Comentario del capítulo
John Capítulo 8
1
John 8:1
한국어
Original en inglés
Mount of Olives - The mountain about a mile directly east of Jerusalem. See the notes at Matthew 21:1. This was the place in which he probably often passed the night when attending the feasts at Jerusalem. The Garden of Gethsemane, to which he was accustomed to resort John 18:2, was on the western side of that mountain, and Bethany, the abode of Martha and Mary, on its east side, John 11:1.
2
Sin título
한국어
Original en inglés
3
Sin título
한국어
Original en inglés
4
Sin título
한국어
Original en inglés
5
John 8:5
한국어
모세가 율법에서 ... - 모세가 명령한 간음의 형벌은 죽음이었다, Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22. 죽음의 구체적 방식은 율법에 명시되지 않았다. 유대인들은 그리스도 시대에 그것이 돌로 치는 것이라고 스스로 정해 놓았다. 이것에 대한 설명은 Matthew 21:35, Matthew 21:44의 주석을 보라. 간음에 대한 형벌은 다양했다. 어떤 경우에는 목 졸라 죽이는 것이었다. Ezekiel 16:38-40 시대에는 돌로 치고 칼로 찌르는 것이었다. 간음한 여자가 제사장의 딸이면, 형벌은 불살라 죽이는 것이었다.
Original en inglés
Moses in the law ... - The punishment of adultery commanded by Moses was death, Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22. The particular manner of the death was not specified in the law. The Jews had themselves, in the time of Christ, determined that it should be by stoning. See this described in the notes at Matthew 21:35, Matthew 21:44. The punishment for adultery varied. In some cases it was strangling. In the time of Ezekiel EZechariah 16:38-40 it was stoning and being thrust through with a sword. If the adulteress was the daughter of a priest, the punishment was being burned to death.
6
John 8:6
한국어
그를 시험하며 - 그를 시험하거나, 그를 고발할 기회를 얻기 위해 계획을 세웠다는 뜻이다. 그가 그 사건을 판결하면, 그들은 그를 고발할 수 있으리라고 기대했다. 그가 그녀가 죽어야 한다고 판결한다면, 그들은 그가 로마인들에게 속한 권세, 곧 생사여탈의 권세를 주장한다고 고발할 수 있었다. 그들은 이것이 추상적 사건에 대한 의견 제시가 아니라, 그녀가 공식적으로 그의 앞에 있었고, 그가 권위나 재판 절차 없이 사법적으로 그녀의 사건을 판결했다고 주장할 수 있었다. 그가 다르게 판결한다면, 그들은 그가 율법의 권위를 부인했고 그것을 폐지하려는 의도를 가졌다고 주장했을 것이다. 그들은 안식일의 권위에 관해 그와 논쟁한 적이 있었고, 아마도 그가 그때처럼 이 사건도 자기들에게 불리하게 판결하리라고 생각했을 수 있다. 더 덧붙이자면, 그들은 예수께서 세리들과 죄인들이 자신과 함께 먹는 것을 허용하셨다는 것을 알고 있었다. 그들의 고발 가운데 하나는 그가 죄인들에게 우호적이라는 것이었다(Luke 15:2를 보라). 그리고 의심할 여지 없이 그들은 그가 먹기를 탐하고 포도주를 즐기며 죄인의 친구이고, 심지어 간음의 경우에도 모든 도덕법을 느슨하게 하려는 사람처럼 보이게 만들고자 했다. 이보다 더 교묘하게 짜인 계획은 드물었고, 그것에 대응하신 방식보다 더 큰 지혜와 인간 본성에 대한 지식이 드러난 적은 없었다.
땅에 쓰셨다 - 이 일은 성전에서 일어났다. 여기서 "땅"은 포장된 바닥 또는 그 바닥 위의 먼지를 뜻한다. 이로써 예수께서는 그 사건에 대해 의견을 선고하려고 애쓰지 않으셨고, 그 민족의 민사 문제에 간섭하는 것이 그의 바람이나 의도가 아니었음을 그들에게 분명히 보여 주셨다.
그들의 말을 듣지 못한 것처럼 - 이것은 번역자들이 덧붙인 말이다. 원문에는 없으며, 덧붙여져서는 안 되었다. 이 추가가 암시하는 것처럼, 그가 그들의 말을 듣지 못했다는 인상을 주려는 것이 목적이었다는 암시는 원문에 없다. 그의 목적이 무엇이었는지는 알려져 있지 않으며, 추측은 무익하다. 가장 그럴듯한 이유는 그가 간섭하기를 원하지 않으셨고, 그 사건을 판결하려는 관심을 보이지 않으려 하셨으며, 강요받지 않는 한 그것을 판결하려 하지 않으셨다는 것으로 보인다.
Original en inglés
Tempting him - Trying him, or laying a plan that they might have occasion to accuse him. If he decided the case, they expected to be able to bring an accusation against him; for if he decided that she ought to die, they might accuse him of claiming power which belonged to the Romans - the power of life and death. They might allege that it was not the giving an opinion about an abstract case, but that she was formally before him, that he decided her case judicially, and that without authority or form of trial. If he decided otherwise, they would have alleged that he denied the authority of the law, and that it was his intention to abrogate it. They had had a controversy with him about the authority of the Sabbath, and they perhaps supposed that he would decide this case as he did that - against them. It may be further added that they knew that Jesus admitted publicans and sinners to eat with him; that one of their charges was that he was friendly to sinners (see Luke 15:2); and they wished, doubtless, to make it appear that he was gluttonous, and a winebibber, and a friend of sinners, and disposed to relax all the laws of morality, even in the case of adultery. Seldom was there a plan more artfully laid, and never was more wisdom and knowledge of human nature displayed than in the manner in which it was met.
Wrote on the ground - This took place in the temple. The "ground," here, means the pavement, or the dust on the pavement. By this Jesus showed them clearly that he was not solicitous to pronounce an opinion in the case, and that it was not his wish or intention to intermeddle with the civil affairs of the nation.
As though he heard them not - This is added by the translators. It is not in the original, and should not have been added. There is no intimation in the original, as it seems to be implied by this addition, that the object was to convey the impression that he did not hear them. What was his object is unknown, and conjecture is useless. The most probable reason seems to be that he did not wish to intermeddle; that he designed to show no solicitude to decide the case; and that he did not mean to decide it unless he was constrained to.
7
John 8:7
한국어
그들이 계속 물었다 - 그들은 그에게 그 질문을 몰아붙였다. 그들은 그에게서 답을 짜내기로 작정했고, 불행하게도 자주 모방되어 온 악한 집요함을 보였다.
죄가 없는 - 곧 이 특정한 죄가 없는, 바로 이 범죄에 대해 자신이 유죄가 아닌 사람이라는 뜻이다. 이곳에서는 문맥이 분명히 이 의미를 요구하기 때문이다.
그가 먼저 그녀에게 돌을 던지라 - 사형 집행에서 증인 중 한 사람이 죄인을 발판에서 밀어 떨어뜨리고, 다른 증인이 첫 돌을 던지거나 돌을 굴려 그를 으스러뜨렸다. Deuteronomy 17:6-7을 보라. 이것은 증인이 증거를 제시하는 일에 대한 자기 책임을 느끼게 하기 위한 것이었다. 그가 또한 집행자가 되어야 했기 때문이다. 그러므로 예수께서는 그들을 시험대에 세우셨다. 그는 그녀의 사건에 대해 판결을 내리지 않으시고, 그들 가운데 누구든지 결백하다면 집행자의 직무를 수행하라고 지시하셨다. 이것은 분명히 그들의 죄책을 잘 아시고, 아무도 감히 그렇게 하지 못할 것을 잘 아시고 하신 말씀이다.
Original en inglés
They continued asking him - They pressed the question upon him. They were determined to extort an answer from him, and showed a perseverance in evil which has been unhappily often imitated.
Is without sin - That is, without this particular sin; he who has not himself been guilty of this very crime - for in this place the connection evidently demands this meaning.
Let him first cast a stone at her - In the punishment by death, one of the witnesses threw the culprit from the scaffold, and the other threw the first stone, or rolled down a stone to crush him. See Deuteronomy 17:6-7. This was in order that the witness might feel his responsibility in giving evidence, as he was also to be the executioner. Jesus therefore put them to the test. Without pronouncing on her case, he directed them, if any of them were innocent, to perform the office of executioner. This was said, evidently, well knowing their guilt, and well knowing that no one would dare to do it.
8
Sin título
한국어
Original en inglés
9
John 8:9
한국어
나이 많은 자들부터 - 더 많은 죄를 의식하고 있었고, 그러므로 주 예수를 떠나고자 했기 때문이다. 여기서 "나이 많은 자"라는 말은 아마 나이가 아니라 지위나 명망을 가리킬 것이다. 가장 높은 평판을 가진 자들부터 가장 낮은 지위의 자들까지라는 뜻이다. 이런 죄의식은 공중 도덕의 상태가 극도로 부패했음을 보여 주었고, 그것이 간음하고 악한 세대라는 예수의 선언을 정당화했다, Matthew 16:4.
홀로 - 예수만 그 여자와 함께 남으셨다는 뜻이다.
가운데 - 그녀의 고발자들은 나가서 예수와 그 여자를 남겨 두었다. 그러나 백성들이 그들을 떠났다고 볼 가능성은 전혀 없다. 이것은 성전에서 공개적인 때에 있었던 일이므로, 그들은 의심할 여지 없이 여전히 많은 사람들에게 둘러싸여 있었다. 이것은 예수께서 곧바로 John 8:12에서 그곳에 있던 백성에게 담화를 하셨다는 사실에서도 분명하다.
Original en inglés
Beginning at the eldest - As being conscious of more sins, and, therefore, being desirous to leave the Lord Jesus. The word "eldest" here probably refers not to age, but to benefit - from those who were in highest reputation to the lowest in rank. This consciousness of crime showed that the state of the public morals was exceedingly corrupt, and justified the declaration of Jesus that it was an adulterous and wicked generation, Matthew 16:4.
Alone - Jesus only was left with the woman, etc.
In the midst - Her accusers had gone out, and left Jesus and the woman; but it is by no means probable that the people had left them; and, as this was in the temple on a public occasion, they were doubtless surrounded still by many. This is evident from the fact that Jesus immediately John 8:12 addressed a discourse to the people present.
10
John 8:10
한국어
아무도 너를 정죄하지 않았느냐? - 예수께서는 그들이 결백하다면 돌을 던지라고, 그렇게 해서 그녀를 정죄하거나 그가 그들에게 준 권세를 사용하여 그녀를 정죄하라고 지시하셨다. 그들 중 아무도 그렇게 하지 않았다. 그들은 그녀를 고발했지만, 사법적 정죄를 표현하는 행위로 나아가지는 않았다.
Original en inglés
Hath no man condemned thee? - Jesus had directed them, if innocent, to cast a stone, thus to condemn her, or to use the power which he gave them to condemn her. No one of them had done that. They had accused her, but they had not proceeded to the act expressive of judicial condemnation.
11
John 8:11
한국어
나도 너를 정죄하지 않는다 - 이것은 분명히 사법적 정죄, 또는 관원으로서 판결을 내리는 의미로 받아들여야 한다. 그들이 그녀를 세운 이유가 바로 그것이었기 때문이다. 그것은 간음에 대한 그의 의견을 얻기 위한 것이 아니라, 그 여자의 정죄를 얻기 위한 것이었다. 그는 시민적 권위를 주장하지 않으셨으므로, 자신은 그것을 행사하지 않으며 그녀에게 죽음을 선고하지 않겠다고 말씀하셨다. 앞 절에서도 이 말은 이런 의미로 사용되었고, 이 구절이 요구하는 유일한 의미도 이것이다. 게다가 이어지는 내용도 이것이 그의 뜻이었음을 보여 준다.
가라, 다시는 죄를 짓지 말라 - 너는 죄를 지었다. 너는 적발되고 고발되었다. 그 죄는 크다. 그러나 나는 너를 죽도록 정죄할 권세를 주장하지 않는다. 네 고발자들이 너를 떠났으므로, 네게 주는 나의 지시는 다시는 죄를 짓지 말라는 것이다. 그러므로 이 구절은 우리에게 다음을 가르친다.
-
예수께서는 시민적 권위를 주장하지 않으셨다.
-
그는 그들이 그녀를 고발한 행위를 죄로 여기셨다.
-
그는 사람들의 마음과 삶을 아셨다.
-
사람들은 자신들도 유죄인 일에 대해 다른 사람을 고발하는 데 매우 열심인 경우가 많다. 그리고,
-
예수께서는 원수들의 계략에 대응하고, 자신을 파멸에 끌어들이려는 그들의 깊이 짜인 계획을 피하시는 데 놀라운 지혜를 부여받으셨다.
