Barnes' Notes on the Bible · John Capítulo 15

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

John Capítulo 15

1

John 15:1

Abrir pasaje

한국어

나는 참 포도나무라 - 어떤 이들은 이 담화가 주의 만찬이 제정된 방에서 주어졌으며, 그들이 포도주를 사용했으므로 예수께서 그것을 계기로 자신이 참 포도나무라고 말씀하시고, 그의 피가 영혼에 힘을 주는 참 포도주임을 암시하셨다고 보았다. 또 다른 이들은 이것이 성전에서 주어졌다고 보았는데, 그 입구가 금 포도나무로 장식되어 있었기 때문이다(요세푸스). 그래서 예수께서 거기서 계기를 얻어 자신이 참 포도나무라고 말씀하셨다는 것이다. 그러나 이것은 그들이 유월절 만찬 자리에서 감람산으로 가는 동안 말씀하신 것으로 보는 것이 가장 그럴듯하다. 길가의 포도나무를 보았기 때문인지, 아니면 방금 그들이 마신 포도주 때문인지는 지금 결정할 수 없다. 이 비교는 유대인들 사이에서 흔한 것이었다. 팔레스타인에는 포도원이 많았고, 그 비유는 매우 두드러졌기 때문이다. 이처럼 유대 백성은 하나님께서 심으신 포도나무에 비유된다. 사 5:1-7; 시 80:8-16; 욜 1:7; 렘 2:21; 겔 19:10. 예수께서 자신이 참 포도나무라고 말씀하실 때, 아마 렘 2:21을 암시하신 것일 수 있다. 여기서 "참"이라는 말은 실제적이고 진정한 것이라는 뜻으로 쓰였다. 그는 포도나무가 상징적으로 나타내는 것을 실제로, 참으로 주신다. 이 비교의 핵심 또는 이 비유의 뜻은 이렇다. 포도나무는 크든 작든 모든 가지에 알맞은 수액과 양분을 공급한다. 각 가지와 덩굴손의 모든 양분은 땅에서 솟아난 주된 줄기, 곧 포도나무를 통하여 지나간다. 이와 같이 예수는 제자들에게 모든 참된 힘과 은혜의 근원이시다. 그는 그들의 지도자요 교사이시며, 그들이 거룩함의 열매를 맺는 데 필요한 은혜와 힘을 그들에게 나누어 주신다.

내 아버지는 농부라 - "포도원지기"라는 말이 원어의 뜻을 "농부"보다 더 적절하게 표현한다. 그것은 포도원을 돌보는 사람, 곧 포도나무를 기르고 다듬고 보호하는 직무를 가진 사람을 뜻하며, 따라서 그 성장과 복리에 깊은 관심을 가지는 사람이다. 마 21:33의 주석을 보라. 이 비유는 하나님께서 자기 아들을 사람에게 축복의 근원으로 주셨거나 세우셨고, 모든 은혜가 그를 통하여 내려오며, 하나님께서 이 포도나무의 모든 가지, 곧 믿음으로 주 예수 그리스도와 연합된 모든 사람을 돌보신다는 뜻이다. 하나님은 예수와 그의 온 교회에 대해 가장 깊은 관심을 가지시며, 그의 교회가 이러한 축복을 받고 많은 열매를 맺는 것이 큰 관심의 대상이다.

Original en inglés

I am the true vine - Some have supposed that this discourse was delivered in the room where the Lord's Supper was instituted, and that, as they had made use of wine, Jesus took occasion from that to say that he was the true vine, and to intimate that his blood was the real wine that was to give strength to the soul. Others have supposed that it was delivered in the temple, the entrance to which was adorned with a golden vine (Josephus), and that Jesus took occasion thence to say that he was the true vine; but it is most probable that it was spoken while they were going from the paschal supper to the Mount of Olives. Whether it was suggested by the sight of vines by the way, or by the wine of which they had just partaken, cannot now be determined. The comparison was frequent among the Jews, for Palestine abounded in vineyards, and the illustration was very striking. Thus, the Jewish people are compared to a vine which God had planted, Isaiah 5:1-7; Psalm 80:8-16; Joel 1:7; Jeremiah 2:21; Ezekiel 19:10. When Jesus says he was the true vine, perhaps allusion is had to Jeremiah 2:21. The word "true," here, is used in the sense of real, genuine. He really and truly gives what is emblematically represented by a vine. The point of the comparison or the meaning of the figure is this: A vine yields proper juice and nourishment to all the branches, whether these are large or small. All the nourishment of each branch and tendril passes through the main stalk, or the vine, that springs from the earth. So Jesus is the source of all real strength and grace to his disciples. He is their leader and teacher, and imparts to them, as they need, grace and strength to bear the fruits of holiness.

And my Father is the husbandman - The word "vine-dresser" more properly expresses the sense of the original word than husbandman. It means one who has the care of a vineyard; whose office it is to nurture, trim, and defend the vine, and who of course feels a deep interest in its growth and welfare. See the notes at Matthew 21:33. The figure means that God gave, or appointed his Son to be, the source of blessings to man; that all grace descends through him; and that God takes care of all the branches of this vine - that is, of all who are by faith united to the Lord Jesus Christ. In Jesus and all his church he feels the deepest interest, and it is an object of great solicitude that his church should receive these blessings and bear much fruit.

2

John 15:2

Abrir pasaje

한국어

내 안에 있는 각 가지 - 나를 참으로 따르는 모든 사람, 곧 믿음으로 내게 연합되어 있고 가지가 포도나무에서 얻듯이 참으로 나에게서 은혜와 힘을 얻는 모든 사람을 말한다. "가지"라는 말은 모줄기에서 뻗어 나온 모든 큰 가지와 가장 작은 덩굴손까지 포함한다. 예수께서는 여기서 모줄기가 가지들과 맺는 것과 같은 관계를 자신이 제자들과 맺고 있다고 말씀하신다. 그러나 이것은 어떤 물리적이거나 이해할 수 없는 연합을 가리키지 않는다. 그것은 그를 믿음으로 형성되는 연합이며, 우리가 그에게 의존하고 그가 필요하다고 느끼는 데서, 그를 우리의 구주와 구속자와 친구로 받아들이는 데서 생기는 연합이다. 우리는 우리의 모든 이해관계에서 그와 연합되고, 그와 공통된 감정과 공통된 소망과 공통된 운명을 가진다. 우리는 같은 목적을 추구하고, 같은 시련과 멸시와 박해와 궁핍을 기꺼이 맞이하며, 그의 하나님이 우리의 하나님이 되고 그의 영원한 거처가 우리의 거처가 되기를 바란다. 이것은 우정과 사랑과 의존의 연합이며, 약함이 힘과, 불완전함이 완전함과, 죽어 가는 본성이 살아 계신 구주와, 잃어버린 죄인이 변함없는 친구요 구속자와 맺는 연합이다. 그것은 모든 관계 가운데 가장 부드럽고 흥미로운 관계이지만, 부모와 자녀, 남편과 아내(엡 5:23), 친구와 친구의 연합보다 더 신비하거나 더 물리적인 것은 아니다.

열매를 맺지 아니하는 가지 - 포도원지기가 죽었거나 열매를 맺지 않는 모든 가지를 제거하듯이, 하나님께서도 자기 삶으로 주 예수와 참으로 연합되었다는 증거를 보이지 않는 모든 명목상의 그리스도인을 그의 교회에서 제거하실 것이다. 여기서 그는 유다와, 배교한 제자들과, 모든 거짓되고 단지 이름뿐인 그리스도인들의 경우를 가리킨다(아담 클라크 박사).

제하여 버리시고 - 포도원지기가 그것을 잘라 버린다는 뜻이다. 하나님은 그런 사람들을 여러 방식으로 제거하신다.

  1. 교회의 징계를 통하여.

  2. 그들이 시험에 빠지도록 허용하심으로.

  3. 박해와 환난, 재물의 속임수와 세상의 염려를 통하여(마 13:21-22). 또한 유다와 아간과 아나니아가 처했던 것과 같은 상황에 그 사람을 두셔서 그들이 어떤 사람인지 드러나게 하고, 그들의 성품이 분명히 나타나게 하며, 그들에게 하나님을 향한 참된 사랑이 없다는 것이 보이게 하심으로.

  4. 죽음을 통하여. 하나님께서는 언제든지 이런 방식으로 교회에서 무익한 가지들을 제거하실 권능을 가지시기 때문이다.

열매를 맺는 각 가지 - 곧 모든 참된 그리스도인을 말한다. 그런 사람들은 모두 열매를 맺기 때문이다. 열매를 맺는다는 것은 우리의 삶으로 우리가 그리스도의 종교의 영향 아래 있으며, 그 종교가 우리 안에서 그에 합당한 효과를 낸다는 것을 보이는 것이다. 갈 5:22-23. 마 7:16-20 주석. 또한 그것은 다른 사람들에게 유익이 되도록 사는 것이다. 포도원이 사람의 행복이나 생계를 증진할 열매를 맺지 않는다면 무가치하듯이, 그리스도인의 원리도 그리스도인들이 자기들의 본과 수고로 다른 사람들이 거룩하고 행복하게 되며 세상이 구주의 십자가로 이끌리도록 살지 않는다면 무가치할 것이다.

