Comentario del capítulo
Acts Capítulo 15
1
Acts 15:1
简体中文
Original en inglés
And certain men - These were undoubtedly men who had been Jews, but who were now converted to Christianity. The fact that they were willing to refer the matter in dispute to the apostles and elders Acts 15:2 shows that they had professedly embraced the Christian religion. The account which follows is a record of the first internal dissension which occurred in the Christian church. Hitherto the church had been struggling against external foes. Violent persecutions had raged, and had fully occupied the attention of Christians. But now the churches were at peace. They enjoyed great external prosperity in Antioch, and the great enemy of souls took occasion then, as he has often done in similar circumstances since, to excite contentions in the church itself, so that when external violence could not destroy it, an effort was made to secure the same object by internal dissension and strife. This history, therefore, is particularly important, as it is the record of the first unhappy debate which arose in the bosom of the church. It is further important, as it shows the manner in which such controversies were settled in apostolic times, and as it established some very important principles respecting the perpetuity of the religious rites of the Jews.
Came down from Judea - To Antioch, and to the regions adjacent, which had been visited by the apostles, Acts 15:23. Judea was a high and hilly region, and going from that toward the level countries adjacent to the sea was represented to be descending, or going down.
Taught the brethren - That is, Christians. They endeavored to convince them of the necessity of keeping the laws of Moses.
Except ye be circumcised - This was the leading or principal rite of the Jewish religion. It was indispensable to the name and privileges of a Jew. Proselytes to their religion were circumcised as well as native-born Jews, and they held it to be indispensable to salvation. It is evident from this that Paul and Barnabas had dispensed with this rite in regard to the Gentile converts, and that they intended to found the Christian church on the principle that the Jewish ceremonies were to cease. When, however, it was necessary to conciliate the minds of the Jews and to prevent contention, Paul did not hesitate to practice circumcision, Acts 16:3.
After the manner of Moses - According to the custom which Moses commanded; according to the Mosaic ritual.
Ye cannot be saved - The Jews regarded this as indispensable to salvation. The grounds on which they would press it on the attention of Gentile converts would be very plausible, and such as would produce much embarrassment. For:
(1) It would be maintained that the laws of Moses were the laws of God, and were therefore unchangeable; and,
(2) It would doubtless be maintained that the religion of the Messiah was only a completing and perfecting of the Jewish religion that it was designed simply to carry out its principles according to the promises, and not to subvert and destroy anything that had been established by divine authority. It is usually not difficult to perplex and embarrass young converts with questions of modes, and rites, and forms of religion; and it is not uncommon that a revival is followed by some contention just like this. Opposing sects urge the claims of their special rites, and seek to make proselytes, and introduce contention and strife into an otherwise peaceful and happy Christian community.
2
Acts 15:2
简体中文
有了不小的分争辩论——译作"分争"的 στάσις stasis 一词,有时指"骚乱"或"内讧",有时指"恳切而激烈的争辩或论战",Acts 23:7, Acts 23:10。在这里,它显然指有恳切而热烈的讨论;但这并不暗示保罗和巴拿巴方面有什么不当的意气或脾气。关于教会的组织,有些重要的原则必须确定。奉行犹太主义的教师们所提出的教理是错误的,且足以在教会中造成大乱。这些教理被人热心传讲,被宣告为得救所必需,因而势必扰乱基督徒的心思,引起极大的不安。因此,必须以坚定的决心面对它们,把真理建立在不可动摇的根基上。这一事例表明,"为真道竭力地争辩"是对的,Jde 1:3;在类似情况出现时,动用我们所能运用的一切论证和真理所能提供的一切武器去抵挡错谬的进攻,也是正当的。这里还进一步隐含:福音的执事有本分护卫真理、抵挡错谬。保罗和巴拿巴认为自己正是为此而设立的(比对 Philippians 1:17:"知道我是为辩明福音设立的");基督的执事们应当有护卫真理的才干,并愿意以正当的心态和极大的恳切,持守所启示的教理。
众人就定意——看来靠争辩和论证已无望解决这场争论。从这句话看来,那些从犹太下来的人也愿意把整件事呈交耶路撒冷的使徒。其理由可能是:
(1)正如在犹太人中一样,耶路撒冷在他们眼中也被视为基督教会内权威的源头;
(2)大多数使徒和最有经验的基督徒都在那里。他们听过基督亲口的教训,在教会中年代久远,被认为更熟悉教会的宗旨和法则;
(3)从犹太来的人大概不会承认保罗作为使徒的权威;而耶路撒冷之人的权威,他们是承认的;
(4)他们也许满有把握地预期,那里的决定会偏向自己。这问题尚未在那里引起争论;他们从前都是犹太人,而且可以肯定,他们当时仍然参加圣殿的礼拜,遵行犹太的习俗。因此,他们也许极有把握地预期决定会于自己有利,便愿意把事情交给住在耶路撒冷的人。
本会中的几个人——即弟兄中的几个人,大概两方都有人。他们不是去辩论,不是去发表自己的意见,也不是去投票表决,而是要把问题公正地呈在使徒和长老面前。
去见使徒——在这样的问题上,使徒的权威是众人都会承认的。他们曾亲自受救主的教训,并且在教会的组织上得了无误引导的应许。参看 Matthew 16:19;Matthew 18:18 的注释。
和长老——参看 Acts 11:30 的注释。希腊文作 presbyters(长老)。参看 Acts 14:23 的注释。这些人是谁,他们的职分与权威如何,今日已难确定。这可能指耶路撒冷教会中的年长者,也可能指受派与使徒一同治理和讲道的人。既然会堂中惯于由长老席的商议裁定问题,那么设想使徒们效法这一习俗、在基督教会中设立类似的安排,并非没有可能(Grotius)。一般公认,这就是 Paul 在 Galatians 2:1-10 所指的那次行程。若是如此,这事发生在他归信之后十四年,Galatians 2:1。此行是照神的命令、"奉启示"去的,Galatians 2:2。与他同去的人中有提多,就是后来以他同伴的身份大有声望的那一位,Galatians 2:3。
为所辩论的——即摩西礼仪的律法对归信的基督徒是否有约束力这一问题。关于耶路撒冷这次会议的性质与目的,参看 Acts 15:30-31 的注释。
Original en inglés
Had no small dissension an disputation - The word rendered "dissension" στάσις stasis denotes sometimes "sedition" or "intestine war," and sometimes "earnest and violent disputation or controversy," Acts 23:7, Acts 23:10. In this place it clearly denotes that there was earnest and warm discussion; but it is not implied that there was any improper heat or temper on the part of Paul and Barnabas. Important principles were to be settled in regard to the organization of the church. Doctrines were advanced by the Judaizing teachers which were false, and which tended to produce great disorder in the church. Those doctrines were urged with zeal, were declared to be essential to salvation, and would therefore tend to distract the minds of Christians, and to produce great anxiety. It became, therefore, necessary to meet them with a determined purpose, and to establish the truth on an immovable basis. And the case shows that it is right to "contend earnestly for the faith" Jde 1:3; and, when similar cases occur, that it is proper to resist the approach of error with all the arguments which may be at our command, and with all the weapons which truth can furnish. It is further implied here that it is the duty of the ministers of the gospel to defend the truth and to oppose error. Paul and Barnabas regarded themselves as set for this purpose (compare Philippians 1:17, "Knowing that I am set for the defense of the gospel"); and Christian ministers should be qualified to defend the truth, and should be willing with a proper spirit and with great earnestness to maintain the doctrines revealed.
They determined - There was no prospect that the controversy would be settled by contention and argument. It would seem, from this statement, that those who came down from Judea were also willing that the whole matter should be referred to the apostles at Jerusalem. The reason for this may have been:
(1) That Jerusalem would be regarded by them as the source of authority in the Christian church, as it had been among the Jews.
(2) most of the apostles and the most experienced Christians were there. They had listened to the instructions of Christ himself; had been long in the church; and were supposed to be better acquainted with its design and its laws.
(3) those who came from Judea would not be likely to acknowledge the authority of Paul as an apostle: the authority of those at Jerusalem they would recognize.
(4) they might have had a very confident expectation that the decision there would be in their favor. The question had not been agitated there. They had all been Jews, and it is certain that they continued as yet to attend in the temple service, and to conform to the Jewish customs. They might have expected, therefore, with great confidence, that the decision would be in their favor, and they were willing to refer it to those who resided at Jerusalem.
Certain other of them - Of the brethren; probably of each party. They did not go to debate, or to give their opinion, or to vote in the ease themselves, but to lay the question fairly before the apostles and elders.
Unto the apostles - The authority of the apostles in such a case would be acknowledged by all. They had been immediately instructed by the Saviour, and had the promise of infallible guidance in the organization of the church. See the notes on Matthew 16:19; Matthew 18:18.
And elders - See the note at Acts 11:30. Greek: presbyters. See the notes on Acts 14:23. Who these were, or what was their office and authority, is not easy now to determine. It may refer either to the aged men in the church at Jerusalem, or to those who were appointed to rule and to preach in connection with the apostles. As in the synagogue it was customary to determine questions by the advice of a bench of elders, there is no improbability in the supposition that the apostles would imitate that custom, and appoint a similar arrangement in the Christian church (Grotius). It is generally agreed that this is the journey to which Paul refers in Galatians 2:1-10. If so, it happened fourteen years after his conversion, Galatians 2:1. It was done in accordance with the divine command, "by revelation," Galatians 2:2. Among those who went with him was Titus, who was afterward so much distinguished as his companion, Galatians 2:3.
About this question - The question whether the ceremonial laws of Moses were binding on Christian converts. In regard to the nature and design of this council at Jerusalem, see the notes on Acts 15:30-31.
