Barnes' Notes on the Bible · 1 Kings Capítulo 10

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

1 Kings Capítulo 10

1

1 Kings 10:1

Abrir pasaje

"스바 여왕"이 에티오피아의 공주였는지 아라비아의 공주였는지를 두고 의문이 제기되어 왔다. 두 나라 모두 스바 여왕을 자국 역사와 연결하는 전승이 있다고 주장하며, 흥미롭게도 두 나라 모두 여왕의 통치가 흔했다. 그러나 아라비아의 주장이 단연 우세하다. 아라비아의 스바는 고대 세계에서 향신료로 유명한 큰 산지였지만, 에티오피아에서는 향신료가 나지 않았다. 아라비아의 스바는 중요한 나라였던 반면, 에티오피아의 스바는 메로에에 예속된 작은 성읍에 불과했다. 또한 성경에 나오는 구스 계통의 스바(창 10:7)는 오히려 페르시아만 연안에서 찾아야 하지 않는지 의문을 제기할 수 있다(창 10:7 주석). 그러나 누구도 "스바 여왕"이 그곳에서 왔다고 보지는 않는다. 오빌을 아라비아에 위치시킨다면 스바도 같은 지역에 있었다고 볼 또 하나의 근거가 생긴다. 그렇게 보면 솔로몬이 그곳과 교역한 사실을 통해 그의 명성이 스바의 공주에게까지 전해졌음을 설명할 수 있기 때문이다.

"여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명성"이라는 표현은 여러 가지로 해석되어 왔으며, 분명 매우 모호하다. 이것은 솔로몬의 예술적·문학적·군사적·정치적 명성과 구별되는, 이른바 "종교적 명성"을 뜻하는 것이 아닐까? 곧 "하나님과 하나님의 일들에 관한 그의 명성", 달리 말하면 "그의 도덕적·종교적 지혜"를 가리키는 것이 아닐까(왕상 10:6 비교)?

"어려운 문제"—또는 "수수께끼"를 뜻한다(삿 14:12). 다만 오늘날 우리가 말하는 수수께끼와 정확히 같은 것은 아니다. 동방 사람들은 언제나 말놀이를 즐겼으며, 여러 종류의 언어적 난제로 서로의 재치와 지성을 시험하기를 좋아했다. 이러한 풍조는 솔로몬 시대에 특히 성행했던 것으로 보인다. 요세푸스는 두로의 히람 및 아브데모누스라는 또 다른 두로 사람과 벌인 다른 대결들도 기록하기 때문이다.

Original en inglés

Doubt has arisen whether the "queen of Sheba" was an Ethiopian or an Arabian princess. Both countries profess to have traditions on the subject connecting the queen of Sheba with their history; and in both countries, curiously enough, government by queens was common. But the claims of Arabia decidedly preponderate. The Arabian Sheba was the great spice country of the ancient world; whereas Ethiopia furnished no spices. The Arabian Sheba was an important kingdom. Sheba in Ethiopia was a mere town, subject to Meroe. And it may be doubted whether the Cushite Sheba of Scripture Genesis 10:7 is not rather to be sought on the shores of the Persian Gulf (Genesis 10:7 note), from where no one supposes "the queen of Sheba" to have come. If Ophir be placed in Arabia, there will be an additional reason for regarding Sheba as in the same quarter, because then Solomon's trade with that place will account for his fame having reached the Sabaean princess.

"The fame of Solomon concerning the name of the Lord," has been variously explained, and is confessedly very obscure. May it not mean what we should call "his religious fame," as distinct from his artistic, literary, military, or political fame - "his fame with respect to God and the things of God" - or, in other words, "his moral and religious wisdom?" (compare 1 Kings 10:6).

Hard questions - Or "riddles" Judges 14:12, though not exactly riddles in our sense. The Orientals have always been fond of playing with words and testing each other's wit and intelligence by verbal puzzles of various kinds. This spirit seems to have been particularly rife in Solomon's time, for Josephus records other encounters with Hiram of Tyre and another Tyrian called Abdemonus.

2

1 Kings 10:2

Abrir pasaje

왕상 10:10 주석을 보라.