덧붙여 말하면, 이 구절은 앞 장의 마지막 절과 함께 많은 비평가들에 의해 위작으로 여겨져 왔다. 그것은 많은 고대 사본들과 역본들에 없으며, Erasmus, Calvin, Beza, Grotius, Wetstein, Tittman, Knapp 및 많은 다른 사람들에 의해 배척되었다. 그것이 신약성경의 진정한 일부인지 아닌지를 결정하는 것은 쉽지 않다. 어떤 이들은 이것이 복음서 저자들에 의해 기록된 것은 아니지만 그들에 의해 자주 전해졌고, 시간이 지난 뒤 Papias에 의해 기록되어 성경 본문 안으로 들어왔다고 생각했다.
Original en inglés
Neither do I condemn thee - This is evidently to be taken in the sense of judicial condemnation, or of passing sentence as a magistrate, for this was what they had arraigned her for. It was not to obtain his opinion about adultery, but to obtain the condemnation of the woman. As he claimed no civil authority, he said that he did not exercise it, and should not condemn her to die. In this sense the word is used in the previous verse, and this is the only sense which the passage demands. Besides, what follows shows that this was his meaning.
Go, and sin no more - You have sinned. You have been detected and accused. The sin is great. But I do not claim power to condemn you to die, and, as your accusers have left you, my direction to you is that you sin no more. This passage therefore teaches us:
-
that Jesus claimed no civil authority.
-
that he regarded the action of which they accused her as sin.
-
that he knew the hearts and lives of men.
-
that men are often very zealous in accusing others of that of which they themselves are guilty. And,
-
that Jesus was endowed with wonderful wisdom in meeting the devices of his enemies, and eluding their deep-laid plans to involve him in ruin.
It should be added that this passage, together with the last verse of the preceding chapter, has been by many critics thought to be spurious. It is wanting in many of the ancient manuscripts and versions, and has been rejected by Erasmus, Calvin, Beza, Grotius, Wetstein, Tittman, Knapp, and many others. It is not easy to decide the question whether it be a genuine part of the New Testament or not. Some have supposed that it was not written by the evangelists, but was often related by them, and that after a time it was recorded and introduced by Papias into the sacred text.
12
John 8:12
한국어
나는 세상의 빛이다 - John 1:4, John 1:9의 주석을 보라.
Original en inglés
I am the light of the world - See the notes at John 1:4, John 1:9.
13
John 8:13
한국어
당신은 스스로에 대해 증언한다 - 당신은 자신을 위한 증인, 또는 자기 사건의 증인이라는 뜻이다. John 5:31을 보라. 율법은 형사 사건에서 두 증인을 요구했으며, 그들은 예수께서 가진 유일한 증거가 자신의 주장뿐이므로 그것은 믿을 만한 것으로 인정될 수 없다고 주장했다.
참되지 않다 - 믿을 만하지 않거나, 충분한 증거로 입증되지 않았다는 뜻이다.
Original en inglés
Thou bearest record of thyself - Thou art a witness for thyself, or in thy own case. See John 5:31. The law required two witnesses in a criminal case, and they alleged that as the only evidence which Jesus had was his own assertion, it could not be entitled to belief.
Is not true - Is not worthy of belief, or is not substantiated by sufficient evidence.
14
John 8:14
한국어
예수께서 대답하셨다 ... - 이 반론에 대해 예수께서는 첫째, 이 사건은 그의 증언만으로도 받아들여져야 할 그런 성격의 사건이라고 말씀하셨고, 둘째, 자신에게는 아버지께서 주신 증거가 있다고 말씀하셨다. 일반 생활과 법정과 단순한 인간 거래에서는 사람이 자기 사건에서 증거를 제시해서는 안 된다는 것이 사실이지만, 이 경우에는 사건의 성격이 그러하여 그의 말씀이 믿을 만했다.
내 증언 - 내 증거, 내 증언을 말한다.
참되다 - 믿을 만하다는 뜻이다.
이는 내가 어디서 왔는지 알지만 ... 너희는 ... - 나는 내가 어떤 권위로 행하는지 안다. 나는 누가 나를 보내셨고 어떤 명령들이 내게 주어졌는지 안다. 그러나 너희는 이것을 판단할 수 없다. 내가 너희에게 그것들에 대해 증언하지 않는 한, 너희는 그것들을 알지 못하기 때문이다. 우리는 예수께서 스스로 오신 것이 아니라는 것을 기억해야 한다 John 6:38. 그는 자기 뜻을 행하러 온 것이 아니라 아버지의 뜻을 행하러 오셨다. 그는 자신이 보고 아는 것들에 대한 증인으로 오셨고 John 3:11, 아무도 그것들을 보지 못했으므로 아무도 그것들을 판단할 수 없었다. 그가 하늘에서 오셨고, 아버지의 뜻을 아셨으며, 영원한 세계를 보셨고, 아버지의 의논을 아셨으므로, 그의 증언은 신뢰할 만했다. 그들이 이런 것들을 보지도 알지도 못했으므로, 그들은 판단할 자격이 없었다. 외국 궁정에서 온 대사는 자신을 보낸 군주의 뜻과 목적을 알고 있으며, 그것에 대해 증언할 자격이 있다. 그가 파견된 궁정은 그의 증언 외에는 판단할 방법이 없으므로, 그는 그 사건에서 증언할 자격이 있다. 요구될 수 있는 전부는 그가 임명되었다는 신임장을 제시하는 것이며, 예수께서는 그의 교리의 성격과 그의 기적들로 이것을 이미 하셨다.
Original en inglés
Jesus answered ... - To this objection Jesus replied by saying, first, that the case was such that his testimony alone ought to be received; and, secondly, that he had the evidence given him by his Father. Though, in common life, in courts, and in mere human transactions, it was true that a man ought not to give evidence in his own case, yet in this instance, such was the nature of the case that his word was worthy to be believed.
My record - My evidence, my testimony.
Is true - Is worthy to be believed.
For I know whence I came ...but ye ... - I know by what authority I act; I know by whom I am sent, and what commands were given me; but you cannot determine this, for you do not know these unless I bear witness of them to you. We are to remember that Jesus came not of himself John 6:38; that he came not to do his own will, but the will of his Father. He came as a witness of those things which he had seen and known John 3:11, and no man could judge of those things for no man had seen them. As he came from heaven; as he knew his Father's will; as he had seen the eternal world, and known the counsels of his Father, so his testimony was worthy of confidence. As they had not seen and known these things, they were not qualified to judge. An ambassador from a foreign court knows the will and purposes of the sovereign who sent him, and is competent to bear witness of it. The court to which he is sent has no way of judging but by his testimony, and he is therefore competent to testify in the case. All that can be demanded is that he give his credentials that he is appointed, and this Jesus had done both by the nature of his doctrine and his miracles.
15
John 8:15
한국어
육체를 따라 - 겉모양에 따라, 너희의 육적이고 부패한 방식에 따라 판단한다는 뜻이다. 교리들의 영적 본성에 따라 판단하는 것이 아니다. 너희는 너희의 선입견과 편견으로 인해 내가 메시아라는 것을 믿지 않기로 작정하고 있다.
나는 아무도 판단하지 않는다 - 예수께서는 세상을 정죄하러 오신 것이 아니다, John 3:17. 그들은 모든 사람을 성급하고 가혹하게 판단하는 습관이 있었다. 그러나 이것은 구주의 목적이나 성향이 아니었다. 이 표현은 그가 그들의 방식대로는 아무도 판단하지 않는다는 의미로 이해되어야 한다. 그는 겉모양에 따라, 또는 가혹하고 편파적이며 불친절한 방식으로 사람들을 책망하고 정죄하러 오신 것이 아니다.
Original en inglés
After the flesh - According to appearance; according to your carnal and corrupt mode; not according to the spiritual nature of the doctrines. By your preconceived opinions and prejudices you are determined not to believe that I am the Messiah.
I judge no man - Jesus came not to condemn the world, John 3:17. They were in the habit of judging rashly and harshly of all; but this was not the purpose or disposition of the Saviour. This expression is to be understood as meaning that he judged no one after their manner; he did not come to censure and condemn men after the appearance, or in a harsh, biased, and unkind manner.
16
John 8:16
한국어
그러나 내가 판단하더라도 - 내가 사람이나 사물에 대한 내 판단을 표현한다 하더라도라는 뜻이다. 그는 그것을 하지 못하도록 제한받거나 금지되지 않았고, 그의 판단이 잘못될 것이라는 어떤 두려움으로 억제되지도 않았다.
내 판단은 참되다 - 존중받을 만하다는 뜻이다.
이는 내가 혼자가 아니기 때문이다 - 나를 보내신 아버지와 내가 일치한다는 뜻이다. 너희도 그의 판단은 옳을 것이라고 인정하며, 내 판단은 그의 판단과 일치할 것이다. 그는 아버지께 위임받았고, 그의 판단은 하나님께서 목적하시거나 계시하신 모든 것과 일치할 것이다. 이것은 하나님께서 그를 세상에 보내셨다는 증거를 주심으로 보였다.
Original en inglés
And yet, if I judge - If I should express my judgment of men or things. He was not limited, nor forbidden to do it, nor restrained by any fear that his judgment would be erroneous.
My judgment is true - Is worthy to be regarded.
For I am not alone - I concur with the Father who hath sent me. His judgment you admit would be right, and my judgment would accord with his. He was commissioned by his Father, and his judgment would coincide with all that God had purposed or revealed. This was shown by the evidence that God gave that he had sent him into the world.
17
John 8:17
한국어
너희 율법에 - Deuteronomy 17:6; Deuteronomy 19:15. Matthew 18:16과 비교하라. 이것은 한 개인의 생명이 관련된 사건들에 관한 것이었다. 예수께서는 그런 경우 두 사람의 증언이 사실을 확정하기에 충분하다면, 종교 교리의 경우에는 자신의 증언과 아버지의 증언이 충분한 증거로 여겨져야 한다고 말씀하신다.
두 사람 - 두 사람이 한 사건을 확증할 수 있다면, 예수와 하나님의 증거가 불충분하다고 여겨져서는 안 된다는 뜻이다.
참되다 - Deuteronomy에서는 "확정되다"이다. 이것은 같은 뜻이다. 그것은 확증되었고, 믿을 만하다.
Original en inglés
In your law - Deuteronomy 17:6; Deuteronomy 19:15. Compare Matthew 18:16. This related to cases in which the life of an individual was involved. Jesus says that if, in such a case, the testimony of two men were sufficient to establish a fact, his own testimony and that of his Father ought to be esteemed ample evidence in the case of religious doctrine.
Two men - If two men could confirm a case, the evidence of Jesus and of God ought not to be deemed insufficient.
Is true - In Deuteronomy, "established." This means the same thing. It is confirmed; is worthy of belief.
18
John 8:18
한국어
내가 나 자신에 대해 증언하는 자이다 - 인간 법정에서는 사람이 자기 자신에 대해 증언하는 것이 허용되지 않는다. 그는 그 사건에 개인적 이해관계를 가지고 있고, 법정은 그 증거의 공정성에 대한 아무 증명도 가질 수 없기 때문이다. 그러나 예수의 경우는 달랐다. 어떤 사람이 당파적 목적을 섬기지 않고, 자신을 부인하려 하며, 큰 희생을 치르고, 그의 삶으로 진실성의 모든 증거를 제시할 때, 그의 동기와 목적에 관한 증거로 그의 자기 증언은 받아들여질 수 있다. 이것이 예수와 그의 사도들의 경우였다. 법적 또는 형사 사건에서는 그런 증언이 받아들여지지 않을지라도, 도덕적 주제에 대한 논증, 곧 그를 보내신 이의 뜻과 목적에 관한 논증에서는 그가 하나님께로부터 왔다는 많은 증거를 준 사람의 증언을 거절하는 것은 옳지 않을 것이다.
아버지께서 ... 나에 대해 증언하신다 - 그의 세례 때 하늘로부터 난 음성 Matthew 3:17과, 예수께서 행하신 기적들, 그리고 구약성경의 예언들을 통해서이다. 여기서 우리는 다음을 말할 수 있다.
-
아버지와 아들 사이에는 구별이 있다. 두 분 모두 증언하시는 것으로 표현된다. 그러나,
-
그들은 나뉘어 있지 않다. 그들은 서로 다른 존재들이 아니다. 그들은 같은 것에 대해 증언하며, 의논과 계획과 본질과 영광에서 하나이다.
Original en inglés
I am one that bear witness of myself - In human courts a man is not allowed to bear witness of himself, because he has a personal interest in the case, and the court could have no proof of the impartiality of the evidence; but in the case of Jesus it was otherwise. When one has no party ends to serve; when he is willing to deny himself; when he makes great sacrifices; and when, by his life, he gives every evidence of sincerity, his own testimony may be admitted in evidence of his motives and designs. This was the case with Jesus and his apostles. And though in a legal or criminal case such testimony would not be admitted, yet, in an argument on moral subjects, about the will and purpose of him who sent him, it would not be right to reject the testimony of one who gave so many proofs that he came from God.
The Father ...beareth witness of me - By the voice from heaven at his baptism Matthew 3:17, and by the miracles which Jesus performed, as well as by the prophecies of the Old Testament. We may here remark:
-
that there is a distinction between the Father and the Son. They are both represented as bearing testimony; yet,
-
They are not divided. They are not different beings. They bear testimony to the same thing, and are one in counsel, in plan, in essence, and in glory.