3
Acts 15:3
简体中文
教会送他们起行——即由基督徒弟兄们陪同并护送。参看 Romans 15:24 的注释。基督徒陪同使徒出行,是当时的惯例。比较 1 Corinthians 16:6, 1 Corinthians 16:11;3 John 1:6。
经过腓尼基——参看 Acts 11:19 的注释。
和撒玛利亚——这些地方正在他们前往耶路撒冷的路上。
传说……归主的事——即述说安提阿的外邦人、以及他们途经的小亚细亚各地外邦人归主的事。这些奇妙的事,他们自然会在旅途中满怀喜乐地告诉所接触的基督徒。
叫众弟兄都甚欢喜——这是因听见福音大大广传的消息而有的喜乐。他们如此喜乐,显明他们对宗教的利益有深切的感情。基督徒自己警醒、并投身于基督的事奉之中时,听见罪人悔改归主的消息就欢喜;他们冷淡时,听见这样的消息就无动于衷,或漠不关心。省察我们对宗教之事感想的一个方法,就是看我们听见广大而荣耀的信仰复兴消息时有何感受。参看 Acts 8:8 的注释。
Original en inglés
And being brought on their way by the church - Being attended and conducted by the Christian brethren. See the notes on Romans 15:24. It was customary for the Christians to attend the apostles in their travels. Compare 1 Corinthians 16:6, 1 Corinthians 16:11; 3 John 1:6.
Through Phenice - See the note at Acts 11:19.
And Samaria - These places were directly on their route to Jerusalem.
Declaring the conversion ... - Of the Gentiles in Antioch, and in the regions in Asia Minor through which they had traveled. These remarkable events they would naturally communicate with joy to the Christians with whom they would have contact in their journey.
Caused great joy - At the news of the extensive spread of the gospel. It was an indication of their deep feeling in the interests of religion that they thus rejoiced. Where Christians are themselves awake, and engaged in the service of Christ, they rejoice at the news of the conversion of sinners. Where they are cold, they hear such news with indifference, or with the utmost unconcern. One way of testing our feelings on the subject of religion is by the emotions which we have when we hear of extensive and glorious revivals of religion. Compare the notes on Acts 8:8.
4
Acts 15:4
简体中文
教会和使徒并长老都接待他们——即蒙教会以好客友善的态度接待。他们被承认为基督徒弟兄,受到基督徒的爱意接纳。见 Galatians 2:9。
他们就述说——即保罗、巴拿巴和与他们同行的人述说。他们陈明了事情的原委:外邦人奇妙的归主、他们敬虔的证据,以及当前争端的由来。
Original en inglés
They were received of the church - By the church, in a hospitable and friendly manner. They were acknowledged as Christian brethren, and received with Christian kindness. See Galatians 2:9.
And they declared - Paul and Barnabas, and those with them. That is, they stated the case; the remarkable conversion of the Gentiles, the evidence of their piety, and the origin of the present dispute.
5
Acts 15:5
简体中文
惟有几个信徒起来……——这几句话究竟是保罗和巴拿巴叙述安提阿所发生的事,还是路加记录耶路撒冷所发生的事,历来有所争论。正确的解释大概是指后者。理由如下:
(1)这似乎是最自然的解释。
(2)"起来"一语的用法暗示这一点。扰乱安提阿教会的人,据说是从犹太下来的(Acts 15:1);如果这里指的是那件事,就会沿用同样的字眼。
(3)这里特别指明是"法利赛教门",看来这是发生在耶路撒冷的事。论到下安提阿去的人,并没有这样的说明;而在这里,耶路撒冷的这一派似乎决意仍然持守律法,并要把那些礼仪强加在归信的基督徒身上。不过,这种解释绝非确定。
信主的——即持守或教导这主张的人。
说必须……——参看 Acts 15:1 的注释。
Original en inglés
But there rose up ... - It has been doubted whether these are the words of Paul and Barnabas, relating what occurred at Antioch, or whether they are the words of Luke recording what took place at Jerusalem. The correct exposition is probably what refers it to the latter. For:
(1) This seems to be the most obvious interpretation.
(2) the use of the words "rose up" implies that. Those who disturbed the church at Antioch are said to have come down from Judea Acts 15:1, and if this place referred to that occurrence, the same words would have been retained.
(3) the particular specification here of "the sect of the Pharisees" looks as if this was an occurrence taking place at Jerusalem. No such specification exists respecting those who came down to Antioch; but it would seem here as if this party in Jerusalem resolved still to abide by the Law, and to impose those rites on the Christian converts. However, this interpretation is by no means certain.
Which believed - Who maintained or taught.
That it was needful ... - See the notes on Acts 15:1.
6
Acts 15:6
简体中文
使徒和长老……——他们乃是按照 Matthew 18:19-20 的权柄聚集。而且看来这一次全教会也都聚集,至少教会赞同了在这件事上所表达的判断。见 Acts 15:12、Acts 15:22-23。
商议这事——不是要未经商议便武断决断,也不是单凭权柄裁夺;而是要比较各人的看法,并把全体商议的结果告知安提阿的教会。这是一个重大而棘手的问题,深刻关系到基督教会的整个体制,因此他们为此郑重地进行商议。
Original en inglés
And the apostles and elders ... - They came together in accordance with the authority in Matthew 18:19-20. It would seem, also, that the whole church was convened on this occasion, and that the church concurred, at least, in the judgment expressed in this case. See Acts 15:12, Acts 15:22-23.
For to consider of this matter - Not to decide it arbitrarily, or even by authority, without deliberation; but to compare their views, and to express the result of the whole to the church at Antioch. It was a grave and difficult question, deeply affecting the entire constitution of the Christian church, and they therefore solemnly engaged in deliberation on the subject.
7
Acts 15:7
简体中文
辩论多了——更准确说,是多方查问或商议。“辩论”一词在我们的用语中通常带有激烈与怒气的意味,但这里所用的词未必含有这层意思。它可能是一次平静、严肃、深思熟虑的商议;没有证据表明这辩论进行得过于激烈或动怒。
彼得就起来说——彼得大概年纪最长,也最惯于发言(Acts 2:14 等;Acts 3:6、Acts 3:12)。况且他在这里发言还有特别的理由:他曾经历过类似的场面,明白这案例,并且得了证据,知道神未借摩西的礼仪便使罪人悔改归正;他也知道,把这类礼仪加在那班已经这样归信的人身上,实为不智。
已经许久——见 Acts 10:。即一段时日之前,久到足以查明:为使教会得着造就,是否必须遵守摩西的律法。
神……拣选了——即在众使徒之中,他指定了我来从事这工。比对 Matthew 16:18 的注释与 Acts 10 章。
叫外邦人——即哥尼流,以及那些在凯撒利亚与他相聚的人。这是已发生的第一宗案例,因此援引它就十分重要。
Original en inglés
Much disputing - Or rather, much inquiry or deliberation. With our word disputing we commonly connect the idea of heat and anger. This is not necessarily implied in the word used here. It might have been calm, solemn, deliberate inquiry; and there is no evidence that it was conducted with undue warmth or anger.
Peter rose up and said - Peter was probably the most aged, and was most accustomed to speak, Acts 2:14, etc.; Acts 3:6, Acts 3:12. Besides, there was a particular reason for his speaking here, as he had been engaged in similar scenes, and understood the case, and had had evidence that God had converted sinners without the Mosaic rites, and knew that it would have been inexpedient to have imposed these rites on those who had thus been converted.
A good while ago - See Acts 10:Some time since. So long since that there had been opportunity to ascertain whether it was necessary to observe the laws of Moses in order to the edification of the church.
God made choice ... - That is, of all the apostles, he designated me to engage in this work. Compare the notes on Matthew 16:18, with Acts 10.
That the Gentiles - Cornelius, and those who were assembled with him at Caesarea. This was the first case that had occurred, and therefore it was important to appeal to it.
8
Acts 15:8
简体中文
知道人心的神——见 Acts 1:24。神既这样知道他们是不是真归信的,就给出了凭据,表明他承认他们为自己的子民。
赐圣灵给他们……——见 Acts 10:45-46。
Original en inglés
And God, which knoweth the hearts - Acts 1:24. God thus knew whether they were true converts or not, and gave a demonstration that he acknowledged them as his.
Giving them the Holy Ghost ... - Acts 10:45-46.
9
Acts 15:9
简体中文
并不分他们我们——尽管他们没有受割礼,也没有遵行摩西的律法。这样,神显明:遵守这些礼仪,为着人真实的归信并蒙他悦纳,并不是必需的。他没有给我们犹太人任何胜过他们的优势,而是以同样的方式称义并洁净了众人。
洁净了他们的心——这样就给出最好的证据,表明他更新了他们,接纳他们蒙他的恩。
因着信——即信靠主耶稣基督。这显明,神如今施恩于人所凭的计划,不是靠外在的礼仪与仪文,而是靠以信心为蒙悦纳唯一条件的方案。这里还进一步暗示:不能洁净人心的,就不是真信心。
Original en inglés
And put no difference ... - Though they had not been circumcised, and though they did not conform to the Law of Moses. Thus, God showed that the observance of these rites was not necessary in order to the true conversion of people, and to acceptance with him. He did not give us, who are Jews, any advantage over them, but justified and purified all in the same manner.
Purifying their hearts - Thus, giving the best evidence that he had renewed them, and admitted them to favor with him.
By faith - By believing on the Lord Jesus Christ. This demonstrated that the plan on which God was now about to show favor to people was not by external rites and ceremonies, but by a scheme which required faith as the only condition of acceptance. It is further implied here that there is no true faith which does not purify the heart.
