的完全の教理に関連させて用いられ得るとしても、それは、クリスチャンが完全であり得ること、あるいはその「一部」がそうであることを証明するのではなく、すべてがそうであることを証明する。しかし、これを維持できる者がいるだろうか。ヨハネがこれを断言しようとしたと信じられようか。この箇所がそのような意味を持たず、ヨハネが聖書の通説の流れと事実にこれほど反する教理を教えなかったことよりも明白なことは何もない。そして彼がこれを教えなかったなら、この箇所全体において、彼は習慣的・特性的に義なる者たちのことを指しているのである。

「彼の種が彼のうちにとどまっているからである」――この表現にはかなりの曖昧さがあるが、おおよその意味は明確である。すなわち、真のクリスチャンの心の中に、使徒がここで「種」と呼ぶ何かが留まっており、それが彼の罪を防ぐであろうということである。「彼の種」というこの句の「彼の」という語は、当人自身を指すこともできる――それが今や彼の一部であり、彼のうちに留まる原理である限り、正当に「彼のもの」と呼ばれ得るという意味において。あるいは神を指すこともできる――ここで「種」と呼ばれるものは「神のもの」、すなわち神がそれを植え付けられたのであり、それは神的起源を持つ胚芽であるという意味において。Robinson(Lex.)は後者の意味に理解し、Macknight、Doddridge、Lucke らも同様であり、これがおそらく正しい解釈であろう。「種」(σπέρμα sperma)という語は、本来、穀物、草花、木々のように蒔かれる種を意味し、次にそれに似たもの、発芽するもの、芽生えるもの、生み出されるものを意味する。

新約聖書では、この語は神のことば、すなわち福音に適用されている。蒔かれた種がそうするように、心と生涯に効果をもたらすものとしてである。Matthew 13:26、Matthew 13:37-38 と比較せよ。Augustin、Clemens(Alex.)、Grotius、Rosenmuller、Benson、そして Bloomfield は、これがここでのこの語の意義であると考える。これによれば、本来の考えは、ここで言及される種は、神が心に植え付け、また蒔かれた真理であり、そこから義の実が生長することが期待され得る、ということである。しかし、クリスチャンの心に留まるものは、裸の神のことば、単なる福音、単なる真理ではない。むしろそれは、御霊の影響によって生気と効力を与えられたそのことば、神的いのちの胚芽、魂における真の敬虔の諸原理である。Virgil の言葉と比較せよ。Igneus est illi vigor et coelestis origo semini。私の見るところ、ここでの正確な考えは、「種」が Augustin らが考えるような「神のことば」を指すのでも、「神の御霊」を指すのでもなく、神のことばと御霊「によって」心の中に生み出された敬虔の胚芽を指すということである。それは、神ご自身によってそこに植え付けられたものとみなされ得るものであり、生涯において聖なるものを生み出すことが期待され得るものである。おそらく Lucke が考えるように、この語には、私たちが神から生まれた(Ὁ γεγεννημένος Ho gegennēmenos)という事実への言及が含まれているのであろう。「とどまる」という語――μένει menei、1 John 3:6 の注と比較せよ――は、ヨハネのお気に入りの表現である。このように説明されたヨハネのここでの表現は、二つのことを含意するように思われる。

(1) 魂に植え付けられた宗教の胚芽ないし種が、恒常的で生きた原理としてそこに留まり、それゆえ神から生まれた者は習慣的な罪人となることはできないこと。そして、

(2) それがそこで生き続け、彼が落ちて滅びることがないこと。その考えは明らかに、敬虔の胚芽ないし原理が魂の中にあまりにも永続的に留まるので、新しくされた者は再び特性的な罪人となることは決してできない、ということである。

