Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel Capítulo 13

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

2 Samuel Capítulo 13

1

2 Samuel 13:1

Abrir pasaje

日本語

ここから 2 Samuel 23 の終わりまでの歴史は(いくつかの細部を除き)、歴代誌の書では省かれている。

Original en inglés

The history here, down to the end of 2 Samuel 23 (excepting a few particulars), is omitted in the Book of Chronicles.

3

2 Samuel 13:3

Abrir pasaje

日本語

シメア - 欄外の参照聖句ではシャンマと呼ばれており、エッサイの第三子である。

狡猾な - 文字どおりには「賢い」。この語は一般に良い意味で用いられるが、ここおよび Job 5:13 では「ずる賢い」という意味を持つ。

Original en inglés

Shimeah - Called Shamma (marginal reference), was Jesse's third son.

Subtil - literally, wise. The word is generally used in a good sense, but here, and in Job 5:13, it means crafty.

5

2 Samuel 13:5

Abrir pasaje

日本語

病気になったふりをしなさい - 「病気であると見せかけよ」(2 Samuel 14:2 と比較せよ)。

私が見られるように - 彼は、台所から出てくる物は何も気に入らないが、それが調理されているのを見れば食べることができそうだ、というふりをしようとしていたのである。

Original en inglés

Make thyself sick - "Feign thyself to be ill." (Compare 2 Samuel 14:2.)

That I may see it - He was to feign that he could not fancy anything that came from the kitchen, but that if he saw it cooked he should be able to eat it.

6

2 Samuel 13:6

Abrir pasaje

日本語

菓子を作って…鍋 - ここで用いられている語は他のどこにも現れず、その語源も定かではない。2 Samuel 13:8 で לביבה(lābı̂ybâh)と呼ばれる、ある特定の種類の菓子か練り物のことである。ある人々によれば、その語源から、それは心臓の形をしていたという。

Original en inglés

Make me cakes ... a pan - The words here used occur nowhere else, and the etymology is doubtful. Some particular kind of cake or pudding is meant 2 Samuel 13:8, called a לביבה lābı̂ybâh; according to some, it was, from its etymology, shaped like a heart.

9

2 Samuel 13:9

Abrir pasaje

日本語

彼女が לביבה(lābı̂ybâh)を注ぎ入れた皿は、疑いなく、しもべの一人によって、彼の横たわっている部屋へと運ばれた。その部屋は戸が開いていたため、タマルが料理を用意していた外の間を彼は見渡すことができたのである。

Original en inglés

The dish into which she poured the לביבה lābı̂ybâh was doubtless borne to him by one of the servants into the chamber where he lay, and from which, the doors being open, he could see the outer room where Tamar prepared the meat.

12

2 Samuel 13:12

Abrir pasaje

日本語

タマルのことばは Genesis 34:7 の逐語的な引用である。自然に導かれる結論は、タマルが創世記のこの箇所を知っており、そこに含まれる警告を役立てようとした、というものである。(2 Samuel 13:13 も比較せよ。)

Original en inglés

Tamar's words are a verbal quotation from Genesis 34:7. The natural inference is that Tamar knew the passage in Genesis, and wished to profit by the warning that it contained. (Compare also 2 Samuel 13:13.)

13

2 Samuel 13:13

Abrir pasaje

日本語

わたしの恥 - 「わたしのそしり」とする方がよい。Genesis 30:23; Genesis 34:14; 1 Samuel 11:2 と比較せよ。

王に申し上げよ… - これから、ダビデの時代に異母兄弟姉妹の間の結婚が普通に行われていたと確実に推論することはできない。レビ記の律法はこれを禁じており(欄外の参照聖句)、タマルは単に時間を稼ごうと望んだだけかもしれない。他方、人を堕落させ非人間化する後宮という制度は、それ自体モーセの律法(Deuteronomy 17:17)に反するものであり、その規定からの他の逸脱をも十分に招き得たし、アブラハムの先例(Genesis 20:12)がこの特定の違反にある種の是認を与えるように見えたかもしれない。

Original en inglés

My shame - Better, "my reproach." Compare Genesis 30:23; Genesis 34:14; 1 Samuel 11:2.

Speak unto the king ... - It cannot be inferred with certainty from this that marriages were usual among half brothers and sisters in the time of David. The Levitical law forbade them (marginal reference), and Tamar may have merely wished to temporize. On the other hand, the debasing and unhumanizing institution of the harem, itself contrary to the law of Moses Deuteronomy 17:17, may well have led to other deviations from its precepts, and the precedent of Abraham Genesis 20:12 may have seemed to give some sanction to this particular breach of it.