깨끗하게 하시느니라 - 또는 더 정확히 말하면, 가지치기로 다듬으시거나 깨끗하게 하신다는 뜻이다. 여기 원문에는 번역으로 보존할 수 없는 언어유희, 곧 paronomasia가 있다. 헬라어를 남겨 두면 불완전하게나마 볼 수 있다. "내 안에 있어 열매를 맺지 않는 각 가지는 그가 제하여 버리시고 αἴρει airei; 열매를 맺는 각 가지는 깨끗하게 하시느니라 καθαίρει kathairei; 너희는 이미 깨끗하니 καθαροί katharoi" 등이다. 같은 헬라어가 서로 다른 형태로 계속 유지되어 있다. 하나님은 모든 참된 그리스도인을 더 유익하게 되도록 정결하게 하신다. 그는 그들의 유익함을 방해하던 것을 제거하시고, 그들을 가르치시며, 빠르게 하시고, 소생시키시며, 동기와 삶에서 더 순결하게 하신다. 그는 성령의 정규적인 영향으로 그들을 성화하시고, 그들의 동기를 정결하게 하시며, 거룩함의 아름다움을 가르치시고, 그들이 자신에게 더 헌신하도록 이끄심으로 이 일을 하신다. 또한 그는 그들이 아무리 애착을 가지거나 그것과 헤어지는 일이 아무리 고통스러울지라도, 그들의 유익함을 가로막는 것을 제거하심으로 이 일을 하신다. 포도원지기가 때로는 크고 겉보기에 무성하고 아름답지만 열매를 맺지 않고 열매 맺는 가지들을 그늘지게 하거나 해치는 가지를 잘라 내야 한다고 느끼는 것과 같다. 이와 같이 하나님은 종종 자기 백성의 재산이나 자녀나 다른 우상들을 제거하신다. 그는 그들의 애정을 묶어 두고 그들을 무활동하게 만드는 대상들을 치우신다. 요나의 소중한 박넝쿨을 치우셨듯이(욘 4:5-11), 사람 주변의 것들을 제거하셔서 그가 자기 의존성을 느끼고, 하나님의 영광을 위해 더 살며, 겸손하고 활동적인 경건의 증거를 더 많이 맺게 하신다.

Original en inglés

Every branch in me - Everyone that is a true follower of me, that is united to me by faith, and that truly derives grace and strength from me, as the branch does from the vine. The word "branch" includes all the boughs, and the smallest tendrils that shoot out from the parent stalk. Jesus here says that he sustains the same relation to his disciples that a parent stalk does to the branches; but this does not denote any physical or incomprehensible union. It is a union formed by believing on him; resulting from our feeling our dependence on him and our need of him; from embracing him as our Saviour, Redeemer, and Friend. We become united to him in all our interests, and have common feelings, common desires, and a common destiny with him. We seek the same objects, are willing to encounter the same trials, contempt, persecution, and want, and are desirous that his God shall be ours, and his eternal abode ours. It is a union of friendship, of love, and of dependence; a union of weakness with strength; of imperfection with perfection; of a dying nature with a living Saviour; of a lost sinner with an unchanging Friend and Redeemer. It is the most tender and interesting of all relations, but not more mysterious or more physical than the union of parent and child, of husband and wife Ephesians 5:23, or friend and friend.

That beareth not fruit - As the vinedresser will remove all branches that are dead or that bear no fruit, so will God take from his church all professed Christians who give no evidence by their lives that they are truly united to the Lord Jesus. He here refers to such cases as that of Judas, the apostatizing disciples, and all false and merely nominal Christians (Dr. Adam Clarke).

He taketh away - The vine-dresser cuts it off. God removes such in various ways:

  1. by the discipline of the church.

  2. by suffering them to fall into temptation.

  3. by persecution and tribulation, by the deceitfulness of riches, and by the cares of the world Matthew 13:21-22; by suffering the man to be placed in such circumstances as Judas, Achan, and Ananias were such as to show what they were, to bring their characters fairly out, and to let it be seen that they had no true love to God.

  4. by death, for God has power thus at any moment to remove unprofitable branches from the church.

Every branch that beareth fruit - That is, all true Christians, for all such bear fruit. To bear fruit is to show by our lives that we are under the influence of the religion of Christ, and that that religion produces in us its appropriate effects, Galatians 5:22-23. Notes, Matthew 7:16-20. It is also to live so as to be useful to others, As a vineyard is worthless unless it bears fruit that may promote the happiness or subsistence of man, so the Christian principle would be worthless unless Christians should live so that others may be made holy and happy by their example and labors, and so that the world may be brought to the cross of the Saviour.

He purgeth it - Or rather he prunes it, or cleanses it by pruning. There is a use of words here - a paronomasia - in the original which cannot be retained in the translation. It may be imperfectly seen by retaining the Greek words "Every branch in me that beareth not fruit he taketh away αἴρει airei; every branch that beareth fruit, he purgeth it καθαίρει kathairei; now ye are clean καθαροί katharoi," etc. The same Greek word in different forms is still retained. God purifies all true Christians so that they may be more useful. He takes away that which hindered their usefulness; teaches them; quickens them; revives them; makes them more pure in motive and in life. This he does by the regular influences of his Spirit in sanctifying them, purifying their motives, teaching them the beauty of holiness, and inducing them to devote themselves more to him. He does it by taking away what opposes their usefulness, however much they may be attached to it, or however painful to part with it; as a vine-dresser will often feel himself compelled to lop off a branch that is large, apparently thrifty, and handsome, but which bears no fruit, and which shades or injures those which do. So God often takes away the property of his people, their children, or other idols. He removes the objects which bind their affections, and which render them inactive. He takes away the things around man, as he did the valued gourds of Jonah Jon 4:5-11, so that he may feel his dependence, and live more to the honor of God, and bring forth more proof of humble and active piety.

3

John 15:3

Abrir pasaje

한국어

너희는 이제 깨끗하니 - 여전히 καθαροί katharoi라는 비유를 유지하는 말이다. 이것은 그들이 완전했다는 뜻이 아니라, 예수께서 그들과 함께 계신 내내 그의 가르침을 통해 그들이 정결하게 되는 과정 아래 있었다는 뜻이다. 그는 메시아에 대한 그들의 잘못된 생각을 제거하셨고, 세상적 영예에 관한 그들의 애착 어린 어리석은 견해에서 그들을 점차 돌이키셨으며, 모든 것을 버릴 준비가 되도록 가르치셨다. 또한 그는 그들을 그렇게 훈련하고 권징하셔서, 그의 죽음 직후 그들이 그의 이름의 영광을 위하여 모든 민족 가운데 가서 열매를 맺을 준비가 되게 하셨다. 여기에 더하여 유다는 그들 가운데서 제거되었고, 이제 그들은 모두 구주의 참된 추종자들이었다. John 13:10의 주해를 보라.

말씀으로 - 예수께서 그들과 함께 계시는 동안 주신 가르침을 통하여.

Original en inglés

Now ye are clean - Still keeping up the figure καθαροί katharoi. It does not mean that they were perfect, but that they had been under a process of purifying by his instructions all the time he had been with them. He had removed their erroneous notions of the Messiah; he had gradually reclaimed them from their fond and foolish views respecting earthly honors; he had taught them to be willing to forsake all things; and he had so trained and disciplined them that immediately after his death they would be ready to go and bear fruit among all nations to the honor of his name. In addition to this, Judas had been removed from their number, and they were now all true followers of the Saviour. See the notes at John 13:10.

Through the word - By means of the teachings of Jesus while he had been with them.

4

John 15:4

Abrir pasaje

한국어

내 안에 거하라 - 살아 있는 믿음으로 나와 계속 연합해 있으라는 뜻이다. 나를 의지하는 삶을 살고, 나의 교훈에 순종하며, 나의 본을 따르고, 나를 향한 믿음을 끊임없이 행사하라는 뜻이다.

나도 너희 안에 거하리라 - 곧 너희가 내게 붙어 있으면 나도 너희와 함께 머물며, 너희를 가르치고 인도하며 위로하겠다는 뜻이다. 그는 이어서 포도나무를 들어 이것을 설명하신다. 가지가 한순간이라도 잘려 나가면 죽고 열매를 맺지 못할 것이다. 가지가 포도나무 안에 있는 동안에는, "사물의 본성상" 원줄기가 그 수액을 나누어 주며, 가지의 성장과 결실에 맞는 수액의 지속적인 순환을 공급한다. 이와 같이 우리의 경건도 우리가 그리스도에게서 분리되거나, 그와의 연합과 그에 대한 의존을 느끼지 않게 되면 시들고 쇠약해진다. 우리가 살아 있는 믿음으로 그와 연합되어 있는 동안에는, 사물의 본성상 힘이 그에게서 우리에게 흘러오며, 우리는 필요한 만큼 도움을 받는다. 그러면 선행과 사랑과 자기 부인으로 나타나는 경건은 열매 맺는 가지들로 덮인 포도나무가 유익하면서도 매력적인 것처럼 자연스럽고, 쉽고, 억지스럽지 않으며, 아름다운 것이 된다.