Original en inglés

See 1 Kings 10:10 note.

5

1 Kings 10:5

Abrir pasaje

"그 상의 식물"—왕상 4:22-23을 비교하라. 여기 묘사된 광경은 아시리아의 연회 장면들을 통해 매우 적절히 설명된다. 그 장면들에는 술 장식이 달린 화려한 옷을 입고 앉아 있는 많은 손님, 팔에 낀 완장과 손목의 팔찌, 손님들 뒤에 서 있는 시종들이 나타난다. 또한 손님들은 값비싼 금속으로 만든 것이 분명한 웅장한 술잔을 들고 있으며, 방 한쪽 끝에 놓인 큰 포도주 그릇에서 그 잔들을 채운다.

"그가 여호와의 성전에 올라가는 층계"—"그가 드린 번제"라는 번역보다 이것이 더 적절하다. 이 "올라가는 길"은 아마 왕이 서쪽 언덕의 왕궁에서 골짜기(티로포이온)를 건너 동쪽 언덕으로 올라가 성전 구역 서편에 이르던 전용 통로였을 것이다(난외 참조 비교).

Original en inglés

And the meat of his table - Compare 1 Kings 4:22-23. The scene here described receives very apt illustration from the Assyrian banquet scenes, where we have numerous guests sitting, dressed handsomely in fringed robes, with armlets upon their arms, and bracelets round their wrists, attendants standing behind them, and magnificent drinking-cups, evidently of a costly metal, in the hands of the guests, which are filled from a great wine-bowl at one end of the chamber.

And his ascent by which he went up - A rendering preferable to "the burnt-offering which he cffered in." The "ascent" was probably a private way by which the king passed from his palace on the western hill, across the ravine (Tyropoeum) and up the eastern hill, to the west side of the temple area (compare the marginal reference).

9

1 Kings 10:9

Abrir pasaje

"네 하나님 여호와를 송축할지로다"—여호와에 대한 이 인정은 히람(대하 2:12)과 고레스(스 1:3)의 고백에 미치지 못한다. 이것은 여호와를 한 지역의 신으로 보고 그 능력을 인정한 것 이상을 뜻하지 않는다. 곧 그가 유대인과 그들의 땅의 하나님이라는 사실을 인정한 것이다.

Original en inglés

Blessed be the Lord thy God - This acknowledgment of Yahweh falls below the confessions of Hiram 2 Chronicles 2:12 and Cyrus Ezra 1:3. It does not imply more than an admission of His power as a local deity; namely, that He is the God of the Jews and of their country.

10

1 Kings 10:10

Abrir pasaje

스트라본은 스바 사람들이 엄청난 부를 소유했으며, 가구와 기구뿐 아니라 집의 벽과 문과 지붕에도 금과 은을 매우 아낌없이 사용했다고 전한다. 스바의 금이 솔로몬에게 주어질 것이라는 사실은 시편 72편의 저자가 예언했다(난외 참조). 아라비아, 특히 예멘 곧 스바 지역에 향신료가 엄청나게 풍부했다는 사실은 많은 저술가가 언급한다. 스트라본에 따르면 아라비아의 향신료 무역은 스바 사람들과 게라 사람들, 두 민족이 장악하고 있었다. 그들이 거래한 향신료는 일부만 아라비아 자체의 산물이었던 것으로 보인다. 계피와 육계 같은 가장 중요한 종류 가운데 일부는 아라비아에서 생산되지 않으므로 인도에서 수입했음이 틀림없다. 오늘날 아라비아에서 나는 주요 보석은 호마노와 에메랄드이다. 고대에는 다른 보석들도 산출했다고 전한다. 진주 또한 페르시아만의 진주 어장에서 쉽게 구할 수 있었다.