19
John 8:19
한국어
네 아버지가 어디 있느냐? - 이 질문은 의심할 여지 없이 조롱으로 던져졌다. 예수께서는 자신의 아버지라고 할 때 하나님을 뜻한다고 그들에게 자주 이해시키셨다, John 5:6. 그들은 이것을 모르는 척했고, 아마 그가 이 사건에서 증인으로 제시할 수 있도록 그의 아버지를 찾는 듯 멸시하며 둘러보았을 것이다.
너희가 나를 알았더라면 ... - 너희가 내 가르침을 들었고 나를 메시아로 받아들였더라면, 동시에 하나님도 알았을 것이라는 뜻이다. 여기서 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
-
예수께서 그들에게 대답하신 방식. 그는 그들의 트집에 주의를 기울이지 않으셨고, 그들의 멸시에 자극받지 않으셨으며, 자신의 품위를 지키시고 하나님의 아들에게 합당한 대답을 주셨다.
-
우리도 같은 방식으로 죄인들의 트집과 조롱을 대해야 한다. 우리는 욕으로 욕을 갚지 말고, "혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하여" 2 Timothy 2:25, 자신을 거스르는 자들을 온유함으로 가르쳐야 한다.
-
하나님을 아는 길은 예수 그리스도를 아는 것이다. "본래 하나님을 본 사람이 없으되, 아버지 품속에 있는 독생자가 그를 나타내셨느니라," John 1:18. 어떤 죄인도 예수 그리스도 안에서가 아니면 하나님에 대한 바른 견해를 가질 수 없다, 2 Corinthians 4:6.
Original en inglés
Where is thy Father? - This question was asked, doubtless, in derision. Jesus had often given them to understand that by his Father he meant God, John 5:6; They professed to be ignorant of this, and probably looked round in contempt for his Father, that he might adduce him as a witness in the case.
If ye had known me ... - If you had listened to my instructions, and had received me as the Messiah, you would also, at the same time, have been acquainted with God. We may here observe,
-
The manner in which Jesus answered them. He gave no heed to their cavil; he was not irritated by their contempt; he preserved his dignity, and gave them an answer worthy of the Son of God.
-
We should meet the cavils and sneers of sinners in the same manner. We should not render railing for railing, but "in meekness instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2 Timothy 2:25.
-
The way to know God is to know Jesus Christ. "No man hath seen God at any time. The only-begotten Son which is in the bosom of the Father, he hath declared him," John 1:18. No sinner can have just views of God but in Jesus Christ, 2 Corinthians 4:6.
20
John 8:20
한국어
헌금함 - Matthew 21:12의 주석을 보라.
그의 때가 아직 이르지 않았다 - 그가 죽을 때가 아직 이르지 않았고, 하나님께서 그들을 억제하시며 그의 생명을 보존하셨다는 뜻이다. 이것은 하나님께서 악한 사람들을 제어하시고, 그들로 자신의 목적을 이루게 하실 권능을 가지고 계심을 증명한다.
Original en inglés
The treasury - See the notes at Matthew 21:12.
His hour was not yet come - The time for him to die had not yet arrived, and God restrained them, and kept his life. This proves that God has power over wicked men to control them, and to make them accomplish his own purposes.
21
John 8:21
한국어
나는 내 길을 간다 - John 7:33의 주석을 보라.
너희가 너희 죄 가운데 죽을 것이다 - 곧 너희는 메시아를 찾고, 그의 오심을 바랄 것이나, 너희가 기대하는 메시아는 오지 않을 것이다. 그리고 너희가 나를 거절했고 다른 구주가 없으므로, 너희는 너희 죄 가운데 죽어야 한다. 너희는 용서받지 못한 채 죽을 것이며, 너희가 나를 찾을 수 있을 때 나를 찾지 않았으므로, 내가 있을 곳에 올 수 없다. 주목하라.
-
주 예수를 거절하는 모든 사람은 용서받지 못한 채 죽어야 한다. 그를 통하지 않고는 용서의 길이 없다. Acts 4:12의 주석을 보라.
-
죄인들이 구주를 찾지만 아무도 찾지 못할 때가 올 것이다. 이것은 죽음의 순간에 너무 늦게 이루어지는 경우가 많으며, 장래 세계에서 그들은 구원자를 찾을 수 있지만 찾을 수 없을 것이다.
-
주 예수를 거절하는 사람들은 멸망해야 한다. 그가 계신 곳에 그들은 올 수 없다. 그가 계신 곳은 하늘이다. 그의 호의와 긍휼로 그가 계시지 않는 곳은 지옥이다. 그리고 구주가 없는 죄인은 영원히 비참할 수밖에 없다.
Original en inglés
I go my way - See the notes at John 7:33.
Ye shall die in your sins - That is, you will seek the Messiah; you will desire his coming, but the Messiah that you expect will not come; and, as you have rejected me, and there is no other Saviour, you must die in your sins. You will die unpardoned, and as you did not seek me where you might find me, you cannot come where I shall be. Observe:
-
All those who reject the Lord Jesus must die unforgiven. There is no way of pardon but by him. See the notes at Acts 4:12.
-
There will be a time when sinners will seek for a Saviour but will find none. Often this is done too late, in a dying moment, and in the future world they may seek a deliverer, but not be able to find one.
-
Those who reject the Lord Jesus must perish. Where he is they cannot come. Where he is is heaven. Where he is not, with his favor and mercy, there is hell; and the sinner that has no Savior must be wretched forever.
22
John 8:22
한국어
그가 자살하려는가? - 이 질문이 무지에서 나온 것인지 악의에서 나온 것인지 알기는 어렵다. 자살은 그때에도 지금처럼 가장 큰 범죄들 가운데 하나로 여겨졌다. 그들이 미움과 멸시가 뒤섞인 태도로 이 질문을 했을 가능성은 작지 않다. "그는 속이는 자다. 그는 모세의 율법을 어겼다. 그는 미쳤고, 아마 계속 나아가 자살할 것이다." 이것이 그들의 뜻이었다면, 우리는 죄인들의 반대를 견디신 예수의 놀라운 인내를 본다. 그리고 그가 욕으로 욕을 갚지 않고 멸시를 견디셨듯이, 우리도 그래야 한다.
Original en inglés
Will he kill himself? - It is difficult to know whether this question was asked from ignorance or malice. Self-murder was esteemed then, as it is now, as one of the greatest crimes; and it is not improbable that they asked this question with mingled hatred and contempt. "He is a deceiver; he has broken the law of Moses; he is mad, and it is probable he will go on and kill himself." If this was their meaning, we see the wonderful patience of Jesus in enduring the contradiction of sinners; and as he bore contempt without rendering railing for railing, so should we.
23
John 8:23
한국어
너희는 아래에서 났다 - 여기서 아래에서라는 표현은 위에서라는 구절과 대조된다. 그것은 너희가 땅에 속했거나, 땅에 속하고 감각적이며 부패한 정욕들의 영향을 받는다는 뜻이다. 너희는 하늘에 반대되고 땅이나 지옥에서 기원을 가진 가장 낮고 비천한 견해와 감정에 지배받고 있다.
나는 위에서 났다 - 하늘에서 왔다는 뜻이다. 내 견해들은 하늘에 속하며, 내 말들도 그렇게 해석되었어야 했다.
너희는 이 세상에 속했다 - 너희는 이 세상의 부패한 사람들처럼 생각하고 행동한다.
나는 이 세상에 속하지 않았다 - 내 견해들은 이런 땅에 속하고 부패한 생각들보다 위에 있다. 이 구절의 뜻은 이렇다. "너희가 자살을 언급한 것은 너희의 견해가 땅에 속하고 부패했음을 보여 준다. 너희는 사람들의 미친 정욕에 지배받고 있으며, 그런 것들만 생각할 수 있다." 여기서 우리는 악한 사람들로 하여금 하늘의 것들을 묵상하도록 일으키는 것이 얼마나 어려운지를 본다. 그들은 모든 것을 낮고 부패한 의미로 해석하며, 다른 모든 사람들도 자기들처럼 지배받는다고 생각한다.
Original en inglés
Ye are from beneath - The expression from bequeath, here, is opposed to the phrase from above. It means, You are of the earth, or are influenced by earthly, sensual, and corrupt passions. You are governed by the lowest and vilest views and feelings, such as are opposed to heaven, and such as have their origin in earth or in hell.
I am from above - From heaven. My views are heavenly, and my words should have been so interpreted.
Ye are of this world - You think and act like the corrupt men of this world.
I am not of this world - My views are above these earthly and corrupt notions. The meaning of the verse is: "Your reference to self-murder shows that you are earthly and corrupt in your views. You are governed by the mad passions of men, and can think only of these." We see here how difficult it is to excite wicked men to the contemplation of heavenly things. They interpret all things in a low and corrupt sense, and suppose all others to be governed as they are themselves.
24
John 8:24
한국어
내가 그인 줄 - 내가 메시아라는 뜻이다.
Original en inglés
That I am he - That I am the Messiah.
25
John 8:25
한국어
네가 누구냐? - 예수께서 앞 절에서 자신이 메시아라고 명시적으로 말씀하지 않으셨으므로, 그들은 여전히 그를 이해하지 못한다고 공언했다. 그러므로 그들은 큰 멸시로 그가 누구냐고 물었다. 마치 "네가 누구이기에 이런 식으로 우리를 위협하려 하느냐!"라고 말한 것과 같았다. 그들이 그를 갈릴리에서 온 단순한 사칭자라고 여겼고, 그가 가난하고 친구도 없었으며, 권세 있는 자들에게 박해받고 있었다는 것을 기억할 때, 우리는 이 모든 것을 견디신 인내와 그들에게 대답하신 침착함을 감탄하지 않을 수 없다.
처음부터 말한 바로 그것이다 ... - 그가 그들에게 공언하신 것은 자신이 세상의 빛이며, 하늘에서 내려온 떡이고, 아버지께 보내심을 받았다는 것 등이었다. 이 모든 것으로부터 그들은 그가 메시아임을 주장한다는 것을 쉽게 알 수 있었다. 그는 새로운 성격을 취하지 않았고, 자신의 고백을 바꾸지 않았다. 그는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시다. 그가 한때 자신을 세상의 빛이라고 공언하셨듯이, 멸시와 박해와 죽음 앞에서도 그 고백을 붙드셨다.
처음부터 - 그들과 처음 담화하실 때부터, 또는 일관되게라는 뜻이다.
Original en inglés
Who art thou? - As Jesus did not expressly say in the previous verse that he was the Messiah, they professed still not to understand him. In great contempt, therefore, they asked him who he was. As if they had said, "Who art thou that undertakest to threaten us in this manner!" When we remember that they regarded him as a mere pretender from Galilee; that he was poor and without friends; and that he was persecuted by those in authority, we cannot but admire the patience with which all this was borne, and the coolness with which he answered them.
Even the same ... - What he had professed to them was that he was the light of the world; that he was the bread that came down from heaven; that he was sent by his Father, etc. From all this they might easily gather that he claimed to be the Messiah. He assumed no new character; he made no change in his professions; he is the same yesterday, today, and forever; and as he had once professed to be the light of the world, so, in the face of contempt, persecution, and death, he adhered to the profession.
The beginning - From his first discourse with them, or uniformly.
26
John 8:26
한국어
내가 말할 것이 많다 - 너희의 교만과 위선을 책망하고 폭로하기 위해 내가 말할 수 있는 것들이 많다는 뜻이다. 이로써 그는 그들의 성격을 잘 알고 있으며 그것을 폭로할 수 있음을 암시하셨다. 실제로 그는 그들과의 대화에서 이미 이것을 그들에게 보여 주셨다.
그리고 너희를 판단할 것이 있다 - 너희 안에서 책망할 것이 있다는 뜻이다. 내가 정죄할 수 있는 것들이 너희 안에 많다.
그러나 나를 보내신 이는 참되시다 - 그는 믿을 만하시며, 사람들에 관한 그의 선언들은 신뢰되어야 한다는 뜻이다. 이 구절의 의미는 이렇게 표현될 수 있다. "내게는 참으로 너희를 책망하거나 정죄하며 말할 것이 많다. 나는 이미 그런 것들을 많이 말했고, 더 말할 수 있는 것도 많다. 그러나 나는 하나님께서 명령하신 것들만 말한다. 나는 스스로 말하지 않는다. 나는 그의 위임을 실행하러 왔고, 그는 들을 만하고 두려워할 만하시다. 그러므로 내 판단이 성급하거나 가혹하다고 생각하지 말라. 그것은 하나님께서 명령하신 그런 판단이다."
Original en inglés
I have many things to say - There are many things which I might say to reprove and expose your pride and hypocrisy. By this he implied that he understood well their character, and that he was able to expose it. This, indeed, he had shown them in his conversations with them.
And to judge of you - To reprove in you. There are many things in you which I might condemn.
But he that sent we is true - Is worthy to be believed, and his declarations about men are to be credited. The meaning of this verse may be thus expressed: "I have indeed many things to say blaming or condemning you. I have already said many such things, and there are many more that I might say; but I speak only those things which God has commanded. I speak not of myself I come to execute his commission, and he is worthy to be heard and feared. Let it not be thought, therefore, that my judgment is rash or harsh. It is such as is commanded by God."
