Comentario del capítulo
Hosea Capítulo 6
1
Hosea 6:1
繁體中文
Original en inglés
Come and let us return unto the Lord - These words depend closely on the foregoing. They are words put into their mouth by God Himself, with which or with the like, they should exhort one another to return to God. Before, when God smote them, they had gone to Assyria; now they should turn to Him, owning, not only that He who "tore" has the power and the will to "heal" them, but that He tore, "in order to" heal them; He smote them, "in order to" bind them up. This closeness of connection is expressed in the last words; literally, "smite He and He will bind us up." "He smiteth the putrefaction of the misdeed; He healeth the pain of the wound. Physicians do this; they cut; they smite; they heal; they arm themselves in order to strike; they carry steel, and come to cure."
They are not content to return singly or to be saved alone. Each encourageth another to repentance, as before to evil. The dry bones, scattered on the face of the earth, reunite. There is a general movement among those "who sat in darkness and the shadow of death," to return together to Him, who is the source of life.
2
Hosea 6:2
繁體中文
「過兩天祂必使我們甦醒,第三天祂必使我們興起」——基督的復活,以及我們在祂裏面、在祂復活裏的復活,再不能比這更清楚地被預言了。先知明確提到賜下生命之前的「兩天」,以及復活發生的「第三天」。除了基督的身體躺在墳墓裏的那兩天,和祂作「復活和生命」(John 11:25)在第三天復起之外,這還能是甚麼呢?祂是「睡了之人初熟的果子」(1 Corinthians 15:20),是我們復活和永生的根源、憑據與抵押。使徒論到我們在基督裏的復活時,用的正是先知的這些話:「神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛……便叫我們與基督一同活過來。他又叫我們與基督耶穌一同復活,一同坐在天上」(Ephesians 2:4-6)。
使徒像先知一樣,把我們的元首基督裏面所成就的事,說成已在祂的肢體——我們——裏面成就了一樣。一位教父說:「我們若以口承認,也心裏毫不遲疑地相信,我們就是與基督同釘了十字架,『我們』死了,『我們』葬了,就在那第三天『我們』也復起了。所以使徒說:『你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事;那裏有基督坐在神的右邊』(Colossians 3:1)。」「基督怎樣為我們死,也照樣為我們復活。我們的舊人是釘在木頭上了——在我們元首的肉身中;新人也是在同一位元首裏形成的——祂榮耀地從墳墓復起。」我們的元首基督所作的,不是為祂自己,而是為祂所救贖的人作的,好叫祂的生、死、復活、升天的益處都臨到眾人。祂是為他們作的;他們就有分於祂所作的。
再沒有別的方法,可以預言我們對基督的有分。先知在這裏的目的,不是單講基督的復活本身;單講復活本身,對以色列也不是那麼直接的安慰。祂取了一條更貼近他們心的路。祂告訴他們:「我們眾人這些歸向主、全心信靠祂、把自己全然交託給祂、好叫我們的傷得醫治、憂傷得包裹的,必從祂得生命,必被祂興起。」他們「那時」不能明白祂要怎樣作成這事。「過兩天」和「第三天」仍是奧祕,要由事情本身來解明。但應許本身並不因他們不明白「這事怎會如此」而不那麼明確、不那麼充滿盼望,也不因此減少它對永生與見神的一切渴慕的滿足。信心不過問「怎樣」。信心信神所說的,只因為祂說了,就把「怎樣」成全的事留給祂,照祂所願、所知的方式成就。信心所當信的應許話語是清楚的。先知所說的生命,只能是從死裏來的生命——無論是身體的死、魂的死、或兩者的死。因為說神「賜生命」,總是與這樣的死相對而言。因此,猶太人也一向指望、如今仍指望這事在基督身上成就,雖然他們不知道它已在祂裏面成就了。他們也這樣解釋:「祂必在將要來到的安慰的日子甦醒我們;在死人甦醒的日子,祂必興起我們,我們必活在祂面前。」
就預表而言,這預言從未在以色列身上應驗過。十個支派從未恢復;自從神把他們交給擄掠之後,他們整體再未從神得過任何恩寵。至於那兩個支派(這裏離開十支派並未另提他們),從巴比倫歸回又是何等微弱的一個影兒,竟可稱為生命的恩賜或復活,叫我們在祂面前存活!最嚴格的解釋才是最真實的。「兩天」和「第三天」在歷史中沒有任何事物可以對應,惟有它們得應驗的那件事——基督「第三天從墳墓復起,把全人類與祂一同興起」。
「我們就在祂面前得以存活」——按字面是「在祂的臉面前」。在臉上,我們看出所愛之人的意志和心思、愛、喜悅或不悅。在人聖潔或慈愛的臉上,可以讀出敬奉或慈愛更新的深度。臉在憂傷的不悅中轉開;在所愛的臉上則全然正對。因此,它是魂與神之關係極其貼切的形像,詩篇作者也屢屢這樣禱告:「耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們;求你使你的臉光照你的僕人;願神賜福給我們,願他的臉光照我們;不要從你面前——你的臉——趕逐我;求你轉向我,憐憫我;求你觀看你受膏者的面;耶和華啊,你掩面不顧我要到幾時呢?求你不要向你僕人掩面」(Psalm 4:6; Psalm 31:16〔出自 Numbers 6:25〕;Psalm 67:1; Psalm 80:7; Psalm 119:135; Psalm 51:11; Psalm 119:132; Psalm 84:9; Psalm 13:1; Psalm 69:17 等);他們又宣認:「耶和華啊,我要尋求你的面」(Psalm 27:8;見 Psalm 24:6; Psalm 105:4);又宣告永世的福樂是在於「神的面」(Psalm 11:7; Psalm 16:11; Psalm 17:15)。
神剛才說過,祂要收回祂的同在,直到他們「尋求」祂的「面」;現在祂說,他們要「在祂面前存活」。祂對亞伯拉罕曾說:「你當在我面前作完全人」(Genesis 17:1),按字面是「在我的臉前行走」。從創造主來的福,與受造者當盡的本分,彼此相應。我們在本分的路上「活在祂面前」,是當我們把自己和自己的整個存有、行動的路徑、思想、愛情都歸於祂,記念我們時刻在祂面前,並恆常設法討祂喜悅。我們在祂同在的福樂裏「活在祂面前」,是當我們享受蒙祂恩寵的知覺,知道祂的眼在愛中看顧我們,祂眷顧我們、引導我們、保護我們,並在默想祂時嘗到幾分甘甜。當我們在祂裏面有分於祂永遠的生命和福樂,得以「面對面」觀看祂,「見祂的真體」,見祂成為我們的福樂,「在你的光中,我們必得見光」(Psalm 36:9)——那時我們更要豐滿地活在祂面前。
Original en inglés
After two days will He revive us (or quicken us, give us life,) in the third day He will raise us up - The Resurrection of Christ, and our resurrection in Him and in His Resurrection, could not be more plainly foretold. The prophet expressly mentions "two days," after which life should be given, and a "third day, on" which the resurrection should take place. What else can this be than the two days in which the Body of Christ lay in the tomb, and the third day, on which He rose again, as "the Resurrection and the life" John 11:25, "the first fruits of them that slept" 1 Corinthians 15:20, the source and earnest and pledge of our resurrection and of life eternal? The Apostle, in speaking of our resurrection in Christ, uses these self-same words of the prophet; "God, who is rich in mercy, for His great love wherewith He loved us - hath quickened us together with Christ, and hath raised us up and made us to sit together in heavenly places in Christ Jesus" Ephesians 2:4-6.