10
Acts 15:10
简体中文
为什么试探神?——为什么惹他不悦?神既已显明他定意不凭这些礼仪接纳他们,你们为什么还要把没有他授权、又违背他明显旨意的礼仪强加在他自己的子民身上,惹动他呢?论点是:神已经接纳了他们。企图把这些礼仪强加给他们,就是惹动他的怒气;就是引进他已显明如今当废止的仪文。
把轭放在……颈项上——即那沉重而压迫人的,或那会侵犯他们作为神儿女之正当自由的。Galatians 5:1 称之为“奴仆的轭”。比对 Matthew 23:4 的注释。“轭”是奴役或捆绑的表号(1 Timothy 6:1);或苦难的表号(Lamentations 3:27);或刑罚的表号(Lamentations 1:14);或沉重压迫人之仪文的表号(如本处);或基督教约束的表号(Matthew 11:29-30)。在这里,这些礼仪被称为轭,因为:
(1)它们沉重而压迫人;
(2)因为它们会侵犯基督徒的自由。福音的一个目的,正是要使人脱离这样的礼仪与仪文。
我们祖宗和我们所不能负的——即历来都被发觉是沉重的。它们耗费、痛苦而压迫人;它们既被发现如此,就不当加在外邦归信者身上,反倒应当为神的子民可以脱离它们的任何证据而喜乐。
能负的——即被发现是压迫而沉重的。它们伴随极大的不便,并带来许多的过犯作为后果。
Original en inglés
Why tempt ye God? - Why provoke him to displeasure? Why, since he has shown his determination to accept them without such rites, do you provoke him by attempting to impose on his own people rites without his authority, and a against his manifest will? The argument is, that God had already accepted them. To attempt to impose these rites would be to provoke him to anger; to introduce observances which he had shown it was his purpose should now be abolished.
To put a yoke - That which would be burdensome and oppressive, or which would infringe on their just freedom as the children of God. It is called in Galatians 5:1, "a yoke of bondage." Compare the notes on Matthew 23:4. A "yoke" is an emblem of slavery or bondage 1 Timothy 6:1; or of affliction Lamentations 3:27; or of punishment Lamentations 1:14; or of oppressive and burdensome ceremonies, as in this place, or of the restraints of Christianity, Matthew 11:29-30. In this place those rites are called a yoke, because:
(1) They were burdensome and oppressive; and,
(2) Because they would be an infringement of Christian freedom. One design of the gospel was to set people free from such rites and ceremonies.
Which neither our fathers ... - Which have been found burdensome at all times. They were expensive, and painful, and oppressive; and as they had been found to be so, it was not proper to impose them on the Gentile converts, but should rather rejoice at any evidence that the people of God might be delivered from them.
Were able to bear - Which are found to be oppressive and burdensome. They were attended with great inconvenience and many transgressions, as the consequence.
11
Acts 15:11
简体中文
我们得救乃是因……——我们这些曾与他们相处、见过他们蒙神悦纳之证据的使徒。
乃是因主耶稣的恩——单靠基督的恩典或怜悯,不靠犹太人的任何礼仪与仪文。
和他们一样——以同样的方式,单靠基督的恩典。这些礼仪非但对他们得救并非必需,实际上对我们也没有用处。我们得救,不是靠这些仪文,而是靠神在救赎者里单纯的怜悯。所以不该把它们加给别人。
Original en inglés
But we believe - We apostles, who have been with them, and have seen the evidences of their acceptance with God.
Through the grace ... - By the grace or mercy of Christ alone, without any of the rites and ceremonies of the Jews.
We shall be saved, even as they - In the same manner, by the mere grace of Christ. So far from being necessary to their salvation, they are really of no use in ours. We are to be saved, not by these ceremonies, but by the mere mercy of God in the Redeemer. They should not, therefore, be imposed on others.
12
Acts 15:12
简体中文
那时众人——显然指为这事聚集的普通信徒大众。这并非仅指传道人与长老的集会,理由是明显的:
(1) 因为教会、众弟兄被描述为在场,并在最终的决议上一同有分,Acts 15:22-23;
(2) 因为若要描述仅由使徒和长老组成的集会,就不会使用“众” τὸ πλῆθος to plēthos 这个词。比较 Luke 1:10-11, Luke 1:13; Luke 5:6; Luke 6:17; Luke 19:37; John 5:3; John 21:6; Acts 4:32; Acts 6:2; Matthew 3:7。
默默无声地听——就是听,专心聆听。
巴拿巴和保罗——他们深切关心这事,也有资格把实际发生的事实公正地陈述出来。
述说……神迹奇事——这里的论证显然是:神已经借神迹认可了他们的工作;他赐下证据,表明他们所作的有他的称许;而这一切既是在没有把犹太人的礼仪强加给外邦人的情况下成就的,那么随之而来的结论就是:这些礼仪如今也不当再被吩咐人遵守。
Original en inglés
Then all the multitude - Evidently the multitude of private Christians who were assembled on this occasion. That it does not refer to a synod of ministers and elders merely is apparent:
(1) Because the church, the brethren, are represented as having been present, and as concurring in the final opinion Acts 15:22-23; and,
(2) Because the word "multitude" τὸ πλῆθος to plēthos would not have been used in describing the collection of apostles and elders merely. Compare Luke 1:10-11, Luke 1:13; Luke 5:6; Luke 6:17; Luke 19:37; John 5:3; John 21:6; Acts 4:32; Acts 6:2; Matthew 3:7.
Gave audience - Heard, listened attentively to.
Barnabas and Paul - They were deeply interested in it, and they were qualified to give a fair statement of the facts as they had occurred.
Declaring what miracles and wonders ... - The argument here evidently is, that God had approved their work by miracles; that he gave evidence that what they did had his approbation; and that as all this was done without imposing on them the rites of the Jews, so it would follow that those were not now to be commanded.
13
Acts 15:13
简体中文
雅各就说——指亚勒腓的儿子小雅各。见 Acts 12:1 的注释。
请听我说——这整件事表明,彼得在教会中并没有教皇派人士所宣称的那种权柄;否则,他的意见必不经过辩论就被遵循。雅各所拥有的权柄,并不小于彼得。也许他在年龄上仅次于彼得(比较 1 Corinthians 15:7);而且他一生中有相当一部分时间留在耶路撒冷,这在道理上几乎是确定的,Acts 12:17; Acts 21:18; Galatians 1:19; Galatians 2:9, Galatians 2:12。
Original en inglés
James answered - James the Less, son of Alpheus. See the notes on Acts 12:1.
Hearken unto me - This whole transaction shows that Peter had no such authority in the church as the papists pretend, for otherwise his opinion would have been followed without debate. James had an authority not less than that of Peter. It is possible that he might have been next in age (compare 1 Corinthians 15:7); and it seems morally certain that he remained for a considerable part of his life in Jerusalem, Acts 12:17; Acts 21:18; Galatians 1:19; Galatians 2:9, Galatians 2:12.
14
Acts 15:14
简体中文
西门——这是一个希伯来名字。希腊文通常写作 Simon(西门)。这是彼得的名字之一,Matthew 4:18。
从他们中间选取百姓——意即从外邦人中拣选那些将作他朋友的人。
Original en inglés
Simeon - This is a Hebrew name. The Greek mode of writing it commonly was Simon. It was one of the names of Peter, Matthew 4:18.
To take out of them a people - To choose from among the Gentries those who should be his friends.
15
Acts 15:15
简体中文
众先知的话——Amos 9:11-12。作为犹太人,查问这事是否与圣经的预言相符,对他们是一件极其重要的事。最强大的宗教复兴、神同在最显著的彰显,也必与圣经相符,并当以圣经检验。这习惯在使徒和早期基督徒身上始终显明,也当为历世历代的基督徒所遵循。任何被认为是恩典之工的事,若不与圣经相符、不能由圣经辩护,就必是虚假的,就当加以反对。比较 Isaiah 8:20。
Original en inglés
The words of the prophets - Amos 9:11-12. It was a very material point with them, as Jews, to inquire whether this was in accordance with the predictions of the Scriptures. The most powerful revivals of religion, and the most striking demonstrations of the divine presence, will be in accordance with the Bible, and should be tested by them. This habit was always manifested by the apostles and early Christians, and should be followed by Christians at all times. Unless a supposed work of grace accords with the Bible, and can be defended by it, it must be false, and should be opposed. Compare Isaiah 8:20.
16
Acts 15:16
简体中文
此后——这引文无论从希伯来文还是七十士译本,都不是逐字引用的;七十士译本与希伯来文也有出入。第17节是照七十士译本逐字引出的,但在第16节里,只保留了那段经文的大意。雅各引用的要点,是要表明:按众先知的话,外邦人被引入神儿女的特权之中,本在预想之内;在这一点上,这经文有直接的关联。先知阿摩司在 Amo 9:8-10 描述了犹太民族因被驱散赶逐而将临到的灾祸;这暗示耶路撒冷城、圣殿和城墙都将被毁。但在那之后(希伯来文作“到那日”,Amos 9:11,即他眷顾他们、恢复他们的日子),他要恢复他们从前的特权——重建他们的圣殿、城邑和城墙,Amos 9:11。不但如此,福分不但降于犹太人,还要扩及他人:“以东所剩余的”,和一切“称为”他名下的“外邦人”(Amos 9:12),也要得享神的怜悯,顺服于犹太民;随后必有普遍繁荣、福分长存的时代,Amos 9:13-15。雅各把这理解为指弥赛亚的时代,以及福音传入外邦。Amos 9:12 的经文在七十士译本中也是这样译的。见第17节。
我要回来——当神的子民陷于灾祸试炼时,经上常把这描述为神离开了他们;因此他的回来,乃是他们恢复恩宠与繁荣的表像。然而在 Amos 9:11 的希伯来文中并没有这话。
重新修造——在将临到那民族的灾祸中(Amo 9:8),暗示圣殿和城将被毁;重建它们,将是神的恩宠返回的证据。
大卫倒塌的帐幕——指大卫的帐棚。这里指大卫和以色列诸王的居所或王宫。意即他要恢复他们作他子民从前的荣耀与光辉。这里所指的不是所罗门所建的圣殿,而是大卫居所的宏伟辉煌;即完全恢复他们从前崇高的特权与福分。
破坏的——指将被巴比伦王毁坏,并因他们被掳到远方而长期荒废、破败。
……破口——希伯来文作“堵住它的破口”。意即它将恢复先前的繁荣与宏伟;这是神恩宠的象征,也是日后将临到犹太民的属灵福分的象征。
Original en inglés
After this - This quotation is not made literally either from the Hebrew or the Septuagint, which differs also from the Hebrew. The 17th verse is quoted literally from the Septuagint, but in the 16th the general sense only of the passage is retained. The main point of the quotation, as made by James, was to show that, according to the prophets, it was contemplated that the Gentiles should be introduced to the privileges of the children of God; and on this point the passage has a direct bearing. The prophet Amos Amo 9:8-10 had described the calamities which would come upon the nation of the Jews by their being scattered and driven away. This implied that the city of Jerusalem, the temple, and the walls of the city would be destroyed. But after that (Heb: "on that day," Amos 9:11, that is, the day when he should revisit them and recover them) he would restore them to their former privileges - would rebuild their temple, their city, and their walls, Amos 9:11. And not only so, not only would the blessing descend on the Jews, but it would also be extended to others. The "remnant of Edom," "the pagan upon whom" his "name would be called" Amos 9:12, would also partake of the mercy of God, and be subject to the Jewish people, and a time of general prosperity and of permanent blessings would follow, Amos 9:13-15. James understands this as referring to the times of the Messiah, and to the introduction of the gospel to the Gentiles. And so the passage Amos 9:12 is rendered in the Septuagint. See ver. 17.