「また、彼は罪を犯すことができない」――単に犯さないのではなく、犯すことができない、ということである。すなわち、述べられた意味において。これは、新しくされた者が悪をなす身体的な能力を持たないという意味ではあり得ない。すべての道徳的行為者はそれを持っているからである。また、真のクリスチャンが誰一人、実際に、思い、言葉、行ないにおいて悪をなさないという意味でもあり得ない。それを真剣に主張できる者はいないからである。それゆえこれは、神から生まれた者たちが特性的・習慣的な罪人とならないという確実性が、あたかも身体的に不可能であるかのように絶対的である、ということしか意味し得ない。彼らは、すべての真の宗教を失い、違反者たちに数えられるほどの仕方で罪を犯すことはなく、落ちて滅びることもないであろう。この箇所が、新しくされた者はいかなる意味でも決して罪を犯し得ないこと、あるいはクリスチャンとなるすべての者は絶対的かつ常に完全であることを教えない限り、真のクリスチャンは決して恵みから落ちて滅びることがないということを、これほど明確に証明しうる言葉は他にない。もし現実のクリスチャンが落ちて再び罪人となり得るなら、使徒がここで述べていることはどうして真であり得ようか。

「神から生まれているからである」――あるいは神から生まれたのである。神は新しい誕生によって彼に真の霊的いのちを与えられた。そしてそのいのちは決して消えることがない。

Original en inglés

Whosoever is born of God doth not commit sin - This passage must either mean that they who are born of God, that is, who are true Christians, do not sin habitually and characteristically, or that everyone who is a true Christian is absolutely perfect, and never commits any sin. If it can be used as referring to the doctrine of absolute perfection at all, it proves, not that Christians may be perfect, or that a "portion" of them are, but that all are. But who can maintain this? Who can believe that John meant to affirm this? Nothing can be clearer than that the passage has not this meaning, and that John did not teach a doctrine so contrary to the current strain of the Scriptures, and to fact; and if he did not teach this, then in this whole passage he refers to those who are habitually and characteristically righteous.

For his seed remaineth in him - There is much obscurity in this expression, though the general sense is clear, which is, that there is something abiding in the heart of the true Christian which the apostle here calls "seed," which will prevent his sinning. The word "his" in this phrase, "his seed," may refer either to the individual himself - in the sense that this can now be properly called "his," inasmuch as it is a part of himself, or a principle abiding in him; or it may refer to God - in the sense that what is here called "seed" is "his," that is, he has implanted it, or it is a germ of divine origin. Robinson (Lex.) understands it in the latter sense, and so also do Macknight, Doddridge, Lucke, and others, and this is probably the true interpretation. The word "seed" (σπέρμα sperma) means properly seed sown, as of grain, plants, trees; then anything that resembles it, anything which germinates, or which springs up, or is produced.

It is applied in the New Testament to the word of God, or the gospel, as that which produces effects in the heart and life similar to what seed that is sown does. Compare Matthew 13:26, Matthew 13:37-38. Augustin, Clemens, (Alex.,) Grotius, Rosenmuller, Benson, and Bloomfield, suppose that this is the signification of the word here. The proper idea, according to this, is that the seed referred to is truth, which God has implanted or sown in the heart, from which it may be expected that the fruits of righteousness will grow. But that which abides in the heart of a Christian is not the naked word of God; the mere gospel, or mere truth; it is rather that word as made vital and efficacious by the influence of his Spirit; the germ of the divine life; the principles of true piety in the soul. Compare the words of Virgil: Igneus est illi vigor et coelestis origo semini. The exact idea here, as it seems to me, is not that the "seed" refers to "the word of God," as Augustin and others suppose, or to "the Spirit of God," but to the germ of piety which has been produced in the heart "by" the word and Spirit of God, and which may be regarded as having been implanted there by God himself, and which may be expected to produce holiness in the life. There is, probably, as Lucke supposes, an allusion in the word to the fact that we are begotten (Ὁ γεγεννημένος Ho gegennēmenos of God. The word "remaineth" - μένει menei, compare the notes at 1 John 3:6 - is a favorite expression of John. The expression here used by John, thus explained, would seem to imply two things:

(1) that the germ or seed of religion implanted in the soul abides there as a constant, vital principle, so that he who is born of God cannot become habitually a sinner; and,

(2) that it will so continue to live there that he will not fall away and perish. The idea is clearly that the germ or principle of piety so permanently abides in the soul, that he who is renewed never can become again characteristically a sinner.