The Apostle, like the prophet, speaks of that which took place in Christ our Head, as having already taken place in us, His members. : "If we unhesitatingly believe in our heart," says a father, "what we profess with our mouth, we were crucified in Christ, "we" died, "we" were buried, "we" also were raised again on that very third day. Whence the Apostle saith, "If ye rose again with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth at the right hand of God" Colossians 3:1. "As Christ died for us, so He also rose for us. "Our old man was nailed to the wood, in the flesh of our Head, and the new man was formed in that same Head, rising glorious from the tomb." What Christ, our Head, did, He did, not for Himself, but for His redeemed, that the benefits of His Life, Death, Resurrection, Ascension, might redound to all. life did it for them; they partook of what He did.
In no other way, could our participation of Christ be foretold. It was not the prophet's object here, nor was it so direct a comfort to Israel, to speak of Christ's Resurrection in itself. He took a nearer way to their hearts. He told them, "all we who turn to the Lord, putting our whole trust in Him, and committing ourselves wholly to Him, to be healed of our wounds and to have our griefs bound up, shall receive life from Him, shall be raised up by Him." They could not understand "then," how He would do this. The "after two days" and, "in the third day," remained a mystery, to be explained by the event. But the promise itself was not the less distinct, nor the less full of hope, nor did it less fulfill all cravings for life eternal and the sight of God, because they did not understand, "how shall these things be." Faith is unconcerned about the "how." Faith believes what God says, because He says it, and leaves Him to fulfill it, "how" He wills and knows. The words of the promise which faith had to believe, were plain. The life of which the prophet spoke, could only be life from death, whether of the body or the soul or both. For God is said to "give life," only in contrast with such death. Whence the Jews too have ever looked and do look, that this should be fulfilled in the Christ, though they know not that it has been fulfilled in Him. They too explain it ; "He will quicken us in the days of consolation which shall come; in the day of the quickening of the dead; he will raise us up, and we shall live before Him."
In shadow, the prophecy was never fulfilled to Israel at all. The ten tribes were never restored; they never, as a whole, received any favor from God, after He gave them up to captivity. And unto the two tribes, (of whom, apart from the ten, no mention is made here) what a mere shadow was the restoration from Babylon, that it should be spoken of as the gift of life or of resurrection, whereby we should live before Him! The strictest explanation is the truest. The "two days" and "the third day" have nothing in history to correspond with them, except that in which they were fulfilled, when Christ, "rising on the third day from the grave, raised with Him the whole human race" .
And we shall live in His sight - Literally, "before His Face." In the face, we see the will, and mind, the love, the pleasure or displeasure of a human being whom we love. In the holy or loving face of man, there may be read fresh depths of devotion or of love. The face is turned away in sorrowful displeasure; it is turned full upon the face it loves. Hence, it is so very expressive an image of the relation of the soul to God, and the Psalmists so often pray, "Lord lift up the light of Thy countenance upon us; make Thy Face to shine upon Thy servant; God bless us, and cause His Face to shine upon us; cast me not away from Thy presence or Face; look Thou upon me and be merciful unto me; look upon the Face of thine anointed; how long wilt Thou hide Thy Face from me? hide not Thy Face from Thy servant" (Psalm 4:6; Psalm 31:16 (from Numbers 6:25); Psalm 67:1; Psalm 80:7; Psalm 119:135; Psalm 51:11; Psalm 119:132; Psalm 84:9; Psalm 13:1; Psalm 69:17, etc.); or they profess, "Thy Face, Lord, will I seek" (Psalm 27:8; see Psalm 24:6; Psalm 105:4); or they declare that the bliss of eternity is in "the Face of God" Psalm 11:7; Psalm 16:11; Psalm 17:15.
God had just said, that He would withdraw His presence, until they should "seek" His "Face;" now He says, they should "live before His Face." To Abraham He had said, "Walk before Me" Genesis 17:1, literally, "before My Face, and be thou perfect." Bliss from the Creator, and duty from the creature, answer to one another. We "live in His sight," in the way of duty, when we refer ourselves and our whole being, our courses of action, our thoughts, our love, to Him, remembering that we are ever in His presence, and ever seeking to please Him. "We live in His sight," in the bliss of His presence, when we enjoy the sense of His favor, and know that His Eye rests on us in love, that He cares for us, guides us, guards us; and have some sweetness in contemplating Him. Much more fully shall we live in His sight, when, in Him, we shall be partakers of His Eternal Life and Bliss, and shall behold Him "face to face," and "see Him as He is," and the sight of Him shall be our bliss, "and in His light we shall see light" Psalm 36:9.
3
Hosea 6:3
繁體中文
「我們務要認識耶和華,竭力追求認識他」——更恰當地譯作:「這樣,我們就必認識,必竭力追求認識耶和華」,意即我們不僅要認識祂,更要在這認識上不斷長進。那時在以色列,神說,「無認識祂的知識」;祂的「民因無知識而滅亡」(Hosea 4:1, Hosea 4:6)。在基督裏,祂應許他們必有對祂內裏的認識,並不斷增長,因為賜下這認識的恩典不斷增長,而「祂智慧與知識的豐富之深,是過於人所能測度的」。我們「竭力追求」,同時承認使我們跟隨祂、吸引我們親近祂的,正是祂自己。我們為跟隨而認識,為認識而跟隨。光為愛鋪路;愛為新的愛開啟心思。神的恩賜彼此交織,彼此增繁、彼此再生,直到我們達到永世完全的境地。因為在這裏,我們只「局部地知道」;那時「我們就要全知道,如同主知道我們一樣。我們必竭力追求」。我們要往哪裏「竭力追求」?到生命水的泉源去,正如另一位先知所說:「因為憐恤他們的,必引導他們,領他們到水泉旁邊」(Isaiah 49:10)。啟示錄中我們也讀到:「寶座中的羔羊必牧養他們,領他們到生命水的泉源」(Revelation 7:17)。永世的福樂是固定的;各人與神寶座的遠近、他將居住的「居所」,不容改變;但在整個永世裏,隨着那無限者——祂智慧和慈愛的無限——向我們啟示得越多,我們或者仍要「竭力追求認識」神更多。
「他出現」——即神的出現——「確如晨光」:「確」字意即堅定、固定、確實、立定。從前神說,祂要從他們面前退去;如今相反,祂說祂要「出現」。祂曾說,「他們在急難的時候必早早地(或在早晨)尋求我」;如今說,「他出現確如晨光」。「他們尋求祂,必如切慕晨光的人;祂也必如晨光臨到他們」——滿有喜樂與安慰、光與溫暖、榮耀的光輝,普照全地,使無一物能躲藏於它的「光」和「熱」之外。這樣出現的,正是那要「甦醒」他們、「興起」他們的一位,就是基督。論到祂,最嚴格地說,當祂從父的懷裏到我們中間來時,祂「出來了」。聖潔的撒迦利亞以相似的話論到祂說:「清晨的日光從高天臨到我們,要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人,把我們的腳引到平安的路上。」基督藉着永恆而持續的受生,不斷地從父而出。祂在成肉身時從父「出來」;從童女腹中「出來」到我們這裏;在復活中從墳墓「出來」。祂「出現如晨光」,描畫了祂誕生的隱密,以及祂在蒙救贖者的全新創造中所散布的愛的光與熱。「如同黎明為眾人所見、無法隱藏,它的顯現是為被看見,更是為照亮;照樣,祂從自己不可見的世界進入我們可見世界的出來,也為眾人所知。」祂使光柔和以適應我們的眼目,驅散我們的黑暗,如從墳墓中喚醒我們的本性,向人啟示神的作為,把祂的道路擺明在人面前,使人不再「在黑暗裏走」,乃「得着生命的光」。