I will return - When the people of God are subjected to calamities and trials, it is often represented as if God had departed from them. His returning, therefore, is an image of their restoration to his favor and to prosperity. This is not, however, in the Hebrew, in Amos 9:11.
I will build again - In the calamities that would come upon the nation Amos 9:8, it is implied that the temple and the city would be destroyed. To build them again would be a proof of his returning favor.
The tabernacle of David - The tent of David. Here it means the house or royal residence of David and the kings of Israel. That is, he would restore them to their former glory and splendor as his people. The reference here is not to the temple, which was the work of Solomon, but to the magnificence and splendor of the dwelling-place of David; that is, to the full enjoyment of their former high privileges and blessings.
Which is fallen down - Which would be destroyed by the King of Babylon, and by the long neglect and decay resulting from their being carried to a distant land,
The ruins thereof - Heb. "close up the breaches thereof." That is, it would be restored to its former prosperity and magnificence; an emblem of the favor of God, and of the spiritual blessings that would in future times descend on the Jewish people.
17
Acts 15:17
简体中文
叫余剩的人 - 这节是逐字引自七十士译本,在若干细节上与希伯来文有出入。这里的"余剩的人"一语,在七十士译本和雅各两方面的用法中,显然都是指犹太人以外的人,即外邦人——世上其余的人;暗示他们中间将有许多人蒙接纳,进入神的友谊与恩宠。希伯来文作"使他们承受以东所余剩的"。这一改变源于七十士译本对两个希伯来字读法上的细微差异。七十士译本没有读作 וירשׁו w-y-r-sh-w(必承受),而读作 ודרשׁו w-d-r-sh-w(必寻求你);又没有读作 אדום 'd-w-m(以东),而读作 אדם '̇̀̇d-m(人,即人类,也就是众人)。这变异因何发生,无法解释;但意义并无实质差别。在希伯来文中,"以东"一词无疑指犹太民族以外的另一个民族;这话的意思是,犹太人归回后将享大繁荣,要把他们宗教的影响扩展到别的民族;正如雅各所应用的:外邦人可以得着神儿女的特权。
就是一切外邦人 - 希伯来文作一切异教徒,即一切非犹太人。这是一个清楚的预言:别的民族将蒙恩得着真宗教,而且丝毫没有提到他们必须遵行犹太民族的礼仪。
称为我名下的 - 就是那些以我名被称呼的人,或被视为我子民的人。
行这一切事的主 - 就是到了时候必成就这一切的那位。
Original en inglés
That the residue of men - This verse is quoted literally from the Septuagint, and differs in some respects from the Hebrew. The phrase, "the residue of men," here is evidently understood, both by the Septuagint and by James, as referring to others than Jews, to the Gentiles the rest of the world - implying that many of them would be admitted to the friendship and favor of God. The Hebrew is, "that they may possess the remnant of Edom." This change is made in the Septuagint by a slight difference in the reading of two Hebrew words. The Septuagint, instead of the Hebrew וירשׁו w-y-r-sh-w, shall inherit, read ודרשׁו w-d-r-sh-w, shall seek of thee; and instead of אדום 'd-w-m, Edom, they read אדם '̇̀̇d-m, man, or mankind; that is, people. Why this variation occurred cannot be explained; but the sense is not materially different. In the Hebrew the word "Edom" has undoubted reference to another nation than the Jewish nation; and the expression means that, in the great prosperity of the Jews after their return, they would extend the influence of their religion to other nations; that is, as James applies it, the Gentiles might be brought to the privileges of the children of God.
And all the Gentiles - Heb. all the pagan; that is, all who were not Jews. This was a clear prediction that other nations were to be favored with the true religion, and that without any mention of their conforming to the rites of the Jewish people.
Upon whom my name is called - Who are called by my name, or who are regarded as my people.
Who doeth all these things - That is, who will certainly accomplish this in its time.
18
Acts 15:18
简体中文
神知道他一切的作为…… - 见 Acts 1:24 注释。按上下文,本节的意思是:神看见将来的一切;他知道他将成就的事;他有一个计划;他的一切工作在他心中安排得井然有序,以致他对一切都看得清楚分明。这些事既是他预先宣告的,就表明它们是他的计划的一部分;而它们既是他早已预告的计划的一部分,我们就不当加以反对和抗拒。
Original en inglés
Known unto God ... - See the notes on Acts 1:24. The meaning of this verse, in this connection, is this. God sees everything future; he knows what he will accomplish; he has a plan; all his works are so arranged in his mind that he sees everything distinctly and clearly. As he foretold these, it was a part of his plan; and as it was a part of his plan long since foretold, it should not be opposed and resisted by us.
19
Acts 15:19
简体中文
据我的意见 - 希腊文作“我判断”(κρίνω krinō),即我提出自己的看法。这是法官发表意见时惯用的说法;但这并不意味着雅各在此自揽决断此事的权柄,而只是表明他提出了自己的意见或建议。
不可难为他们 - 即不要把不必要的规条和礼仪强加给他们,以致搅扰、烦难、压制他们。
Original en inglés
My sentence - Greek: I judge κρίνω krinō that is, I give my opinion. It is the usual language in which a judge delivers his opinion; but it does not imply here that James assumed authority to settle the case, but merely that he gave his opinion, or counsel.
That we trouble not them - That we do not molest, disturb, or oppress them by imposing on them unnecessary fires and ceremonies.
20
Acts 15:20
简体中文
我们写信吩咐他们 - 就是表明我们的判断,或我们对这事的看法。
禁戒 - 即避开这些事,完全远离它们。
偶像的污秽 - 译作“污秽”的词泛指任何一种“玷污”。但在这里,它显然用以指献给偶像为祭之牲畜的肉。见 Acts 15:29。那些肉在献祭之后,常在市场出售,或摆设在筵席上,1 Corinthians 10:25-29。基督徒可否吃这肉,成了一个十分重要的问题。犹太人会主张,这在实际上就是有分于拜偶像。外邦归信者则会申辩说,他们并不是把它当作祭偶像之物来吃,也绝没有以任何方式认可那献祭之处的偶像崇拜。这问题在 1 Corinthians 8:4-13 有详细的讨论。偶像崇拜既在犹太人中于任何形式都被禁止,而甚至在节期中吃祭偶像之物也可能显得认可拜偶像,犹太人便全然反对这事;为了和睦的缘故,雅各建议劝安提阿的基督徒禁戒此事。吃那食物未必是道德上的错(1 Corinthians 8:4),但它会给人跌倒和冒犯的把柄;因此,作为权宜之计,便劝他们禁戒。
并奸淫 - 这里所用的词 πορνεία porneia 可指“一切不正当的性关系”,包括奸淫、乱伦或任何形式的淫乱。关于这个说法,历来意见纷纭。解释者大惑不解:为何这条道德律的禁令会夹杂在礼仪律的禁律之中?人们自然要问:这难道是犹太归信者与外邦归信者之间可能引起争辩的罪吗?难道有人会行这事,或辩称它是合法的吗?若没有,为何在此禁止?对此人们提出过种种解释。有人认为雅各在此指娼妓把收益献给宗教事奉的供物,雅各要禁止收纳它。Beza、Selden 与 Schleusner 认为这个词指偶像崇拜,因为圣经常把拜偶像描述为对神的不贞,又常称之为奸淫。Heringius 则认为这里所指的是拜偶像者与基督徒之间的婚姻。但归根结底,这个词按通常解释指男女之间任何一种不正当的性关系,在此无疑仍当持守。若问为何这事被特别禁止、又被纳入这一上下文,我们可以这样回答:
(1) 这罪在外邦人中无处不在,是所有人都特别容易沾染的。
(2) 外邦人并不以此为耻。它被人无羞无悔地实行着。(泰伦斯 Terence,《阿德尔福》Adelphi 1.2.21;见 Grotius。)因此,叫人知道基督教在这题上纯洁的律法,并特别用心教导初代从异教归信的人这些律法,就十分重要。同样的事在今日的异教之地仍然必要。
(3) 这罪与宗教相连。异教徒不仅在崇拜中引入淫秽的图画和象征,还有女子献身于特定庙宇的服事、把滥交卖淫的收益献给那神或女神之事奉的习俗。这恶行与异教崇拜不小的一部分相连;偶像崇拜的形像、象征和风俗处处都在认可并助长它。关于这题的许多令人痛心、又因太长太不雅而不宜在此引述的证据,见托鲁克(Tholuck)论《异教的性质与道德影响》一文,载《圣经文库》(Biblical Repository)1832年7月号 p. 441-464。这罪既然几乎无处不在,又被人无羞耻地实行,异教徒中也没有法律禁止它,且与他们对偶像崇拜和宗教的一切观念相连,初代基督徒就当对它疾首蹙额、加以反对,并在众教会中特别设防。这是他们比任何别的罪更易沾染、也最可能使基督教蒙受丑闻的罪。正因这缘故,新约如此频繁、如此明确地禁止它——Romans 1:29;1 Corinthians 6:13、1 Corinthians 6:18;Galatians 5:19;Ephesians 5:3;1 Thessalonians 4:3。
并勒死的牲畜 - 即指未放血而宰杀的兽或鸟。犹太人认为吃这些不合法,理由是:这样他们就必不得已要吃血,而吃血是律法明文禁止的。因此,律法吩咐:无论何兽何鸟陷在网罗中被捉住,必须先把血放出,然后才可吃,Leviticus 17:13。
和血 - 吃血在犹太人中是被严格禁止的。理由是:血里面有生命,Leviticus 17:11、Leviticus 17:14。见 Romans 3:25 注释。血的使用在外邦人中很普遍。他们在献祭时、在立约结盟时,常喝血。在这件事上使犹太人与他们分别出来,正是这禁令的一个目的。见 Spencer,De Ley Hebrae.,p. 144、145、169、235、377、381、594,1732年版(edit. 1732)。整段经文的详细考察亦见同书 p. 588-626。这禁令的首要理由是:血在拜偶像者的筵席和盟约中就是这样被使用的。异教徒——尤其是萨比安人(Sabians)——在献祭中如此喝血,已由 Spencer 在 De Leg.,p. 377-380 中充分证明。但这禁令还提出一个更高的理由:生命在血中,因此不可吃血。关于这个意见,见 Romans 3:25 注释。这个理由存在于任何礼仪律之前;它植根于事物的本性;与犹太人的任何特殊习俗并无特别关联;在其他任何处境中与在他们中间同样有力。因此,禁止初代归信的基督徒吃血是合宜的;基于同样的理由,人在任何地方都当禁戒用血。当我们想起,同一原则在摩西律法颁布之前早已确立,神又看“生命在血中”这一事实如此重要,以致定流人血为当死的罪(Genesis 9:4-6),上述论证就更有力量。因此人们认为,这律法至今仍有约束力。再者,恐怕没有比血更有害健康的食物了;还有一件相当要紧的事:世人天生就厌恶以血为食物。
Original en inglés
That we write unto them - Expressing our judgment, or our views of the case.