Original en inglés

Abide in me - Remain united to me by a living faith. Live a life of dependence on me, and obey my doctrines, imitate my example, and constantly exercise faith in me.

And I in you - That is, if you remain attached to me, I will remain with you, and will teach, guide, and comfort you. This he proceeds to illustrate by a reference to the vine. If the branch should be cut off an instant, it would die and be fruitless. As long as it is in the vine, "from the nature of the case," the parent stock imparts its juices, and furnishes a constant circulation of sap adapted to the growth and fruitfulness of the branch. So our piety, if we should be separate from Christ, or if we cease to feel our union to him and dependence on him, withers and droops. While we are united to him by a living faith, from the nature of the case, strength flows from him to us, and we receive help as we need. Piety then, manifested in good works, in love, and self-denial, is as natural, as easy, as unconstrained. and as lovely as the vine covered with fruitful branches is at once useful and enticing.

5

John 15:5

Abrir pasaje

한국어

나는 포도나무라 - John 15:1.

나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라 - "나를 떠나서"라는 표현은 나에게서 분리되어 있다는 말과 같은 뜻이다. 가지가 원줄기에서 분리되면 아무 열매도 맺을 수 없고 곧 시들어 죽는 것처럼, 그리스도인들도 그리스도에게서 분리되면 아무것도 할 수 없다. 그러므로 이 표현은 의존성을 강하게 함축한다. 하나님의 아들은 생명의 근원적 원천이셨다 John 1:4. 또한 그는 중보자로서의 사역을 통해 세상에 생명을 주신다 John 6:33. 그리고 같은 은혜와 역사로 그 생명은 그리스도인 안에서 계속 유지된다. 여기서 우리는 다음을 본다.

  1. 그리스도인이 행하는 모든 선한 일에 대한 모든 찬양은 그에게 돌려져야 한다.

  2. 그들이 그에게 의존하고 있음을 느끼고 그를 바라보는 정도만큼 선한 일을 행하게 된다. 그리고,

  3. 다른 사람들이 거룩하게 되지 못하는 이유는, 그들이 오직 은혜와 힘을 주실 수 있는 그를 바라보고 그에게서 그것을 구하려 하지 않기 때문이다.

Original en inglés

I am the vine - John 15:1.

Without me ye can do nothing - The expression "without me" denotes the same as separate from me. As the branches, if separated from the parent stock, could produce no fruit, but would immediately wither and die, so Christians, if separate from Christ, could do nothing. The expression is one, therefore, strongly implying dependence. The Son of God was the original source of life, John 1:4. He also, by his work as Mediator, gives life to the world John 6:33, and it is by the same grace and agency that it is continued in the Christian. We see hence:

  1. that to him is due all the praise for all the good works the Christian performs.

  2. that they will perform good works just in proportion as they feel their dependence on him and look to him. And,

  3. that the reason why others fail of being holy is because they are unwilling to look to him, and seek grace and strength from him who alone is able to give it.

6

John 15:6

Abrir pasaje

한국어

사람이 내 안에 거하지 아니하면 - John 15:4를 보라. 사람이 믿음으로 그와 참으로 연합되어 있지 않고, 자신이 그에게 의존하고 있다는 지속적인 의식을 가지고 살지 않는 경우를 말한다. 이것은 의심할 여지 없이 종교를 고백하지만 그와의 참되고 실제적인 연결을 전혀 알지 못한 사람들을 가리킨다.

밖에 버려져 - John 15:2 주석을 보라. 또한 Matthew 8:12; Matthew 22:13을 보라.

말라 버리고 - 바싹 마른다는 뜻이다. 잘려 나간 가지는 시든다. 그리스도와 연결되지 않은 영혼도 이와 같다. 아무리 겉보기에 아름다워 보였고, 처음 종교를 고백했을 때 아무리 번성하는 것처럼 보였더라도, 시험을 받을 때 참된 은혜가 없었다는 것이 드러나면 모든 것이 시들고 죽는다. 열심은 쇠하고, 고백하던 사랑은 사라지며, 기도는 소홀히 되고, 성소는 버려지며, 그 영혼은 마지막 큰 날의 불을 위해 보존된 마른 가지와 같이 된다. 이에 대한 아름다운 예증은 Ezekiel 15:1-8에서 보라.

사람들이 그것들을 모아다가 - "사람들"이라는 말은 원문에 없으며 번역에 들어가지 말았어야 했다. 헬라어는 "그들이 그것들을 모은다"인데, 누가 그 일을 하는지 특정하지 않고 단순히 그것들이 모아진다는 뜻을 나타내는 표현 형식이다. Matthew 13:40-42에 따르면, 그 일은 천사들에 의해 이루어질 것으로 보인다. 이 표현은 나무의 말라 쓸모없는 가지들이 땔감으로 모아지는 것처럼, 모든 위선자와 거짓 신앙 고백자에게도 그렇게 될 것이라는 뜻이다.

불사르느니라 - Matthew 13:42를 보라.

Original en inglés

If a man, abide not in me - See John 15:4. If a man is not truly united to him by faith, and does not live with a continual sense of his dependence on him. This doubtless refers to those who are professors of religion, but who have never known anything of true and real connection with him.

Is cast forth - See the notes at John 15:2. Also Matthew 8:12; Matthew 22:13.

Is withered - Is dried up. A branch cut off withers. So of a soul unconnected with Christ, however fair it may have appeared. and however flourishing when a profession of religion was first made, yet when it is tried, and it is seen that there was no true grace, everything withers and dies. The zeal languishes, the professed love is gone, prayer is neglected, the sanctuary is forsaken, and the soul becomes like a withered branch reserved for the fire of the last great day. See a beautiful illustration of this in Ezekiel 15:1-8.

Men gather them - The word "men" is not in the original, and should not have been in the translation. The Greek is "they gather them," a form of expression denoting simply they are gathered, without specifying by whom it is done. From Matthew 13:40-42, it seems that it will be done by the angels. The expression means, as the withered and useless branches of trees are gathered for fuel, so shall it be with all hypocrites and false professors of religion.

Are burned - See Matthew 13:42.

7

John 15:7

Abrir pasaje

한국어

내 말들 - 곧 나의 교훈, 나의 계명이다.

너희 안에 거한다 - 단지 기억되는 것만이 아니라, 너희의 애정과 삶을 규율하는 살아 있는 원리로 너희 안에 머물도록 허용되는 것이다.

너희가 구하리라 ... - 요한복음 14:13을 보라. 이 약속은 특별히 사도들과 관련되어 있었다. 다른 그리스도인들에게 적용되는 것은, 그들이 사도들과 비슷한 형편에 있고 또 사도들의 영을 소유하는 한에서만이다. 여기서 우리는 그리스도의 계명을 지킬 때에만, 곧 그분을 믿음으로 살고 그분의 말씀이 우리의 행위와 애정을 지배하도록 허용될 때에만 우리의 기도가 들릴 것임을 배운다. 우리가 모든 일에서 완전하다면, 그분은 언제나 우리를 들으실 것이며 우리는 부적절한 간구를 하지 않도록 지켜질 것이다. 그러나 사람들이 자기 마음에 죄악을 품는 바로 그만큼, 주께서는 그들의 기도를 듣지 않으실 것이다. 시편 66:18.

Original en inglés

My words - My doctrine; my commandments.

Abide in you - Not only are remembered, but are suffered to remain in you as a living principle, to regulate your affections and life.

Ye shall ask ... - See John 14:13. This promise had particular reference to the apostles. It is applicable to other Christians only so far as they are in circumstances similar to the apostles, and only so far as they possess their spirit. We learn from it that it is only when we keep the commandments of Christ - only when we live by faith in him, and his words are suffered to control our conduct and affections, that our prayers will be heard. Were we perfect in all things, he would always hear us, and we should be kept from making an improper petition; but just so far as men regard iniquity in their heart, the Lord will not hear them, Psalm 66:18.

8

John 15:8

Abrir pasaje

한국어

여기에서 - 이것에서, 곧 너희가 많은 열매를 맺는 데서이다.

영광을 받으신다 - 존귀하게 되신다.

많은 열매를 맺는다 - 선행에서 열매가 풍성하다는 뜻이다. 곧 신실하고, 열심 있으며, 겸손하고, 헌신적이며, 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 것이다. 이것이 하나님을 존귀하게 한다.

  1. 이는 그렇게 요구하는 하나님의 율법의 탁월함을 보여 주기 때문이다.

  2. 이는 복음의 능력과, 마음의 악한 성향을 이기고 이런 열매를 산출할 수 있는 은혜의 능력을 보여 주기 때문이다.