「他必臨到我們像甘雨,像春天的雨水」——論到基督,早有預言:「他必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地」(Psalm 72:6)。巴勒斯坦因山坡梯田的耕作,尤其倚賴雨水;雨水若不降下,田地便焦乾。「秋雨」在十月撒種時降下;「春雨」在三四月降下,在收割前使穀粒飽滿。二者同代表起頭與終結。缺了任何一樣,收成便落空。這何等奇妙地像那位我們屬靈生命的始與終者:我們從祂領受生命,藉祂蒙保守到底;靠祂,那被祂豐富了的魂,得享一切屬靈的福分、恩典與安慰,並結出各從其類的各樣果子,讚美那賜它生命與結實的主。
Original en inglés
Then shall we know, if we follow on to know the Lord - Rather, "Then shall we know, shall follow on to know the Lord," i. e., we shall not only know Him, but we shall grow continually in that knowledge. Then, in Israel, God says, "there was no knowledge of Him;" His "people was destroyed for lack of it" Hosea 4:1, Hosea 4:6. In Christ He promises, that they should have that inward knowledge of Him, ever growing, because the grace, through which it is given, ever grows, and "the depth of the riches of His wisdom and knowledge is unsearchable, passing knowledge." We "follow on," confessing that it is He who maketh us to follow Him, and draweth us to Him. We know, in order to follow; we follow, in order to know. Light prepares the way for love. Love opens the mind for new love. The gifts of God are interwoven. They multiply and reproduce each other, until we come to the perfect state of eternity. For here "we know in part" only; then "shall we know, even as we are known. We shall follow on." Where shall we "follow on?" To the fountains of the water of life, as another prophet saith; "For He that hath mercy upon them shall lead them, even by the springs of water shall He guide them" Isaiah 49:10. And in the Revelations we read, that "the Lamb who is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters" Revelation 7:17. The bliss of eternity is fixed; the nearness of each to the throne of God, the "mansion" in which he shall dwell, admits of no change; but, through eternity, it may be, that we shall "follow on to know" more of God, as more shall be revealed to us of that which is infinite, the Infinity of His Wisdom and His Love.
His going forth - that is, the going forth of God, "is prepared," firm, fixed, certain, established, (so the word means) "as the morning." Before, God had said, He would withdraw Himself from them; now, contrariwise, He says, that He would "go forth." He had said, "in their affliction they shall seek Me early or in the morning;" now, "He shall go forth as the morning." : "They shall seek for Him, as they that long for the morning; and He will come to them as the morning," full of joy and comfort, of light and warmth and glorious radiance which shall diffuse over the whole compass of the world, so that "nothing shall be hid from its light" and "heat." He who should so go forth, is the same as He who was to "revive them" and "raise them up," i. e., Christ. Of Him it is said most strictly, that "He went forth," when from the Bosom of the Father He came among us; as of Him holy Zacharias saith, (in the like language,) "The Dayspring from on high hath visited us, to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." Christ goeth forth continually from the Father, by an eternal, continual, generation. In He "came forth" from the Father in His Incarnation; He "came forth" to us from the Virgin's womb; He "came forth," from the grave in His Resurrection. His "coming forth, as the morning," images the secrecy of His Birth, the light and glow of love which He diffuseth throughout the whole new creation of His redeemed. : "As the dawn is seen by all and cannot be hid, and appeareth, that it may be seen, yea, that it may illuminate, so His going forth, whereby He proceeded from His own invisible to our visible became known to all," tempered to our eyes, dissipating our darkness, awakening our nature as from a grave, unveiling to man the works of God, making His ways plain before his face, that he should no longer "walk in darkness, but have the light of life."
He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth - So of Christ it is foretold, "He shall come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth" Psalm 72:6. Palestine was especially dependent upon rain, on account of the cultivation of the sides of the hills in terraces, which were parched and dry, when the rains were withheld. The "former," or autumnal "rain," fell in October, at the seed-time; the "latter" or spring "rain," in March and April, and filled the ears before harvest. Both together stand as the beginning and the end. If either were withheld, the harvest failed. Wonderful likeness of Him who is the Beginning and the End of our spiritual life; from whom we receive it, by whom it is preserved unto the end; through whom the soul, enriched by Him, hath abundance of all spiritual blessings, graces, and consolations, and yieldeth all manner of fruit, each after its kind, to the praise of Him who hath given it life and fruitfulness.
4
Hosea 6:4
繁體中文
「以法蓮哪,我可向你怎樣行呢?」——先知們慣常先陳明神在基督裏豐富的憐憫,然後轉向他們自己的世代,責備那些攔阻神憐憫臨到「他們」、並催促他們走向毀滅的罪。照樣,以賽亞(Isaiah 2)在預言福音必從錫安而出之後,就轉而責備那招致神審判臨到的貪婪、拜偶像和驕傲。
神的應許是給那些以真悔改歸回、早早懇切尋求祂之人的。無論在以法蓮或猶大裏面的任何良善,都不過是虛空的外貌,只給人指望,隨即叫人失望。那「不願一人滅亡,乃願人人都悔改」的神,向祂全體子民呼籲:「我可向你怎樣行呢?」祂已向他們顯了豐盛的憐憫;已藉眾先知責備他們;已管教他們——全都徒然。正如祂在以賽亞書所說:「我為我葡萄園所行之外,還有甚麼可作的呢?」(Isaiah 5)在此祂親自問他們:要叫他們回轉得救,還有甚麼是祂未曾作的。祂願照他們開出的條件而行;只要他們肯歸向祂,他們向祂的全能和智慧所指定作回轉之用的任何方法,祂都願採用。「你不肯得救,我還能用甚麼方法救你呢?」曾有人用一句大膽的話,形容那「過於人所能測度的基督之愛」:「基督如此愛慕人的靈魂,以致——就祂所能作的而言——祂寧願再被釘十字架,也不願容讓任何人被定罪。」
「你們的良善如同早晨的雲霧」——「良善」(英文旁註以「憐憫」或「慈愛」為這字的首要含義)代表對神或對人的一切德行與良善。因為愛神與愛人,本是出於同一恩典原理、不可分割的同一德行。所以經上說:「愛就完全了律法。愛人的就完全了律法」(Romans 13:10, Romans 13:8);又說:「親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。凡有愛心的,都是由神而生,並且認識神」(1 John 4:7)。論到他們這良善,先知說其特徵就是決不持久。「早晨的雲霧」滿載朝陽的光輝,卻因那賜它豐富色彩的太陽之熱迅速消散;「早晨的甘露」在同一陽光中閃爍,卻幾乎一出現就消失。它由夜間的寒冷生成,隨黎明而出現;然而出現,只為消失。全體猶太人就是這樣;最無指望的一類罪人也永遠是這樣:不斷重新開始,不斷重新墮落;不斷作出葉子、好感、好志向的外貌,卻不結果子。「他們裏面沒有一點健全、真誠、真實而持久的良善」;沒有實際,全是外貌;迅速披上,也迅速丟棄。
Original en inglés
O Ephraim, what shall I do unto thee? - It is common with the prophets, first to set forth the fullness of the riches of God's mercies in Christ, and then to turn to their own generation, and upbraid them for the sins which withheld the mercies of God from "them," and were hurrying them to their destruction. In like way Isaiah, Isaiah 2, having prophesied that the Gospel should go forth from Zion, turns to upbraid the avarice, idolatry, and pride, through which the judgment of God should come upon them.