Original en inglés

Strabo relates that the Sabaeans were enormously wealthy, and used gold and silver in a most lavish manner in their furniture, their utensils, and even on the walls, doors, and roofs of their houses. That the gold of Sheba should be given to Solomon was prophesied by the writer of Psalm 72 (see the marginal reference). The immense abundance of spices in Arabia, and especially in the Yemen or Sabaean country, is noted by many writers. According to Strabo, the spice-trade of Arabia was in the hands of two nations, the Sabaeans and the Gerrhaeans. The spices in which they dealt seem to have been only in part the produce of Arabia itself; some of the most important kinds, as the cinnamon and the cassia, must have been imported from India, since Arabia does not yield them. The chief precious stones which Arabia now yields are the onyx and the emerald. Anciently she is said to have produced other gems. Pearls, too, were readily procurable in Arabia from the Persian Gulf fishery.

11

1 Kings 10:11

Abrir pasaje

"히람의 선단"—곧 주로 히람의 백성들이 승선한 솔로몬의 홍해 선단을 가리킨다(난외 참조).

"알무그 나무"—아마 백단목(Pterocarpus santalinus)을 가리킬 것이다. 이 목재는 매우 무겁고 단단하며 결이 곱고, 아름다운 석류석 빛깔을 띤다. 랍비 문헌의 저자들에 따르면 알굼도 바로 이 빛깔이었다. 붉은 백단목은 그 원산지인 인도에서 "발구카"라고도 불리는데, "알굼"은 이 단어가 자연스럽게 변형된 형태이다.

Original en inglés

The navy of Hiram - i. e., Solomon's navy in the Red Sea, which was chiefly manned by subjects of Hiram. (see the marginal reference).

Almug-trees - Probably the sandal-wood tree (pterocarpus santalinus). The wood is very heavy, hard, and fine grained, and of a beautiful garnet color, which, according to the rabbinical writers, was the color of the algum. One of the names of the red sandal-wood, in its own native country (India) is "valguka," a word of which "algum" is a natural corruption.

12

1 Kings 10:12

Abrir pasaje

"기둥들"—이 히브리어 단어는 보통 "받침"을 뜻한다(난외주). 여기서는 일반적으로 "난간"이나 "울타리"를 뜻한다고 본다. 이 의미를 취하면 알무그 목재로 성전과 자기 왕궁을 위한 "층계"를 만들었다고 기록한 역대기의 병행 구절(난외 참조)과 본문이 연결되고 조화를 이룬다.

"수금"—유대인의 수금 כנור(kinnôr)는 삼각형이었으며 보통 줄이 열 개였다. 이것은 더 오래된 아시리아 수금과 비슷했을 것이다. 아시리아 수금은 채로 연주했으며, "킨노르"도 대체로 그렇게 연주했다.

"비파"—비파, 또는 현악기이다. 히브리어로는 נבל(nebel), 헬라어로는 νάβλα(nabla)이며, 손으로 연주하는 현악기였다. 히브리 주화에 나타나는 것처럼 공명판이 항아리 모양인 리라였을 수도 있고, 아래쪽 끝에 속이 빈 항아리 모양의 몸통이 달린 일종의 기타였을 수도 있다.

Original en inglés

Pillars - The Hebrew word signifies ordinarily a "prop" (margin). It is generally supposed to mean in this place a "railing," or "balustrade," a sense which connects and harmonises the present passage with the parallel passage in Chronicles (marginal reference), where Solomon is said to have made of the almug-wood "stairs" for the temple and for his own house.

Harps - The Jewish harp כנור kı̂nnôr was of a triangular shape, and had ordinarily ten strings. It probably resembled the more ancient harp of the Assyrians, which was played with a plectrum, as was (ordinarily) the "kinnor."

Psalteries - The psaltery, or viol. Hebrew: נבל nebel; Greek: νάβλα nabla, was a stringed instrument played with the hand; perhaps a lyre, like those on Hebrew coins, the sounding-board of which is shaped like a jug; or, perhaps, a sort of guitar, with a hollow jug-shaped body at the lower end.

14

1 Kings 10:14

Abrir pasaje

"금 육백육십육 달란트"—당시 화폐로 약 364만 6,350파운드에 해당한다. 솔로몬의 연간 세입은 영토 면에서 그의 나라보다 훨씬 큰 동방 제국들의 세입을 크게 능가했다. 이 수입으로 인해 그는 당대 군주들 가운데 가장 부유한 군주는 아니었더라도 가장 부유한 이들 중 하나였음이 틀림없다.