And he cannot sin - Not merely he will not, but he cannot; that is, in the sense referred to. This cannot mean that one who is renewed has not physical ability to do wrong, for every moral agent has; nor can it mean that no one who is a true Christian never does, in fact, do wrong in thought, word, or deed, for no one could seriously maintain that: but it must mean that there is somehow a certainty as absolute "as if" it were physically impossible, that those who are born of God will not be characteristically and habitually sinners; that they will not sin in such a sense as to lose all true religion and be numbered with transgressors; that they will not fall away and perish. Unless this passage teaches that no one who is renewed ever can sin in any sense; or that everyone who becomes a Christian is, and must be, absolutely and always perfect, no words could more clearly prove that true Christians will never fall from grace and perish. How can what the apostle here says be true, if a real Christian can fall away and become again a sinner?

Because he is born of God - Or begotten of God. God has given him, by the new birth, real, spiritual life, and that life can never become extinct.

10

1 John 3:10

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

In this the children of God are manifest ... - That is, this furnishes a test of their true character. The test is found in doing righteousness, and in the love of the brethren. The former he had illustrated; the latter he now proceeds to illustrate. The general idea is, that if a person is not truly a righteous person, and does not love the brethren, he cannot be a child of God. Perhaps by the phrase in this, using a pronoun in the singular number, he means to intimate that an important part of righteousness consists in brotherly love.

Whosoever doeth not righteousness, is not of God - In 1 John 3:7, he had said that "he that doeth righteousness is of God."

If that is true, then what he here affirms must be true also, that a man who does not righteousness is not of God. The general idea is the same, that no one can be a true Christian who is not in fact a righteous man.

Neither he that loveth not his brother - The illustration of this point continues to 1 John 3:18. The general sense is, that brotherly love is essential to the Christian character, and that he who does not possess it cannot be a Christian. On the nature and importance of brotherly love as an evidence of piety, see the notes at John 13:34-35.

11

1 John 3:11

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

For this is the message - Margin, "commandment." In the received text, this is ἀγγελία angelia - "a message brought;" in several manuscripts, and in later editions, it is ἐπαγγελία epangelia - "annunciation, announcement;" an order given, or a commandment, Acts 23:21. It is not very material which reading is followed. The word "command" or "rule" would express the sense with sufficient clearness. The reference is to the law given by the Saviour as a permanent direction to his disciples.

That ye heard from the beginning, that we should love one another - See the John 13:34-35 notes; 1 John 2:7 note.

12

1 John 3:12

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Not as Cain - Not manifesting the spirit which Cain did. His was a most remarkable and striking instance of a want of love to a brother, and the case was well adapted to illustrate the propriety of the duty which the apostle is enjoining. See Genesis 4:4-8.

Who was of that wicked one - Of the devil; that is, he was under his influence, and acted from his instigation.

And wherefore slew he him? - Because his own works were evil, and his brother's righteous." He acted under the influence of envy. He was dissatisfied that his own offering was not accepted, and that his brother's was. The apostle seems desirous to guard those to whom he wrote against the indulgence of any feelings that were the opposite of love; from anything like envy toward more highly favored brethren, by showing to what this would lead if fairly acted out, as in the case of Cain. A large part of the crimes of the earth have been caused, as in the murder of Abel, by the want of brotherly love. Nothing but love would be necessary to put an end to the crimes, and consequently to a large part of the misery, of the world.

13

1 John 3:13

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Marvel not - Do not think it so unusual, or so little to be expected, as to excite astonishment.

If the world hate you - The emphasis here is to be placed on the word "you." The apostle had just adverted to the fact that Cain hated Abel, his brother, without cause, and he says that they were not to deem it strange if the world hated them in like manner. The Saviour John 15:17-18 introduced these subjects in the same connection. In enjoining the duty of brotherly love on his disciples, he adverts to the fact that they must expect to be hated by the world, and tells them to remember that the world hated him before it hated them. The object of all this was to show more clearly the necessity of strong and tender mutual affection among Christians, since they could hope for none from the world. See the notes at John 15:18-19.