The promises of God were to those who should turn with true repentance, and seek Him early and earnestly. Whatever of good there was, either in Ephraim or Judah, was but a mere empty show, which held out hope, only to disappoint it. God, who "willeth not that any should perish, but that all should come to repentance" appeals to His whole people, "What shall I do unto thee?" He had shown them adundance of mercies; He had reproved them by His prophets; He had chastened them; and all in vain. As he says in Isaiah, "What could have been done more to My vineyard, that I have not done in it?" Isaiah 5. Here He asks them Himself, what He could do to convert and to save them, which He had not done. He would take them on their own terms, and whatever they would prescribe to His Almightiness and Wisdom, as means for their conversion, "that" He would use, so that they would but turn to Him. "What means shall I use to save thee, who wilt not be saved?" It has been a bold saying, to describe the "love of Christ which passeth knowledge," "Christ so loveth souls, that He would rather be crucified again, than allow anyone (as far as in Him lies) to be damned."
For your goodness is as a morning cloud - "Mercy" or "loving-kindness," (which the English margin suggests as the first meaning of the word) stands for all virtue and goodness toward God or man. For love to God or man is one indivisible virtue, issuing from one principle of grace. Whence it is said, "love is the fulfilling of the law. He that loveth another hath fulfilled the law" Romans 13:10, Romans 13:8. And, "Beloved, let us love one another, for love is of God, and every one that loveth is born of God, and knoweth God" 1 John 4:7. Of this their goodness, he says the character was, that it never lasted. The "morning cloud" is full of brilliancy with the rays of the rising sun, yet quickly disappears through the heat of that sun, which gave it its rich hues. The "morning dew" glitters in that same sun, yet vanishes almost as soon as it appears. Generated by the cold of the night, it appears with the dawn; yet appears, only to disappear. So it was with the whole Jewish people; so it ever is with the most hopeless class of sinners; ever beginning anew, ever relapsing; ever making a show of leaves, good feelings, good aspirations, but yielding no fruit. "There was nothing of sound, sincere, real, lasting goodness in them;" no reality, but all show; quickly assumed, quickly disused.
5
Hosea 6:5
繁體中文
「因此,我藉先知砍伐他們」——他們既輕蔑神較溫和的警告和方法,祂就使用更嚴厲的。祂說,祂「砍伐」他們,如同人從採石場砍鑿石頭,用重錘和利器克製所要加工之石的堅硬。他們的敬虔和良善輕虛如夏雲;他們的石心卻比物質的石頭更硬。石頭接受人要給它的形狀;神砍鑿人卻是徒然——他不肯接受神的形像,就是他為之受造、並在其中受造的形像。
神在別處也把祂話語的力量和激烈比作「打碎磐石的大錘」(Jeremiah 23:29),「刺入、剖開魂與靈」的「劍」(Hebrews 4:12)。祂「不斷錘打、敲擊、攪擾他們,(照他們所想的)幾乎使他們煩擾至死,不容他們在罪中安息,不容他們在其中自娛,反(彷彿)迫使他們與那些他們愛之如命、寧捨己魂也不肯捨的東西分開。」
「我施行的審判如光發出」——這裏的「審判」是向一個人執行的公義之舉,即我們所謂「臨到他的判決」。神已作了一切所能作的,來收回祂審判的嚴厲;一切都歸徒然。這樣,祂的審判臨到時,就必顯然公義;其公正要如「發出」的光——從夜暗或厚雲中出來——一樣分明。神已往的慈愛、祂的辛勞(可以說)、祂的懇勸、祂恩典的吸引、祂嚴厲懲治中的溫柔憐憫,在審判之日必如光顯明,使罪人啞口無言、無可推諉。在今生,神最終的「審判也如光發出」,照亮的不是那滅亡的罪人,而是別人——那些先前在無知黑暗中的人;審判忽然如光焰照耀他們,他們就敬畏,承認「耶和華的典章真實,全然公義」(Psalm 19:9)。
這樣,他們既不肯受改正,那本當成為他們益處的,就成了他們的毀滅。「我口中的話殺戮他們。」神向他們說得更可怕;祂用言語殺他們,好叫祂不必以行動殺他們;祂以死威嚇他們;他們既不悔改,死就來了。那不肯接受本該賦予之形狀的石頭,就被本該雕琢它的錘擊所毀。耶利米以相似的比喻,把猶太人比作在煉淨之火中——因其中無善——被燒耗的礦石:「他們是銅是鐵,都行壞事。風箱吹火,鉛被燒毀;他們熔煉而又熔煉,終是徒然,因為惡劣的還未除掉。人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們」(Jeremiah 6:28-30)。
Original en inglés
Therefore have I hewed them by the prophets - Since they despised God's gentler warnings and measures, He used severer. "He hewed" them, He says, as men hew stones out of the quarry, and with hard blows and sharp instruments overcome the hardness of the stone which they have to work. Their piety and goodness were light and unsubstantial as a summer cloud; their stony hearts were harder than the material stone. The stone takes the shape which man would give it; God hews man in vain; he will not receive the image of God, for which and in which he was framed.
God, elsewhere also, likens the force and vehemence of His word to "a hammer which breaketh the rocks in pieces" Jeremiah 23:29; "a sword which pierceth even to the dividing asunder of soul and spirit" Hebrews 4:12. : He "continually hammered, beat upon, disquieted them, and so vexed them (as they thought) even unto death, not allowing them to rest in their sins, not suffering them to enjoy themselves in them, but forcing them (as it were) to part with things which they loved as their lives, and would as soon part with their souls as with them."
And thy judgments are as the light that goeth forth - The "judgments" here are the acts of justice executed upon a man; the "judgment upon him," as we say. God had done all which could be done, to lay aside the severity of His own judgments. All had failed. Then His judgments, when they came, would be manifestly just; their justice clear "as the light which goeth forth" out of the darkness of night, or out of the thick clouds. God's past loving-kindness, His pains, (so to speak,) His solicitations, the drawings of His grace, the tender mercies of His austere chastisements, will, in the Day of Judgment, stand out clear as the light, and leave the sinner confounded, without excuse. In this life, also, God's final "judgments are as a light which goeth forth," enlightening, not the sinner who perishes, but others, heretofore in the darkness of ignorance, on whom they burst with a sudden blaze of light, and who reverence them, owning that "the judgments of the Lord are true and righteous altogether" Psalm 19:9.
And so, since they would not be reformed, what should have been for their wealth, was for their destruction. "I slew them by the words of My mouth." God spake yet more terribly to them. He slew them in word, that He might not slay them in deed; He threatened them with death; since they repented not, it came. The stone, which will not take the form which should have been imparted to it, is destroyed by the strokes which should have moulded it. By a like image Jeremiah compared the Jews to ore which is consumed in the fire which should refine it; since there was no good in it. "They are brass and iron; they are all corrupted; the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain, for the wicked are not plucked away. Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them" Jeremiah 6:28-30.