27
John 8:27
한국어
그들이 이해하지 못했다 - 그들이 알지 못했거나, 그를 하나님께로부터 온 사자로 받아들이려 하지 않았다는 뜻이다. 그들은 의심할 여지 없이 그가 하나님에 대해 말하려 한다는 것은 이해했지만, 그가 실제로 하나님께로부터 왔다는 것을 인정하려 하지 않았다.
Original en inglés
They understood not - They knew not, or they were unwilling to receive him as a messenger from God. They doubtless understood that he meant to speak of God, but they were unwilling to acknowledge that he really came from God.
28
John 8:28
한국어
너희가 들어 올린 뒤에 - 너희가 십자가에 못 박은 뒤에라는 뜻이다. John 3:14 주석과 John 12:32 주석도 보라.
인자 - Matthew 8:19-20의 주석을 보라.
그때 너희가 알 것이다 - 그때 너희가 증거나 증명을 가지게 될 것이라는 뜻이다.
내가 그인 줄 - 내가 공언해 온 메시아라는 뜻이다.
그리고 내가 스스로 아무것도 하지 않는다는 것 - 곧 너희가 하나님께서 나를 보내셨다는 증거, 내가 메시아라는 증거, 그리고 하나님께서 나와 함께하시며 내 교리를 인정하신다는 증거를 가지게 될 것이라는 뜻이다. 이 증거는 예수의 죽음에 수반된 기적들, 곧 지진과 어둠으로 제공되었다. 그러나 주로 그가 죽은 자 가운데서 부활하심으로 제공되었으며, 이것은 그가 자신이 그렇다고 확언하신 바로 그 존재, 곧 메시아였음을 의심의 여지 없이 증명했다.
Original en inglés
When ye have lifted up - When you have crucified. See John 3:14 note; also John 12:32 note.
The Son of man - See the notes at Matthew 8:19-20.
Then shall ye know - Then shall you have evidence or proof.
That I am he - Am the Messiah, which I have professed to be.
And that I do nothing of myself - That is, you shall have proof that God has sent me; that I am the Messiah; and that God concurs with me and approves my doctrine. This proof was furnished by the miracles that attended the death of Jesus - the earthquake and darkness; but chiefly by his resurrection from the dead, which proved, beyond a doubt, that he was what he affirmed he was - the Messiah.
29
John 8:29
한국어
나와 함께 계신다 - 기적들을 행하시는 일 등에서 함께하신다는 뜻이다.
나를 혼자 두지 않으셨다 - 사람들이 그를 버리고 거절했지만, 하나님께서는 그와 함께하셨다.
그를 기쁘시게 하는 일들 - Matthew 3:17을 보라. "이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라." Philippians 2:8; Isaiah 53:10-12; 2 Peter 1:17; Luke 3:22; Matthew 17:5도 보라. 그가 구속 사역을 맡으신 것은 하나님을 기쁘시게 하는 일이었고, 그는 그것을 실행하면서 하나님께서 인정하시는 일들을 행한다는 의식을 가지고 계셨다. 우리에게 거리낌 없는 양심과 하나님을 기쁘시게 한다는 증거가 있다면, 사람들이 우리를 반대하는 것은 작은 일이다. Hebrews 11:5와 비교하라. "에녹은 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라는 증거를 받았느니라." 또한 1 Corinthians 4:3을 보라.
Original en inglés
Is with me - In working miracles, etc.
Hath not left me alone - Though men had forsaken and rejected him, yet God attended him.
Those things that please him - See Matthew 3:17; "This is my beloved Son, in whom I am well pleased," Philippians 2:8; Isaiah 53:10-12; 2 Peter 1:17; Luke 3:22; Matthew 17:5. His undertaking the work of redemption was pleasing to God, and he had the consciousness that in executing it he did those things which God approved. It is a small matter to have men opposed to us, if we have a conscience void of offence, and evidence that we please God. Compare Hebrews 11:5; "Enoch - before his translation had this testimony that he pleased God." See also 1 Corinthians 4:3.
30
John 8:30
한국어
많은 사람이 그를 믿었다 - 그가 제시하신 진리들의 확신시키는 성격과 힘이 그러했으므로, 그들은 그가 메시아라고 믿고 그의 교리를 받아들였다. 그의 설교 아래서 더욱 완고하고 굳어진 사람들도 많았지만, 같은 진리로 회개하고 믿게 된 사람들도 많았다. "진흙을 단단하게 하는 같은 태양이 밀랍을 부드럽게 한다"(Clarke).
Original en inglés
Many believed on him - Such was the convincing nature and force of the truths which he presented, that they believed he was the Messiah and received his doctrine. While there were many that became more obstinate and hardened under his preaching, there were many, also, who by the same truth were made penitent and believing. "The same sun that hardens the clay, softens the wax" (Clarke).
31
John 8:31
한국어
너희가 내 말에 거하면 - 너희가 계속 내 계명들에 순종하고 내 교리들을 받아들인다면이라는 뜻이다.
그때 너희는 ... - 이것이 그리스도인 성품의 참된 시험이다. John 14:21, "나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니." John 2:4; John 3:24; 2 John 1:6을 보라. 이곳에서 예수께서는 그들의 현재 감정에서 지나친 확신을 갖지 않도록 경고하신다. 그들은 막 회심했다. 한 번의 설교로 회심한 것이다. 그들은 자기 믿음을 시험할 시간이 없었다. 예수께서는 그들의 믿음이 시험을 견디고, 그의 계명들에 대한 순종과 참된 삶을 낳는다면, 그것은 그들의 믿음이 참되다는 증거가 될 것이라고 확언하신다. 나무는 그 열매로 알기 때문이다. 그러므로 우리는 모든 새 회심자에게 이렇게 말할 수 있다. 너희 사랑이나 기쁨을 억누르지는 말라. 그러나 너무 자신하지는 말라. 너희 믿음은 아직 시험받지 않았으며, 그것이 거룩한 삶을 낳지 않는다면 헛된 것이다, James 2:17-26.
Original en inglés
If ye continue in my word - If you continue to obey my commandments and to receive my doctrines.
Then are ye ... - This is the true test of Christian character. John 14:21; "he that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me." See John 2:4; John 3:24; 2 John 1:6. In this place Jesus cautions them against too much confidence from their present feelings. They were just converted - converted by a single sermon. They had had no time to test their faith. Jesus assures them that if their faith should abide the test, if it should produce obedience to his commandments and a truly life, it would be proof that their faith was genuine, for the tree is known by its fruit. So we may say to all new converts, Do not repress your love or your joy, but do not be too confident. Your faith has not yet been tried, and if it does not produce a holy life it is vain, James 2:17-26.
32
John 8:32
한국어
진리를 알 것이다 - John 7:17의 주석을 보라.
진리가 너희를 자유롭게 할 것이다 - 여기서 진리란 기독교를 뜻한다. Galatians 3:1; Colossians 1:6과 비교하라. 참 종교의 교리들이 너희를 자유롭게 할 것이다. 곧 그것은 악한 정욕들과 부패한 성향들과 비천한 견해들의 노예 상태에서 너희를 해방할 것이다. 죄인의 상태는 죄에 사로잡힌 포로 또는 노예의 상태이다. 그는 악한 마음의 명령과 악한 본성의 충동을 섬기고 순종하는 자이다, Romans 6:16-17, "너희가 죄의 종이었으나"; Romans 6:19, "너희 지체를 불법의 종으로 내주었느니라"; Romans 6:20; Romans 7:6, Romans 7:8, Romans 7:11; Romans 8:21; Acts 8:23, "너는 불의의 결박 가운데 있도다"; Galatians 4:3, Galatians 4:9. 복음의 효과는 죄에 대한 이 힘겨운 속박을 깨뜨리고 죄인을 자유롭게 하는 것이다. 여기서 우리는 종교가 노예 상태나 억압이 아님을 배운다. 그것은 참된 자유이다.
"진리가 자유롭게 하는 사람이 자유인이고,
그 밖의 모든 사람은 종이다." - Cowper.
하나님을 섬기는 것은 타락시키는 악덕들과 육적 성향들에서, 정욕과 무절제한 욕망의 노예 상태에서 자유롭게 되는 것이다. 그것은 멍에가 쉽고 짐이 가벼우신 그분께 우리 자신을 기쁘고 즐겁게 내어 드리는 것이다.
Original en inglés
Shall know the truth - See the notes at John 7:17.
The truth shall make you free - The truth here means the Christian religion. Compare Galatians 3:1; Colossians 1:6. The doctrines of the true religion shall make you free - that is, it will free you from the slavery of evil passions, corrupt propensities, and grovelling views. The condition of a sinner is that of a captive or a slave to sin. He is one who serves and obeys the dictates of an evil heart and the promptings of an evil nature, Romans 6:16-17; "Ye were the servants of sin;" - Romans 6:19; "Ye have yielded your members servants unto iniquity;" - Romans 6:20; Romans 7:6, Romans 7:8,Romans 7:11; Romans 8:21; Acts 8:23; "Thou art in the - bond of iniquity;" Galatians 4:3, Galatians 4:9. The effect of the gospel is to break this hard bondage to sin and to set the sinner free. We learn from this that religion is not slavery or oppression. It is true freedom.
"He is the freeman whom the truth makes free,
And all are slaves beside." - Cowper.
The service of God is freedom from degrading vices and carnal propensities; from the slavery of passion and inordinate desires. It is a cheerful and delightful surrender of ourselves to Him whose yoke is easy and whose burden is light.
33
John 8:33
한국어
그들이 그에게 대답했다 - 그를 믿은 사람들이 아니라, 곁에 서서 그의 말을 듣던 어떤 사람들을 말한다.
우리는 아브라함의 씨이다 - 우리는 아브라함의 자녀 또는 후손이라는 뜻이다. 아브라함은 종이 아니었고, 그들은 자신들이 그의 참된 후손으로서 그의 정신뿐 아니라 그의 자유도 물려받았다고 가장했다. 그들이 뜻한 것은 자신들이 그의 상속자인 이삭을 통해 아브라함의 직계 후손이라는 것이었다. 아브라함의 아들인 이스마엘도 여종의 아들이었지만 Galatians 4:21-23, 그들은 아브라함의 인정된 상속자에게서 직접 내려온 자들이었다.
아무에게도 종 된 적이 없다 - 이것은 매우 주목할 만한 선언이며, 명백히 거짓된 선언이다. 그들의 조상들은 애굽에서 종이었다. 그들의 민족은 바벨론에서 노예가 되었다. 그 민족은 여러 차례 앗수르에게 예속되었다. 헤롯 대왕에게도 예속되었고, 그들이 바로 말하고 있던 그때에도 로마인들의 무겁고 견딜 수 없는 속박 아래서 신음하고 있었다. 그러나 여기서 우리는 다음을 본다.
-
예수께서 John 8:44에서 "너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니, 그는 거짓말쟁이요 거짓의 아비라"고 말씀하셨을 때 옳으셨다.
-
사람들은 진리를 피하고 반대하기 위해, 아무리 거짓되거나 우스꽝스럽더라도 무엇이든 말할 것이다.
-
가장 억압적인 속박 아래서 신음하는 사람들도 종종 그것을 어떤 방식으로도 인정하려 하지 않으며, 그런 혐의를 받으면 분개한다. 모든 죄인들의 경우가 이와 같다.
-
죄와 죄에 대한 속박은 격정과 짜증과 괴로운 영혼을 낳는다. 그리고 격정의 영향 아래 있는 사람은 자신이 무슨 말을 하는지 별로 생각하지 않으며, 종종 거짓말쟁이가 된다.
-
복음이 필요하다. 복음만이 사람들을 자유롭고 차분하며 침착하고 온유하게 하며 진리를 사랑하는 사람으로 만들 수 있다. 모든 사람은 본성상 죄의 종이므로, 그는 지체하지 말고 오직 자신을 자유롭게 할 수 있는 그 복음에 참여하기를 구해야 한다.
Original en inglés
They answered him - Not those who believed on him, but some who stood by and heard him.
We be Abraham's seed - We are the children or descendants of Abraham. Abraham was not a slave, and they pretended that they were his real descendants, inheriting his freedom as well as his spirit. They meant that they were the direct descendants of Abraham by Isaac, his heir. Ishmael, also Abraham's son, was the son of a bondwoman Galatians 4:21-23, but they were descended in a direct line from the acknowledged heir of Abraham.
Were never in bondage to any, man - This is a most remarkable declaration, and one evidently false. Their fathers had been slaves in Egypt; their nation had been enslaved in Babylon; it had repeatedly been subject to the Assyrians; it was enslaved by Herod the Great; and was, at the very time they spoke, groaning under the grievous and insupportable bondage of the Romans. But we see here:
-
That Jesus was right when he said John 8:44, "Ye are of your father the devil; he is a liar, and the father of it."
-
People will say anything, however false or ridiculous, to avoid and oppose the truth.