16

2 Samuel 13:16

Abrir pasaje

日本語

この箇所の意味はおそらく次の通りである。「そして彼女は、私を追い払うというこの大きな悪、すなわちあなたがすでに私に加えたもう一つの悪よりも大きいこの悪について、彼に語った(と彼女は言った)。しかし彼は彼女の言うことを聞き入れなかった」。ヘブル語本文はおそらく破損しており、著者はタマルの言葉を自身の叙述と織り交ぜている。

Original en inglés

The sense of the passage probably is, "And she spake with him on account of this great wrong in sending me away, greater than the other wrong which thou hast done me (said she), but he hearkened not unto her." The Hebrew text is probably corrupt, and the writer blends Tamar's words with his own narrative.

18

2 Samuel 13:18

Abrir pasaje

日本語

さまざまの色の衣服 - Genesis 37:3を見よ。ここでは(またそこでも)「袖付きのチュニック」を好む者もいる。これは四肢、すなわち手と足にまで届くチュニックであり、上着の代わりに普段着のチュニックの上にまとったものである。

Original en inglés

A garment of divers colors - See Genesis 37:3. Some prefer here (and there) "a tunic with sleeves," a tunic reaching to the extremities, i. e. the hands and feet, and worn over the common tunic, in room of a robe.

19

2 Samuel 13:19

Abrir pasaje

日本語

手を自分の頭の上に置き - 灰を押さえておくためである(欄外参照を見よ)。

泣きながら去って行った - すなわち「行きながら叫び声を上げて去って行った」の意である。

Original en inglés

Laid her hand on her head - To hold on the ashes (see the marginal references).

Went on crying - i. e. "went away, crying out as she went."

21

2 Samuel 13:21

Abrir pasaje

日本語

七十人訳(Septuagint)は、良い説明となる次の一文を加えている。「しかし彼はその子アムノンの心を悩ませなかった。彼が彼を愛していたからであり、彼がその長子であったからである」。ダビデのふるまいに見られるこの正義の欠如とアムノンへの偏愛とは、おそらくアブサロムの心に深く刺さり、後の彼の反乱の最初の種となった。

Original en inglés

The Septuagint adds, what is a good explanation, "but he did not vex the spirit of Amnon his son, because he loved him, because he was his first-born." This want of justice in David's conduct, and favoritism to Amnon, probably rankled in Absalom's heart, and was the first seed of his after rebellion.

23

2 Samuel 13:23

Abrir pasaje

日本語

羊毛刈りは常に宴会の時であった(欄外参照)。バアル・ハツォルがどこであるかは知られていない。

Original en inglés

Sheepshearing was always a time of feasting (marginal references). Baal-hazor is not known.

26

2 Samuel 13:26

Abrir pasaje

日本語

彼はアムノンが王の長子であることに言及する。もし王のお伴が許されないなら、せめて王位継承者と、王の他の息子たちのお伴だけでも許されたい、というのである。

Original en inglés

He mentions Amnon as being the king's first-born. If he could not have the king's company, let him at least have that of the heir apparent, and the king's other sons.

29

2 Samuel 13:29

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Upon his mule - So in 1 Kings 1:33, 1 Kings 1:38 the mule is the royal animal on which David himself rides. In 2 Samuel 18:9 Absalom rides upon a mule.

32

2 Samuel 13:32

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

The history supplies another (compare 2 Samuel 13:3) instance of Jonadab's subtlety and sagacity. He at once gave the true explanation of the catastrophe at Baal-hazor, in spite of the false rumour.

By the appointment of Absalom ... - Meaning that Absalom's resolution to slay Amnon had been formed at the time, and only waited an opportunity to give expression to it.

34

2 Samuel 13:34

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Absalom fled - This is the sequel to 2 Samuel 13:29. The king's sons rose from table and fled, and Absalom taking advantage of the confusion, also escaped and fled. This information is inserted here to account for the king's sons returning unmolested.

35

2 Samuel 13:35

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

The watchman, as his duty was, had sent immediate notice to the king that he saw a crowd approaching (see 2 Kings 9:17-20). Jonadab, who was with the king, was prompt to give the explanation.

37

2 Samuel 13:37

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

See the marginal reference.

Ammihur (see the margin) is found as a Punic name.

39

2 Samuel 13:39

Abrir pasaje

日本語

Todavía no hay traducción.

Original en inglés

Longed to go forth - Rather, "longed after Absalom," literally, was consumed in going forth, with a sense of disappointed hope.