Original en inglés

Six hundred threescore and six talents of gold - About 3,646, 350 of our money. Solomon's annual revenue exceeded that of Oriental empires very much greater in extent than his, and must have made him one of the richest, if not the very richest, of the monarchs of his time.

15

1 Kings 10:15

Abrir pasaje

원문에는 "향품 상인"이라는 언급이 없다. 두 부류의 상인이 언급되지만, 두 표현 모두 일반적인 말이다.

"아라비아의 왕들"—오히려 "섞여 사는 백성의 왕들"이라고 번역해야 한다(렘 25:24 비교). 이들은 아마 서쪽 광야 변경에 살던, 유대계와 아라비아계가 절반씩 섞인 부족들이었을 것이다. 역대기 저자는 이들을 아라비아 사람으로 본다(난외 참조).

"총독들"—여기 사용된 단어는 아리아계 어원에서 유래한 것으로 여겨진다. 이것은 페르시아인들이 큰 속주의 사트라프들보다 낮은 소규모 지역 통치자들에게 부여한 칭호였던 것으로 보인다. 이 칭호를 지닌 사람으로는 닷드내(스 5:6), 스룹바벨(학 1:1), 느헤미야(느 5:14) 등이 있다. 이 말이 솔로몬처럼 이른 시대에 유대인들 사이에서 사용되었을 가능성은 거의 없다. 그러므로 열왕기 저자가 그에 해당하는 어떤 셈계 칭호 대신 이 말을 사용했다고 보아야 한다. 솔로몬의 제국은 사트라프 관할지나 속주 조직을 통해 하나의 중심에서 통치하는 국가가 아니었다(왕상 4:21 주석). 그러나 예외적으로 제국의 일부 지역에서는 왕들을 폐하고 "총독들"을 세운 경우가 있었다(왕상 20:24 비교).

Original en inglés

There is no mention in the original of "spice merchants." Two classes of traders are spoken of; but both expressions are general.

Kings of Arabia - Rather, "kings of the mingled people" (compare Jeremiah 25:24). These were probably tribes half Jewish, half Arabian, on the borders of the western desert. They are regarded as Arabs by the author of Chronicles (marginal reference).

Governors - The word used here is thought to be of Aryan origin. It appears to have been a title given by the Persians to petty governors, inferior to the great satraps of provinces. We find it borne by, among others, Tatnai Ezra 5:6, Zerubbabel Haggai 1:1, and Nehemiah Neh 5:14. It can scarcely have been in use among the Jews so early as Solomon, and we must therefore suppose it to have been substituted by the writer of Kings for some corresponding Semitic title. The empire of Solomon was not a state governed from a single center by an organisation of satrapies or provinces (1 Kings 4:21 note). But exceptionally, in some parts of the empire, the kings had been superseded by "governors" (compare 1 Kings 20:24).

16

1 Kings 10:16

Abrir pasaje

"큰 방패"는 온몸을 보호하는 긴 방패였던 것으로 보인다. 반면 다음 절의 "방패"는 크기가 더 작고, 아마 둥글며, 훨씬 가벼운 소형 방패였다. 이것들은 각각 아시리아의 긴 방패와 일반적인 아시리아 원형 방패에 비교할 수 있다. 큰 방패 하나에 사용된 금은 600세겔, 곧 당시 화폐로 650-700파운드 상당에 불과했고, 작은 방패에는 그 절반만 사용되었다. 그러므로 금속이 방패 자체의 재료를 이룬 것이 아니라 겉면에 피복이나 도금으로 입혀졌음이 분명하다.

Original en inglés

The "targets" seem to have been long shields protecting the whole body, while the "shields" of the next verse were bucklers of a smaller size, probably round, and much lighter. They may be compared with the Assyrian long shield, and the ordinary Assyrian round shield. As the amount of gold used in each of the larger shields was only 600 shekels - worth from 650 to 700 of our money - and that used in the smaller ones was only half as much it is evident that the metal did not form the substance of the shields, but was laid as a coating or plating over them.