  3. 그리스도인은 하나님의 형상으로 회복되며, 이로써 그들이 따라 형성되는 성품이 얼마나 탁월한지를 보여 주기 때문이다. 그들은 하나님을 본받으며, 세상은 하나님의 통치와 성품의 전체 경향이 사람을 거룩하게 만드는 데, 곧 우리 안에 사랑할 만하고 참되며 정직하고 칭찬받을 만한 것을 산출하는 데 있음을 보게 된다. 마태복음 7:20; 빌립보서 4:8과 비교하라.

그렇게 - 곧 이것을 행함으로써이다.

너희가 내 제자가 되리라 - 이것은 성품에 대한 참된 시험이다. 성품은 고백으로 시험되는 것이 아니라, 거룩한 삶으로 시험된다. 이것은 적용하기 쉬운 시험이며, 그 사안을 판정하는 시험이다. 구주께서 많은 열매를 맺는 이들이 바로 자기 제자들이라고 말씀하신 점은 주목할 만하다. 그리스도께서 세우신 신앙의 의도와 경향은 사람들을 자극하여 많은 선을 행하게 하고, 구주께서 자기 생명을 내어놓으신 그 일을 위해 그들의 모든 힘과 시간과 재능을 불러내는 데 있다. 또한 많은 선을 행하려는 목적을 품지 않고, 그분의 이름을 영화롭게 하며 죽어 가는 세상에 유익을 주려는 정직한 노력 가운데 자신이 가진 모든 것을 하나님께 드리지 않는 사람이 자신이 그리스도인이라는 믿음에서 위안을 얻어서는 안 된다. 사도들은 구주의 이 명령에 순종하여 나아가 곳곳에서 복음을 전하고 모든 사람을 진리의 지식에 이르게 하려 힘썼다. 그리고 합당한 방식으로 나타나는 바로 이 영만이 경건에 대한 확실한 증거가 될 수 있다.

Original en inglés

Herein - In this - to wit, in your bearing much fruit.

Glorified - Honored.

Bear much fruit - Are fruitful in good works; are faithful, zealous, humble, devoted, always abounding in the work of the Lord. This honors God.

  1. Because it shows the excellence of his law which requires it.

  2. Because it shows the power of his gospel, and of that grace which can overcome the evil propensities of the heart and produce it.

  3. Because the Christian is restored to the divine image, and it shows how excellent is the character after which they are formed. They imitate God, and the world sees that the whole tendency of the divine administration and character is to make man holy; to produce in us that which is lovely, and true, and honest, and of good report. Compare Matthew 7:20; Philippians 4:8.

So - That is, in doing this.

Shall ye be my disciples - This is a true test of character. It is not by profession, but it is by a holy life, that the character is tried. This is a test which it is easy to apply, and one which decides the case. It is worthy of remark that the Saviour says that those who bear much fruit are they who are his disciples. The design and tendency of his religion is to excite men to do much good, and to call forth all their strength, and time, and talents in the work for which the Saviour laid down his life. Nor should anyone take comfort in the belief that he is a Christian who does not aim to do much good, and who does not devote to God all that he has in an honest effort to glorify his name, and to benefit a dying world. The apostles obeyed this command of the Saviour, and went forth preaching the gospel everywhere, and aiming to bring all men to the knowledge of the truth; and it is this spirit only, manifested in a proper manner, which can constitute any certain evidence of piety.

9

John 15:9

Abrir pasaje

한국어

아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 - 아버지께서 그의 독생자를 향해 가지신 사랑은 우리가 생각할 수 있는 가장 높은 애정이다. Matthew 3:17; Matthew 17:5를 비교하라. 그것은 모든 일에서 그와 같고, 언제나 그를 기쁘시게 하며, 그의 긍휼의 목적을 이루기 위해 가장 큰 희생과 수고를 기꺼이 감당한, 하나님과 동등하신 아들을 향한 하나님의 사랑이다. 그러나 이 사랑은 주 예수께서 그의 모든 친구에게 가지신 부드러운 애정을 설명하기 위해 제시된다.

나도 너희를 사랑하였다 - 같은 정도로 사랑했다는 뜻은 아니다. 그것은 불가능했다. 그러나 같은 종류의 사랑, 곧 깊고 부드럽고 변하지 않는 사랑이며, 그들의 복지를 확보하기 위해 자기 부인과 수고와 희생을 감수하게 하는 사랑이다.

너희는 계속 머물라 - 그가 그들에게 이렇게 하라고 주는 이유는 그가 그들에게 보이신 사랑의 강도이다. 그들을 향한 그의 사랑은 너무도 커서, 그는 곧 자기 생명을 내어놓으려 하셨다. 이것은 우리가 그의 사랑 안에 계속 머물러야 할 강력한 이유를 이룬다:

  1. 그가 우리에게 보이시는 사랑은 변하지 않기 때문이다.

  2. 그것은 우리의 가장 좋은 친구의 사랑, 곧 수고와 탄식과 피로 그 강도가 표현된 사랑이기 때문이다.

  3. 그가 자기 애정의 성격과 강도에서 변하지 않으시는 것처럼, 우리도 그래야 하기 때문이다. 이렇게 할 때에만 우리는 우리의 감사를 합당하게 표현할 수 있고, 이렇게 할 때에만 우리가 그의 참된 친구임을 보일 수 있다.

  4. 여기에서와 영원토록 우리의 행복은 전적으로 우리가 그리스도의 사랑 안에 계속 머무는 데 달려 있기 때문이다. 우리에게 그 사랑 외에는 영속적인 기쁨의 근원이 없다.

내 사랑 안에 - 나를 향한 사랑 안에라는 뜻이다. 다음 절에서 헬라어는 그렇게 표현되어 있다. 문맥도 또한 이것을, 그가 우리에게 가지신 사랑이 아니라 우리가 그에게 가지는 사랑으로 이해할 것을 요구한다. 후자는 명령의 대상이 될 수 없고, 전자는 될 수 있다. Luke 11:42; 1 John 2:5; Jde 1:21도 보라.

Original en inglés

As the Father hath loved me - The love of the Father toward his only-begotten Son is the highest affection of which we can conceive. Compare Matthew 3:17; Matthew 17:5. It is the love of God toward his coequal Son. who is like him in all things, who always pleased him, and who was willing to endure the greatest sacrifices and toils to accomplish his purpose of mercy. Yet this love is adduced to illustrate the tender affection which the Lord Jesus has for all his friends.

So have I loved you - Not to the same degree, for this was impossible, but with the same kind of love - deep, tender. unchanging; love prompting to self-denials, toils, and sacrifices to secure their welfare.

Continue ye - The reason which he gives for their doing this is the strength of the love which he had shown for them. His love was so great for them that he was about to lay down his life. This constitutes a strong reason why we should continue in his love:

  1. Because the love which he shows for us is unchanging.

  2. It is the love of our best friend - love whose strength was expressed by toils, and groans, and blood.

  3. As he is unchanging in the character and strength of his affection, so should we be. Thus only can we properly express our gratitude; thus only show that we are his true friends.

  4. Our happiness here and forever depends altogether on our continuing in the love of Christ. We have no source of permanent joy but in that love.

In my love - In love to me. Thus it is expressed in the Greek in the next verse. The connection also demands that we understand it of our love to him, and not of his love to us. The latter cannot be the subject of a command; the former may. See also Luke 11:42; 1 John 2:5; Jde 1:21.

10

John 15:10

Abrir pasaje

한국어

John 14:23-24를 보라.

Original en inglés

See John 14:23-24.

11

John 15:11

Abrir pasaje

한국어

이 일들 - 이 장과 앞 장에 있는 말씀을 가리킨다. 이 말씀은 성령과 영생의 약속으로 그들을 위로하고, 그들이 맡은 의무를 수행하도록 지도하기 위한 것이었다.

내 기쁨 - 이 표현은 아마도 예수께서 그들의 순종과 사랑과 충성으로 인해 가지셨고, 또 계속 가지실 행복을 뜻한다. 그들의 순종은 그에게 기쁨의 근원이었다. 그것은 그가 구하셨고, 이를 위해 수고하신 것이었다. 그는 이제 자신이 곧 그들을 떠나려 하심에도 불구하고, 그들에게 의무의 길을 분명히 가르치시며 끝까지 견디도록 격려하셨다. 그들이 그에게 순종한다면, 그것은 계속해서 그에게 기쁨의 근원이 될 것이었다. 그리스도께서는 자기 모든 친구들의 순종을 기뻐하신다. 그의 행복이 그들에게 의존하는 것은 아니지만, 그들의 충성은 그가 바라시는 대상이며 그 안에서 즐거움을 찾으시는 것이다. 같은 사상이 요한복음 17:13에도 표현되어 있다.