That they abstain - That they refrain from these things, or wholly avoid them.
Pollutions of idols - The word rendered "pollutions" means any kind of "defilement." But here it is evidently used to denote the flesh of those animals that were offered in sacrifice to idols. See Acts 15:29. That flesh, after being offered in sacrifice, was often exposed for sale in the markets, or was served up at feasts, 1 Corinthians 10:25-29. It became a very important question whether it was right for Christians to partake of it. The Jews would contend that it was, in fact, partaking of idolatry. The Gentile converts would allege that they did not eat it as a sacrifice to idols, or lend their countenance in any way to the idolatrous Worship where it had been offered. See this subject discussed at length in 1 Corinthians 8:4-13. As idolatry was forbidden to the Jews in every form, and as partaking even of the sacrifices of idols in their feasts might seem to countenance idolatry, the Jews would be utterly opposed to it; and for the sake of peace, James advised that the Christians at Antioch be recommended to abstain from this. To partake of that food might not be morally wrong 1 Corinthians 8:4, but it would give occasion for scandal and offence; and, therefore, as a matter of expediency, it was advised that they should abstain from it.
And from fornication - The word used here πορνεία porneia is applicable to "all illicit sexual intercourse," and may refer to adultery, incest, or licentiousness in any form. There has been much diversity of opinion in regard to this expression. Interpreters have been greatly perplexed to understand why this violation of the moral law has been introduced amidst the violations of the ceremonial law, and the question is naturally asked whether this was a sin about which there could be any debate between the Jewish and Gentile converts? Were there any who would practice it, or plead that it was lawful? If not, why is it prohibited here? Various explanations of this have been proposed. Some have supposed that James refers here to the offerings which harlots would make of their gains to the service of religion, and that James would prohibit the reception of it. Beza, Selden, and Schleusner suppose the word is taken for idolatry, as it is often represented in the Scriptures as consisting in unfaithfulness to God, and as it is often called adultery. Heringius supposes that marriage between idolaters and Christians is here intended. But, after all, the usual interpretation of the word, as referring to illicit sexual intercourse of the sexes of any kind, is undoubtedly here to be retained. If it be asked, then, why this was particularly forbidden, and was introduced in this connection, we may reply:
(1) That this vice prevailed everywhere among the Gentiles, and was that to which all were particularly exposed.
(2) that it was not deemed by the Gentiles disgraceful. It was practiced without shame and without remorse. (Terence, Adelphi, 1, 2, 21. See Grotius.) It was important, therefore, that the pure laws of Christianity on this subject should be known, and that special pains should be taken to instruct the early converts from paganism in those laws. The same thing is necessary still in pagan lands.
(3) this crime was connected with religion. It was the practice not only to introduce indecent pictures and emblems into their worship, but also for females to devote themselves to the service of particular temples, and to devote the avails of indiscriminate prostitution to the service of the god, or the goddess. The vice was connected with no small part of the pagan worship; and the images, the emblems, and the customs of idolatry everywhere tended to sanction and promote it. A mass of evidence on this subject which sickens the heart, and which would be too long and too indelicate to introduce here, may be seen in Tholuck's Nature and Moral Influence of Paganism, in the Biblical Repository for July, 1832, p. 441-464. As this vice was almost universal; as it was practiced without shame or disgrace; as there were no laws among the pagan to prevent it; as it was connected with all their views of idol worship and of religion, it was important for the early Christians to frown upon and to oppose it, and to set a special guard against it in all the churches. It was the sin to which, of all others, they were the most exposed, and which was most likely to bring scandal on the Christian religion. It is for this cause that it is so often and so pointedly forbidden in the New Testament Romans 1:29; 1 Corinthians 6:13, 1 Corinthians 6:18; Galatians 5:19; Ephesians 5:3; 1 Thessalonians 4:3.
And from things strangled - That is, from animals or birds that were killed without shedding their blood. The reason why these were considered by the Jews unlawful to. be eaten was, that thus they would be under a necessity of eating blood, which was positively forbidden by the Law. Hence, it was commanded in the Law that when any beast or fowl was taken in a snare, the blood should be poured out before it was lawful to be eaten, Leviticus 17:13.
And from blood - The eating of blood was strictly forbidden to the Jews. The reason of this was that it contained the life, Leviticus 17:11, Leviticus 17:14. See notes on Romans 3:25. The use of blood was common among the Gentiles. They drank it often at their sacrifices, and in making covenants or compacts. To separate the Jews from them in this respect was one design of the prohibition. See Spencer, De Ley Hebrae., p. 144, 145, 169, 235, 377, 381, 594, edit. 1732. See also this whole passage examined at length in Spencer, p. 588-626. The primary reason of the prohibition was, that it was thus used in the feasts and compacts of idolaters. That blood was thus drank by the pagans, particularly by the Sabians, in their sacrifices, is fully proved by Spencer, De Leg., p. 377-380 But the prohibition specifies a higher reason, that the life is in the blood, and that therefore it should not be eaten. On this opinion see the notes on Romans 3:25. This reason existed before any ceremonial law; it is founded in the nature of things; it has no particular reference to any custom of the Jews; and it is as forcible in any other circumstances as in theirs. It was proper, therefore, to forbid it to the early Christian converts; and for the same reason, its use should be abstained from everywhere. It adds to the force of these remarks when we remember that the same principle was settled before the laws of Moses were given, and that God regarded the fact that the life was in the blood as of so much importance as to make the shedding of it worthy of death, Genesis 9:4-6. It is supposed, therefore, that this law is still obligatory. Perhaps, also, there is no food more unwholesome than blood; and it is a further circumstance of some moment that all people naturally revolt from it as an article of food.
21
Acts 15:21
简体中文
因为摩西——本节的含义是:禁止这些事的摩西律法,在各会堂里被人经常诵读。由于这些诫命被不断诵读,而犹太的归信者又不会很快明白他们的礼仪律法已不再具有约束力,人们便认为,不给他们不必要的冒犯才是权宜之计。为了和睦的缘故,他们宁可禁戒祭过偶像的食物,也不冒犯犹太的归信者,这样更为妥当。比较1 Corinthians 8:10-13。
从古以来——希腊文作"从历代以来"。这是一个确立已久的习俗,因此他的律法广为人知,并且在他们看来,不仅具有启示的权威,还具有古远的尊严。
在各城——即有犹太人居住的地方。这里所讨论涉及的一切城市都是这种情形。
传讲他的——即借着诵读摩西的律法来传讲。不过,除了诵读律法之外,习惯上还要对其含义加以解释。参看Luke 4:16-22的注释。
Original en inglés
For Moses - The meaning of this verse is, that the Law of Moses, prohibiting these things, was read in the synagogues constantly. As these commands wore constantly read, and as the Jewish converts would not soon learn that their ceremonial law had ceased to be binding, it was deemed to be a matter of expediency that no needless offence should be given to them. For the sake of peace, it was better that they should abstain from meat offered to idols than to give offence to the Jewish converts. Compare 1 Corinthians 8:10-13.Of old time - Greek: from ancient generations. It is an established custom, and therefore his laws are well known, and have, in their view, not only the authority of revelation, but the venerableness of antiquity.
In every city - Where there were Jews. This was the case in all the cities to which the discussion here had reference.
Them that preach him - That is, by reading the Law of Moses. But, in addition to reading the Law, it was customary also to offer an explanation of its meaning. See the notes on Luke 4:16-22.