-
People groaning under the most oppressive bondage are often unwilling to acknowledge it in any manner, and are indignant at being charged with it. This is the case with all sinners.
-
Sin, and the bondage to sin, produces passion, irritation, and a troubled soul; and a person under the influence of passion regards little what he says, and is often a liar.
-
There is need of the gospel. That only can make people free, calm, collected, meek, and lovers of truth; and since every person is by nature the servant of sin, he should without delay seek an interest in that gospel which can alone make him free.
34
John 8:34
한국어
죄를 행하는 자마다 ... - 이 구절에서 예수께서는 자신이 정치적 속박을 가리키신 것이 아니라, 악한 정욕과 욕망에 대한 영혼의 노예 상태를 가리키셨음을 그들에게 보여 주신다.
종이다 - 죄의 노예라는 뜻이다. 종이 자기 주인에게 매여 있듯이, 그는 죄에 매여 있다.
Original en inglés
Whosoever committeth sin ... - In this passage Jesus shows them that he did not refer to political bondage, but to the slavery of the soul to evil passions and desires.
Is the servant - Is the slave of sin. He is bound to it as a slave is to his master.
35
John 8:35
한국어
종은 거하지 않는다 ... - 종은 당연히 영원히, 또는 죽을 때까지 주인과 함께 머무르지 않는다. 그가 불순종하고 악하면, 주인은 그를 팔거나 내보낸다. 그는 상속자가 아니며 언제든지 주인의 집에서 쫓겨날 수 있다. 그러나 아들은 상속자이다. 그는 이런 방식으로 버림받거나 팔릴 수 없다. 그는 가족 안에 머무를 권리라는 특권을 가진다. 이것은 일상생활에서 일어나는 일이다. 구주께서는 유대인들에게 이렇게 말씀하신 것이다. "너희가 불순종하고 반역적이라면, 언제든지 하나님의 백성의 자리에서 거절당하고, 민족으로서의 특별한 특권을 빼앗길 수 있다. 너희는 종의 상태에 있으며, 복음으로 자유롭게 되고 하나님의 아들들의 특권을 받을 자격을 얻지 않는다면, 불충실한 종처럼 버림받을 것이다." Hebrews 3:5-6과 비교하라.
거하지 않는다 - 머무르지 않거나, 머무를 법적 권리가 없다는 뜻이다. 그는 언제든지 거절당하거나 팔릴 수 있다.
집 안에 - 그의 주인의 가족 안에라는 뜻이다.
영원히 - 그의 평생 동안이라는 뜻이다.
아들 - 상속자를 말한다. 그는 머무르며, 팔리거나 버림받을 수 없다.
항상 - 계속해서, 그의 죽는 날까지라는 뜻이다. 상속하고 재산을 처분하는 것이 아들의 특권이다.
Original en inglés
The servant abideth not ... - The servant does not, of course, remain forever, or until his death. with his master. If he is disobedient and wicked, the master sells him or turns him away. He is not the heir, and may at any time be expelled from the house of his master. But a son is the heir. He cannot be in this manner cast off or sold. He is privileged with the right of remaining in the family. This takes place in common life. So said the Saviour to the Jews: "You, if you are disobedient and rebellious, may at any time be rejected from being the people of God, and be deprived of your special privileges as a nation. You are in the condition of servants, and unless you are made free by the gospel, and become entitled to the privilege of the sons of God, you will be cast off like an unfaithful slave." Compare Hebrews 3:5-6.
Abideth not - Remains not, or has not the legal right to remain. He may at any time be rejected or sold.
In the house - In the family of his master.
For ever - During the whole time of his life.
The Son - The heir. He remains, and cannot be sold or cast off.
Ever - Continually. Till the day of his death. This is the privilege of a son, to inherit and dispose of the property.
36
John 8:36
한국어
아들이 ... 한다면 - 하나님의 아들, 곧 만물의 상속자이며, 영원히 하나님과 함께 계시고, 그러므로 사람들을 그들의 속박에서 해방할 권리와 능력을 가지신 분을 말한다.
너희를 자유롭게 할 것이다 - 너희를 죄의 속박과 지배에서 건져 낼 것이라는 뜻이다.
참으로 자유로울 것이다 - 진실로 실제로 자유롭다는 뜻이다. 너희는 가장 귀중한 자유, 곧 땅의 주인들과 군주들의 사슬과 억압에서가 아니라 죄의 속박에서 벗어나는 자유로 복을 받을 것이다.
Original en inglés
If the Son ... - The Son of God - heir of all things - who is forever with God, and who has therefore the right and power to liberate men from their thraldom.
Shall make you free - Shall deliver you from the bondage and dominion of sin.
Free indeed - Truly and really free. You shall be blessed with the most valuable freedom; not from the chains and oppressions of earthly masters and monarchs, but from the bondage of sin.
37
John 8:37
한국어
내가 안다 ... - 너희가 아브라함의 후손이라는 것을 인정한다는 뜻이다. 예수께서는 그것을 문제 삼으려 하지 않으셨다. 그러나 그들이 그의 후손일 수 있으면서도 그의 영은 전혀 결여할 수 있음을 보여 주려 하셨다. Matthew 3:9의 주석을 보라.
너희가 나를 죽이려 한다 - John 5:16; John 7:32.
내 말 때문에 - 내 교리, 내 종교의 원리들 때문이다. 너희는 내 교리의 영을 가지고 있지 않다. 너희는 그것을 미워하며, 그러므로 나를 죽이려 한다.
자리가 없다 - 곧 너희가 내 교리를 받아들이지 않거나, 그것이 너희에게 아무 영향도 미치지 못한다는 뜻이다. 원어는 그들의 마음속에 그의 교리를 위한 공간이 없었다는 개념을 전달한다. 그것은 장애물을 만났고, 그들의 마음속으로 뚫고 들어가지 못했다. 그들은 교만과 편견과 거짓 관념으로 너무 가득 차 있어서 그의 진리를 받아들이려 하지 않았다. 그리고 그들이 그의 진리나 영을 가지고 있지 않았고, 그것을 견딜 수 없었으므로, 그를 죽이려 했다.
Original en inglés
I know ... - I admit that you are the descendants of Abraham. Jesus did not wish to call that in question, but he endeavored to show them that they might be his descendants and still lack entirely his spirit. See the notes at Matthew 3:9.
Ye seek to kill me - John 5:16; John 7:32.
Because my word - My doctrine; the principles of my religion. You have not the spirit of my doctrine; you hate it, and you therefore seek to kill me.
Hath no place - That is, you do not embrace my doctrine, or it exerts no influence over you. The original word conveys the notion that there was no room for his doctrine in their minds. It met with obstructions, and did not penetrate into their hearts. They were so filled with pride, and prejudice, and false notions, that they would not receive his truth; and as they had not his truth or spirit, and could not bear it, they sought to kill him.
38
John 8:38
한국어
나는 말한다 ... - John 3:11-13.
내 아버지 - 하나님을 말한다.
너희 아버지 - 마귀를 말한다. John 8:44를 보라. 여기서 본다는 것은 배운다는 뜻이다. 그들은 마귀에게서 배웠거나 가르침을 받았고, 그를 본받았다.
Original en inglés
I speak ... - John 3:11-13.
My Father - God.
Your father - The devil. See John 8:44. To see here means to learn of. They had learned of or been taught by the devil, and imitated him.
39
John 8:39
한국어
아브라함이 우리의 아버지이다 - 우리는 아브라함에게서 내려왔다는 뜻이다. 유대인들은 그렇게 탁월한 사람에게서 내려왔다는 이유로 이것을 크게 자랑했다. Matthew 3:9의 주석을 보라. 예수께서 John 8:38에서 그들이 자기 아버지의 일을 한다고 말씀하셨을 때 누구를 뜻하셨는지 명시적으로 말하지 않으셨으므로, 그들은 마치 "우리는 아브라함 외에 다른 아버지를 인정하지 않는다. 우리를 다른 이의 자손이라고 고발하는 것은 중상과 비방이다"라고 말하듯이, 완고하게 그를 이해하지 못하는 척했다.
너희가 아브라함의 자녀라면 - "아들들"과 "자녀들"이라는 말은 종종 다른 이를 본받거나 그의 영을 가진 사람들을 나타내는 데 쓰인다. Matthew 1:1의 주석을 보라. 여기서는 "너희가 아브라함의 자녀라 불릴 만하거나, 그의 영을 가지고 있다면"이라는 뜻이다.
Original en inglés
Abraham is our father - We are descended from Abraham. Of this the Jews boasted much, as being descended from such an illustrious man. See the notes at Matthew 3:9. As Jesus did not expressly say who he meant John 8:38 when he said they did the works of their father, they obstinately persisted in pretending not to understand him, as if they had said, "We acknowledge no other father but Abraham, and to charge us with being the offspring of another is slander and calumny."
If ye were Abraham's children - The words "sons" and "children" are often used to denote those who imitate another or who have his spirit. See the notes at Matthew 1:1. Here it means, "if you were worthy to be called the children of Abraham, or if you had his spirit."
40
John 8:40
한국어
너희가 나를 죽이려 한다 - John 8:37을 보라.
아브라함은 이렇게 하지 않았다 - 또는 아브라함은 그런 일들을 하지 않았다는 뜻이다. 여기에는 그들이 아브라함과 달랐던 두 가지가 지적되어 있다.
-
그를 죽이려 한 것, 또는 살인적이고 피 흘리는 목적을 가진 것.
-
하나님께서 계시하신 진리를 거절한 것. 아브라함은 하나님뿐 아니라 사람에 대한 사랑으로도 두드러졌다. 그는 포로들을 해방했고 Genesis 14:14-16, 낯선 사람들에 대한 환대로 두드러졌으며 Genesis 18:1-8, 하나님께서 그에게 주신 계시들이 아무리 신비롭거나 그 준수가 아무리 시험이 되더라도 그것들을 받아들였다, Genesis 12:1-4; Genesis 15:4-6; 22. 신약성경에서 그가 그토록 칭찬받는 것은 이런 것들 때문이다 Romans 4:9; Romans 9:9; Galatians 3:6. 그리고 유대인들이 예수를 환대하고 친절하게 대하기는커녕 죽이려 했으므로, 그들은 자신들에게 아브라함의 영이 전혀 없음을 보여 주었다.
Original en inglés
Ye seek to kill me - See John 8:37.
This did not Abraham - Or such things Abraham did not do. There are two things noted here in which they differed from Abraham:
-
In seeking to kill him, or in possessing a murderous and bloody purpose.
-
In rejecting the truth as God revealed it. Abraham was distinguished for love to man as well as God. He liberated the captives Genesis 14:14-16; was distinguished for hospitality to strangers Genesis 18:1-8; and received the revelations of God to him, however mysterious, or however trying their observance, Genesis 12:1-4; Genesis 15:4-6; 22. It was for these things that he is so much commended in the New Testament Romans 4:9; Romans 9:9; Galatians 3:6; and, as the Jews sought to kill Jesus instead of treating him hospitably and kindly, they showed that they had none of the spirit of Abraham.
41
John 8:41
한국어
너희 아버지의 행위들 - John 8:38을 보라. 예수께서는 그 고발을 반복하시지만, 여전히 사탄을 그들의 아버지로 직접 이름 붙이기를 원하지 않는 것처럼 반복하신다. 그는 그렇게 직접적이고 거슬리는 고발을 하기보다, 그들이 자신이 누구를 뜻하는지 추론하게 하기를 택하셨다. 구주께서 두렵거나 거슬리는 진리를 전하실 때에는, 항상 그 진리가 가장 깊은 인상을 남길 수 있도록 마음에 접근하셨다.
우리는 음행에서 나지 않았다 - 백성은 여전히 그를 이해하지 못한다고 공언했다. 예수께서 그들이 아브라함의 자녀임을 부인하셨으므로, 그들은 그가 자신들이 혼합되고 가짜인 종족이며, 유대인의 언약 특권에 대한 권리가 없고, 참 하나님을 예배하는 자들이 아니라고 뜻한 것처럼 가장해 생각했다. 그래서 그들은 우리는 그런 식으로 내려온 자들이 아니라고 말했다. 우리는 우리의 족보에 대한 증거를 가지고 있다. 우리는 참 하나님을 예배하는 자들이며, 그를 인정한 사람들에게서 내려왔고, 그 외에 다른 하나님과 아버지를 인정하지 않는다. 음행의 자녀라는 것은 성경에서 우상숭배, 곧 참 하나님이 아닌 다른 신들을 섬기는 것을 나타내는 표현이다, Isaiah 1:21; Isaiah 57:3; Hebrews 1:2; Hebrews 2:4. 그들은 이것을 부인했다. 그들은 참 하나님 외에는 자기들의 아버지로 어떤 하나님도 인정하지 않는다고 주장했다.
Original en inglés
The deeds of your father - See John 8:38. Jesus repeats the charge, and yet repeats it as if unwilling to name Satan as their father. He chose that they should infer whom he meant, rather than bring a charge so direct and repelling. When the Saviour delivered an awful or an offensive truth, he always approached the mind so that the truth might make the deepest impression.