14

1 John 3:14

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

We know that we have passed from death unto life - From spiritual death (Notes, Ephesians 2:1) to spiritual life; that is, that we are true Christians.

Because we love the brethren - The sentiment here is, that it is an infallible evidence of true piety if we love the followers of Christ as such. See this sentiment illustrated in the notes at John 13:35. But how easy it would seem to be to apply such a test of piety as this! Who cannot judge accurately of his own feelings, and determine whether he loves a Christian because he bears the name and image of the Saviour - loves him the more just in proportion as he bears that image? Who cannot, if he chooses, look beyond the narrow bounds of his own sect, and determine whether he is pleased with the true Christian character wherever it may be found, and whether he would prefer to find his friends among those who bear the name and the image of the Son of God, than among the people of the world? The Saviour meant that his followers should be known by this badge of discipleship all over the world, John 13:34-35. John says, in carrying out the sentiment, that Christians, by this test, may know "among themselves" whether they have any true religion.

He that loveth not his brother abideth in death - He remains dead in sins; that is, he has never been converted. Compare the notes at 1 John 3:6. As love to the Christian brotherhood is essential to true piety, it follows that he who has not that remains unconverted, or is in a state of spiritual death. He is by nature dead in sin, and unless he has evidence that he is brought out of that state, he "remains" or "abides" in it.

15

1 John 3:15

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Whosoever hateth his brother is a murderer ... - That is, he has the spirit of a murderer; he has that which, if it were acted out, would lead him to commit murder, as it did Cain. The private malice, the secret grudge, the envy which is cherished in the heart, is murderous in its tendency, and were it not for the outward restraints of human laws, and the dread of punishment, it would often lead to the act of murder. The apostle does not say that he who hates his brother, though he does not in fact commit murder, is guilty to the same degree as if he had actually done it; but he evidently means to say that the spirit which would lead to murder is there, and that God will hold him responsible for it. Nothing is missing but the removal of outward restraints to lead to the commission of the open deed, and God judges people as he sees them to be "in their hearts." What a fearful declaration, then, is this! How many real murderers there are on the earth besides those who are detected and punished, and besides those open violators of the laws of God and man who go at large! And who is them that should not feel humbled and penitent in view of his own heart, and grateful for that sovereign mercy which has restrained him from open acts of guilt - for who is there who has not at some period of his life, and perhaps often, indulged in feelings of hatred, and envy, and malice toward others, which, if acted out, would have led to the commission of the awful crime of taking human life? Any man may well shudder at the remembrance of the secret sins of his own heart, and at the thought of what he would have been but for the restraining grace of God. And how wonderful is that grace which, in the case of the true Christian, not only restrains and checks, but which effectually subdues all these feelings, and implants in their place the principles of love!

16

1 John 3:16

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Hereby perceive we the love of God - The words "of God" are not in the original, and should not have been introduced into the translation, though they are found in the Latin Vulgate, and in the Genevan versions, and in one manuscript. They would naturally convey the idea that "God" laid down his life for us; or that God himself, in his divine nature, suffered. But this idea is not expressed in this passage as it is in the original, and of course no argument can be derived from it either to prove that Christ is God, or that the divine nature is capable of suffering. The original is much more expressive and emphatic than it is with this addition: "By this we know love;" that is, we know what true love is; we see a most affecting and striking illustration of its nature. "Love itself" - its real nature, its power, its sacrifices, its influences - was seen in its highest form, when the Son of God gave himself to die on a cross. For an illustration of the sentiment, see the notes at John 3:16; John 15:13.

Because he laid down his life for us - There can be no doubt that the Saviour is here referred to, though his name is not mentioned particularly. There are several instances in the New Testament where he is mentioned under the general appellation "he," as one who was well known, and about whom the writers were accustomed to speak.