너희 기쁨이 충만하게 하려 함이라 - 이는 내가 떠남으로 말미암아 너희가 낙심과 슬픔에서 건짐을 받고, 내가 너희를 떠나는 이유를 깨달으며, 성령으로 위로를 받고, 너희 사역의 힘겨운 시련들 가운데서 지탱되게 하려는 것이다. 요한일서 1:4; 요한이서 1:12를 보라. 구주의 이 약속은 풍성하게 성취되었다. 사도들은 매우 자주 자기들의 기쁨의 충만함을 말한다. 그 기쁨은 구주께서 약속하신 바로 그 방식, 곧 성령의 임재로 말미암아 생겨난 기쁨이었다. 그리고 이것은 그가 그런 기쁨을 약속하셨다는 점에서 그의 큰 사랑을, 그들의 많은 시련과 박해 가운데서도 그들이 그것을 소유할 줄 아셨다는 점에서 그의 무한한 지식을, 그리고 그토록 많은 환난 가운데서도 그런 기쁨을 줄 수 있다는 점에서 그의 복음의 영광스러운 능력과 사랑스러움을 보여 주었다. 이 기쁨의 사례는 사도행전 13:52; 로마서 14:17; 고린도후서 2:3; 갈라디아서 5:22; 데살로니가전서 1:6; 데살로니가전서 2:19-20; 데살로니가전서 3:9; 베드로전서 1:8; 로마서 5:11; 고린도후서 7:4를 보라.

Original en inglés

These things - The discourse in this and the previous chapter. This discourse was designed to comfort them by the promise of the Holy Spirit and of eternal life, and to direct them in the discharge of their duty.

My joy - This expression probably denotes the happiness which Jesus had, and would continue to have, by their obedience, love, and fidelity. Their obedience was to him a source of joy. It was that which he sought and for which he had labored. He now clearly taught them the path of duty, and encouraged them to persevere, notwithstanding he was about to leave them. If they obeyed him, it would continue to him to be a source of joy. Christ rejoices in the obedience of all his friends; and, though his happiness is not dependent on them, yet their fidelity is an object which he desires and in which he finds delight. The same sentiment is expressed in John 17:13.

Your joy might be full - That you might be delivered from your despondency and grief at my departure; that you might see the reason why I leave you, be comforted by the Holy Spirit, and be sustained in the arduous trials of your ministry. See 1 John 1:4; 2 John 1:12. This promise of the Saviour was abundantly fulfilled. The apostles with great frequency speak of the fulness of their joy - joy produced in just the manner promised by the Saviour - by the presence of the Holy Spirit. And it showed his great love, that he promised such joy; his infinite knowledge, that, in the midst of their many trials and persecutions, he knew that they would possess it; and the glorious power and loveliness of his gospel, that it could impart such joy amid so many tribulations. See instances of this joy in Acts 13:52; Romans 14:17; 2 Corinthians 2:3; Galatians 5:22; 1 Thessalonians 1:6; 1 Thessalonians 2:19-20; 1 Thessalonians 3:9; 1 Peter 1:8; Romans 5:11; 2 Corinthians 7:4.

12

John 15:12

Abrir pasaje

한국어

이것이 나의 계명이다 - 기독교의 특별한 율법을 가리키며, 이 때문에 "새 계명"이라고 불린다. 요한복음 13:34 주석을 보라.

내가 너희를 사랑한 것같이 - 곧 같은 부드러운 애정으로, 시련을 기꺼이 견디고, 자기를 부인하기를 실천하며, 필요하다면 서로를 위해 목숨을 버리기까지 하라는 뜻이다. 요한일서 3:16.

Original en inglés

This is my commandment - The special law of Christianity, called hence "the new commandment." See the notes at John 13:34.

As I have loved you - That is, with the same tender affection, willing to endure trials, to practice self-denials, and, if need be, to lay down your lives for each other, 1 John 3:16.

13

John 15:13

Abrir pasaje

한국어

더 큰 사랑은... - 사랑에 대해 이보다 더 높은 표현은 있을 수 없다. 생명은 우리가 가진 것 가운데 가장 귀한 것이다. 사람이 자기 친구들이나 자기 나라를 위해 그것을 기꺼이 내려놓으려 할 때, 그것은 사랑의 가장 큰 범위를 보여 준다. 친구들을 위한 이런 사랑조차도 드물게 목격되었다. 다몬과 피티아스의 경우처럼, 자기 목숨을 내어 친구의 생명을 구하려 했던 사례는 극히 소수에 지나지 않는다. 친구들을 위해 죽으려 했던 사람들의 사례가 그토록 드문데도, 그리스도께서는 원수들, 곧 그의 통치를 거부하고 그를 박해하며 비방하고 조롱하고 그의 생명을 찾던 쓰라린 대적들을 위해 기꺼이 죽으셨다는 점에서 그의 사랑은 크게 높아진다. 요한일서 4:10; 로마서 5:6, 로마서 5:10. 또한 그가 자신을 내어 주신 것이 보통의 고난이 아니라 가장 쓰라리고 고통스럽고 오래 지속되는 슬픔을 위한 것이었으며, 자신을 위해서도 아니고 친구들을 위해서도 아니라, 생각 없고 믿지 않는 세상을 위한 것이었다는 점에서 그의 사랑의 범위가 우리에게 드러난다. "오 하나님의 어린양이여, 그대의 고통 같은 고통이, 그대의 사랑 같은 사랑이 언제 있었는가!"

Original en inglés

Greater love hath ... - No higher expression of love could be given. Life is the most valuable object we possess; and when a man is willing to lay that down for his friends or his country, it shows the utmost extent of love. Even this love for friends has been rarely witnessed. A very few cases like that of Damon and Pythias have occurred where a man was willing to save the life of his friend by giving his own. It greatly enhances the love of Christ, that while the instances of those who have been willing to die for friends have been so rare, he was willing to die for enemies - bitter foes, who rejected his reign, persecuted him, reviled him, scorned him, and sought his life, 1 John 4:10; Romans 5:6, Romans 5:10. It also shows us the extent of his love that he gave himself up, not to common sufferings, but to the most bitter, painful, and protracted sorrows, not for himself, not for friends, but for a thoughtless and unbelieving world. "O Lamb of God, was ever pain was ever love like thine!"

14

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

15

John 15:15

Abrir pasaje

한국어

내가 너희를 종이라 부르지 아니하노니 - 이것은 그가 그들을 부르던 일반적인 호칭이었다. 마태복음 10:24-25; 요한복음 12:26; 요한복음 13:13. 그러나 그는 이보다 앞서 한 번 그들을 친구라고 부르신 적이 있고(누가복음 12:4), 이 뒤에도 한 번 그들을 종이라고 부르셨다(요한복음 15:20). 여기서 그가 뜻하시는 것은, 이제부터 그들을 부르실 통상적인 호칭이 친구가 될 것이라는 말이다.

종은 알지 못함이라... - 종은 이 일이나 저 일이 왜 명령되는지 그 이유를 알지 못한 채 주인의 명령을 받는다. 주인의 의논과 계획을 알도록 허락받지 못하는 것은 종살이의 조건 가운데 하나다. 반면 친구의 계획과 바람과 필요를 알게 되는 것은 우정의 특권이다. 예수께서는 자신이 왜 그들을 떠나려 하시는지 그 이유와, 그들에 관한 자신의 은밀한 바람을 알려 주심으로써 이런 우정의 사례를 그들에게 주셨다. 그가 그들에게 이러한 우정의 증거를 주셨으므로, 친구라는 이름을 그들에게 주저하지 않고 붙이시는 것이 마땅했다.

그의 주 - 그의 주인.

내가 너희를 친구라 하였노니 - 내가 너희에게 친구라는 이름을 주었다는 뜻이다. 그가 전에 그들에게 주어 온 통상적인 호칭이 친구였다는 뜻이 아니라, 지금 그들에게 주신 호칭이 그러하다는 뜻이다.

내가 들은 모든 것을... - 그가 그들을 친구라 부르신 이유는 이제 그들을 친구로 대하셨기 때문이다. 그는 그들에게 자기 마음을 열어 보이셨고, 자기 계획을 알리셨으며, 자신이 오신 목적과 죽음과 부활과 승천을 알려 주셨다. 이렇게 우정의 가장 분명한 증거를 주셨으므로, 그들에게 그 이름을 주시는 것이 합당했다.

내가 들은 것... - 예수께서는 자신이 중요한 일을 이루도록 하나님께 위임받거나 보내심을 받았고, 그 일의 성격에 관해 하나님께 가르침을 받았다고 자주 말씀하신다. 요한복음 5:30 주석을 보라. 그가 아버지께 들었다고 하신 것은 의심할 것 없이 자신이 오심과 죽으심에 관한 하나님의 뜻을 가리킨다. 그는 이것을 그들에게 알려 주셨다.

Original en inglés

I call you not servants - This had been the common title by which he addressed them Matthew 10:24-25; John 12:26; John 13:13; but he had also before this, on one occasion, called them friends Luke 12:4, and on one occasion after this he called them servants, John 15:20. He here means that the ordinary title by which he would hence forth address them would be that of friends.

The servant knoweth not ... - He receives the command of his master without knowing the reason why this or that thing is ordered. It is one of the conditions of slavery not to be let into the counsels and plans of the master. It is the privilege of friendship to be made acquainted with the plans wishes, and wants of the friend. This instance of friendship Jesus had given them by making them acquainted with the reasons why he was about to leave them, and with his secret wishes in regard to them. As he had given their this proof of friendship, it was proper that he should not withhold from them the title of friends.