6
Hosea 6:6
繁體中文
「我厭惡你們的節期, 不喜愛你們的嚴肅會; 你們雖然向我獻燔祭和素祭, 我卻不悅納, 也不顧你們用肥畜獻的平安祭。 要使你們歌唱的聲音遠離我, 因為我不聽你們彈琴的響聲。 惟願公平如大水滾滾, 使公義如江河滔滔。」
「我喜愛良善(憐恤),不喜愛祭祀」——神先前說過,他們必「帶着牛羣羊羣」尋求祂,「卻尋不見」。照樣,祂在此預先答覆他們的推託,用的正是祂回答掃羅的那個答案——掃羅想以燔祭補償悖逆。這答案是:他們為贏得祂恩寵、轉移祂怒氣所行的一切,全然無效,只要他們故意扣留祂所要求的。他們的良善憐恤不過是短暫而逝的外貌;祂藉眾先知喚醒他們,終歸徒然;因此審判必臨到他們,因為為了消解它,他們獻上了祂所不要的——沒有愛的祭祀——卻沒有獻上祂所要的:因愛神而愛人。神自己在墮落之後設立了祭祀,為要預表並向自己呼求基督那有功勞的祭。那設立「憐恤」與「祭祀」二者的神,並沒有把二者對立起來。
二者既被對立,那是出於人把神所聯合的分裂了。我們若說「愛心比上教堂更好」,必被理解為:比那與愛心分離的上教堂更好。因為二者若聯合,就不會被對比。魂比身體更寶貴;但除非二者彼此競爭、利益(雖然在真理中不能)「似乎」分離,就不會被對比。「祭祀」本身代表對神的一切直接本分、第一塊法版的一切本分;因為祭祀承認祂是獨一的神——我們作為受造者,把一切歸於祂、獻給祂;作為有罪的受造者,承認我們連生命也欠祂。「憐恤」代表第二塊法版的一切本分。所以祂說「我喜愛憐恤,不喜愛祭祀」,實際上就是約翰所說的:「人若說我愛神,卻恨他的弟兄,就是說謊的;不愛他所看見的弟兄,就不能愛沒有看見的神」(1 John 4:20)。
正如人裝作愛神而不住愛弟兄,那愛就不是真愛;照樣,當人把神最要求他的祭——人自己的自己——扣留不獻時,「祭祀」根本不是向神的奉獻,倒更像安撫賄賂自己良心的祭品。猶太人卻大量獻上這些代價輕微的祭,指望藉此保住那不義之財、欺壓和富足的安全無虞。正是帶着這種對比,神屢屢棄絕猶太人的祭祀:「你們獻給我的眾多祭物,與我何益呢?……不要再獻虛浮的供物……月朔和安息日,並宣召的大會,是我所憎惡的;作罪孽,又守嚴肅會,我也不能容忍」(Isaiah 1:11-13)。「我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭平安祭的事我並沒有提說,也沒有吩咐他們。我只吩咐他們這一件說:你們當聽從我的話,我就作你們的神,你們也作我的子民」(Jeremiah 7:22-23)。詩篇作者也說:「我並不因你的祭物責備你;你的燔祭常在我面前。你要以感謝為祭獻與神……但你對惡人說:你怎敢傳說我的律例……」(Psalm 1:1-6; Psalm 8:1-9; Psalm 14:1-7; Psalm 16:1-11)。
再進一步,先知加上「認識神勝於燔祭」。本節的兩半互相補足,後半解釋前半。「認識神」如前所述,不是呆滯的頭腦知識,而是這樣的認識:「我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他」(Ephesians 2:3)。它是惟有愛神並行祂旨意的人才能有的認識。神於是說,祂看重內裏的、出於愛的對祂的認識、並向人的慈愛,過於祂自己所設、親近祂的外在途徑。祂並不貶低這些祂自己的設立;只是當它們失去了敬虔的靈、成了沒有祂恩典之魂的無生命軀殼時,才如此。
然而神的話超越它初時的場合和應用。於是「我喜愛憐恤,不喜愛祭祀」(Matthew 9:13)成了一種神聖的諺語,把「憐恤」——那溢出嚴格公義之界限的——與「祭祀」——那代表嚴峻公義的——相對照。所以,當法利賽人因我們的主與稅吏罪人同席而抱怨時,祂叫他們去:「經上說:我喜愛憐恤,不喜愛祭祀。這句話的意思,你們且去揣摩。」祂要他們學這話更深的含義:神看重向那些基督為之死的靈魂所施的憐憫,過於那外表的得體——祂這位全聖者本不與褻瀆神律又褻瀆自己的人親密共席。又如門徒因餓掐麥穗、被指責犯安息日時,祂照樣告訴他們,他們不明白那句話的真義:「你們若明白『我喜愛憐恤,不喜愛祭祀』是甚麼意思,就不將無罪的當作有罪的了」(Matthew 12:7)。因為從前他們對罪人之魂蒙憐憫心存嫉妒,如今他們又對別人身體的需要漠不關心。沒有那在憐憫的行動中向人的魂和身體顯明的愛,一切祭祀都歸無用。
「憐恤」也比「祭祀」範圍更廣。祭祀單以神為其終點;「憐恤」——因愛神而愛人——順服那命令它的神,效法那「本性總是憐憫」的神,尋求那賞賜它的神,並藉着受惠者的感恩促進神的榮耀。「憐恤引領人上升到神那裏,因為憐恤使神降卑到人這裏;憐恤使神自卑,使人的高升。」憐恤以基督為楷模——從祂聖潔的成胎到十字架上寶貴的死,「他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦」(Isaiah 53:4)。然而憐恤本身若沒有對神的真認識,也無功效。因為正如憐恤或愛是我們一切行動的魂,照樣對神的真認識和對神的信,是愛的源頭和魂。「若信心這首被斬去,誇稱擁有其餘肢體也是徒然。」
Original en inglés
I hate, I despise your solemn feast days,
And I will not smell in your solemn assemblies;
Though ye offer me your burnt-offerings,
And your meat-offerings
I will not accept them;
Neither will I regard the thank-offerings of your fat beasts.
Take thou away from me the noise of thy songs;
For I will not hear the melody of thy viols.
But let judgment run down as waters,
And righteousness as a mighty stream.
Hosea 6:6For I desired mercy and not sacrifice - God had said before, that they should "seek" Him "with their flocks and herds, and not find" Him. So here He anticipates their excuses with the same answer wherewith He met those of Saul, when he would compensate for disobedience by burnt-offerings. The answer is, that all which they did to win His favor, or turn aside His wrath, was of no avail, while they willfully withheld what He required of them. Their mercy and goodness were but a brief, passing, show; in vain He had tried to awaken them by His prophets; therefore judgment was coming upon them, for, to turn it aside, they had offered Him what He desired not, sacrifices without love, and had not offered Him, what He did desire, love of man out of love for God. God had Himself, after the fall, enjoined sacrifice, to foreshow and plead to Himself the meritorious Sacrifice of Christ. "He" had not contrasted "mercy" and "sacrifice," who enjoined them both.
When then they were contrasted, it was through man's severing what God united. If we were to say, "Charity is better than Church-going," we should be understood to mean that it is better than such Church-going as is severed from charity. For, if they were united, they would not be contrasted. The soul is of more value than the body. But it is not contrasted, unless they come in competition with one another, and their interests (although they cannot in trust "be,") "seem" to be separated. in itself, "Sacrifice" represented all the direct duties to God, all the duties of the first table. For Sacrifice owned Him as the One God, to whom, as His creatures, we owe and offer all; as His guilty creatures, it owned that we owed to Him our lives also. "mercy" represented all duties of the second table. In saying then, "I will have mercy and not sacrifice," he says, in effect, the same as John, "If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar, for he that loveth not his brother, whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?" 1 John 4:20.