And we ought to lay down our lives for the brethren - For the good of our fellow Christians, if it be necessary. That is, circumstances may occur where it would be proper to do it, and we ought always to be ready to do it. The spirit which led the Saviour to sacrifice his life for the good of the church, should lead us to do the same thing for our brethren if circumstances should require it. That this is a correct principle no one can doubt; for:

(1) the Saviour did it, and we are bound to imitate his example, and to possess his spirit;

(2) the prophets, apostles, and martyrs did it, laying down their lives in the cause of truth, and for the good of the church and the world; and,

(3) it has always been held that it is right and proper, in certain circumstances, for a man to lay down his life for the good of others.

So we speak of the patriot who sacrifices his life for the good of his country; so we feel in the case of a shipwreck, that it may be the duty of a captain to sacrifice his life for the good of his passengers and crew; so in case of a pestilential disease, a physician should not regard his own life, if he may save others; and so we always hold the man up to honor who is willing to jeopard his own life on noble principles of self-denial for the good of his fellow-men. In what cases this should occur the apostle does not state; but the general principle would seem to be, that it is to be done when a greater good would result from our self-sacrifice than from carefully guarding our own lives. Thus, in the case of a patriot, his death, in the circumstances, might be of greater value to his country than his life would be; or, his exposing himself to death would be a greater service to his country, than if that should not be done.

Thus, the Saviour laid down his life for the good of mankind; thus the apostles exposed their lives to constant peril in extending the principles of religion; and thus the martyrs surrendered their lives in the cause of the church and of truth. In like manner, we ought to be ready to hazard our lives, and even to lay them down, if in that way we may promote the cause of truth, and the salvation of sinners, or serve our Christian brethren. In what way this injunction was understood by the primitive Christians, may be perceived from what the world is reported to have said of them, "Behold, how they love one another; they are ready to die for one another." - Tertullian, Apol. c. 39. So Eusebius (Eccl. HIsaiah 7.22) says of Christians, that "in a time of plague they visited one another, and not only hazarded their lives, but actually lost them in their zeal to preserve the lives of others." We are not indeed to throw away our lives; we are not to expose them in a rash, reckless, imprudent manner; but when, in the discharge of duty, we are placed in a situation where life is exposed to danger, we are not to shrink from the duty, or to run away from it. Perhaps the following would embrace the principal instances of the duty here enjoined by the apostle:

(1) We ought to have such love for the church that we should be willing to die for it, as patriot is willing to die for his country.

(2) we ought to have such love for Christians as to be willing to jeopard our lives to aid them - as in case of a pestilence or plague, or when they are in danger by fire, or flood, or foes.

(3) we ought to have such love for the truth as to be willing to sacrifice our lives rather than deny it.

(4) we ought to have such love for the cause of our Master as to be willing to cross oceans, and snows, and sands; to visit distant and barbarous regions, though at imminent risk of our lives, and though with the prospect that we shall never see our country again.

(5) we ought to have such love for the church that we shall engage heartily and constantly in services of labor and self-sacrifice on its account, until, our work being done, exhausted nature shall sink to rest in the grave. In one word, we should regard ourselves as devoted to the service of the Redeemer, living or dying to be found engaged in his cause. If a case should actually occur where the question would arise whether a man would abandon his Christian brother or die, he ought not to hesitate; in all cases he should regard his life as consecrated to the cause of Sion and its friends. Once, in the times of primitive piety, there was much of this spirit in the world; how little, it is to be feared, does it prevail now!

17

1 John 3:17

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

But whoso hath this world's good - Has property - called "this world's good," or a good pertaining to this world, because it is of value to us only as it meets our wants this side of the grave; and perhaps also because it is sought supremely by the people of the world. The general meaning of this verse, in connection with the previous verse, is, that if we ought to be willing to lay down our lives for others, we ought to be willing to make those comparatively smaller sacrifices which are necessary to relieve them in their distresses; and that if we are unwilling to do this, we can have no evidence that the love of God dwells in us.

And seeth his brother have need - Need of food, of raiment, of shelter; or sick, and poor, and unable to provide for his own wants and those of his family.