We be not born of fornication - The people still professed not to understand him; and since Jesus had denied that they were the children of Abraham, they affected to suppose that he meant they were a mixed, spurious race; that they had no right to the covenant privileges of the Jews; that they were not worshippers of the true God. Hence, they said, We are not thus descended. We have the evidence of our genealogy. We are worshippers of the true God, descended from those who acknowledged him, and we acknowledge no other God and Father than him. To be children of fornication is an expression denoting in the Scriptures idolatry, or the worship of other gods than the true God, Isaiah 1:21; Isaiah 57:3; Hebrews 1:2; Hebrews 2:4. This they denied. They affirmed that they acknowledged no God for their Father but the true God.
42
John 8:42
한국어
하나님이 너희 아버지라면 - 너희가 하나님의 영, 또는 그에 대한 사랑을 가지고 있거나, 그의 자녀라 불릴 만하다면이라는 뜻이다.
너희가 나를 사랑했을 것이다 - 예수께서는 "아버지 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시다," Hebrews 1:3. "낳으신 이를 사랑하는 자마다 그에게서 난 자도 사랑하느니라," 1 John 5:1. 여기서 우리는 다음을 본다.
-
하나님을 참으로 사랑하는 모든 사람은 그의 아들 예수 그리스도를 사랑한다.
-
하나님을 사랑한다고 주장하면서 그의 아들을 거절하는 사람들은 자신들이 하나님의 친구라는 증거를 가지고 있지 않다.
-
성경을 거절하는 사람들은 하나님의 친구일 수 없다. 그들이 하나님을 사랑했다면, 그에게서 오시고 그의 형상을 지니신 분을 사랑했을 것이다.
Original en inglés
If God were your Father - If you had the spirit of God, or love to him, or were worthy to be called his children.
Ye would love me - Jesus was "the brightness of the Father's glory and the express image of his person," Hebrews 1:3. "Everyone that loveth him that begat, loveth him also that is begotten of him," 1 John 5:1. From this we see:
-
that all who truly love God, love his Son Jesus Christ.
-
that men that pretend that they love God, and reject his Son, have no evidence that they are the friends of God.
-
that those who reject the Bible cannot be the friends of God. If they loved God, they would love Him who came from him, and who bears his image.
43
John 8:43
한국어
어찌하여 너희가 ... 하지 않느냐 - 너희가 나를 이해하려는 마음만 있다면 내 뜻은 분명하다는 말이다.
이는 너희가 내 말을 들을 수 없기 때문이다 - 여기서 "듣다"라는 말은 John 6:60에서처럼 견디거나 참는다는 의미로 이해되어야 한다. 그의 교리는 그들에게 거슬렸다. 그들은 그것을 미워했고, 그래서 그의 뜻을 왜곡했으며, 그를 이해하지 않기로 결심했다. 그들의 교만과 허영과 악함이 그것에 반대했다. 죄인들이 성경과 그 교리들을 이해하지 못하는 이유는 그것들을 견딜 수 없기 때문이다. 그들은 그것들을 미워하며, 그들의 미움은 공정함의 결핍, 트집 잡고 진리를 왜곡하려는 성향, 그리고 그것이 자기들의 경우에 적용되지 못하게 하려는 완고한 결심을 낳는다. 그러므로 그들은 온갖 형태의 거짓 교리를 받아들이고, 진리보다 오류를, 빛보다 어둠을 택한다. 하나님을 믿으려는 성향은 성경을 이해하는 데 가장 좋은 도움들 가운데 하나이다.
Original en inglés
Why do ye not ... - My meaning is clear, if you were disposed to understand me.
Even because ye cannot hear my word - The word "hear" in this place is to be understood in the sense of bear or tolerate, as in John 6:60. His doctrine was offensive to them. They hated it, and hence they perverted his meaning, and were resolved not to understand him. Their pride, vanity, and wickedness opposed it. The reason why sinners do not understand the Bible and its doctrines is because they cannot bear them. They hate them, and their hatred produces want of candor, a disposition to cavil and to pervert the truth, and an obstinate purpose that it shall not be applied to their case. Hence, they embrace every form of false doctrine, and choose error rather than truth, and darkness rather than light. A disposition to believe God is one of the best helps for understanding the Bible.
44
John 8:44
한국어
너희는 너희 아비 마귀에게서 났다 - 곧 너희가 마귀의 기질, 성향, 또는 영을 가지고 있다는 뜻이다. 너희는 그의 영향을 받고, 그를 본받으므로, 그의 자녀라 불려야 한다. 또한 1 John 3:8-10; Acts 13:10, "마귀의 자식아"를 보라.
마귀 - Matthew 4:1의 주석을 보라.
욕망들 - 욕구 또는 바람을 말한다. 너희는 그가 기뻐하는 일을 한다.
너희가 행하려 한다 - 여기서 "하려 한다"는 말은 단순한 조동사가 아니다. 그것은 단순히 미래, 또는 그런 일이 일어날 것임을 표현하는 것이 아니라, 의지의 행위를 함축한다. 너희가 이것을 원하거나 선택하여 행한다는 뜻이다. 같은 말 방식은 John 5:40에도 나온다. 그들이 어떤 면에서 마귀의 자녀임을 보였는지 그는 이어서 진술한다.
-
그들의 살인적 성향에서.
-
진리를 거절한 데서.
-
거짓과 오류에 호의적인 데서.
그는 처음부터 살인자였다 - 곧 세상의 시작부터, 또는 그에 대한 첫 기록들에서 그가 그렇게 묘사된다는 뜻이다. 이것은 아담과 하와를 유혹한 일을 가리킨다. 죄에 대해 죽음이 선고되었다, Genesis 2:17. 마귀는 우리의 첫 조상들을 속였고, 그들은 죽음 아래 놓이게 되었다, Genesis 3. 그가 죽음이 세상에 들어오게 된 원인이었으므로, 그는 그 행위에서, 또는 처음부터 살인자였다고 말할 수 있다. 여기서 우리는 Genesis 3에 언급된 시험하는 자가 사탄 또는 마귀였음을 본다. 그는 여기서 살인자였다고 선언된다. Romans 5:12와 Revelation 12:9, "큰 용이 내쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 천하를 속이는 자라"와 비교하라. 게다가 사탄은 모든 시대에 사람들을 속였고, 그들의 영적이고 영원한 죽음의 원인이 되었다. 그의 일은 파괴하는 것이었으며, 그 말의 최악의 의미에서 그는 살인자였다고 말할 수 있다. 또한 가인이 자기 형제를 죽인 것도 그의 선동에 의한 것이었다, 1 John 3:12, "가인같이 하지 말라. 그는 악한 자에게 속하여 자기 아우를 죽였느니라." 유대인들이 구주를 죽이려고 애썼으므로, 그들은 자신들이 마귀의 영을 가지고 있음을 보여 주었다.
진리 안에 거하지 않았다 - 그는 진리에서 떠났거나, 거짓되고 거짓말쟁이였다는 뜻이다.
그 안에 진리가 없다 - 곧 그는 거짓말쟁이라는 뜻이다. 속이는 것이 그의 본성이며 그의 일이다.
그가 자기 것에서 말한다 - "자기 것"이라는 말은 복수형이며, 그에게 알맞은 것들, 또는 그의 본성에 속한 것들을 뜻한다. 그가 거짓을 말하는 것은 그의 고유한 성향이나 기질에서 비롯된다. 그는 자기 참된 성격의 표현들을 발한다.
그는 거짓말쟁이다 - 아담을 속였을 때와 같이, 또 가능한 한 세상을 속이고 사람을 멸망으로 끌고 내려가는 일에서 그렇다.
그것의 아비이다 - 거짓의 아버지 또는 기원자라는 뜻이다. "그것"이라는 말은 암시된 거짓말 또는 거짓을 가리킨다. 거짓은 처음 그에게서 나왔고, 모든 거짓말쟁이는 그의 영을 가지고 있으며 그의 영향 아래 있다. 유대인들이 예수께서 말씀하신 진리를 듣기를 거부했으므로, 그들은 자신들이 거짓의 아비의 자녀임을 보여 주었다.
Original en inglés
Ye are of your father the devil - That is, you have the temper, disposition, or spirit of the devil. You are influenced by him, you imitate him, and ought therefore to be called his children. See also 1 John 3:8-10; Acts 13:10; "Thou child of the devil."
The devil - See the notes at Matthew 4:1.
The lusts - The desires or the wishes. You do what pleases him.
Ye will do - The word "will," here, is not an auxiliary verb. It does not simply express futurity, or that such a thing will take place, but it implies an act of volitions. This you will or choose to do. The same mode of speech occurs in John 5:40. In what respects they showed that they were the children of the devil he proceeds to state:
-
in their murderous disposition;
-
in rejecting the truth;
-
in being favorable to falsehood and error.
He was a murderer from the beginning - That is, from the beginning of the world, or in the first records of him he is thus represented. This refers to the seduction of Adam and Eve. Death was denounced against sin, Genesis 2:17. The devil deceived our first parents, and they became subject to death, Genesis 3. As he was the cause why death came into the world, he may be said to have been a murderer in that act, or from the beginning. We see here that the tempter mentioned in Genesis 3 was Satan or the devil, who is here declared to have been the murderer. Compare Romans 5:12, and Revelation 12:9; "And the great dragon was cast out, that old serpent called the devil, and Satan, which deceiveth the whole world." Besides, Satan has in all ages deceived men, and been the cause of their spiritual and eternal death. His work has been to destroy, and in the worst sense of the word he may be said to have been a murderer. It was by his instigation, also, that Cain killed his brother, 1 John 3:12; "Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother." As the Jews endeavored to kill the Saviour, so they showed that they had the spirit of the devil.
Abode not in the truth - He departed from the truth, or was false and a liar.
No truth in him - That is, he is a liar. It is his nature and his work to deceive.
He speaketh of his own - The word "own" is in the plural number, and means of the things that are appropriate to him, or that belong to his nature. His speaking falsehood is originated by his own propensities or disposition; he utters the expressions of his genuine character.
He is a liar - As when he deceived Adam, and in his deceiving, as far as possible, the world, and dragging man down to perdition.
The father of it - The father or originator of falsehood. The word "it" refers to lie or falsehood understood. From him falsehood first proceeded, and all liars possess his spirit and are under his influence. As the Jews refused to hear the truth which Jesus spoke, so they showed that they were the children of the father of lies.
45
Sin título
한국어
Original en inglés
46
John 8:46
한국어
너희 중 누가 나를 책잡겠느냐? - 우리말에서 확신시킨다는 것은 어떤 일의 진리에 대해 사람 자신의 마음을 만족시키는 것을 뜻한다. 그러나 여기서의 의미는 그것이 아니다. 오히려 유죄로 입증한다는 뜻이다. 너희 중 누가 내가 죄가 있음을 증명할 수 있느냐?
죄에 대하여 - 여기서 "죄"라는 말은 분명히 "오류, 거짓, 또는 사기"를 뜻한다. 그것은 진리와 대립된다. 구주의 논증은 이렇다. 어떤 교리를 전한 사람이 사기꾼임이 증명될 수 있다면 그 교리는 거절될 수 있다. 그러나 너희가 나에 대해 이것을 증명할 수 없으므로, 너희는 내 말을 받아들여야 한다.
Original en inglés
Which of you convinceth me? - To convince, with us, means to satisfy a man's own mind of the truth of anything; but this is not its meaning here. It rather means to convict. Which of you can prove that I am guilty of sin?
Of sin - The word "sin" here evidently means "error, falsehood, or imposture." It stands opposed to truth. The argument of the Saviour is this: A doctrine might be rejected if it could be proved that he that delivered it was an impostor; but as you cannot prove this of me, you are bound to receive my words.
47
John 8:47
한국어
하나님께 속한 자 - 하나님을 사랑하고 두려워하며 공경하는 자를 말한다.
하나님의 말씀들을 듣는다 - 하나님께서 주신 교리나 계명들에 귀를 기울이거나 주의를 기울인다는 뜻이다. 부모를 사랑하는 자녀가 그 명령을 존중하고 순종하는 것과 같다. 이것은 참된 경건의 증거이다. 하나님께서 우리에게 가르치시는 모든 것을 받아들이고 그의 모든 계명에 순종하려는 의지는 우리가 그의 친구라는 의심할 수 없는 증거이다, John 14:21; 1 John 2:4; 1 John 3:24. 유대인들이 하나님의 명령에 순종할 준비를 보이지 않았으므로, 그것은 그들이 하나님께 속하지 않았음을 증명했고, 주 예수를 거절한 것도 이것 때문이었다.
Original en inglés
He that is of God - He that loves, fears, and honors God.
Heareth God's words - Listens to, or attends to the doctrines or commandments of God, as a child who loves his parent will regard and obey his commandments. This is an evidence of true piety. A willingness to receive all that God teaches us and to obey all his commandments, is an undoubted proof that we are his friends, John 14:21; 1 John 2:4; 1 John 3:24. As the Jews did not show a readiness to obey the commands of God, it proved that they were not of him, and to this was owing their rejection of the Lord Jesus.