As the love, which a man pretended to have for God, was not real love, if a man loved not his brother, so "sacrifice" was not an offering, to God at all, while man withheld from God that offering, which God most required of him, the oblation of man's own self. They were, rather, offerings to satisfy and bribe a man's own conscience. Yet the Jews were profuse in making these sacrifices, which cost them little hoping thereby to secure to themselves impunity the wrongful gains, oppressions, and fulnesses which they would not part with. It is with this contrast, that God so often rejects the sacrifices of the Jews, "To what purpose is the multitude of your oblations unto Me? Bring no more vain oblations unto Me; new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; iniquity and the solemn meeting" Isaiah 1:11-13. "I spake not to your fathers, nor commanded them, in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices; but this thing commanded I them, saying, Obey My voice, and I will be your God, and ye shall be My people" Jeremiah 7:22-23. And the Psalmist; "I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, to have been continually before Me. Offer unto God thanksgiving, etc. But unto the wicked God saith, What hast thou to do, to declare My statutes, etc." Psalm 1:1-6, Psalm 8:1-9, Psalm 14:1-7, Psalm 16:1-11.
But, further, the prophet adds, "and the knowledge of God more than burnt-offerings." The two parts of the verse fill out one another, and the latter explains the former. "The knowledge of God" is, as before, no inactive head-knowledge, but that knowledge, of which John speaks, "Hereby we do know that we knew Him, if we keep His commandments" Ephesians 2:3. It is a knowledge, such as they alone can have, who love God and do His will. God says then, that He prefers the inward, loving, knowledge of Himself, and lovingkindness toward man, above the outward means of acceptableness with Himself, which He had appointed. He does not lower those His own appointments; but only when, emptied of the spirit of devotion, they were lifeless bodies, unensouled by His grace.
Yet the words of God go beyond the immediate occasion and bearing, in which they were first spoken. And so these words, "I will have mercy and not sacrifice" Matthew 9:13, are a sort of sacred proverb, contrasting "mercy," which overflows the bounds of strict justice, with "sacrifice," which represents that stern justice. Thus, when the Pharisees complained at our Lord for eating with Publicans and sinners, He bade them, "Go and learn what that meaneth. I will have mercy and not sacrifice." He bade them learn that deeper meaning of the words, that God valued mercy for the souls for which Christ died, above that outward propriety, that He, the All-Holy, should not feast familiarly with those who profaned God's law and themselves. Again, when they found fault with the hungry disciples for breaking the sabbath by rubbing the ears of grain, He, in the same way, tells them, that they did not know the real meaning of that saying. "If ye had known what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless" Matthew 12:7. For as, before, they were envious as to mercy to the souls of sinners, so how they were reckless as to others' bodily needs. Without that love then, which shows itself in acts of mercy to the souls and bodies of people, all sacrifice is useless.
"Mercy" is also more comprehensive than "sacrifice." For sacrifice was referred to God only, as its end; "mercy," or love of man for the love of God, obeys God who commands it; imitates God, "Whose property it is always to have mercy;" seeks God who rewards it; promotes the glory of God, through the thanksgiving to God, from those whom it benefits. "mercy leads man up to God, for mercy brought down God to man; mercy humbled God, exalts man." mercy takes Christ as its pattern, who, from His Holy Incarnation to His Precious Death on the Cross, "bare our griefs, and carried our sorrows" Isaiah 53:4. Yet neither does mercy itself avail without true knowledge of God. For as mercy or love is the soul of all our acts, so true knowledge of God and faith in God are the source and soul of love. "Vain were it to boast that we have the other members, if faith, the head, were cut off" .
7
Hosea 6:7
繁體中文
「他們卻如亞當違背約」——或(如旁註更恰當地)作「如亞當違背了約」。我們的始祖亞當在樂園裏,不是出於任何迫逼,而是任性妄為,因私意和驕傲,喫了禁果,違背了神的約,隨即在罪中向神自辯,把責任推給女人;照樣,這些人在神所賜的美地上——神賜地原是「叫他們遵他的律例,守他的律法」(Psalm 105:44-45)——任性輕率地違背了那約,隨後又頑梗地為自己的罪辯護。所以,正如亞當被逐出樂園,這些人也必被逐出應許之地。
「在那裏他們向我行了詭詐」——在那裏!祂不說「在哪裏」。但以色列和以色列的每一個罪人,都十分清楚那裏是哪裏。對以色列,「那裏」不僅是伯特利或但、吉甲或米斯巴、基列,或神以憐憫成聖而他們加以玷污的任何一處或全部;而是他們為偶像大量增築的每一座高山、每一所偶像祠堂、每一座田野祭壇。對以色列的罪人,「那裏」是他們以罪玷污的主之地的每一角落。神向罪人的良心指出那地點和時間——他們觸犯祂的確切之處。無論何時何地他們違背神的誡命,「在那裏,他們行詭詐得罪的」正是神自己。「向我」一語大有強調。罪人違背神律法之時,總設法忘記神。神喚他醒悟,說:「在那裏——你行這事那事的地方和時候——你是向『我』行了詭詐、背了約。」罪人的良心和記憶填滿了「在那裏」這幾個字:它看見自己諸罪的整幅景象在四圍展開,每一個黑暗的污點都在眼前浮現,就與大衛一同呼喊:「在你眼前——就在這事、這事、這事上——我向你、惟獨向你犯了罪,在你眼前行了這惡」(Psalm 51:4)。
Original en inglés
But they like men - Or (better as in the E. M) "like Adam, have transgressed the covenant." As Adam our first parent, in Paradise, not out of any pressure, but wantonly, through self-will and pride, broke the covenant of God, eating the forbidden fruit, and then defended himself in his sin against God, casting the blame upon the woman: so these, in the good land which God had given them, "that they should" therein "keep His covenant and observe His laws" Psalm 105:44, wantonly and petulantly broke that covenant; and then obstinately defended their sin. Wherefore, as Adam was cast out of Paradise, so shall these be cast out of the land of promise.
There have they dealt treacherously against Me - There! He does not say, "where." But Israel and every sinner in Israel knew full well, where. "There," to Israel, was not only Bethel or Dan, or Gilgal, or Mizpah, or Gilead, or any or all of the places, which God had hallowed by His mercies, and they had defiled. It was every high hill, each idol-chapel, each field-altar, which they had multiplied to their idols. To the sinners of Israel, it was every spot of the Lord's land which they had defiled by their sin. God points out to the conscience of sinners the place and time, the very spot where they offended Him. Wheresoever and whensoever they broke God's commands, "there they dealt treacherously against" God Himself. There is much emphasis upon the "against" Me. The sinner, while breaking the laws of God, contrives to forget God. God recalls him to himself, and says, "there," where and when thou didst those and those things, thou didst deal falsely with, and against, "Me." The sinner's conscience and memory fills up the word "there." It sees the whole landscape of its sins around; each black dark spot stands out before it, and it cries with David, "there," in this and this and this, "against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight" Psalm 51:4.