And shutteth up his bowels of compassion from him - The bowels, or "upper viscera," embracing the heart, and the region of the chest generally, are in the Scriptures represented as the seat of mercy, piety, and compassion, because when the mind feels compassion it is that part which is affected. Compare the notes at Isaiah 16:11.

How dwelleth the love of God in him? - How can a man love God who does not love those who bear his image? See the notes at 1 John 4:20. On the general sentiment here, see the notes at James 2:14-16. The meaning is plain, that we cannot have evidence of piety unless we are ready to do good to others, especially to our Christian brethren. See the Matthew 25:45 note; Galatians 6:10 note.

18

1 John 3:18

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

My little children, let us not love in word, neither in tongue - By mere profession; by merely sayinG that we love each other. See 1 Peter 1:22.

But in deed and in truth - In such acts as shall show that our professed love is sincere and real. Let us do the deed of love, whether anything is said about it or not. See the notes at Matthew 6:3.

19

1 John 3:19

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

And hereby - Greek, "by this;" that is, by the fact that we have true love to others, and that we manifest it by a readiness to make sacrifices to do them good.

We know that we are of the truth - That we are not deceived in what we profess to be; that is, that we are true Christians. To be of the truth stands opposed to cherishing false and delusive hopes.

And shall assure our hearts before him - Before God, or before the Saviour. In the margin, as in the Greek, the word rendered "shall assure," is "persuade." The Greek word is used as meaning to "persuade," e. g., to the reception and belief of truth; then to persuade anyone who has unkind or prejudiced feelings toward us, or to bring over to kind feelings, "to conciliate," and thus to pacify or quiet. The meaning here seems to be, that we shall in this way allay the doubts and trouble of our minds, and produce a state of quiet and peace, to wit, by the evidence that we are of the truth. Our consciences are often restless and troubled in view of past guilt; but, in thus furnishing the evidence of true piety by love to others, we shall pacify an accusing mind, and conciliate our own hearts, and persuade or convince ourselves that we are truly the children of God. See Robinson, Lexicon, sub voce πείθω peithō, I. b. In other words, though a person's heart may condemn him as guilty, and though he knows that God sees and condemns the sins of his past life, yet the agitations and alarms of his mind may be calmed down and soothed by evidence that he is a child of God, and that he will not be finally condemned. A true Christian does not attempt to conceal the fact that there is much for which his own heart and conscience might justly accuse him but he finds, notwithstanding all this, evidence that he is a child of God, and he is persuaded that all will be well.

20

1 John 3:20

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

For if our heart condemn us - We cannot hope for peace from any expectation that our own hearts will never accuse us, or that we ourselves can approve of all that we have done. The reference here is not so much to our past lives, as to our present conduct and deportment. The object is to induce Christians so to live that their hearts will not condemn them for any secret sins, while the outward deportment may be unsullied. The general sentiment is, that if they should so live that their own hearts would condemn them for present insincerity and hypocrisy, they could have no hope of peace, for God knows all that is in the heart. In view of the past - when the heart accuses us of what we have done - we may find peace by such evidences of piety as shall allay the troubles of an agitated soul, 1 John 3:9, but we cannot have such peace if our hearts condemn us for the indulgence of secret sins, now that we profess to be Christians. If our hearts condemn us for present insincerity, and for secret sins, we can never "persuade" or soothe them by any external act of piety. In view of the consciousness of past guilt, we may find peace; we can find none if there is a present purpose to indulge in sin.