48
John 8:48
한국어
우리가 옳게 말하지 않느냐 - 우리가 참되게 말하지 않느냐는 뜻이다.
너는 사마리아인이다 - 이것은 멸시와 비난의 말이었다. John 4:9의 주석을 보라. 사마리아인들이 그렇게 여겨졌기 때문에, 이것은 그를 이단자 또는 분파주의자라고 고발하는 힘을 가지고 있었다.
그리고 귀신이 들렸다 - John 7:20을 보라. 그들이 그에게 이런 고발을 한 것은 그가 그들이 하나님께 속하지 않았거나 하나님의 친구가 아니라고 말했기 때문이다. 그들은 이것을 사마리아인들 편에 서는 것과 같다고 여겼다. 유대인들과 사마리아인들 사이의 문제는 그들 중 누가 하나님을 바르게 예배하느냐였기 때문이다, John 4:20. 예수께서 유대인들이 하나님께 속하지 않았다고 확언하셨고, 그들의 모든 견해와 반대로 사마리아인들에게 가서 전파하셨으므로 John 4, 그들은 이것을 그가 그들 편을 들려 한다는 증거로 여겼다. 또한 그들은 이것을 그에게 귀신이 들렸다는 증거로 여겼다. 마귀는 고발자 또는 중상자였고, 예수께서 그들이 하나님을 대적한다고 고발하셨으므로, 그들은 이것을 그가 그런 악한 영의 영향을 받았다는 증거로 여겼다.
귀신 - 원어로는 demon이다. 마귀들의 왕 또는 우두머리가 아니라 악한 영을 말한다.
Original en inglés
Say we not well - Say we not truly.
Thou art a Samaritan - This was a term of contempt and reproach. See the notes at John 4:9. It had the force of charging him with being a heretic or a schismatic, because the Samaritans were regarded as such.
And hast a devil - See John 7:20. This charge they brought against him because he had said that they were not of God or were not the friends of God. This they regarded as the same as taking sides with the Samaritans, for the question between the Jews and Samaritans was, which of them worshipped God aright, John 4:20. As Jesus affirmed that the Jews were not of God, and as he, contrary to all their views, had gone and preached to the Samaritans John 4, they regarded it as a proof that he was disposed to take part with them. They also regarded it as evidence that he had a devil. The devil was an accuser or calumniator and as Jesus charged them with being opposed to God, they considered it as proof that he was influenced by such an evil spirit.
devil - In the original, demon. Not the prince or chief of the devils, but an evil spirit.
49
John 8:49
한국어
나는 귀신 들리지 않았다 - 그가 사마리아인이라는 고발의 첫 부분에는 대답하지 않으셨다. 다른 부분에 대해서는 자신이 아버지를 공경한다고 말씀하심으로 대답하셨다. 그는 하나님을 높이는 데로 향하는 교리들을 가르치셨다. 그는 하나님께서 거룩하시고 참되시다고 가르치셨다. 그는 사람들이 하나님을 사랑하고 순종하기를 구하셨다. 그의 모든 가르침이 이것을 증명했다. 악한 영은 이런 일을 하지 않을 것이므로, 이것은 그가 그런 영의 영향을 받지 않았다는 충분한 증거였다.
Original en inglés
I have not a devil - To the first part of the charge, that he was a Samaritan, he did not reply. To the other part he replied by saying that he honored his Father. He taught the doctrines that tended to exalt God. He taught that he was holy and true. He sought that men should love him and obey him. All his teaching proved this. An evil spirit would not do this, and this was sufficient proof that he was not influenced by such a spirit.
50
John 8:50
한국어
내 자신의 영광 - 내 자신의 칭찬이나 명예를 말한다. 그의 모든 가르침에서 이것은 참되었다. 그는 자신을 높이거나 변호하려 하지 않으셨다. 그는 비난 아래 놓이고 멸시받는 것을 기꺼이 감수하셨다. 그러므로 그는 그들의 조롱과 고발을 별로 중요하게 여기지 않으셨고, 지금도 자신을 변호하려 하지 않겠다고 말씀하신다.
구하고 판단하시는 이가 있다 - 하나님께서 내 명예를 돌보실 것이라는 뜻이다. 그는 내 복지와 명예를 구하시며, 나는 나 자신을 변호하려 하지 않고 내 사정을 그의 손에 맡길 수 있다. 이 구절들 John 8:46-50에서 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
사람들이 건전한 논증을 가지고 있지 않을 때, 그들은 혐오스럽고 비난하는 이름을 붙여 자기들의 반대자들을 압도하려 한다. 이단과 분파라는 고발, 그리고 비난하는 용어의 사용은 보통 사람들이 비그리스도인적 감정의 영향 아래 있을 뿐 아니라, 자기들의 주장을 뒷받침할 건전한 이유를 가지고 있지 않다는 증거이다.
-
그런 고발들에서 우리 자신을 변호하는 것은 옳다. 그러나 욕으로 욕을 갚는 방식으로 해서는 안 된다. "혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하여, 온유함으로 자신을 거스르는 자들을 가르쳐야 한다," 2 Timothy 2:25.
-
우리가 비난 아래 놓인다고 해서 그것을 반드시 불명예로 여겨서는 안 된다. 우리에게 선한 양심이 있고, 스스로 살펴보았으며, 하나님의 영광을 구하고 있다는 의식이 있다면, 우리는 예수께서 그러셨듯이 비난을 기꺼이 견뎌야 한다. 하나님께서 정하신 때에 우리를 신원하시고, 우리의 의를 빛같이, 우리의 판단을 대낮같이 드러내실 것을 믿으면서 말이다, Psalm 37:6.
Original en inglés
Mine own glory - My own praise or honor. In all his teaching this was true. He did not seek to exalt or to vindicate himself. He was willing to lie under reproach and to be despised. He regarded little, therefore, their taunts and accusations; and even now, he says, he would not seek to vindicate himself.
There is one that seeketh and judgeth - God will take care of my reputation. He seeks my welfare and honor, and I may commit my cause into his hands without attempting my own vindication. From these verses John 8:46-50 we may learn:
-
That where men have no sound arguments, they attempt to overwhelm their adversaries by calling odious and reproachful names. Accusations of heresy and schism, and the use of reproachful terms, are commonly proof that men are not only under the influence of unchristian feeling, but that they have no sound reasons to support their cause.
-
It is right to vindicate ourselves from such charges, but it should not be done by rendering railing for railing. "In meekness we should instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2 Timothy 2:25.
-
We should not regard it as necessarily dishonorable if we lie under reproach. If we have a good conscience, if we have examined for ourselves, if we are conscious that we are seeking the glory of God, we should be willing, as Jesus was, to bear reproach, believing that God will in due time avenge us, and bring forth our righteousness as the light, and our judgment as the noonday, Psalm 37:6.
51
John 8:51
한국어
누구든지 내 말을 지키면 - 그가 나를 믿고 내 계명들에 순종한다면이라는 뜻이다.
그는 결코 죽음을 보지 않을 것이다 - 죽음을 본다거나 죽음을 맛본다는 것은 죽는 것과 같은 뜻이다, Luke 2:26; Matthew 16:28; Mark 9:1. 이 구절의 의미는 "그가 영생을 얻을 것이다, 또는 죽음이 없는 그 생명으로 일으켜질 것이다"라는 것이다. John 6:49-50; John 3:36; John 5:24; John 11:25-26을 보라.
Original en inglés
If a man keep my saying - If he believes on me and obeys my commandments.
He shall never see death - To see death, or to taste of death, is the same as to die, Luke 2:26; Matthew 16:28; Mark 9:1. The sense of this passage is, "He shall obtain eternal life, or he shall be raised up to that life where there shall be no death." See John 6:49-50; John 3:36; John 5:24; John 11:25-26.
52
John 8:52
한국어
귀신이 들렸다 - 정신이 이상하다는 뜻이다. 그가 그들이 모든 경험에 반대되고 불가능하다고 생각한 일을 확언했기 때문이다.
Original en inglés
Hast a devil - Art deranged. Because he affirmed a thing which they supposed to be contrary to all experience, and to be impossible.
53
John 8:53
한국어
네가 너 자신을 누구로 만들고 있느냐? - 또는 너는 누구라고 가장하느냐는 뜻이다. 가장 위대한 선지자들도 죽었는데, 나사렛 사람이며 사마리아인이고 귀신 들린 네가 네 추종자들을 죽지 않게 할 수 있다고 주장하느냐! 이보다 더 큰 멸시와 조롱을 함축하는 질문은 거의 할 수 없었을 것이다.
Original en inglés
Whom makest thou thyself? - Or, who dost thou pretend to be? Although the greatest of the prophets have died, yet thou a Nazarene, a Samaritan, and a devil pretendest that thou canst keep thy followers from dying! It would have been scarcely possible to ask a question implying more contempt and scorn.
54
John 8:54
한국어
내가 나 자신을 영화롭게 한다면 - 내가 나 자신을 추천하거나 칭찬한다면이라는 뜻이다. 내가 나 자신을 영화롭게 하려는 욕망에서 나오는 영광 외에 다른 영광을 가지지 않았고 다른 영광을 구하지 않았다면이라는 말이다.
내 영광은 아무것도 아니다 - 내가 나 자신을 추천하거나 칭찬하는 것은 아무 가치가 없을 것이다. John 5:31의 주석을 보라.
Original en inglés
If I honour myself - If I commend or praise myself. If I had no other honor and sought no other honor than that which proceeds from a desire to glorify myself.
My honour is nothing - My commendation or praise of myself would be of no value. See the notes at John 5:31.
55
Sin título
한국어
Original en inglés
56
John 8:56
한국어
너희 조상 아브라함 - 예수께서 아브라함의 증언을 제시하신 것은 유대인들이 그의 후손이라는 것을 특별한 영예로 여겼기 때문이다, John 8:39. 그들이 아브라함의 말과 행위를 특별히 빛나고 본받을 만한 것으로 여겼으므로, 일관성을 지키려면 그가 메시아에 대해 말한 것에도 귀를 기울여야 했다.
기뻐하였다 - 이 말은 기쁨뿐 아니라 바람의 개념도 포함한다. 그것은 어떤 대상을 향한 강한 열망에 이끌려 그것을 얻으려고 기쁨으로 앞으로 뛰어나가는 행위를 나타낸다. 그리고 다음을 표현한다.
-
이것이 아브라함의 마음을 기쁨으로 채운 대상이었다는 사실.
-
그가 그것을 보기를 간절히 바랐다는 사실.
우리는 원어의 의미를 표현하는 단 하나의 단어를 가지고 있지 않다. Matthew 5:12에서는 "크게 기뻐하라"로 번역되어 있다.
보려고 - 더 정확히는 그가 볼 수 있기를 간절하고 기쁘게 바랐다는 뜻이다. 여기서 본다는 것은 어떤 것에 대한 조망이나 분명한 개념을 가진다는 뜻이다. 이것은 아브라함이 메시아가 자기 생애 동안 나타나리라고 기대했다는 뜻이 아니라, 메시아 시대에 대한 어떤 표상, 또는 분명한 묘사와 예견을 가지기를 바랐다는 뜻이다.
내 날 - 메시아의 날을 말한다. 여기서 "날"이라는 말은 메시아의 때, 나타남, 강림, 그리고 삶의 방식을 나타내는 데 쓰였다. Luke 17:26, "노아의 날들에 된 것과 같이 인자의 날들에도 그러하리라." John 9:4; Matthew 11:12를 보라. 심판의 날도 인자의 날이라 불리는데, 그것이 그의 나타나심의 두드러진 때가 될 것이기 때문이다. 또는 아마 이 두 경우 모두에서 그것이 그의 날이라 불리는 것은 그가 가장 두드러진 역할을 하실 것이기 때문일 것이다. 그의 인격과 사역이 그 시대를 특징짓게 될 것이다. 우리가 노아의 날들 등을 말하는 것도 그가 그 시대의 가장 두드러진 인물이었기 때문이다.
그가 그것을 보았다 - Hebrews 11:13을 보라. "이 사람들은 다 믿음 안에서 죽었으며, 약속들을 받지 못하였으나 그것들을 멀리서 보고 확신하며" 등이다. 아브라함은 메시아의 시대를 볼 때까지 살도록 허락받지는 못했지만, 그에 대한 예언적 조망과 또한 그의 오심의 목적에 대한 조망을 가지도록 허락받았다. 그 이유는 다음과 같다.
-
하나님께서 그의 강림을 그에게 분명히 예고하셨다, Genesis 12:3; Genesis 18:18. Galatians 3:16과 비교하라. "이 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 하신 것인데, 여럿을 가리켜 씨들이라 하지 아니하시고 하나를 가리켜 네 씨라 하셨으니 곧 그리스도라."