His lord - His Master.

I have called you friends - I have given you the name of friends. He does not mean that the usual appellation which he had given them had been than of friends, but that such was the title which he had now given them.

For all things ... - The reason why he called them friends was that he had now treated them as friends. He had opened to them his mind; made known his plans; acquainted them with the design of his coming, his death, his resurrection, and ascension; and, having thus given them the clearest proof of friendship, it was proper that he should give them the name.

That I have heard ... - Jesus frequently represents himself as commissioned or sent by God to accomplish an important work, and as being instructed by him in regard to the nature of that work. See the notes at John 5:30. By what he had heard of the Father, he doubtless refers to the design of God in his coming and his death. This he had made known to them.

16

John 15:16

Abrir pasaje

한국어

너희가 나를 택한 것이 아니요 - 여기서 "택한"으로 번역된 말은 "선택된 자"라는 말이 파생된 단어이며, 같은 뜻을 가진다. 이 말은 자주 그렇게 번역된다. 마가복음 13:20; 마태복음 24:22, 마태복음 24:24, 마태복음 24:31; 골로새서 3:12. 여기서는 의심할 것 없이 그들을 사도로 택하시거나 선택하신 일을 가리킨다. 그는 그들이 자기를 스승과 인도자로 택했기 때문이 아니라, 그가 그들을 자기 사도로 지정하셨기 때문이라고 말씀하신다. 요한복음 6:70과 마태복음 4:18-22도 보라. 이로써 그는 그들에 대한 자기 사랑이 순수하고 사사로움이 없음을 보여 주신다. 그 사랑은 그들이 그에게 아무 애정도 없을 때 시작되었고, 그가 의무 때문에 그렇게 하신 것도 아니었다. 그러므로 그것은 그들이 그의 사역에 전적으로 헌신해야 할 더 부드럽고 거룩한 의무 아래 있음을 보여 준다. 어떤 종류의 재능을 부여받았거나 교회나 국가의 어떤 직분에 세워진 모든 사람에게도 같은 말을 할 수 있다. 그들이 그 재능을 만들어 냈거나 하나님께 의무를 지운 것이 아니다. 그들이 가진 것은 하나님의 주권적인 선하심에 빚진 것이며, 그들은 모든 것을 그의 사역에 바쳐야 한다. 모든 그리스도인에게도 이것은 똑같이 참되다. 본성상 그들이 다른 사람들보다 하나님을 더 찾으려는 성향이 있었기 때문도 아니고, 하나님께 그들을 추천할 만한 선함이 본래 그들에게 있었기 때문도 아니다. 그것은 하나님께서 은혜롭게 성령으로 그들의 마음을 기울여 자신을 찾게 하셨기 때문이다. 성공회와 감리교의 신앙 조항의 표현으로 말하면, "그리스도의 은혜가 그들보다 앞섰다". 곧 그 은혜가 그들 앞서 가서 그들의 개인적 구원의 일을 시작하였고, 이렇게 하나님께서 주권적인 긍휼 가운데 그들을 자기 백성으로 택하셨다는 뜻이다. 그러므로 그리스도인들이 무엇을 소유하든지 그것은 하나님께 빚진 것이며, 가장 부드럽고 거룩한 유대로 그들은 그의 따르는 자가 되어야 할 의무 아래 있다.

내가 너희를 택하여 - 사도가 되게 하셨다는 뜻이다. 그러나 지금 그가 말씀하신 모든 사람은 참 제자였다. 유다는 그들을 떠나 있었다. 그리고 예수께서 그들을 열매 맺게 하려고 택하셨다고 말씀하실 때, 그것은 또한 그가 그들을 "성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원에 이르도록 택하셨다"는 뜻일 수도 있다. 데살로니가후서 2:13.

너희를 세웠나니 - 문자적으로는 내가 너희를 놓았다, 임명했다, 구별했다는 뜻이다. 이것은 우리가 오늘 그 말을 사용할 때처럼 안수라는 어떤 공식적이고 공개적인 행위로 그렇게 하셨다는 뜻이 아니라, 그들을 이 일에 지정하거나 임명하셨다는 뜻이다. 누가복음 6:13-16; 마태복음 10:2-5.

열매를 맺게 하고 - 너희가 선한 일에 풍성하며, 나의 복음을 전파하는 데 신실하고 성공적이 되게 하려는 것이다. 이것은 그들이 구별된 큰 일이었고, 그들은 그것을 신실하게 이루었다. 덧붙이자면, 이것이 그리스도인들이 택함을 받은 큰 목적이다. 그것은 게으르거나 쓸모없게 있거나 단순히 즐거움만을 추구하기 위한 것이 아니다. 선을 행하고, 복음이 인류에게 줄 수 있도록 마련된 풍성한 현세적·영적 축복을 가능한 한 널리 전파하기 위한 것이다.

너희 열매가 항상 있게 하여 - 이것은 아마도 다음을 뜻한다.

  1. 그들의 수고의 효과가 인류 가운데 영구적일 것이라는 뜻이다. 그들의 노력은 거짓 교사들의 노력처럼 곧 사라져 버리는 결과를 내는 것이 아니었다(사도행전 5:38-39). 그들의 복음은 퍼져 나가고, 사람들에게 깊고 영구적인 자리를 차지하며, 마침내 세상을 채우게 될 것이었다. 마태복음 16:18. 구주께서는 이것을 아셨고, 사람에게 이보다 더 격려가 되거나 그 성취가 더 확실한 예언은 없었다.

  2. 또한 이 선언에는 그들의 수고가 끊임없어야 한다는 생각도 포함되어 있다. 그들은 자기 일에 부지런하고, 죽는 날까지 복음을 전파하려는 노력에 지치지 않도록 보내심을 받았다. 그러므로 그들의 열매, 곧 그들의 영혼 안에서 계속되는 종교의 산물 또는 성장은 하나님께서 그들을 그 일에서 부르실 때까지 남아 있거나 계속 산출되어야 했다. 그리스도인, 특히 그리스도인 사역자는 평생 구주께 바쳐진 사람이다. 그는 하나님께서 그를 본향으로 부르실 때까지 쉬지 않고 수고하며, 자기 일에 싫증을 내지 않아야 한다. 구주께서는 결코 한 제자를 그 생애의 일부 동안만 자신을 섬기라고 부르신 적이 없고, 노력을 늦추어도 된다고 느끼게 하신 적도 없으며, 그의 신앙이 아무 열매도 내지 않는데도 자신을 그리스도인이라고 생각하라고 하신 적도 없다. 하나님의 아들의 깃발 아래 입대한 사람은 평생 그렇게 하는 것이다. 그를 섬기는 데 지쳐 그만두기를 기대하거나 바라는 사람은 아직 그리스도인의 갑옷을 입은 적도 없고, 하나님의 은혜에 대해 아무것도 알지 못한 사람이다. 누가복음 9:62를 보라.

무엇이든지... - 요한복음 15:7을 보라.

Original en inglés

Ye have not chosen me - The word here translated "chosen" is that from which is derived the word "elect," and means the same thing. It is frequently thus translated, Mark 13:20; Matthew 24:22, Matthew 24:24, Matthew 24:31; Colossians 3:12. It refers here, doubtless, to his choosing or electing them to be apostles. He says that it was not because they had chosen him to be their teacher and guide, but because he had designated them to be his apostles. See John 6:70; also Matthew 4:18-22. He thus shows them that his love for them was pure and disinterested; that it commenced when they had no affection for him; that it was not a matter of obligation on his part, and that therefore it placed them under more tender and sacred obligations to be entirely devoted to his service. The same may be said of all who are endowed with talents of any kind, or raised to any office in the church or the state. It is not that they have originated these talents, or laid God under obligation. What they have they owe to his sovereign goodness, and they are bound to devote all to his service. Equally true is this of all Christians. It was not that by nature they were more inclined than others to seek God, or that they had any native goodness to recommend them to him, but it was because he graciously inclined them by his Holy Spirit to seek him; because, in the language of the Episcopal and Methodist articles of religion, "The grace of Christ prevented them;" that is, went before them, commenced the work of their personal salvation, and thus God in sovereign mercy chose them as His own. Whatever Christians, then, possess, they owe to God, and by the most tender and sacred ties they are bound to be his followers.

I have chosen you - To be apostles. Yet all whom he now addressed were true disciples. Judas had left them; and when Jesus says he had chosen them to bear fruit, it may mean, also, that he had "chosen them to salvation, through sanctification of the Spirit and belief of the truth," 2 Thessalonians 2:13.

Ordained you - Literally, I have placed you, appointed you, set you apart. It does not mean that he had done this by any formal public act of the imposition of hands, as we now use the word, but that he had designated or appointed them to this work, Luke 6:13-16; Matthew 10:2-5.

Bring forth fruit - That you should be rich in good works; faithful and successful in spreading my gospel. This was the great business to which they were set apart, and this they faithfully accomplished. It may be added that this is the great end for which Christians are chosen. It is not to be idle, or useless, or simply to seek enjoyment. It is to do good, and to spread as far as possible the rich temporal and spiritual blessings which the gospel is fitted to confer on mankind.