17

1 Kings 10:17

Abrir pasaje

이 방패들은 다윗이 하닷에셀에게서 빼앗은 500개의 방패(삼하 8:7)와 함께 한 건물의 외벽 둘레에 걸려 있었다. 이 건물은 "레바논 나무 궁"에 속한 것으로 여겨졌지만 그것과는 분리되어 있었으며, 때로는 "다윗의 망대"(아 4:4), 또는 그 용도에 따라 "병기고"라고 불렸다(아 4:4; 사 22:8). 장식을 위해 성벽 바깥에 방패를 거는 관습은 두로(겔 27:10-11), 로마, 아테네 및 다른 지역에도 있었던 것으로 보인다. 아시리아 조각에서도 그 흔적을 찾아볼 수 있다고 여겨진다.

Original en inglés

These shields, together with the 500 taken by David from Hadadezer 2 Samuel 8:7 were hung round the outer walls of a building, reckoned as belonging to the "house of the Forest of Lebanon," but separate from it, and called sometimes "the Tower of David" Sol 4:4, or from its use "the armoury" Sol 4:4; Isaiah 22:8. The practice of hanging shields outside walls for ornamentation seems to have existed at Tyre Ezekiel 27:10-11, Rome, Athens, and elsewhere. Traces of it are thought to be found in the Assyrian sculptures.

18

1 Kings 10:18

Abrir pasaje

전체적으로 볼 때 보좌의 본체는 나무였고, 상아를 얇은 판으로 잘라 아마 무늬를 새긴 뒤 겉면에 장식판처럼 붙였을 가능성이 크다. 앗수르에서도 이러한 방식을 사용한 사실이 확인된다. 금은 상아 위에 입힌 것이 아니라 보좌의 다른 부분들을 덮었을 것이다.

Original en inglés

It is, on the whole, probable that the substance of the throne was wood, and that the ivory, cut into thin slabs, and probably carved in patterns, was applied externally as a veneer. This is found to have been the practice in Assyria. The gold was probably not placed over the ivory, but covered other parts of the throne.

19

1 Kings 10:19

Abrir pasaje

애굽과 앗수르의 조각에는 보좌를 묘사한 사례가 자주 나타난다. 보좌로 올라가는 계단은 없지만 흔히 네모난 받침대 위에 놓여 있다. 등받이 윗부분은 둥글지 않고 평평했던 것으로 보인다. 앗수르의 보좌는 양쪽에 "지지대", 곧 팔걸이가 있으며, 대체로 사자 발 모양의 다리 위에 서 있다. 또한 언제나 발판이 딸려 있다.

"사자들이 팔걸이 곁에 섰으며"—앗수르 보좌의 팔걸이는 때때로 동물 형상이 받치고 있다. 메디네트 하부에 있는 라메세스 2세의 보좌에는 옆면에 스핑크스가 있고 그 아래에 사자가 있다. 상상력이 풍부한 민족이라면 자연스럽게 사자를 주권의 상징으로 채택한다. 그러나 이 경우 사자를 사용한 것은 솔로몬 시대 이전에 살았던 영감받은 선지자들의 시적 비유에서 직접 발전한 것으로 보인다. 그들은 이스라엘을(민 23:24; 민 24:9), 특히 유다를(창 49:9) 사자에 비유했다. 왕상 10:20의 "열두 사자"는 아마 열두 지파를 상징하도록 만든 것이었을 것이다. 요세푸스는 여기에 기록된 솔로몬의 보좌 묘사에 한 가지를 더한다. 곧 머리를 어깨 너머로 돌린 금으로 된 소 또는 황소가 좌석을 받치고 있었다고 한다. 사자가 특별히 유다를 상징했듯이, 소 또는 황소는 에브라임을 상징했다(호 4:16; 호 10:11; 렘 31:18 등).

Original en inglés

Representations of thrones are frequent in the Egyptian and Assyrian sculptures. They have no steps up to them, but frequently stand upon square bases. The back appears to be flat at the top, not rounded. Assyrian thrones have "stays" or arms on either side, and they stand generally upon lion's feet. They are always accompanied by a footstool.