22
Acts 15:22
简体中文
那时……定意——这事在他们看来是合宜妥当的。
使徒和长老——这事情本是特别交给他们处理的(见Acts 15:2)。另比较Acts 16:4。
并全教会——指当时聚集在那里的所有基督徒。他们赞同这一意见,并在所送出的信中表达了认可(见Acts 15:23)。至于是否征询过他们,经文没有特别说明。不过,若非受到征询,他们大概不会主动发表意见,因此最合理的推测是:使徒和长老把这案件提交给他们,以取得他们的认可。看来使徒和长老对此经过商议并作了决定;但为了和平与合一的缘故,他们还是采取措施,确认其决定与教会的意见一致。
拣选人——即为这事挑选出来的人。
从他们中间——即从他们自己人当中选出。这样,他们所传的信息就更有分量和权威。
称呼巴撒巴的犹大——可能就是曾被提名填补使徒职分空缺的那个人(见Acts 1:23)。但格劳秀斯认为那是他的兄弟。
西拉——他后来成为保罗的旅行同伴(见Acts 15:40;Acts 16:25、Acts 16:29;Acts 17:4、Acts 17:10、Acts 17:15)。他大概也是那以"西拉万努斯"(Silvanus)之名被提及的人(见2 Corinthians 1:19;1 Thessalonians 1:1;2 Thessalonians 1:1;1 Peter 5:12)。
在弟兄中是作首领的——希腊文作"引领者"。比较Luke 22:26。这是指教会中有影响力、有经验、有权威的人。据说犹大和西拉是先知(见Acts 15:32)。因此,他们曾在耶路撒冷教会中担任传道者和治理者。
Original en inglés
Then pleased it - It seemed fit and proper to them.
The apostles and elders - To whom the business had been particularly referred, Acts 15:2. Compare Acts 16:4.
With the whole church - All the Christians who were there assembled together. They concurred in the sentiment, and expressed their approbation in the letter that was sent, Acts 15:23. Whether they were consulted does not particularly appear. But as it is not probable that they would volunteer an opinion unless they were consulted, it seems most reasonable to suppose that the apostles and elders submitted the case to them for their approbation. It would seem that the apostles and elders deliberated on it, and decided it; but still, for the sake of peace and unity, they also took measures to ascertain that their decision agreed with the sentiment of the church.
Chosen men - Men chosen for this purpose.
Of their own company - From among themselves. Greater weight and authority would thus be attached to their message.
Judas surnamed Barsabas - Possibly the same who was nominated to the vacant place in the apostleship, Acts 1:23. But Grotius supposes that it was his brother.
And Silas - He was afterward the traveling companion of Paul, Acts 15:40; Acts 16:25, Acts 16:29; Acts 17:4, Acts 17:10, Acts 17:15. He is also the same person, probably, who is mentioned by the name of Silvanus, 2 Corinthians 1:19; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1; 1 Peter 5:12.
Chief men among the brethren - Greek: leaders. Compare Luke 22:26. Men of influence, experience, and authority in the church. Judas and Silas are said to have been prophets, Acts 15:32. They had, therefore, been engaged as preachers and rulers in the church at Jerusalem.
23
Acts 15:23
简体中文
写了信——希腊文作"写了"。这并不是说他们写了一封以上的书信。
由他们带去——希腊文作"藉他们的手"。
大意如下——希腊文作"这些事"。
问安——这是一个致意的词,表达他们对受信人之安康(χαίρειν chairein)的祝愿。比较 Matthew 26:49; Matthew 27:29; Luke 1:28; John 19:3。
安提阿——即纷争最初兴起的地方。
叙利亚——安提阿是叙利亚的都城,而且这争辩大概并不限于都城一地。
基利家——见 Acts 6:9 的注释。基利家与叙利亚相邻。保罗和巴拿巴曾途经此地;扰乱叙利亚众教会的那个难题,大概在那里也同样存在。
Original en inglés
And wrote letters - Greek: "Having written." It does not mean that they wrote more than one epistle.
By them - Greek: by their hand."
After this manner - Greek: these things.
Send greeting - A word of salutation, expressing their desire of the happiness (χαίρειν chairein) of the persons addressed. Compare Matthew 26:49; Matthew 27:29; Luke 1:28; John 19:3.
In Antioch - Where the difficulty first arose.
And Syria - Antioch was the capital of Syria, and it is probable that the dispute was not confined to the capital.
And Cilicia - See the notes on Acts 6:9. Cilicia was adjacent to Syria. Paul and Barnabas had traveled through it, and it is probable that the same difficulty would exist there which had disturbed the churches in Syria.
24
Acts 15:24
简体中文
我们听说——即我们既已听说。
有几个人——即有一些人,Acts 15:1。
用言语搅扰你们——即用一些教训。他们扰乱了你们的心思,引起了纷争。
惑乱你们的心——这里所用的词 ἀνασκευάζοντες anaskeuazontes 在新约别处并未出现。它本来的意思是“把家中所用的器具——家中的家具——收拾在一起,以便搬移”。这个词用于指劫掠者、强盗和仇敌,他们搬走并夺去财物,从而造成困苦、混乱和骚扰。因此,它被用作搅扰或毁坏之意;在这里表示他们“扰动了他们的心思”——即借着这些关于摩西的教训,造成了不安、扰乱和困苦。
我们并没有吩咐他们——可见他们是擅自前往的,并没有受命。自立、自遣的教师往往造成扰乱与困苦。当初若咨询过使徒,这难题本可避免。使徒们这样说并没有吩咐他们传这些事,实际上是向外邦归信者保证:他们并不赞许那些从犹太出去的人所行的。
Original en inglés
Forasmuch - Since we have heard.
That certain - That some, Acts 15:1.
Have troubled you with words - With doctrines. They have disturbed your minds, and produced contentions.
Subverting your souls - The word used here occurs nowhere else in the New Testament ἀνασκευάζοντες anaskeuazontes. It properly means "to collect together the vessels used in a house the household furniture - for the purpose of removing it." It is applied to marauders, robbers, and enemies who remove and bear off property, thus producing distress, confusion, and disorder. It is thus used in the sense of disturbing or destroying, and here denotes that they "unsettled their minds" - that they produced anxiety, disturbance, and distress by these doctrines about Moses.
To whom we gave no such commandment - They went, therefore, without authority. Self-constituted and self-sent teachers not infrequently produce disturbance and distress. Had the apostles been consulted on this subject, the difficulty would have been avoided. By thus saying that they had not given them a command to teach these things, they practically assured the Gentile converts that they did not approve of the course which those who went from Judea had taken.
25
Sin título
简体中文
Original en inglés
26
Acts 15:26
简体中文
那不顾性命的人——见 Acts 14。这是对巴拿巴和保罗之人品的崇高见证。这是向众教会对他们的举荐,也暗含着这样的意思:愿他们的权柄在教会的建立和组织工作中得到尊重。
为这名——即为主耶稣的缘故。
Original en inglés
Men that have hazarded their lives ... - See Acts 14:This was a noble testimony to the character of Barnabas and Paul. It was a commendation of them to the confidence of the churches, and an implied expression that they wished their authority to be regarded in the establishment and organization of the church.
For the name - In the cause of the Lord Jesus.
27
Acts 15:27
简体中文
这些事(The same things)——即我们在信中所写给你们的这些事。他们也要亲口述说这一切,加以印证。
Original en inglés
The same things - The same things that we wrote to you They will confirm all by their own statements.
28
Acts 15:28
简体中文
因为圣灵定意 - 这是对默示的一个有力而无可置疑的宣告。主耶稣应许赐圣灵给他们,正是特别着眼于教会的组织(Matthew 18:18-20;John 14:26)。
别的重担 - 即不再加添别的约束,不吩咐别的礼仪规条。见 Acts 15:10 的注释。
惟有几件事是不可少的 - 所谓“不可少”,是指:
(1) 为保守教会的和睦。
(2) 为抚慰犹太归信者的心(Acts 15:21)。
(3) 特别是就他们的处境而言,因为这里所指出的罪——淫乱——是所有早期归信者特别容易沾染的。见 Acts 15:20 的注释。
Original en inglés
For it seemed good to the Holy Ghost - This is a strong and undoubted claim to inspiration. It was with special reference to the organization of the church that the Holy Spirit had been promised to them by the Lord Jesus, Matthew 18:18-20; John 14:26.
No greater burden - To impose no greater restraints to enjoin no other observances. See the notes on Acts 15:10.
Than these necessary things - Necessary:
(1) In order to preserve the peace of the church.
(2) to conciliate the minds of the Jewish converts, Acts 15:21.
(3) in their circumstances particularly, because the crime which is specified - licentiousness was one to which all early converts were especially exposed. See the notes on Acts 15:20.
29
Acts 15:29
简体中文
祭偶像的物 - 这解释了 Acts 15:20 所说“偶像的污秽”是什么意思。
你们若能自己禁戒不犯就好了 - 关于这些争论的事项,你们这样行,就是作了当作的事。
Original en inglés
From meats offered to idols - This explains what is meant by "pollutions of idols," Acts 15:20.
Ye shall do well - You will do what ought to be done in regard to the subjects of dispute.
31
Acts 15:31
简体中文
因得安慰就欢喜了 - 他们认可了使徒和长老的判决,并因自己不必再负犹太教那些繁重的礼仪和规条而欢喜。第一次基督教会议的记事到此结束。这次会议自始至终本着基督徒的原则进行,态度温和、仁慈、谦和,是一切类似集会的榜样。这次集会不是要助长争辩,而是要平息争辩;不是要逼迫属神的人,而是要促进他们的平安;不是要成为粗暴愤怒、互相斥责的场面,而是要成为一切温和、仁慈、柔顺的典范。与会者聚集,不是要强行通过什么主张,不是要胜过对方,不是要结党,而是要共商审慎的意见,查明什么是正当的,并以基督徒的方式表达当行的事。当时要为基督教会确立重大而重要的原则,他们显然是怀着深切的责任感、并对自己需要倚靠圣灵的帮助有正当的认识,来从事这工作的。倘若一切自称基督徒的会议都有这样的灵;倘若人人都真正寻求教会的和平与和睦;倘若从来没有会议是为了点燃逼迫之火、或要撕裂毁坏神的教会而召开的,那该何等有福!