8
Hosea 6:8
繁體中文
「基列是作孽之人的城」——我們若把「基列」看作別處所指的約但河東之地,就是那兩個半支派居住之地,這話的意思便是:全地聯結如一,成了一座作惡者的城。它有合一,卻是惡中的合一。正如整個世界一向被描畫為分成「神的城」與魔鬼的城,前者由神的兒女組成,後者由魔鬼的兒女組成;照樣,整個基列也可以被看作一座城,城中的居民有一個共同的職業,就是行惡。有人認為,在基列山——因神曾在那裏保護他們的祖宗雅各,是以色列記憶中寶貴的——附近,確有一座這樣名稱的城,只是聖經別處沒有提到。也有人認為,那就是基列的拉末,神曾指定它作「逃城」,因此成了利未人和祭司的城(Joshua 21:38)。
神曾在這裏保全了他們祖宗的性命,也藉着他保全了他們;在這裏,祂吩咐要拯救那誤流人血的;在這裏,祂指定那些分別為聖歸祂的人居住——如今這一切都翻轉成完全相反的光景。神所分別為聖的這地,竟成了「作孽之人的城」,就是以行惡為習慣與常例之人的城。神曾指定在此保全性命的地方,竟「被血玷污」,「滿了血的蹤跡」。它到處被那些人血染的腳印標記玷污——他們如大衛所說,把無辜之人的血「染了腳上的鞋」(1 Kings 2:5),鞋上沾滿所流的血,以致無論走到哪裏,都留下血的痕跡與記號。因着居民的罪,它「滿了血的蹤跡」;當它初次被擄的時候,又再次「滿了血的蹤跡」(2 Kings 15:29);「那曾在別人無辜之血中浸透的,如今在自己百姓有罪的血中浸透。」神所分別為聖之地成了犯罪的場所,這是特別的罪,也特別受神的報應。
Original en inglés
Gilead is a city of them that work iniquity - If we regard "Gilead," (as it elsewhere is,) as the country beyond Jordan, where the two tribes and a half dwelt, this will mean that the whole land was banded in one, as one city of evil-doers. It had an unity, but of evil. As the whole world has been pictured as divided between "the city of God" and the city of the devil, consisting respectively of the children of God and the children of the devil; so the whole of Gilead may be represented as one city, whose inhabitants had one occupation in common, to work evil. Some think that there was a city so called, although not mentioned elsewhere in Holy Scripture, near that Mount Gilead, dear to the memory of Israel, because God there protected their forefather Jacob. Some think that it was Ramoth in Gilead , which God appointed as "a city of refuge," and which, consequently, became a city of Levites and priests Joshua 21:38.
Here, where God had preserved the life of their forefather, and, in him, had preserved them; here, where He had commanded the innocent shedder of blood to be saved; here, where he had appointed those to dwell, whom He had hallowed to Himself, all was turned to the exact contrary. It, which God had hallowed, was become "a city of workers of iniquity," i. e., of people, whose habits and custom was to work iniquity. It, where God had appointed life to be preserved, was "polluted" or "tracked with blood." Everywhere it was marked and stained with the bloody footsteps of those, who (as David said) "put" innocent "blood in their shoes which were on their feet" 1 Kings 2:5, staining their shoes with blood which they shed, so that, wherever they went, they left marks and signs of it." "Tracked with blood" it was, through the sins of its inhabitants; "tracked with blood" it was again, when it first was taken captive 2 Kings 15:29, and "it, which had swum with the innocent blood of others, swam with the guilty blood of its own people." It is a special sin, and especially avenged of God, when what God had hallowed, is made the scene of sin.
9
Hosea 6:9
繁體中文
「祭司結黨,在示劍的路上殺戮」——或(更可能)是「在往示劍的路上」殺戮。示劍也是一座「逃城」(Joshua 20:7),因此也是利未人和祭司的城(Joshua 21:21)。它是一座重要的城。約書亞曾在那裏召集以色列眾人,向他們作最後的勸勉,並與他們立約(Joshua 24:1, 25)。羅波安也曾到那裏,要被以色列立為王,卻被他們棄絕(1 Kings 12:1)。分裂之後,耶羅波安也曾一度在那裏居住(1 Kings 12:25)。眾祭司彼此結合;他們的計謀如出一轍;他們結成一夥;但他們結合如強盜的一夥,不是為救人性命,乃是為毀滅。往逃城去的路,按神的律法,本當「修備」妥當(Deuteronomy 19:3),要暢通、敞開,對那無罪的逃亡者毫無攔阻,好救他的性命;祭司——神律法的看守者——卻阻塞道路,要傾覆人、毀滅人。神所設立、要教導真理使人得生的人,竟聯合起來敵對祂的律法。
示劍不僅是逃城,也因與神同行的列祖之史的記憶而成聖。那裏有雅各的井(John 4:5-6);約瑟的骸骨埋在那裏(Joshua 24:32);對列祖雅各的記念,在那裏一直受珍視,直到我們主的時代(John 4:5-6)。它坐落在以巴路山與基利心山之間的窄谷中,彷彿是從兩山所宣告的祝福與咒詛的見證;在約書亞的時代,那裏有神一座古老的聖所(Joshua 24:26)。它又是北方眾支派的朝聖者上耶路撒冷守節時歇腳之處;所以祭司們這些兇殺的事,與猶太人的傳說正相吻合——那些要上耶路撒冷去的人,在路上被殺害。
「他們行了可憎惡的事」——按字面是「因為他們行了預謀的罪」。這字按字面意為「想出來的事」,尤指惡事,因此就是蓄意的、籌劃的、處心積慮的邪惡。他們行蓄意的惡,把自己交給它,此外別無他行。
Original en inglés
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent - Or (more probably) "in the way to Shechem." Shechem too was a "city of refuge" John 20:7, and so also a city of Levites and priests John 21:21. It was an important city. For there Joshua assembled all Israel for his last address to them, and made a covenant with them John 24:1, 25. There, Rehoboam came to be accepted by Israel as their king 1 Kings 12:1, and was rejected by them. There Jeroboam after the schism, for a time, made his residence 1 Kings 12:25. The priests were banded together; their counsel was one; they formed one company; but they were bound together as a band of robbers, not to save people's lives but to destroy them. Whereas the way to the cities of refuge was, by God's law, to be "prepared" Deuteronomy 19:3, clear, open, without let or hindrance to the guiltless fugitive, to save his life, the priests, the guardians of God's law, obstructed the way, to roll and destroy. They, whom God appointed to teach the truth that people might live, were banded together against His law.
Shechem, besides that it was a city of refuge, was also hallowed by the memory of histories of the patriarchs who walked with God. There, was Jacob's well John 4:5-6; there Joseph's bones were buried Joshua 24:32; and the memory of the patriarch Jacob was cherished there, even to the time of our Lord John 4:5-6. Lying in a narrow valley between Mount Ebal and Gerizim, it was a witness, as it were, of the blessing and curse pronounced from them, and had, in the times of Joshua, an ancient sanctuary of God Joshua 24:26. It was a halting-place for the pilgrims of the northern tribes, in their way to the feasts at Jerusalem; so that these murders by the priests coincide with the tradition of the Jews, that they who would go up to Jerusalem were murdered in the way.
For they commit lewdness - Literally, "For they have done deliberate sin" . The word literally means "a thing thought of," especially an evil, and so, deliberate, contrived, bethought-of, wickedness. They did deliberate wickedness, gave themselves to do it, and did nothing else.