Lions stood beside the stays - The arms of Assyrian thrones are occasionally supported by figures of animals. The throne of Rameses II at Medinet Abou has a sphinx at the side and a lion below the sphinx. The figure of the lion is naturally adopted by any imaginative race as an emblem of sovereignty. In the present case its adoption seems to have grown directly out of the poetic imagery of inspired prophets, who, living before the time of Solomon, had compared Israel Numbers 23:24; Numbers 24:9, and more particularly Judah Genesis 49:9, to a lion. The "twelve lions" of 1 Kings 10:20 were probably intended to be emblematic of the twelve tribes. Josephus adds to the description of Solomon's throne here given, that the seat was supported by a golden ox or bull, with its head turned over its shoulder. As the lion was especially emblematic of Judah, so was the ox or bull of Ephraim. (Hosea 4:16; Hosea 10:11; Jeremiah 31:18, etc.)

20

1 Kings 10:20

Abrir pasaje

묘사된 솔로몬의 보좌는 앗수르나 애굽의 어떤 현존 묘사에서 볼 수 있는 보좌보다도 분명 더 웅장하다. 하물며 규모가 더 작은 나라들의 보좌와 비교하면 그 차이는 훨씬 컸을 것이다.

Original en inglés

Solomon's throne, as described, is certainly grander than any of which we have a representation, either in Assyria or Egypt. Much more, then, would it transcend the thrones in inferior kingdoms.

22

1 Kings 10:22

Abrir pasaje

이 사실은 솔로몬 시대에 은이 매우 풍부했던 이유로 제시된다. 그러므로 "다시스 선단"은 매우 많은 양의 은을 수입했음이 틀림없다. 이 선단은 오빌 선단(왕상 9:26)과 같지 않다. 스페인의 다시스, 곧 타르테소스에는 고대 세계에 알려진 가장 풍부한 은광이 있었고 금도 상당히 많았다. 맞은편 아프리카 해안에서는 원숭이와 상아가 산출되었다. 북아프리카에서 "공작"이 나지 않았다면—이 점은 확실하지 않다—이곳에서 "투키임"이라 불린 새는 산출했을 수 있다. 어떤 이들은 이 말을 "앵무새"로, 다른 이들은 "뿔닭"으로 번역하는데, 후자는 순전히 아프리카산 새이다. 여기서 "상아", "원숭이", "공작"으로 번역된 히브리어 단어들의 어원은 확실하지 않다. 그러나 설령 인도계 어원이라 하더라도, 유대인들은 인도와 교역하던 민족들을 통해 상아와 원숭이와 공작에 관한 지식을 처음 얻었을 수 있으며, 솔로몬 시대보다 훨씬 전에 그 단어들을 자기 언어에 받아들였을 수 있다. 일단 명칭이 정착되고 나면 이후 그 물품들을 어느 지역에서 조달하든 그 명칭은 계속 유지되었을 것이다.

Original en inglés

This is given as the reason of the great plentifulness of silver in the time of Solomon. The "navy of Tharshish" (not the same as the navy of Ophir, 1 Kings 9:26) must therefore have imported very large quantities of that metal. Tharshish, or Tartessus, in Spain, had the richest silver mines known in the ancient world, and had a good deal of gold also; apes and ivory were produced by the opposite coast of Africa; and, if north Africa did not produce "peacocks," which is uncertain, she may have produced the birds called here "tukkiyim," which some translate "parrots," others "guinea-fowl" - the latter being a purely African bird. The etymology of the Hebrew words here rendered "ivory," "apes," and "peacocks," is uncertain; but even if of Indian origin, the Jews may have derived their first knowledge of ivory, apes, and peacocks, through nations which traded with India, and may thus have got the words into their language long before the time of Solomon. The names once fixed would be retained, whatever the quarter from where the things were procured afterward.

23

1 Kings 10:23

Abrir pasaje

난외의 참조 구절들을 보라. "온 세상"은 물론 이웃 나라들의 왕이나 백성만을 가리키는 것으로 이해해야 한다.

Original en inglés

See the marginal references. By "all the earth" we are, of course, only to understand the kings or people of neighboring nations.