这次会议通常被引为教会中设立常设性会议的根据,尤其被引为上诉法院和管制法院的根据。但它二者都确立不了,也不应被引为二者的根据。因为:
(1) 它在任何可理解的意义上都不是一个上诉法院。它是一个为特殊目的召集的集会,为要解决发生于教会某一地区的一个问题,而这个问题需要使徒和长老们集体的智慧。
(2) 它没有法庭的任何标志或附属物。“法庭”或“司法机构”一词,在新约中从未用于这次会议,也从未用于任何基督徒的集会。如今教会也不应使用这些字眼。司法法庭意味着一定程度的权柄,而这权柄从新约中无法证明曾授予任何教会团体。
(3) 没有丝毫的暗示,表明这次会议带有任何永久性,或表明它将周期性、常规性地重复举行。它确实证明:当疑难的情形发生时——当基督徒困惑为难时,或当争论发生时——向基督徒寻求指教和引导是合宜的。这里正是这种情形,这样的做法显然也是正当的。若有人主张,基督徒的教牧人员和平信徒鉴于这类情形可能发生,最好定期、按固定间隔聚集,这是可以承认的;但使徒和长老的榜样,不应被引为使这类集会具有神授的权利和权柄、或成为神教会存在所必需的根据。这样的安排被基督徒认为十分可取,因此被圣公会采纳为定期的年度和三年一次的大会,被卫理公会采纳为他们的年会,被长老会采纳为他们的总会,被公谊会采纳为他们的年会,被浸信会和公理会采纳为他们的联会等等;但在特殊紧急情况下于耶路撒冷召集的那次会议的榜样,不应被引为赋予这些周期性集会神圣权柄的根据。它们是明智而审慎的安排,有助于教会的平安;而耶路撒冷会议的榜样,对其中任何一个都不能提供神圣的权柄;也就是说,它并不使其中任何一个或全部具有神圣的权柄,或对神的教会具有约束力。
(4) 还应补充说,当时使徒和长老的判决当然带有某种程度的权柄(比较 Acts 16:4),这权柄是如今任何教牧人员和平信徒团体都不能有的。此外,有一点永远不应忘记——可惜啊!这似乎正是教界人士乐于忘记、也利于他们忘记的——使徒和长老都未曾主张对安提阿、叙利亚和基利家的各教会拥有任何管辖权;他们未曾要求把这类案件提交给自己的权利;他们未曾试图在那些教会的信仰或良心上“作主辖管”。所提交给他们的,只是一个单独、明确、具体的问题,他们也只按此加以裁决。他们没有主张这类管辖的抽象权利;他们不想插手干预;他们没有吩咐日后把这类案件再提交给他们、或给他们的继承人、或给任何教会法庭。他们显然看各教会为享有最充分自由的教会,也从没有设想过任何永久性的、主张有权为信仰条文立法、或为主的自由人制定规条的安排。
Original en inglés
They rejoiced for the consolation - They acquiesced in the decision of the apostles and elders, and rejoiced that they were not to be subjected to the burdensome rites and ceremonies of the Jewish religion. This closes the account of the first Christian council. It was conducted throughout on Christian principles; in a mild, kind, conciliatory spirit, and is a model for all similar assemblages. It came together, not to promote, but to silence disputation; not to persecute the people of God, but to promote their peace; not to be a scene of harsh and angry recrimination, but to be an example of all that was mild, and tender, and kind. Those who composed it came together, not to carry a point, not to overreach their adversaries, not to be party people, but to mingle their sober counsels, to inquire what was right, and to express, in a Christian manner, what was proper to be done. Great and important principles were to be established in regard to the Christian church, and they engaged in their work evidently with a deep sense of their responsibility, and with a just view of their dependence on the aid of the Holy Spirit. How happy Would it have been if this spirit had been possessed by all professedly Christian councils; if all had really sought the peace and harmony of the churches; if none had ever been convened to kindle the fires of persecution, or to rend and destroy the church of God!
This council has been usually appealed to as the authority for councils in the church as a permanent arrangement, and especially as an authority for courts of appeal and control. But it establishes neither, and should be brought as authority for neither. For:
(1) It was not a court of appeal in any intelligible sense. It was an assembly convened for a special purpose; designed to settle an inquiry which arose in a particular part of the church, and which required the collected wisdom of the apostles and elders.
(2) it had none of the marks or appendages of a court. The term "court," or judicature, is nowhere applied to it, nor to any assembly of Christian people in the New Testament. Nor should these terms be used now in the churches. courts of judicature imply a degree of authority which cannot be proved from the New Testament to have been conceded to any ecclesiastical body of people.
(3) there is not the slightest intimation that anything like permanency was to be attached to this council, or that it would be periodically or regularly repeated. It proves, indeed, that, when cases of difficulty occur - when Christians are perplexed and embarrassed, or when contentions arise - it is proper to refer to Christian people for advice and direction. Such was the case here, and such a course is obviously proper. If it should be maintained that it is well that Christian ministers and laymen should assemble periodically, at stated intervals, on the supposition that such cases may arise, this is conceded; but the example of the apostles and elders should not be pleaded as making such assemblies of divine right and authority, or as being essential to the existence of a church of God. Such an arrangement has been deemed to be so desirable by Christians, that it has been adopted by Episcopalians in their regular annual and triennial Conventions; by Methodists in their conferences; by Presbyterians in their General Assembly; by Friends in their Yearly Meetings; by Baptists and congregationalists in their Associations, etc.; but the example of the council summoned on a special emergency at Jerusalem should not be pleaded as giving divine authority to these periodical assemblages. They are wise and prudent arrangements, contributing to the peace of the church, and the example of the council at Jerusalem can be adduced as furnishing as reach divine authority for one as for another; that is, it does not make all or either of them of divine authority, or obligatory on the church of God.
(4) it should be added that a degree of authority (compare Acts 16:4) would, of course, be attached to the decision of the apostles and elders at that time which cannot be to any body of ministers and laymen now. Besides, it should never be forgotten - what, alas! it seems to have been the pleasure and the interest of ecclesiastics to forget that neither the apostles nor elders asserted any jurisdiction over the churches of Antioch, Syria, and Cilicia; that they did not claim a right to have these cases referred to them; that they did not attempt to "lord it" over their faith or their consciences. The case was a single, specific, definite question referred to them, and they decided it as such. They asserted no abstract right of such jurisdiction; they sought not to intermeddle With the case; they enjoined no future reference of such cases to them, to their successors, or to any ecclesiastical tribunal. They evidently regarded the churches as blessed with the most ample freedom, and contemplated no arrangement of a permanent character asserting a right to legislate on articles of faith, or to make laws for the direction of the Lord's freemen.
32
Acts 15:32
简体中文
也是先知 - 见 Acts 11:27 的注释。这显然暗示他们未去安提阿以前就已经是传道人。基督教会里先知职分的性质究竟如何,不容易确定。或许这是指他们是具有非凡或杰出恩赐的教师。比较 Romans 12:6 的注释。
坚固他们 - 即使他们刚强,也就是借着他们的教训和劝勉坚固他们。见 Acts 14:22 的注释。
Original en inglés
Being prophets - See the notes on Acts 11:27. This evidently implies that they had been preachers before they went to Antioch. What was the precise nature of the office of a prophet in the Christian church it is not easy to ascertain. Possibly it may imply that they were teachers of unusual or remark able ability. Compare the notes on Romans 12:6.
Confirmed them - Strengthened them; that is, by their instructions and exhortations. See the notes on Acts 14:22.
33
Acts 15:33
简体中文
住了些日子 - 意即过了一段时日。
平平安安地打发回去 - 这说法意味着,他们是带着所服事之基督徒们的深情厚谊、带着对他们兴盛的最美好祝愿而离开的,1 Corinthians 16:11;2 John 1:10。
到使徒那里去 - 指到耶路撒冷的使徒那里。然而,许多抄本不作“到使徒那里去”,而作“到那些差他们去的人那里去”。意思并无实质差异。
Original en inglés
A space - For some time.
They were let go in peace - An expression implying that they departed with the affectionate regard of the Christians to whom they had ministered, and with their highest wishes for their prosperity, 1 Corinthians 16:11; 2 John 1:10.
Unto the apostles - At Jerusalem. Many mss., however, instead of "unto the apostles," read "unto those who had sent them." The sense is not materially different.
34
Acts 15:34
简体中文
惟有西拉…… - 这一整节在许多抄本以及叙利亚文、阿拉伯文、哥普特文译本中都没有,Mill、Griesbach 等批评家视之为后加的伪文。这大概是由某位早期抄写者添入的,他认为有必要以此补全叙事。拉丁通行本(Vulgate)读作:“西拉愿意仍留在那里,犹大则独自上耶路撒冷去。”
Original en inglés
Notwithstanding ... - This whole verse is missing in many mss.; in the Syriac, Arabic, and Coptic versions; and is regarded as spurious by Mill, Griesbach, and by other critics. It was probably introduced by some early transcriber, who judged it necessary to complete the narrative. The Latin Vulgate reads, "It seemed good to Silas to remain, but Judas went alone to Jerusalem."
35
Acts 15:35
简体中文
保罗和巴拿巴仍住在安提阿 - 住了多久,不得而知。大概就在这时候,发生了保罗与彼得之间那件不幸的事,即 Galatians 2:11-14 所记载的。
Original en inglés
Paul also, and Barnabas, continued in Antioch - How long a time is unknown. It is probable that at this time the unhappy incident occurred between Paul and Peter which is recorded in Galatians 2:11-14.
36
Acts 15:36
简体中文
我们可以回到……看望弟兄们 - 指他们在小亚细亚所建立的各教会,Acts 13:14。这是一个自然的愿望,也是一项可能给那些幼弱教会带来重要益处的事业。
Original en inglés
Let us go again and visit our brethren - That is, in the churches which they had established in Asia Minor, Acts 13:14. This was a natural wish, and was an enterprise that might be attended with important advantages to those feeble churches.