God is greater than our heart, and knoweth all things - We cannot hope to find peace by hiding anything from his view, or by any supposition that he is not acquainted with the sins for which our consciences trouble us. He knows all the sins of which we are conscious, and sees all their guilt and aggravation as clearly as we do. He knows more than this. He knows all the sins which we have forgotten; all those acts which we endeavor to persuade ourselves are not sinful, but which are evil in his sight; and all those aggravations attending our sins which it is impossible for us fully and distinctly to conceive. He is more disposed to condemn sin than we are; he looks on it with less allowance than we do. We cannot hope, then, for a calm mind in any supposition that God does not see our sins as clearly as we do, or in any hope that he will look on them with more favor and indulgence. Peace cannot be found in the indulgence of sin in the hope that God will not perceive or regard it, for we can sooner deceive ourselves than we can him; and while therefore, 1 John 3:19, in reference to the past, we can only "persuade" our hearts, or soothe their agitated feelings by evidence that we are of the truth now, and that our sins are forgiven; in reference to the present and the future, the heart can be kept calm only by such a course of life that our own hearts and our God shall approve the manner in which we live.

21

1 John 3:21

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Beloved, if our heart condemn us not - If we so live as to have an approving conscience - that is, if we indulge in no secret sin; if we discharge faithfully every known duty; if we submit without complaining to all the allotments of Divine Providence.

Then have we confidence toward God - Compare the 1 John 3:19; 1 John 2:28 notes; Acts 24:16 note. The apostle evidently does not mean that we have confidence toward God on the ground of what we do, as if it were meritorious, or as if it constituted a claim to his favor; but that we may so live as to have evidence of personal piety, and that we may look forward with a confident hope that we shall be accepted of him in the great day. The word here rendered "confidence" - παῤῥησίαν parrēsian - means properly "boldness;" usually boldness or openness in speaking our sentiments. See the notes at 1 John 2:28. The confidence or boldness which we have toward our Maker is founded solely on the evidence that he will graciously accept us as pardoned sinners; not in the belief that we deserve his favor.

22

1 John 3:22

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

And whatsoever we ask, we receive of him - If we are truly his children, and ask in a proper manner. See the notes at Matthew 7:7. Compare Mark 11:24; Luke 11:9; Luke 18:1 ff; John 14:13; John 15:7; 1 John 5:14. The declaration here made must be understood with these limitations:

(1) that we ask in a proper manner, James 4:3; and,

(2) that the thing asked shall be such as will be consistent for God to give; that is, such as he shall see to be best for us, 1 John 5:14. See the notes at this latter passage.

Because we keep his commandments - Not that this is the meritorious ground of our being heard, but that it furnishes evidence that we are his children, and he hears his children as such.

And do those things that are pleasing in his sight - As a parent is disposed to bestow favors on obedient, affectionate, and dutiful children, so God is on those who please him by their obedience and submission to his will. We can have no hope that he will hear us unless we do so live as to please him.

23

1 John 3:23

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

And this is his commandment - His commandment, by way of eminence; the leading, principal thing which he enjoins on us; the commandment which lies at the foundation of all true obedience.

That we should believe on the name of his Son Jesus Christ - See the notes at Mark 16:16. Compare John 16:1; Acts 16:31.

And love one another ... - This follows from the other, and hence they are mentioned as together constituting his commandment. Notes, John 13:35.

24

1 John 3:24

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

And he that keepeth his commandments ... - See the notes at John 14:23.

And hereby we know that he abideth in us - That is, this is another certain evidence that we are true Christians. The Saviour had promised John 14:23 that he would come and take up his abode with his people. John says that we have proof that he does this by the Spirit which he has given us. That is, the Holy Spirit is imparted to his people to enlighten their minds; to elevate their affections; to sustain them in times of trial; to quicken them in the performance of duty; and to imbue them with the temper and spirit of the Lord Jesus. When these effects exist, we may be certain that the Spirit of God is with us; for these are the "fruits" of that Spirit, or these are the effects which he produces in the lives of men. Compare the notes at Galatians 5:22-23. On the evidence of piety here referred to, see the notes at Romans 8:9, Romans 8:14, Romans 8:16. No man can be a true Christian in whom that Spirit does not constantly dwell, or to whom he is not "given." And yet no one can determine that the Spirit dwells in him, except by the "effects" produced in his heart and life. In the following chapter, the apostle pursues the subject suggested here, and shows that we should examine ourselves closely, to see whether the "Spirit" to which we trust, as furnishing evidence of piety, is truly the Spirit of God, or is a spirit of delusion.