25

1 Kings 10:25

Abrir pasaje

"그의 예물"—곧 조공을 뜻한다(왕상 4:21 주석). 이 진술은 석판과 오벨리스크에 새겨진 애굽과 앗수르의 조각을 통해 설명된다. 예속된 왕들이 보낸 조공 운반자들은 정해진 양의 금은괴뿐 아니라, 각 나라에서 나는 가장 귀한 산물로 이루어진 현물 조공도 함께 가져온다.

Original en inglés

His present - i. e., his tribute (1 Kings 4:21 note). A statement illustrated by Egyptian and Assyrian sculptures on slabs and obelisks. Tribute-bearers from the subject kings, bring not only the fixed rate of bullion, but a tribute in kind besides, consisting of the most precious products of their respective countries.

26

1 Kings 10:26

Abrir pasaje

왕상 4:26 주석을 보라. 솔로몬 시대까지 유대인들은 극히 제한적인 경우를 제외하고 전쟁용 병거를 사용하지 않았다(대상 18:4). 그러므로 솔로몬은 이 점에서 이웃 강국들과 대등한 수준을 갖출 필요가 있었다.

"병거성들"—아마 솔로몬 영토의 변경에 세운 요새들이었을 것이다. 그는 자신의 통치권을 유지하는 데 필요한 상비군을 그곳에 주둔시켰다.

Original en inglés

See 1 Kings 4:26 note. Until the time of Solomon, war-chariots had not been in use among the Jews, except to a very small extent 1 Chronicles 18:4. Hence, it was necessary for him to put himself on an equality in this respect with neighboring powers.

Cities for chariots - They were probably fortresses upon the borders of his territory, in which he maintained the standing army necessary for the support of his dominion.

27

1 Kings 10:27

Abrir pasaje

"은을 돌같이 흔하게 하고"—이 강한 과장법은 솔로몬 통치기에 수도가 누린 막대한 부와 번영을 가장 인상적으로 나타낸다. 지방을 가난하게 만들고 여로보암 아래에서 반란이 일어나게 한 전반적인 불만을 낳았거나 그 형성에 기여한 막대한 지출은 수도를 부유하게 했다. 수도는 왕실이 머문 데서, 부유한 외국인들이 끊임없이 몰려든 데서, 그리고 긴급한 사정이 없는 모든 이스라엘 사람이 큰 절기마다 정기적으로 방문한 데서 막대한 이익을 얻었음이 틀림없다.

"평지(쉐펠라)의 뽕나무"는 대상 27:28에도 언급된다. 그 가치 때문에 감람나무와 포도나무처럼 다윗이 특별한 감독자의 관리 아래 두었다. 여기서 가리키는 나무는 오늘날에도 팔레스타인에서 흔하며 열매와 목재 때문에 모두 높이 평가받는 진정한 돌무화과나무, 곧 "무화과뽕나무"로 보인다.

Original en inglés

Made silver as stones - This strong hyperbole marks in the most striking way the great wealth and prosperity of the capital during Solomon's reign. The lavish expenditure which impoverished the provinces, and produced, or helped to produce, the general discontent that led to the outbreak under Jeroboam, enriched the metropolis, which must have profited greatly by the residence of the court, the constant influx of opulent strangers, and the periodical visits of all Israelites not hindered by some urgent reason at the great festivals.

The "sycomore-trees in the vale" (Shephelah) are mentioned also in 1 Chronicles 27:28. Like the olives and the vines, they were placed by David under a special overseer, on account of their value. The tree meant seems to be the sycomore proper, or "fig-mulberry," which is still common in Palestine, and is highly esteemed both on account of its fruit and its timber.