37
Acts 15:37
简体中文
巴拿巴有意 - 希腊文作:愿意,或有意如此(ἐβουλεύσαντο ebouleusanto)。
称呼马可的约翰 - 见 Acts 12:12 的注释。他先前曾作旅伴与他们同行,Acts 12:25;Acts 13:5。他是巴拿巴姊妹的儿子(Colossians 4:10),巴拿巴对他这外甥的亲情,很可能是促使他想要带他同行的主因。
Original en inglés
And Barnabas determined - Greek: willed, or was disposed to (ἐβουλεύσαντο ebouleusanto).
John ... - See the notes on Acts 12:12. He had been with them before as a traveling companion, Acts 12:25; Acts 13:5. He was the son of a sister of Barnabas Colossians 4:10, and it is probable that Barnabas' affection for his nephew was the main reason for inducing him to wish to take him with him in the journey.
38
Acts 15:38
简体中文
保罗以为不可 - 即认为不宜如此。因为他无法信任他在旅程的劳苦与危险中会与他们坚持到底。
这人从前在旁非利亚离开他们…… - 见 Acts 13:13。他为何这样行,无人知晓。然而,这显然是出于某个保罗认为不能令人满意的原因;在保罗看来,这原因使他不再配作他们的随行者。
工作 - 指传福音的工作。
Original en inglés
But Paul thought not good - Did not think it proper. Because he could not confide in his perseverance with them in the toils and perils of their journey.
Who departed from them ... - Acts 13:13. Why he did this is not known. It was evidently, however, for some cause which Paul did not consider satisfactory, and which, in his view, disqualified him from being their attendant again.
To the work - Of preaching the gospel.
39
Acts 15:39
简体中文
于是二人起了争论 - 这里所用的词 παροξυσμός paroxusmos,是英文paroxysm一词的来源。它可以指“心情的任何激奋”,在 Hebrews 10:24 中便是用于好的意义。但在这里,它指“激烈的争执”,其结果是二人一时分开,各自投身于不同的工作园地。
坐船往居比路去 - 那是巴拿巴的家乡。见 Acts 4:36 的注释。
Original en inglés
And the contention was so sharp - The word used here παροξυσμός paroxusmos is that from which our word "paroxysm" is derived. It may denote "any excitement of mind," and is used in a good sense in Hebrews 10:24. It here means, however, "a violent altercation" that resulted in their separation for a time, and in their engaging in different spheres of labor.
And sailed into Cyprus - This was the native place of Barnabas. See the notes on Acts 4:36.
40
Acts 15:40
简体中文
蒙弟兄们把他交于主的恩中 - 即借着祷告把他交托给神。见 Acts 14:26 的注释。
Original en inglés
Being recommended - Being commended by prayer to God. See notes on Acts 14:26.
41
Acts 15:41
简体中文
叙利亚、基利家 - 这些是彼此相邻的地区,保罗先前曾与巴拿巴一同走访过。
坚固众教会 - 即借着教导和劝勉坚固他们。这与坚振礼毫无关系。见 Acts 14:22 的注释。
关于保罗与巴拿巴之间这场不幸的争论和他们的分离,我们可以作如下的评论:
(1)圣书的作者对此没有提出任何辩解或开脱。这无疑是不当的、恶的。这是一个可悲的事例:连使徒也显出不当的心境,卷入不正当的争执。
(2)在这场争论中,保罗大抵是对的。巴拿巴似是受亲情的影响;保罗则寻找一个在责任与危险面前不退缩的帮手。显然,保罗有教会的同情和祷告为他祝福(Acts 15:40),而巴拿巴很可能是没有这份同情就离开的(Acts 15:39)。
(3)我们有理由认为,这场争论被神用来促进了福音。他们去了不同的地方,向不同的人传道。基督徒之间不幸而邪恶的争执,常常反而激发彼此的热心,扩展福音,建立教会。但这并非他们争执之功;他们的愤怒和争执的罪责也不因此减轻。
(4)这场分歧后来得以和好,保罗与巴拿巴再度成为旅伴,1 Corinthians 9:6;Galatians 2:9。
(5)有证据表明,保罗也与约翰马可和好了,Colossians 4:10;Philemon 1:24;2 Timothy 4:11。这次分离持续了多久,无人知晓;但大概在这次与巴拿巴同行的旅程中,约翰显出了他勇敢与热心的凭据,使保罗重新接纳他为自己信任的旅伴,成为有益的同工。见 2 Timothy 4:11:“你来的时候要把马可带来,因为他在传道的事上于我有益处。”
(6)这记述证明使徒们之间并没有互相勾结、要欺骗世人的协议。倘若有这样的协议,倘若新约的书卷是一场骗局,使徒们就必被描写为完全和谐、在一切观点和努力上完全一致。哪个骗子会想出这种手法,把基督教最初的友人们描写成彼此分歧、争执、分离?这样的记述带着坦白与诚实的气息,同时又显然不利于这体系的真实性,没有任何骗子会想到诉诸这种手法。
Original en inglés
Syria and Cilicia - These were countries lying near to each other, which Paul, in company with Barnabas, had before visited.
Confirming the churches - Strengthening them by instruction and exhortation. It has no reference to the rite of confirmation. See the notes on Acts 14:22.
In regard to this unhappy contention between Paul and Barnabas, and their separation from each other, we may make the following remarks:
(1) That no apology or vindication of it is offered by the sacred writer. It was undoubtedly improper and evil. It was a melancholy instance in which even apostles evinced an improper spirit, and engaged in improper strife.
(2) in this contention it is probable that Paul was, in the main, right. Barnabas seems to have been influenced by attachment to a relative; Paul sought a helper who would not shrink from duty and danger. It is clear that Paul had the sympathies and prayers of the church in his favor Acts 15:40, and it is more than probable that Barnabas departed without any such sympathy, Acts 15:39.
(3) there is reason to think that this contention was overruled for the furtherance of the gospel. They went to different places, and preached to different people. It often happens that the unhappy and wicked strifes of Christians are the means of exciting their mutual zeal, and of extending the gospel, and of establishing churches. But no thanks to their contention; nor is the guilt of their anger and strife mitigated by this.
(4) this difference was afterward reconciled, and Paul and Barnabas again became traveling companions, 1 Corinthians 9:6; Galatians 2:9.
(5) there is evidence that Paul also became reconciled to John Mark, Colossians 4:10; Plm 1:24; 2 Timothy 4:11. How long this separation continued is not known; but perhaps in this journey with Barnabas John gave such evidence of his courage and zeal as induced Paul again to admit him to his confidence as a traveling companion, and as to become a profitable fellow-laborer. See 2 Timothy 4:11, "Take Mark, and bring him with thee; for he is profitable to me for the ministry."
(6) this account proves that there was no collusion or agreement among the apostles to impose upon mankind. Had there been such an agreement, and had the books of the New Testament been an imposture, the apostles would have been represented as perfectly harmonious, and as united in all their views and efforts. What impostor would have thought of the device of representing the early friends of the Christian religion as divided, and contending, and separating from each other? Such a statement has an air of candor and honesty, and at the same time is apparently so much against the truth of the system, that no impostor would have thought of resorting to it.
有几个人——这些人无疑是曾经作犹太人、如今归信基督教的人。他们愿意把争论的问题呈交使徒和长老裁决(Acts 15:2),这一事实表明他们已经公开承认基督教信仰。随后的记载,是基督教会中发生的第一次内部分歧的记录。迄今为止,教会一直在与外部的仇敌抗争。猛烈的逼迫曾经肆虐,完全占据了基督徒的注意力。但如今众教会得享太平。他们在安提阿大享外在的兴旺,而那众灵魂的大仇敌便趁机——正如他此后在类似境况中屡次所行的——在教会自身之内挑起纷争,以致当外部暴力无法摧毁教会时,便企图借内部分歧与争竞达到同一目的。因此,这段历史尤其重要,因为它是教会怀中所兴起的第一场不幸争论的记录。它又进一步显明使徒时代此类争端如何得以解决,并确立了有关犹太宗教礼仪之恒久性的若干十分重要的原则,在这一点上同样重要。
从犹太下来——指来到安提阿,以及使徒们曾经到访的邻近地区,Acts 15:23。犹太是高峻多山之地,从那里往沿海的平地去,便算作是下坡,即"下去"。
教训弟兄们——即教训基督徒。他们力图使弟兄们确信必须遵守摩西的律法。
你们若不受割礼——这是犹太宗教首要的、最主要的礼仪。对于犹太人的名分与特权,它是不可或缺的。皈依犹太教的人与生来的犹太人一样都要受割礼,并且他们认定割礼对得救必不可少。由此可以看出,保罗和巴拿巴对外邦归信者并未施行这一礼仪,而且他们有意按照犹太礼仪终将废止的原则来建立基督教会。然而,当需要安抚犹太人的情绪、避免纷争时,保罗并不犹疑施行割礼,Acts 16:3。
按摩西的规条——即按照摩西所吩咐的惯例,按照摩西律法的礼仪。
不能得救——犹太人视割礼为得救不可或缺的条件。他们以此敦劝外邦归信者时所持的理由,必定貌似有理,并会造成极大的困扰。因为:
(1)他们会主张摩西的律法就是神的律法,因而是不可更改的;
(2)他们无疑还会主张,弥赛亚的宗教不过是对犹太宗教的成全与完备,其用意只是按照应许来贯彻犹太宗教的原则,而不是要颠覆、毁坏任何凭神圣权柄所设立的事物。用宗教的方式、礼仪和形式等问题搅扰、难为年轻的归信者,通常并非难事;复兴之后随之出现类似这样的纷争,也并非罕见。对立的宗派力陈自己特有礼仪的主张,企图争取人皈依自己一方,把争论和纷争引进原本和平幸福的基督徒群体之中。