10
Hosea 6:10
繁體中文
「我見了可憎的事」——按字面是「那使人戰慄的」。神已看見;人就不能否認。在神眼前、在祂同在的意識之中,一切辯解都站立不住。
「在以色列家」——「還有甚麼比這更可怕、更驚人的呢?這事不是發生在普通的國家,而是發生在『以色列家』、神的百姓、主的分——正如摩西說:『耶和華的分本是他的百姓;他的產業本是雅各』(Deuteronomy 32:9)——的身上。在別國,拜偶像是錯謬;在以色列——那認識獨一真神、領受了律法的民——卻是恐怖。」「以法蓮的淫亂就在那裏」,遍佈全地:凡是以法蓮家所在之處,凡在十支派全國之內,「那裏」就有她屬靈的姦淫與玷污。
Original en inglés
I have seen a horrible thing - Literally, "what would make one shudder." God had seen it; therefore man could not deny it. In the sight of God, and amid the sense of His presence, all excuses fail.
In the house of Israel - o: "For what more horrible, more amazing than that this happened, not in any ordinary nation but "in the house of Israel," in the people of God, in the portion of the Lord, as Moses said, "the Lord's portion is His people, Jacob is the lot of His inheritance?" In another nation, idolatry was error. In Israel, which had the knowledge of the one true God and had received the law, it was horror." "There is the whoredom of Ephraim," widespread, over the whole land, wherever the house of Ephraim was, through the whole kingdom of the ten tribes, "there" was its spiritual adultery and defilement.
11
Hosea 6:11
繁體中文
Todavía no hay traducción.
Original en inglés
Also, O Judah, He hath set a harvest for thee, when I returned - (rather, when I return) the captivity of My people.
The "harvest" may be either for good or for bad. If the harvest is spoken of, as bestowed upon the people, then, as being of chief moment for preserving the life of the body, it is a symbol of all manner of good, temporal or spiritual, bestowed by God. If the people is spoken of, as themselves being the harvest which is ripe and ready to be cut down, then it is a symbol of their being ripe in sin, ready for punishment, to be cut off by God's judgments. In this sense, it is said of Babylon, "Yet a little while, and the time of her harvest shall come" Jeremiah 51:33; and of the pagan, "put ye in the sickle, for their harvest is ripe, for their wickedness is great" Joel 3:13; and of the whole earth, "the harvest of the earth is ripe" Revelation 14:15. Here God must be speaking of a "harvest," which he willed hereafter to give "to" Judah. For the time of the harvest was to be, when He should "return the captivity of His people," restoring them out of their captivity, a time of His favor and of manifold blessings.
A "harvest" then God "appointed for Judah." But when? Not at that time, not for a long, long period, not for any time during the life of man, but at the end of the captivity of 70 years. God promises relief, but after suffering. Yet He casts a ray of light, even while threatening the intermediate darkness. He foreshows to them a future harvest, even while their coming lot was captivity and privation. "Now" Judah, His people, was entangled in the sins of Ephraim, and, like them, was to be punished. Suffering and chastisement were the condition of healing and restoration. But whereas the destruction of the kingdom of Israel was final, and they were no more to be restored as a whole, God who loveth mercy, conveys the threat of impending punishment under the promise of future mercy. He had rich mercies in store for Judah, yet not until after the captivity, when He should again own them as "My people." Meantime, there was withdrawal of the favor of God, distress, and want.
The distinction between Judah and Israel lay in the promise of God to David. "The Lord hath sworn in truth to David, He will not turn from it; of the fruit of thy body will I set upon thy throne" Psalm 132:11. It lay in the counsels of God, but it was executed through those who knew not of those counsels. The ten tribes were carried away by the Assyrians into Media; Judah, by Nebuchadnezzar, into Babylon. The Babylonian empire, which, under Nebuchadnezzar, was the terror of Asia, was but a continuation of the Assyrian, being founded by a revolted Assyrian general. . The seat of empire was removed, the policy was unchanged. In man's sight there was no hope that Babylon would give back her captives, anymore than Assyria, or than the grave would give back her dead. To restore the Jews, was to reverse the human policy, which had removed them; it was to re-create an enemy; strong in his natural position, lying between themselves and Egypt, who could strengthen, if he willed, their great rival.
The mixed multitude of Babylonians and others, whom the king of Assyria had settled in Samaria, in their letter to a successor of Cyrus, appealed to these fears, and induced the impostor Smerdis to interrupt the restoration of Jerusalem. They say; "We have sent and certified the king, that search may be made in the book of the records of thy fathers. So shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time, for which cause was this city destroyed" Ezra 4:14-15. The king did find in his records, that Judah had been of old powerful, and had refused the yoke of Babylon. "I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition hath been made therein. There have been mighty kings over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river, and toll, tribute, and custom, hath been given to them" Ezra 4:19-20.
Conquerors do not think of restoring their slaves, nor of reversing their policy, even when there is no constraining motive to persevere in it. What is done, remains. This policy of transplanting nations, when once begun, was adopted, as a regular part of Assyrian, Babylonian, and Persian policy . Yet no case is known, in which the people once removed were permitted to return, save the Jews. But God first foretold, that Cyrus should restore His people and build His temple; then, through people's wills He ordered the overthrow of empires. Cyrus overcame the league against him, and destroyed first the Lydian, then the Babylonian, empire. God then brought to his knowledge the prophecy concerning him, given by Isaiah 178 years before, and disposed his heart to do, what Isaiah had foretold that he should do. "Cyrus made his proclamation throughout all his kingdom."
The terms were ample. "Who is there among you of all His people? His God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the Lord God of Israel (He is the God) which is in Jerusalem" Ezra 1:3. The proclamation must have reached "the cities of the Medes," where the ten tribes were. But they only, "whose spirit God had raised," returned to their land. Israel remained, of his own free will, behind; and fulfilled unwittingly the prophecy that they should be "wanderers among the nations," while in Judah "the Lord brought again the captivity of His people," and gave them "the harvest" which He had "appointed" for them. A Psalmist of that day speaks of the strangeness of the deliverance to them. "When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream" Psalm 126:1, Psalm 126:5. And primarily of that "bringing" back "the captivity of His people," he uses Hosea's image of the "harvest." "They which sow in tears shall reap in joy." To the eye of the politician, it was an overthrow of empires and convulsion of the world, the herald of further convulsions, by which the new-established empire was in its turn overthrown. In the real, the religious, history of mankind, of far greater moment were those fifty thousand souls, to whom, with Zorobabel of the line of David, Cyrus gave leave to return. In them he fulfilled prophecy, and prepared for that further fulfillment, after his own empire had been long dissolved, and when, from the line of Zorobabel, was that Birth which was promised in Bethlehem of Judah.
「來吧,我們歸向耶和華」——這些話緊承前文。它們是神親自放在他們口中的話,他們要用這話或類似的話,彼此勸勉歸向神。從前,神擊打他們時,他們投奔亞述;如今他們當轉向祂,承認那位「撕裂」他們的,不僅有能力、也有心意「醫治」他們,並且祂撕裂,正是「為了」醫治;祂擊打,正是「為了」裹纏。這種緊密的連貫,由末後的話表達出來;按字面是:「祂擊打,祂也必纏裹我們。」「祂擊打罪行的潰爛;祂醫治傷口的疼痛。醫生也是如此:他們切割、他們擊打、他們醫治;他們武裝自己,正是為了施行擊打;他們攜帶刀刃而來,卻是為了醫治。」
他們不滿足於單獨歸回,或獨自得救。各人勸勉他人悔改,正如從前彼此勸勉行惡。散在地上的枯骨重新聯合。那些「坐在黑暗中死蔭裡的人」,起了一場普遍的運動,要一同歸向那生命之源。