28

1 Kings 10:28

Abrir pasaje

"베실"로 번역된 단어는 오늘날 히브리어 학자들에 의해 "무리" 또는 "대열"을 뜻하는 것으로 여겨진다. 현재의 본문을 유지한다면 이 구절은 "솔로몬의 말들을 애굽에서 들여오는 일에 관하여, 왕의 상인들 한 무리가 정해진 값에 말 한 무리(또는 대열)를 가져왔다"라고 번역될 것이다. 그러나 본문의 읽기는 매우 불확실하다. 칠십인역 번역자들이 대했던 본문은 달랐으며, 그들은 "드고아에서"라고 번역했다. 아모스의 고향인 드고아(암 1:1)는 애굽에서 예루살렘으로 가는 길에 있는 작은 성읍으로, 말들이 자연스럽게 지나갔을 곳이다. 제18왕조와 그 이후 왕조의 기념물들은 말이 외국에서 도입되기는 했지만 애굽에서 매우 풍부해졌음을 분명히 보여 준다. 애굽이 번영하던 전체 기간에 병거 부대는 군대에서 규모가 크고 전투력이 뛰어난 부분을 이루었다. 출애굽 당시 애굽에 말이 풍부했다는 사실은 출 9:3; 출 14:9; 출 14:23; 출 14:28; 신 17:16에서 분명하다. 후대에도 말이 계속 많았다는 사실은 성경의 역사서와 선지서에 나타나는 빈번한 언급에서 확인된다(왕하 7:6; 왕하 18:24; 사 36:9; 겔 17:15 등). 기념물들은 애굽인들이 전쟁에서뿐 아니라 평시에도 말을 사용했음을 보여 준다. 개인이 병거를 타고 친구를 방문하는 모습이 자주 묘사되어 있기 때문이다.

Original en inglés

The word translated "linen yarn" is thought now by Hebraists to mean "a troop" or "company." If the present reading is retained, they would translate the passage - "As for the bringing up of Solomon's horses out of Egypt, a band of the king's merchants fetched a band (or troop) of horses at a price." But the reading is very uncertain. The Septuagint had before them a different one, which they render "and from Tekoa." Tekoa, the home of Amos Amo 1:1, was a small town on the route from Egypt to Jerusalem, through which the horses would have naturally passed. The monuments of the 18th and of later dynasties make it clear that the horse, though introduced from abroad, became very abundant in Egypt. During the whole period of Egyptian prosperity the corps of chariots constituted a large and effective portion of the army. That horses were abundant in Egypt at the time of the Exodus is evident from Exodus 9:3; Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 14:28; Deuteronomy 17:16. That they continued numerous in later times appears from frequent allusions, both in the Historical Books of Scripture and in the prophets, as 2 Kings 7:6; 2 Kings 18:24; Isaiah 36:9; Ezekiel 17:15, etc. The monuments show that the horse was employed by the Egyptians in peace no less than in war, private persons being often represented as paying visits to their friends in chariots.

29

1 Kings 10:29

Abrir pasaje

한 세겔을 당시 화폐로 약 3실링으로 계산하면, 은 600세겔은 약 90파운드에 해당하고 150세겔은 영국 화폐 22파운드 10실링에 해당한다. 두 경우 모두 "평균" 가격을 가리키는 것으로 보인다. 병거 가격이 비교적 높았던 것은 "병거"가 수레와 마구와 훈련된 말을 포함한 장비 일체를 뜻한다고 보면 설명할 수 있다. 말은 적어도 두 필, 어쩌면 세 필이었을 것이다. 병거와 별도로 언급된 "말들"은 병거용 말이 아니라 기병대가 타는 군마였다.

"헷 사람의 왕들"—왕하 7:6 주석을 보라. 여기서 가리키는 왕들은 아마 솔로몬의 봉신들이었을 것이며, 솔로몬이 원조를 요구하면 그들의 군대를 동원할 수 있었다.

Original en inglés

Taking the shekel at about three shillings of our money, six hundred silver shekels would be equal to about 90; and 150 shekels to 22 British pounds and 10 shillings. "Average" price seems to be in each case intended; and we may account for the comparatively high price of the chariot by supposing that by "chariot" is intended the entire equipage, including car, harness, and trained horses, of which there would be two at least, if not three. The "horses" mentioned separately from the chariots are not chariot-horses, but chargers for the cavalry.

The kings of the Hittites - See 2 Kings 7:6 note. The kings intended were probably Solomon's vassals, whose armies were at his disposal if he required their aid.