-
아브라함은 죄를 위한 희생으로서 메시아의 죽음을 보도록 허락받았다. 이것은 이삭을 바치라는 명령으로 표현되었다, Genesis 22:1-13. Hebrews 11:19와 비교하라. 사람들의 죄를 위한 희생으로서 메시아의 죽음은 그의 사역을 특징짓는 것이었고, 그의 시대와 강림을 구별짓는 것이었다. 이것이 자기 아들을 바치라는 명령을 통해 아브라함에게 분명히 표현되었다. 여기서 유대인들 사이에 Genesis 22:14의 속담, "여호와의 산에서 보이리라" 또는 마련되리라는 말이 생겨났다. 이는 분명히 사람들의 죄를 위해 산에서 드려질 메시아의 제물을 가리키는 속담이다. 이 사건을 통해 아브라함은 부모가 자기 영혼의 죄를 위해 자기 아들을 희생으로 바치도록 요구받지 않을 것임을 강하게 배웠다. 이교도들은 그런 일을 자주 행했다. 그러나 하나님께서 희생 제물을 마련하실 것이며, 정한 때에 세상을 위한 제물이 드려질 것이다.
기뻐하였다 - 약속을 바라보고, 그것이 그렇게 분명히 표현되는 것을 보도록 허락받았기 때문에 기뻐했다. 믿는 자들의 조상이 그를 멀리서 보고도 그렇게 크게 기뻐했다면, 그가 오셨고, 우리가 먼 미래를 바라볼 필요 없이 그가 나타나셨음을 알며, 그의 오심의 방식과 그의 교리와 그의 죽음의 목적을 분명히 배울 수 있다는 사실에 우리는 얼마나 기뻐해야 하겠는가! 사람들의 죄를 위해 죽으시는 하나님의 아들의 숭고하고 영광스러운 장면을 어떤 방식으로든 바라보도록 허락받은 족장의 눈이 기뻐한 것은 지극히 당연하다. 그리고 우리의 가장 큰 영예와 행복은, 잃어버리고 파멸한 인류를 구원하시려고 구주께서 신음하며 죽으신 인간 구속의 놀라운 장면을 묵상하는 것이다.
Original en inglés
Your father Abraham - The testimony of Abraham is adduced by Jesus because the Jews considered it to be a signal honor to be his descendants, John 8:39. As they regarded the sayings and deeds of Abraham as especially illustrious and worthy of their imitation, so they were bound, in consistency, to listen to what he had said of the Messiah.
Rejoiced - This word includes the notion of desire as well as rejoicing. It denotes that act when, compelled with strong desire for an object, we leap forward toward its attainment with joy; and it expresses:
-
the fact that this was an object that filled the heart of Abraham with joy; and,
-
that he earnestly desired to see it.
We have no single word which expresses the meaning of the original. In Matthew 5:12 it is rendered "be exceeding glad."
To see - Rather, he earnestly and joyfully desired that he might see. To see here means to have a view or distinct conception of. It does not imply that Abraham expected that the Messiah would appear during his life, but that he might have a representation of, or a clear description and foresight of the times of the Messiah.
My day - The, day of the Messiah. The word "day," here, is used to denote the time, the appearance, the advent, and the manner of life of the Messiah. Luke 17:26; "as it was in the days of Noah so shall it be also in the days of the Son of man." See John 9:4; Matthew 11:12. The day of judgment is also called the day of the Son of man, because it will be a remarkable time of his manifestation. Or perhaps in both those cases it is called his day because he will act the most conspicuous part; his person and work will characterize the times; as we speak of the days of Noah, etc., because he was the most conspicuous person of the age.
He saw it - See Hebrews 11:13; "These all died in faith, not having received (obtained the fulfillment of) the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them," etc. Though Abraham was not permitted to live to see the times of the Messiah, yet he was permitted to have a prophetic view of him, and also of the design of his coming; for,
-
God foretold his advent clearly to him, Genesis 12:3; Genesis 18:18. Compare Galatians 3:16; "Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is Christ."
-
Abraham was permitted to have a view of the death of the Messiah as a sacrifice for sin, represented by the command to offer Isaac, Genesis 22:1-13. Compare Hebrews 11:19. The death of the Messiah as a sacrifice for the sins of men was that which characterized his work - which distinguished his times and his advent, and this was represented to Abraham clearly by the command to offer his son. From this arose the proverb among the Jews Genesis 22:14, "In the mount of the Lord it shall be seen," or it shall be provided for; a proverb evidently referring to the offering of the Messiah on the mount for the sins of men. By this event Abraham was impressively told that a parent would not be required to offer in sacrifice his sons for the sins of his soul - a thing which has often been done by pagan; but that God would provide a victim, and in due time an offering would be made for the world.
Was glad - Was glad in view of the promise, and that he was permitted so distinctly to see it represented. If the father of the faithful rejoiced so much to see him afar off, how should we rejoice that he has come; that we are not required to look into a distant futurity, but know that he has appeared; that we may learn clearly the manner of his coming, his doctrine, and the design of his death! Well might the eyes of a patriarch rejoice to be permitted to look in any manner on the sublime and glorious scene of the Son of God dying for the sins of men. And our chief honor and happiness is to contemplate the amazing scene of man's redemption, where the Saviour groaned and died to save a lost and ruined race.
57
John 8:57
한국어
오십 세 - 예수께서는 이때 약 33세였던 것으로 여겨진다. 그가 그렇게 젊었는데도 그들이 50이라는 숫자를 언급한 것은 주목할 만하다. 그러나 그들은 아마도 대답할 가능성을 막으려 했을 것이다. 그들이 40이라고 말했다면 대답을 예상했을 수도 있고, 자신들이 옳다고 그렇게 확신할 수 없었을 것이다.
네가 아브라함을 보았느냐? - 그들이 그의 말씀을 왜곡했다는 것도 주목할 만하다. 그의 확언은 자신이 아브라함을 보았다는 것이 아니라, 아브라함이 그의 날을 보았다는 것이었다. 예수의 의도는 자신이 아브라함보다 크다는 것을 보여 주는 데 있었다, John 8:53. 이를 위해 그는 아브라함이 아무리 위대하다 하더라도 그의 때를 보기를 간절히 바랐다고 말씀하시며, 그렇게 해서 아브라함이 메시아보다 낮음을 인정하게 하신다. 유대인들은 이것을 왜곡하여 그와 아브라함이 서로 보았다는 것은 불가능하다고 주장했다.
Original en inglés
Fifty years old - Jesus is supposed to have been at this time about the age of 33. It is remarkable that when he was so young they should have mentioned the number 50, but they probably designed to prevent the possibility of a reply. Had they said 40 they might have apprehended a reply, or could not be so certain that they were correct.
Hast thou seen Abraham? - It is remarkable, also, that they perverted his words. His affirmation was not that he had seen Abraham, but that Abraham had seen his day. The design of Jesus was to show that he was greater than Abraham, John 8:53. To do this, he says that Abraham, great as he was, earnestly desired to see his time, thus acknowledging his inferiority to the Messiah. The Jews perverted this, and affirmed that it was impossible that he and Abraham should have seen each other.
58
John 8:58
한국어
진실로, 진실로 - 이것은 요한복음에서만 사용되는 표현이다. 그것은 이제 확언하려는 것이 매우 중요함을 특별히 나타내는 강한 확언이다. John 3:5의 주석을 보라.
아브라함이 있기 전에 - 아브라함이 살기 전에라는 뜻이다.
내가 있다 - "내가 있다"라는 표현은 현재 시제이지만, 분명히 과거의 때를 가리키도록 의도되었다. 이와 같이 Psalm 90:2에서는 "영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다"라고 한다. 하나님께 적용될 때, 그것은 그분에 관한 한 시간과 관계없이 계속되는 존재를 나타낸다. 우리는 시간을 과거, 현재, 미래로 나눈다. 그러나 하나님께 적용된 이 표현은 그가 자기 존재를 이런 방식으로 측정하지 않으시며, 우리가 현재를 표현하는 말이 그의 계속되고 변하지 않는 존재를 나타낸다는 것을 뜻한다. 그러므로 그는 그것을 자기 이름으로 취하신다. "나는 스스로 있는 자"와 "나는 스스로 있는 자니라," Exodus 3:14. Isaiah 44:6; Isaiah 47:8과 비교하라. 이곳에서 예수께서 사용하신 표현과 Exodus에서 하나님의 이름을 나타내는 데 사용된 표현 사이에는 주목할 만한 유사성이 있다. 예수께서 그것을 사용하신 방식은 같은 언어가 하나님께 적용되는 것을 강하게 떠올리게 했을 것이다. 여기서 문제는 그의 선재에 관한 것이었다. 유대인들의 반론은 그가 50세도 되지 않았으므로 아브라함을 보았을 수 없다는 것이었다. 예수께서는 자신이 아브라함보다 먼저 존재했다고 대답하셨다. 그의 인간 본성으로는 아직 50세가 되지 않았고, 사람으로서 아브라함보다 먼저 존재할 수 없었으므로, 이 선언은 다른 본성에 적용되어야 한다. 이 구절은 그가 사람이면서도 아브라함보다 먼저 존재한 또 다른 본성을 부여받았고, 그 본성에 대해 유대인들에게 하나님의 존재를 표현하는 말로 익숙했던 "내가 있다"라는 용어를 적용하셨음을 증명한다. 이 선언은 John 1:1의 확언, 곧 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 하나님이셨다는 말과 일치한다. 예수의 이 확언은 요한이 그가 메시아임을 증명하기 위해 의지하는 증거들 가운데 하나이며 John 20:31, 이 사실을 세우는 것이 이 책을 기록한 목적이었다.
Original en inglés
Verily, verily - This is an expression used only in John. It is a strong affirmation denoting particularly the great importance of what was about to be affirmed. See the notes at John 3:5.
Before Abraham was - Before Abraham lived.
I am - The expression I am, though in the present tense, is clearly designed to refer to a past time. Thus, in Psalm 90:2, "From everlasting to everlasting thou art God." Applied to God, it denotes continued existence without respect to time, so far as he is concerned. We divide time into the past, the present, and the future. The expression, applied to God, denotes that he does not measure his existence in this manner, but that the word by which we express the present denotes his continued and unchanging existence. Hence, he assumes it as his name, "I AM," and "I AM that I AM," Exodus 3:14. Compare Isaiah 44:6; Isaiah 47:8. There is a remarkable similarity between the expression employed by Jesus in this place and that used in Exodus to denote the name of God. The manner in which Jesus used it would strikingly suggest the application of the same language to God. The question here was about his pre-existence. The objection of the Jews was that he was not 50 years old, and could not, therefore, have seen Abraham. Jesus replied to that that he existed before Abraham. As in his human nature he was not yet 50 years old, and could not, as a man, have existed before Abraham, this declaration must be referred to another nature; and the passage proves that, while he was a man, he was also endowed with another nature existing before Abraham, and to which he applied the term (familiar to the Jews as expressive of the existence of God) I AM; and this declaration corresponds to the affirmation of John Joh 1:1, that he was in the beginning with God, and was God. This affirmation of Jesus is one of the proofs on which John relies to prove that he was the Messiah John 20:31, to establish which was the design of writing this book.
59
John 8:59
한국어
그때 그들이 돌을 들었다 - 그들은 그가 신성모독을 한다고 이해한 것으로 보이며, 심지어 재판 절차도 없이 그를 그런 자로 돌로 치려고 나아갔다. 율법에서 신성모독에 대해 정한 형벌이 그것이었기 때문이다, Leviticus 24:16. John 10:31을 보라. 유대인들이 그를 이런 의미로 이해했다는 사실은 그의 말씀이 자연스럽게 그가 신적 존재라는 생각을 전달했다는 강한 증거이다. 이것은 성전에서 있었던 일이다. 헤롯 대왕은 아직 성전 보수를 마치지 않았고, Dr. Lightfoot은 성전 보수 때문에 돌들이 성전 주변에 놓여 있었을 것이며, 백성이 분노 가운데 그것들을 쉽게 사용할 수 있었을 것이라고 언급했다.
예수께서 자신을 숨기셨다 - Luke 4:30을 보라. 곧 그는 기적으로 자신을 보이지 않게 하셨거나, 무리 속에 섞여 그들에게서 숨겨져 빠져나가셨다는 뜻이다. 어느 쪽이 그 의미인지는 결정할 수 없다.
Original en inglés
Then took they up stones - It seems they understood him as blaspheming, and proceeded, even without a form of trial, to stone him as such, because this was the punishment prescribed in the law for blasphemy, Leviticus 24:16. See John 10:31. The fact that the Jews understood him in this sense is strong proof that his words naturally conveyed the idea that he was divine. This was in the temple. Herod the Great had not yet completed its repairs, and Dr. Lightfoot has remarked that stones would be lying around the temple in repairing it, which the people could easily use in their indignation.
Jesus hid himself - See Luke 4:30. That is, he either by a miracle rendered himself invisible, or he so mixed with the multitude that he was concealed from them and escaped. Which is the meaning cannot be determined.
감람산 - 예루살렘에서 정동쪽으로 약 1마일 떨어진 산이다. Matthew 21:1의 주석을 보라. 이곳은 그가 예루살렘의 절기들에 참석하실 때 아마 자주 밤을 보내셨던 장소였다. 그가 늘 가시던 겟세마네 동산은 이 산의 서쪽에 있었고 John 18:2, 마르다와 마리아가 살던 베다니는 그 동쪽에 있었다, John 11:1.