Your fruit should remain - This probably means,

  1. That the effect of their labors would be permanent on mankind. Their efforts were not to be like those of false teachers. the result of whose labors soon vanish away Acts 5:38-39, but their gospel was to spread - was to take a deep and permanent hold on people, and was ultimately to fill the world, Matthew 16:18. The Saviour knew this, and never was a prediction more cheering for man or more certain in its fulfillment.

  2. There is included, also, in this declaration the idea that their labors were to be unremitted. They were sent forth to be diligent in their work, and untiring in their efforts to spread the gospel, until the day of their death. Thus, their fruit, the continued product or growth of religion in their souls, was to remain, or to be continually produced, until God should call them from their work. The Christian, and especially the Christian minister, is devoted to the Saviour for life. He is to toil without intermission, and without being weary of his work, until God shall call him home. The Saviour never called a disciple to serve him merely for a part of his life, nor to feel himself at liberty to relax his endeavors, nor to suppose himself to be a Christian when his religion produced no fruit. He that enlists under the banners of the Son of God does it for life. He that expects or desires to grow weary and cease to serve him, has never yet put on the Christian armor, or known anything of the grace of God. See Luke 9:62.

That whatsoever ... - See John 15:7.

17

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

18

John 15:18

Abrir pasaje

한국어

세상이 너희를 미워하면 - 그들은 세상의 우정을 기대해서는 안 되었지만, 세상의 미움 때문에 자기들의 일을 단념해서도 안 되었다. 그들은 예수의 본을 보았다. 교만한 자들, 부유한 자들, 학식 있는 자들, 권세 있는 자들의 어떤 반대도, 어떤 박해나 조롱도 그가 자기 일을 하지 못하게 막지 못했다. 이것을 기억하고 그의 본을 꾸준히 바라보면서, 악한 사람들이 그들을 반대하고 조롱한다 해도 그들은 덜 수고해서는 안 되었다. 제자가 자기 스승 같고 종이 자기 주인 같은 것으로 충분하다. 마태복음 10:25.

Original en inglés

If the world hate you - The friendship of the world they were not to expect, but they were not to be deterred from their work by its hatred. They had seen the example of Jesus. No opposition of the proud, the wealthy, the learned, or the men of power, no persecution or gibes, had deterred him from his work. Remembering this, and having his example steadily in the eye, they were to labor not less because wicked men should oppose and deride them. It is enough for the disciple to be as his Master, and the servant as his Lord, Matthew 10:25.

19

John 15:19

Abrir pasaje

한국어

너희가 세상에 속하였으면 - 너희가 세상의 원리들에 의해 움직였더라면이라는 뜻이다. 그들처럼 허영되고, 땅에 속하며, 육욕적이고, 쾌락과 재물과 야망에 사로잡혀 있었다면, 그들은 너희를 반대하지 않았을 것이다.

너희가 세상에 속하지 아니함으로 - 너희가 세상 사람들과 다른 원리들의 영향을 받기 때문이다. 너희는 하나님과 거룩함을 사랑함으로 움직이고, 그들은 죄를 사랑함으로 움직인다.

내가 너희를 세상에서 택하였기 때문에 - 내가 너희를 내 따르는 자로 택함으로써 그들의 사회로부터 너희를 분리하고, 내 거룩한 법의 다스림 아래 두었다는 뜻이다.

그러므로... - 그리스도인은 악한 사람들에게 미움을 받는 것을 자기 경건의 한 증거로 여길 수 있다. 종종 불경건한 자들, 안식일을 범하는 자들, 방탕한 자들이 그에게 일으키는 반대를 통해, 어떤 사람이 하나님의 친구라는 가장 분명한 증거가 주어진다. 요한일서 3:13; 요한복음 7:7.

Original en inglés

If ye were of the world - If you were actuated by the principles of the world. If, like them, you were vain, earthly, sensual, given to pleasure, wealth, ambition, they would not oppose you.

Because ye are not of the world - Because you are influenced by different principles from men of the world. You are actuated by the love of God and holiness; they by the love of sin.

I have chosen you out of the world - I have, by choosing you to be my followers, separated you from their society, and placed you under the government of my holy laws.

Therefore ... - A Christian may esteem it as one evidence of his piety that he is hated by wicked men. Often most decided evidence is given that a man is the friend of God by the opposition excited against him by the profane, by Sabbath-breakers, and by the dissolute, 1 John 3:13; John 7:7.

20

John 15:20

Abrir pasaje

한국어

내가 너희에게 한 말을 기억하라... - 그들을 사도 직분에 처음 임명하셨을 때 하신 말씀이다. 마태복음 10:24-25를 보라.

Original en inglés

Remember the word that I said ... - At their first appointment to the apostolic office. See Matthew 10:24-25.

21

John 15:21

Abrir pasaje

한국어

내 이름을 위하여 - 나 때문에라는 뜻이다. 너희가 나의 따르는 자이고 나의 영을 지니고 있기 때문이다. 요한복음 14:13 주석을 보라.

나를 보내신 이를 알지 못함이라 - 그들은 하나님께서 나를 보내셨다는 것을 믿으려 하지 않을 것이다. 그들은 하나님의 성품이나 공의나 율법을 충분히 이해하지 못하므로, 하나님께서 자기 아들을 보내어 죽게 하시는 것이 합당하다는 것을 보지 못한다. 그들은 이것에 너무 반대하고, 사람을 그토록 낮추는 구원 계획에 대한 교만과 반대로 너무 가득 차 있어, 그것을 믿지 않기로 결심한다. 그래서 그들은 나를 박해하고, 또한 너희도 박해할 것이다.

Original en inglés

My name's sake - On my account. Because you are my followers and possess my spirit. See the notes at John 14:13.

Because they know not him that sent me - They will not believe that God has sent me. They do not so understand his character, his justice, or his law, as to see that it was fit that he should send his Son to die. They are so opposed to it, so filled with pride and opposition to a plan of salvation that is so humbling to people, as to be resolved not to believe it, and thus they persecute me, and will also you.

22

John 15:22

Abrir pasaje

한국어

그들에게 말하지 아니하였더라면 - 그들에게 하나님의 뜻을 선포하고 그의 요구를 알리지 않았더라면이라는 뜻이다. 예수께서는 자기 기적으로만큼이나 자기 논증으로도 자신이 메시아임을 분명히 보이셨다. 그들의 죄책은 이 두 종류의 증거 모두에 의해 측정되어야 했다. 요한복음 15:26을 보라. 요한복음의 적지 않은 부분은 구주께서 자신이 하나님께로부터 왔다는 것을 유대인들에게 확신시키기 위해 사용하신 논증들로 이루어져 있다. 여기서 그는 만일 자신이 이러한 논증을 사용하지 않고, 그들에게 자기의 신적 사명을 입증하지 않았더라면 그들에게 죄가 없었을 것이라고 말씀하신다.

죄가 없었으려니와 - 이것은 분명히 그를 박해하고 거절한 특정한 죄에 대해 이해해야 한다. 그가 말하고 있던 것은 바로 이것이다. 그가 오지 않았다면 그들이 다른 많은 죄에는 죄책을 졌을지라도, 이 죄, 곧 그들의 크고 절정에 이른 죄에는 죄책을 지지 않았을 것이다. 그러므로 우리는 이것을 다음과 같이 가르치는 것으로 이해할 수 있다.

  1. 그들은 이런 종류의 죄에는 죄책이 없었을 것이다. 예수께서 오셔서 그들에게 긍휼을 제안하지 않으셨다면, 그들은 하나님의 두드러진 은혜를 거절한 책임을 지지 않았을 것이다.

  2. 그들은 같은 정도의 죄에는 죄책이 없었을 것이다. 메시아를 거절한 것은 하나님의 보복을 불러오고 그들의 특별한 민족적 재난으로 이어진 반역의 절정 행위였다. 그러므로 탁월한 의미에서 이것은 그 죄, 곧 그 시대와 그 민족의 특별한 죄라고 불릴 수 있었다. 마태복음 23:34-39; 마태복음 27:25와 비교하라. 이것은 성경에서 매우 자주 가르치는 바, 곧 우리의 죄책은 우리가 가진 빛과 우리가 거절한 긍휼에 비례한다는 것을 보여 준다. 마태복음 11:20-24; 누가복음 12:47-48. 그때 구주를 거절하는 것이 그런 범죄였다면, 지금도 그것은 범죄다. 하나님의 아들을 거절한 일이 유대 민족에게 그런 재난을 가져왔다면, 같은 거절은 지금 죄인을 비참과 보복과 절망에 빠지게 할 것이다.

핑계할 것이 없느니라 - 가릴 것, 변명할 것이 없다는 뜻이다. 증거가 너무 분명했으므로 그들은 무지를 내세울 수 없고, 그것이 너무 자주 제시되었으므로 그것을 알 기회가 없었다고 주장할 수도 없다. 모든 죄인에게도 여전히 그러하다.

Original en inglés

And spoken unto them - Declared unto them the will of God, and made known his requirements. Jesus had not less certainly shown by his own arguments that he was the Messiah than by his miracles. By both these kinds of proof their guilt was to be measured. See John 15:26. No small part of the gospel of John consists of arguments used by the Saviour to convince the Jews that he came from God. He here says if he had not used these arguments, and proved to them his divine mission, they had not had sin.

Had not had sin - This is evidently to be understood of the particular sin of persecuting and rejecting him. Of this he was speaking; and though, if he had not come, they would have been guilty of many other sins, yet of this, their great crowning sin, they would not have been guilty. We may understand this, then, as teaching:

  1. That they would not have been guilty of this kind of sin. They would not have been chargeable with rejecting the signal grace of God if Jesus had not come and made an offer of mercy to them.

  2. They would not have been guilty of the same degree of sin. The rejection of the Messiah was the crowning act of rebellion which brought down the vengeance of God, and led on their special national calamities. By way of eminence, therefore, this might be called the sin - the special sin of their age and nation. Compare Matthew 23:34-39; Matthew 27:25. And this shows us, what is so often taught in the Scriptures, that our guilt will be in proportion to the light that we possess and the mercies that we reject, Matthew 11:20-24; Luke 12:47-48. If it was such a crime to reject the Saviour then, it is a crime now; and if the rejection of the Son of God brought such calamities on the Jewish nation, the same rejection will involve the sinner now in woe, and vengeance, and despair.

No cloak - No covering, no excuse. The proof has been so clear that they cannot plead ignorance; it has been so often presented that they cannot allege that they had no opportunity of knowing it. It is still so with all sinners.

23

John 15:23

Abrir pasaje

한국어

나를 미워하는 자는... - 이것이 가벼운 죄가 아님을 그들에게 보이시기 위해, 그는 자신을 거절하는 것이 곧 하나님을 거절하는 것임을 상기시키신다. 그들 사이의 연합은 그러하여, 한 분을 미워하면서 다른 분을 미워하지 않을 수 있는 사람은 없다. 요한복음 5:19-20; 요한복음 14:7, 요한복음 14:9를 보라.

Original en inglés

He that hateth me ... - To show them that this was no slight crime, he reminds them that a rejection of himself is also a rejection of God. Such is the union between them, that no one can hate the one without also hating the other. See John 5:19-20; John 14:7, John 14:9.

24

John 15:24

Abrir pasaje

한국어

아무도 하지 못한 일들 - 예수의 기적은 모세와 선지자들의 기적을 능가했다.

  1. 그 수에서 그러했다. 그는 큰 무리들을 고치셨고, 그의 생애의 적지 않은 부분은 기적적 능력으로 선을 행하는 데 쓰였다.

  2. 그 성격에서 그러했다. 그 기적들은 더 큰 능력의 발휘를 포함했다. 그는 모든 형태의 질병을 고치셨다. 그는 자기 능력이 온갖 종류의 고통보다 우월함을 보이셨다. 그는 나사로가 죽은 지 나흘 된 뒤에 그를 살리셨다. 아마도 그는 자신이 모든 선지자들과는 다른 종류의 기적도 행하셨다는 사실도 가리키신 것일 것이다.

  3. 그는 이 모든 일을 자기 능력으로 행하셨다. 모세와 선지자들은 하나님의 능력을 간구하여 행했다. 예수께서는 말씀하셨고 그대로 이루어졌다. 이는 그가 옛 선지자들이 행한 모든 것보다 더 큰 일을 스스로 행할 능력을 가지셨음을 보여 준다. 덧붙이자면, 그의 기적들은 짧은 기간 안에 이루어졌다. 그것들은 모든 곳에서 끊임없고, 신속하며, 계속되었다. 그가 계신 곳마다 그는 자신에게 이런 능력이 있음을 보이셨고, 3년 반이라는 짧은 기간 안에 모세와 엘리야와 모든 선지자들을 합하여 기록된 것보다 더 많은 기적을 행하셨을 가능성이 높다.

Original en inglés

The works which none other man did - The miracles of Jesus surpassed those of Moses and the prophets:

  1. In their number. He healed great multitudes, and no small part of his life was occupied in doing good by miraculous power.

  2. In their nature. They involved a greater exertion of power. He healed all forms of disease. He showed that his power was superior to all kinds of pain. He raised Lazarus after he had been four days dead. He probably refers also to the fact that he had performed miracles of a different kind from all the prophets.

  3. He did all this by his own power; Moses and the prophets by the invoked power of God. Jesus spake and it was done, showing that he had power of himself to do more than all the ancient prophets had done. It may be added that his miracles were done in a short time. They were constant, rapid, continued, in all places. Wherever he was, he showed that he had this power, and in the short space of three years and a half it is probable that he performed more miracles than are recorded of Moses and Elijah, and all the prophets put together.

25

John 15:25

Abrir pasaje

한국어

그들의 율법에 - 시편 35:19. 구약 전체가 때때로 율법이라 불렸다. 여기서 뜻하는 것은 시편 기자에게 일어난 것과 같은 일이 그에게도 일어났다는 것이다. 다윗이 자기 원수들에 대해 사용한 같은 말은 유대인들의 행위와 그들이 메시아를 대우한 방식도 표현할 수 있었다. 두 경우 모두 까닭 없이 된 일이었다. 예수께서는 어떤 율법도 어기지 않으셨고, 자기 나라나 어떤 개인에게도 해를 끼치지 않으셨다. 죄인들이 지금도 같은 방식으로 그를 미워한다는 것은 여전히 참되다. 그는 아무에게도 해를 끼치지 않으시며, 그들의 모든 미움 가운데서도 그들의 복지를 구하신다. 그리고 그들이 "심판 날에 아무 이유도 댈 수 없는" 방식으로 그를 거절하는 동안에도, 그는 여전히 긍휼로 그들을 따라가시며 자신에게 돌아오라고 간청하신다. 누가 주 예수를 미워할 어떤 이유를 가진 적이 있는가? 그는 인류 가운데 누구에게 어떤 해를 끼치신 적이 있는가? 그는 그들 중 누구에 대해서 어떤 악한 말을 하거나 악한 생각을 하신 적이 있는가? 유대인들이 그를 죽일 어떤 원인이나 이유가 있었는가? 지금 죄인이 그를 미워할 이유가 무엇인가? 그를 소홀히 할 이유가 무엇인가? 자기 양심을 만족시킬 만한 이유, 그럴듯한 모양이라도 조금 갖춘 이유를 댈 수 있는 사람은 아무도 없다. 그러나 이 땅의 어떤 존재도 그보다 더 미움받고 멸시받고 소홀히 여겨진 적이 없으며, 모든 경우에 그것은 "까닭 없이" 된 일이었다. 독자여, 그대는 그를 미워하는가? 그렇다면 묻겠다. 왜인가? 그가 그대에게 어떤 해를 끼쳤는가? 또는 왜 그 자비롭고 순결한 구속자에 대해 비난하는 생각이나 말을 해야 하는가?

Original en inglés

In their law - Psalm 35:19. All the Old Testament was sometimes called the law. The meaning here is that the same thing happened to him which did to the psalmist. The same words which David used respecting his enemies would express, also, the conduct of the Jews and their treatment of the Messiah. In both cases it was without cause. Jesus had broken no law, he had done no injury to his country or to any individual. It is still true that sinners hate him in the same way. He injures no one, but, amid all their hatred, he seeks their welfare; and, while they reject him in a manner for which they "can give no reason in the day of judgment," he still follows them with mercies and entreats them to return to him. Who has ever had any reason to hate the Lord Jesus? What injury has he ever done to any one of the human race? What evil has he ever said or thought of any one of them? What cause or reason had the Jews for putting him to death? What reason has the sinner for hating him now? What reason for neglecting him? No one can give a reason for it that will satisfy his own conscience, none that has the least show of plausibility. Yet no being on earth has ever been more hated, despised, or neglected, and in every instance it has been "without a cause." Reader, do you hate him? If so, I ask you why? Wherein has he injured you? or why should you think or speak reproachfully of the benevolent and pure Redeemer?

26

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

27

John 15:27

Abrir pasaje

한국어

너희도 증언하리니 - 너희는 주 예수께서 메시아이심을 입증하는 증거들을 세상에 촉구하는 증인이 될 것이다.

나와 함께 있었음이라 - 그들은 3년이 넘도록 그의 일들을 보았으므로, 그의 성품과 교훈에 대해 증언할 자격이 있었다.

처음부터 - 그가 공적 사역에 들어가신 때부터라는 뜻이다. 마태복음 4:17-22. 사도행전 1:21-22와 비교하라.

Original en inglés

Ye also shall bear witness - You shall be witnesses to the world to urge on them the evidences that the Lord Jesus is the Messiah.

Have been with me - They had for more than three years seen his works, and were therefore qualified to bear witness of his character and doctrines.

From the beginning - From his entrance on the public work of the ministry, Matthew 4:17-22. Compare Acts 1:21-22.